Manual del SPIRIT de Spring

Introducción

El aparato cumple con los más altos estándares de seguridad. Sin embargo, como todos los aparatos eléctricos, este aparato debe utilizarse con cuidado.
Por esta razón, le pedimos que lea y siga las instrucciones atentamente. Contienen la información necesaria para un uso seguro. Por lo tanto:
Las personas que no hayan leído y comprendido las instrucciones no deben utilizar este aparato. Asegúrese de que todas las personas que utilicen el aparato hayan recibido la formación adecuada. Estas instrucciones deben estar siempre disponibles para su consulta y deben entregarse si el aparato cambia de manos.

El aparato

Componentes

1. Placa de parrilla de aluminio fundido con revestimiento antiadherente y drenaje de grasa
2. Placa vitrocerámica de vidrio templado
3. Carcasa con asas empotradas
4. Panel de control
   1. Botón de encendido/apagado
   2. Bloqueo de seguridad
   3. Temporizador
   4. Nivel de potencia
5. Pantalla con indicador para

• Modo de calentamiento
• Modo temporizador
• Nivel de potencia
• Nivel de potencia seleccionado 00-09
• Tiempo establecido 00-99 minutos
• Bloqueo de seguridad LC

6. Mando regulador para potencia/tiempo
7. Cable de alimentación con enchufe

Breves instrucciones

1. Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana y resistente al calor. Asegúrese de que la entrada y salida de aire no estén obstruidas.
   1. Uso como parrilla de mesa: Coloque la placa de la parrilla con el lado acanalado hacia arriba sobre el aparato.
   2. Uso como placa de inducción: Coloque utensilios de cocina adecuados directamente sobre la placa vitrocerámica.
2. Introduzca el enchufe en una toma de corriente adecuada.
3. Encienda el aparato y seleccione la potencia. Si es necesario, ajuste también el temporizador.
   1. Cuando lo utilice como parrilla de mesa, gire el mando regulador al nivel más alto para calentar el aparato. A continuación, ajuste la capacidad de calentamiento. Deje que la placa de la parrilla se caliente unos 10 minutos antes de asar los alimentos en ella. Consejo: Unte la superficie de la placa de la parrilla con un poco de aceite de cocina si prepara alimentos sin adobo.
4. Después de su uso, apague el aparato, desenchufe el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe por completo.

Uso adecuado

Uso previsto

Asar alimentos con tiempos de cocción cortos y medios en la placa de la parrilla.
La placa de la parrilla no es adecuada para su uso con utensilios de cocina.
Preparar y mantener calientes los alimentos en utensilios de cocina adecuados en la placa de inducción. La placa de inducción no es adecuada para el contacto directo con los alimentos.

• No caliente recipientes herméticamente cerrados, como latas de alimentos o bebidas, en el aparato.
• No utilice el aparato como espacio de trabajo o de almacenamiento para evitar dañar la superficie vitrocerámica.
• No deje objetos magnéticos, como tapas de ollas o utensilios de cocina, cerca del aparato o sobre la superficie vitrocerámica. Cuando el aparato está encendido, estos podrían calentarse y causar quemaduras.
• No coloque utensilios de cocina vacíos sobre el aparato.
• Utilice únicamente recipientes del tipo y tamaño recomendados.
• No coloque papel de aluminio o recipientes de plástico sobre la superficie vitrocerámica caliente.

Este aparato no está предназначен para uso comercial. No utilice el aparato en zonas exteriores no protegidas.

Instrucciones de seguridad

Aunque el aparato cuenta con altos estándares de calidad y seguridad, no se pueden descartar lesiones o daños debidos a errores de manejo o uso indebido. Por lo tanto, tenga en cuenta las recomendaciones de seguridad marcadas con los siguientes símbolos:

El incumplimiento puede provocar lesiones personales permanentes y/o daños materiales importantes.

El incumplimiento puede provocar lesiones personales leves o moderadas y/o daños materiales.
¡Riesgo de quemaduras o lesiones!
El incumplimiento puede provocar lesiones personales leves o moderadas y/o daños materiales.

• Lea atentamente estas instrucciones antes del primer uso del aparato.
• Si el aparato se entrega a otra persona, asegúrese de que también se incluyen las instrucciones.
• Compruebe primero si la corriente y el voltaje son los mismos que los que figuran en la etiqueta del tipo.
• No toque el aparato ni el enchufe con las manos mojadas o húmedas.
• Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente instalada correctamente. No utilice ninguna toma múltiple que ya esté siendo utilizada para hacer funcionar otros aparatos. El enchufe y el cable de alimentación deben estar secos. El efecto protector no debe desactivarse mediante un cable de extensión sin un conductor de tierra protector.
• Utilice el aparato bajo supervisión directa y únicamente para el fin previsto, tal como se describe en Uso previsto.

Personas con marcapasos: Consulte a su médico antes de utilizar la inducción para cocinar y asegúrese de que su marcapasos no se vea afectado por el campo de inducción magnética. De lo contrario, existe riesgo de arritmia cardíaca.

Mantenga los soportes de datos magnéticos, como tarjetas de crédito, etc., alejados del dispositivo para evitar la pérdida de datos.

Mantenga el aparato fuera del alcance de los aparatos cuya función pueda verse afectada por el campo magnético, como radios, televisores, etc.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• No se permite que los niños jueguen con el aparato.
• Nunca haga funcionar este aparato utilizando un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

¡Riesgo de quemaduras o lesiones!
El uso del aparato provoca altas temperaturas. Los anillos, relojes y objetos similares pueden calentarse cerca de las superficies calientes durante el funcionamiento del aparato. Incluso después de su uso, queda calor residual. Utilice nuestros soportes para ollas o guantes SPRING GRIPS, si es necesario.

• No mueva el aparato mientras esté caliente o tenga utensilios de cocina encima. No tire del cable para mover el aparato. Levante el aparato y colóquelo en el lugar deseado.
• Apague siempre el aparato después de su uso pulsando el botón de encendido/apagado. No confíe en la detección de ollas.
• Desenchufe el enchufe después de cada uso y:
  • cuando el aparato no esté bajo su supervisión directa
  • en caso de fallos durante el funcionamiento
  • antes de cada limpieza
    Tire siempre del enchufe y no del cable de alimentación.

No sumerja el aparato, el enchufe o el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido y nunca pulverice agua directamente sobre ellos. No lo limpie en el lavavajillas. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.

Si detecta una grieta o cualquier otro daño en la superficie vitrocerámica, desenchufe inmediatamente el enchufe de la toma de corriente para apagar el aparato.

Nunca utilice el aparato si descubre daños, si ha penetrado agua en la carcasa o si el aparato se ha caído. Si observa daños durante el uso, desenchufe inmediatamente el enchufe de la red eléctrica.

Compruebe que el cable de alimentación no esté dañado antes de cada uso. Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse inmediatamente. Esto sólo puede ser organizado por el fabricante, su servicio de atención al cliente o especialistas cualificados y autorizados de forma similar.

• Utilice únicamente accesorios originales.

Puesta en marcha inicial

Observe los requisitos del lugar de instalación.

No deje a los niños sin supervisión cerca del aparato.
¡Riesgo de quemaduras o lesiones!
Se generan altas temperaturas durante el funcionamiento del aparato.

Requisitos del lugar de instalación

• Coloque el aparato únicamente sobre superficies estables y planas.
• Coloque el aparato únicamente sobre superficies resistentes al calor y no cerca de placas de cocina, llamas de gas u otras fuentes de calor.
  Asegúrese de que haya suficiente espacio libre junto al aparato y por encima de él, y proporcione una ventilación adecuada. No coloque manteles, individuales u otros objetos no resistentes al calor debajo del aparato.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Mantenga una distancia segura de materiales fácilmente inflamables como servilletas, manteles, etc.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté en contacto con superficies calientes del aparato u otras superficies calientes como placas calientes o líquidos calientes. Asegúrese de que no pase por encima de bordes afilados y de que no esté doblado ni curvado.
• Asegúrese también de que el cable de alimentación no cuelgue de la mesa o de la encimera para que nadie pueda tropezar con él y provocar que el aparato se caiga.

Antes del primer uso

• Lea atentamente las instrucciones y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato.
• Retire todos los materiales de embalaje y asegúrese de que todas las piezas como en el capítulo
• El volumen de suministro está presente y en buen estado.
• Limpie la carcasa así como la placa caliente con un paño suave, si es necesario, ligeramente humedecido solamente. Limpie la placa de la parrilla con agua tibia y un detergente suave solamente. Seque todas las piezas a fondo después.
• Coloque la placa de la parrilla en el aparato. Asegúrese de que esté colocada correctamente.
• Caliente el aparato vacío durante aprox. 10 minutos. El ligero humo y olor que probablemente se producirá son completamente inofensivos. Se trata de aceites protectores que se aplicaron durante la producción. Asegúrese de que haya una buena ventilación en la habitación durante este período.

Funcionamiento

Uso

¡Peligro de quemaduras o lesiones!
No toque la placa vitrocerámica ni la placa de la parrilla inmediatamente después de su uso, ya que las superficies están calientes.

• Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana y resistente al calor, según el capítulo Requisitos del lugar de instalación. Si es necesario, utilice una alfombrilla lavable y suficientemente resistente al calor para proteger las superficies sensibles de posibles salpicaduras.
• Asegúrese de que el aparato se apoya de forma plana sobre las 4 patas y de que las aberturas para el suministro de aire y la salida de aire no están cubiertas.
  1. Uso como parrilla de mesa: Coloque la placa de la parrilla con el lado ranurado hacia arriba sobre el aparato.
  2. Uso como placa de inducción: Coloque los utensilios de cocina directamente sobre la placa vitrocerámica. La marca circular sirve de orientación para activar la detección de ollas.
• Puede seleccionar el nivel de potencia entre 00 y 09 utilizando el regulador. Para un calentamiento rápido, pulse el botón de encendido T. En la pantalla aparece TURBO, el símbolo del termómetro y el nivel de potencia 10. - Utilice niveles de potencia altos solo durante un corto periodo de tiempo para un precalentamiento rápido, para dorar o para hervir rápidamente.
• Inserte la clavija del cable de alimentación en una toma de corriente adecuada según el capítulo Especificaciones técnicas. El botón de encendido/apagado parpadea. El aparato está en modo de espera.
• Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. El botón de encendido/apagado se ilumina. La pantalla muestra 00 y el termómetro para el modo de calentamiento.

¡Peligro de quemaduras o lesiones!
Caliente la grasa o el aceite lentamente y solo bajo supervisión para evitar el sobrecalentamiento. El aceite o la grasa sobrecalentados pueden inflamarse espontáneamente. Peligro de incendio. No apague el aceite o la grasa que ardan con agua.

• Para activar el temporizador, pulse el botón TIMER (TEMPORIZADOR). El botón TIMER (TEMPORIZADOR) se ilumina. El símbolo del reloj aparece en la pantalla. Mientras los dígitos parpadean, puede ajustar el tiempo entre 00 y 99 minutos utilizando el regulador. El tiempo establecido se muestra en la pantalla. A continuación, la pantalla alterna entre potencia y tiempo. Una vez transcurrido el tiempo establecido, el aparato se apaga. Para desactivar y cambiar el temporizador de antemano, mantenga pulsado el botón TIMER (TEMPORIZADOR). El tiempo se restablecerá y podrá volver a ajustarse con el regulador.
• Después de su uso, apague el aparato pulsando el botón de encendido/apagado. A continuación, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
• Deje que el aparato se enfríe por completo.

Posibilidades de aplicación

PARRILLA DE MESA

• Coloque la placa de la parrilla sobre la superficie vitrocerámica. Asegúrese de que la placa se apoya correctamente sobre ella.
• Para evitar que se raye la superficie vitrocerámica, coloque la placa de la parrilla con cuidado y retírela con cuidado del aparato. Antes de colocar la placa de la parrilla, asegúrese de que la parte inferior de la placa de la parrilla y la superficie vitrocerámica estén limpias y libres de objetos extraños.
• Unte la placa de la parrilla con un poco de aceite vegetal, especialmente cuando prepare alimentos sin adobo.
• Si es necesario, coloque un recipiente debajo del drenaje de grasa para recoger el exceso de grasa.
• Puede utilizar el regulador para seleccionar el nivel de potencia deseado, es decir, la temperatura. La temperatura puede ser ligeramente más alta al principio y luego reducirse. Tan pronto como la placa de la parrilla haya alcanzado la temperatura deseada, puede colocar los trozos de comida preparados sobre ella.
• Nota: Para proteger el revestimiento antiadherente de la placa de la parrilla, utilice utensilios de madera o de plástico resistente al calor para dar la vuelta y retirar los alimentos. No corte sobre la placa de la parrilla. No deje ningún utensilio sobre la placa de la parrilla caliente que pueda derretirse o deformarse.

UNIDAD DE INDUCCIÓN

• Coloque utensilios de cocina adecuados sobre la superficie vitrocerámica. La marca circular sirve de orientación para activar la detección de ollas.
• Para activar la detección de sartenes, los utensilios de cocina deben tener una base plana y magnética con un diámetro de al menos 12 cm y un máximo de 26 cm. En la placa de inducción se pueden utilizar utensilios de cocina de hierro, acero inoxidable 18/0, hierro fundido esmaltado o acero fundido.
• Coloque los utensilios de cocina sobre la placa vitrocerámica con cuidado. No los deslice, sino que levántelos y colóquelos en la posición deseada. Asegúrese de no deslizar los utensilios de cocina al porcionar y sacar la comida. Esto evitará arañazos y posibles daños en la superficie.
• Elija el tamaño de los utensilios de cocina de forma adecuada a la cantidad que se va a preparar.
• Asegúrese de que los utensilios de cocina se apoyan de forma segura en la placa vitrocerámica y no sobresalen por el lateral de la misma.
• Para evitar que los residuos de alimentos se quemen y sean difíciles de eliminar posteriormente, no deje los utensilios de cocina vacíos sobre el aparato encendido.
• Retire inmediatamente los residuos, especialmente de azúcar o alimentos azucarados, de la superficie vitrocerámica para evitar que se quemen en la superficie.

Características de seguridad

Bloqueo de teclas/bloqueo infantil
Mantenga pulsado el botón para activar el bloqueo de teclas, el botón se ilumina y en la pantalla aparece LC. Para desactivarlo, mantenga pulsado el botón de nuevo durante 3 segundos.

Detección de utensilios de cocina no adecuados
Si la unidad de inducción no detecta ningún utensilio de cocina adecuado, se apagará automáticamente.

Doble protección contra el sobrecalentamiento
Si los utensilios de cocina se sobrecalientan, por ejemplo, cuando se calientan vacíos, o si el aparato se sobrecalienta debido a una circulación de aire insuficiente, el aparato se apaga automáticamente.

Limpieza

Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de cada limpieza.

No sumerja nunca el aparato, la clavija de red o el cable de alimentación en agua u otros líquidos y no pulverice nunca agua directamente sobre ellos. No lo limpie en el lavavajillas. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.
¡Peligro de quemaduras o lesiones!
Deje que el aparato se enfríe por completo antes de limpiarlo.

• Limpie el aparato inmediatamente después de cada uso.
• Retire la placa de la parrilla del aparato para limpiarla. Límpiela solo con agua caliente, un poco de detergente y una esponja firme. En caso de residuos persistentes, deje la placa de la parrilla en remojo. Evite el uso de limpiadores o esponjas abrasivas. No la limpie en el lavavajillas para proteger el revestimiento antiadherente.
• Limpie la superficie vitrocerámica, así como la carcasa, solo con un paño suave, ligeramente humedecido si es necesario. A continuación, seque bien estas piezas. En el caso de residuos persistentes, utilice un producto de limpieza disponible en el mercado para superficies vitrocerámicas y un rascador de limpieza adecuado. Siga las instrucciones de uso de los mismos. Después de la limpieza, seque completamente la placa vitrocerámica.
• No utilice objetos abrasivos ni productos de limpieza abrasivos o agresivos para limpiar el aparato o sus componentes.
• Limpie las ranuras de ventilación con regularidad con un cepillo de limpieza suave.
• Asegúrese de que el aparato esté completamente seco antes de volver a utilizarlo o guardarlo.

Volumen de suministro

El paquete contiene:
1 x Unidad de inducción
1 x Placa de parrilla con revestimiento antiadherente de aluminio fundido
1 x Instrucciones de uso

Servicio/Mantenimiento

El servicio y el mantenimiento se limitan a la limpieza.

Reparaciones

Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el fabricante o por un técnico autorizado. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su distribuidor o con nuestro servicio de atención al cliente.

Solución de problemas

Códigos de error en la pantalla

Si tiene algún problema o pregunta, póngase en contacto con su punto de venta o servicio local o directamente:
Spring International GmbH
Höhscheider Weg 29
42699 Solingen Germany
www.spring.ch
Correo electrónico: info@spring.ch

Almacenamiento

Guarde el aparato en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

Especificaciones técnicas

No asumimos ninguna responsabilidad por errores de traducción. Únicamente el texto original en alemán es vinculante.

Referencias

• http://www.spring.ch

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del SPIRIT de Spring

Idiomas disponibles