Manual de Ferrum WANDLA

Introducción

Prepárese para ser convertido por lo auténtico
WANDLA es el convertidor D/A insignia de Ferrum. Con WANDLA, estamos haciendo una declaración a la generación actual y a la próxima de amantes de la música, porque representa el estándar del mañana en la conversión digital a analógica de alta gama. Piense en WANDLA como un coche de carreras de Fórmula 1. Al igual que el equipo de constructores de F1 que construye el mejor coche de carreras, Ferrum ha creado el mejor motor para el convertidor. Transformamos nuestro chip ARM, haciéndolo capaz de hacer el trabajo de cinco chips, y llevamos el chip DAC ESS Sabre al siguiente nivel con nuestro nuevo convertidor de corriente a voltaje. Con su tecnología de alimentación procedente tanto de OOR como de HYPSOS, puede estar seguro de que está obteniendo lo mejor que podemos construir. Al añadir un conjunto único de filtros digitales, ahora puede ajustar su DAC a sus necesidades sonoras específicas. WANDLA sonará de maravilla nada más sacarlo de la caja, pero siéntase libre de experimentar con los distintos ajustes de los filtros digitales. Le esperan muchas horas de felicidad musical. ¡Disfrútelo!

CONTENIDO DE LA CAJA

• DAC WANDLA
• Adaptador de corriente AC/DC
• Cable USB
• Cable de alimentación
• Mando a distancia
• Guía rápida
• Adaptador TRS de 635 mm a TRRRS de 44 mm (solo WANDLA HP)

CARACTERÍSTICAS DEL DISPOSITIVO

• Sección analógica de THD ultrabaja con convertidor I/V muy bien ajustado para ES9038PRO
• Fuente de alimentación interna híbrida (bajo nivel de ruido, ultrarrápida, etc.); los raíles de alimentación están separados, es decir, los canales están separados
• Atenuadores analógicos controlados digitalmente para el control de volumen; seleccionables analógicos o digitales
• Función de preamplificador (selector de entrada analógica y digital, control de volumen, balance, ajuste para cada entrada, etc.)
• Filtros digitales (sobremuestreador) dentro del chip ARM diseñado por el creador de HQPlayer
• Amplia gama de entradas, incluyendo I2S y ARC
• Control inteligente a través de pantalla táctil, mando a distancia IR, trigger, CEC (TV)
• Sensor ambiental para ajustar el brillo de la pantalla y el logotipo a las condiciones de iluminación
• Salidas de línea (XLR y RCA)
• Efectos DSP únicos (solo WANDLA GoldenSound Edition)
• Amplificador de auriculares integrado (solo WANDLA HP)

DESCRIPCIÓN GENERAL DE WANDLA

Panel frontal

1. Logotipo de Ferrum
2. Pantalla táctil
3. Receptor de infrarrojos y sensor de luz ambiental
4. Botón de volumen
5. Conector de salida TRRRS de 4 mm

Panel trasero

1. Salida analógica (XLR)
2. Salida analógica (RCA)
3. Entrada analógica (RCA)
4. Entrada AES/EBU (XLR)
5. Entrada óptica S/PDIF (TOSLINK)
6. Entrada coaxial S/PDIF (RCA)
7. Entrada USB (tipo C)
8. Entrada ARC
9. Entrada I2S
10. Entrada/salida de trigger (conector TRRS de 35 mm)
11. Entrada DC Ferrum Power Link (se puede utilizar con HYPSOS)
12. Entrada de alimentación DC de 55/25 mm (se puede utilizar con otras PSU)

CONEXIÓN DEL WANDLA

Nota: Conecte todos los cables de señal antes de conectar el cable DC/encender el WANDLA

COMENZANDO

Después de sacar el dispositivo de la caja y conectar cualquier dispositivo de audio en el sistema (cables de señal), conecte WANDLA a la fuente de alimentación
Para encender el WANDLA, toque la pantalla en cualquier lugar. A continuación, toque el icono que aparece en la pantalla. Alternativamente, puede utilizar el mando a distancia para encender el convertidor
Toque el botón Input (Entrada) (Fig 4) para seleccionar la entrada deseada, luego ajuste el volumen utilizando el botón ubicado en el panel frontal, el mando a distancia o directamente en la pantalla táctil
Para poner el WANDLA en modo de espera, toque el botón Menu (Menú) y luego seleccione el icono ON/Standby (Encendido/Espera)
Para encender el WANDLA, toque cualquier lugar de la pantalla o gire el botón en cualquier dirección: el icono ON/Standby (Encendido/Espera) aparecerá en la pantalla. Toque este icono y el convertidor se encenderá
Consulte el siguiente párrafo para obtener más información sobre cómo usar la pantalla táctil o cómo cambiar la configuración del WANDLA

ESTRUCTURA DE LA PANTALLA Y DEL MENÚ

Pantalla principal

1. Botón Input
   Cuando se toca el botón Input (Entrada), aparece una lista de todas las entradas disponibles en WANDLA. Desliza el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarte por la lista y activa la entrada deseada con un toque. Para volver a la pantalla principal, utiliza el botón Back (Atrás).
2. Formato de datos
   Muestra información sobre el archivo que se está reproduciendo, como la frecuencia de muestreo, la profundidad de bits y el formato de archivo.
3. Barra de volumen
   Muestra el nivel de volumen actual. También puede actuar como control de volumen: simplemente toca y desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar el nivel de volumen.
4. Silencio
   Cuando está activado, silencia todas las salidas.
   En el WANDLA HP, el icono del altavoz cambiará a un icono de auriculares cuando conectes auriculares o un adaptador al conector de 44 mm en el panel frontal.
5. Menú
   Este botón da acceso a las funciones del dispositivo y al botón Standby (Espera).

Botones

	Volver a la pantalla anterior
	Cerrar/cancelar
	Confirmar
	Información sobre herramientas/información
	Volver a la pantalla principal
	Flechas izquierda/derecha: cambian el valor seleccionado
	Control deslizante: cambia el valor seleccionado

Estructura del menú

STANDBY
Este botón pone el WANDLA en modo de espera

GOLDENSOUND EXCLUSIVE

Contiene ajustes de audio exclusivos de la edición GoldenSound de WANDLA

Impact+
Impact+ aplica un ecualizador de dos bandas (estantería baja +1 dB a 110 Hz y pico +12 dB a 82 Hz) para aumentar el nivel del contenido de graves y proporcionar una mejor percepción del "punch" para elementos dinámicos como el bombo o el bajo. El ecualizador funciona con una precisión de 64 bits, lo que proporciona la mayor calidad de sonido posible.

Tube Mode
Tube Mode aumenta intencionalmente la distorsión armónica de orden par producida por el WANDLA para emular la coloración y el sonido más cálido producido por la amplificación de válvulas.

Spatial Enhncmnt (Mejora espacial)
Spatial Enhancement utiliza la potencia de cálculo de SERCE para alterar el sonido del audio en función de la dirección/ubicación de la fuente, proporcionando un escenario de sonido percibido más grande y una mayor separación entre los diferentes elementos musicales.
Puedes seleccionar entre dos perfiles:

• Speaker Mode (Modo altavoz)
• Headphones Mode (Modo auriculares)

El Speaker Mode (Modo altavoz) es más sutil, ya que las reflexiones de sonido naturales en la sala crean un espacio natural para el escenario de sonido.
El Headphones Mode (Modo auriculares) es más pronunciado, ya que en el caso de los auriculares no hay mezcla de canales natural.

License Details (Detalles de la licencia)
Contiene información sobre la licencia: el nombre y la clave de licencia.
WANDLA GoldenSound Edition tiene instalada una licencia permanente que no se puede desactivar.
Cuando las funciones de GoldenSound se activaron en WANDLA o WANDLA HP utilizando el Converting Plugin de la edición GoldenSound (que se compra por separado), la licencia se puede desactivar utilizando el botón para desactivar las funciones de GSE y devolver el WANDLA al estado no GSE. Esto desbloquea, por ejemplo, la capacidad de decodificar y renderizar completamente los archivos MQA.
Después de desactivar la licencia, puedes volver a activarla en el mismo lugar.

AUDIO
Contiene ajustes de audio

Volume Control (Control de volumen)
Te permite establecer el tipo de regulación de volumen preferido; se refiere al volumen y al ajuste.

• Analog (Analógico): escalera de resistencias controlada digitalmente
• Digital: última etapa del procesamiento DAC (no funcionará con la entrada analógica)

Upsampling (Sobremuestreo)
Puedes elegir el tipo de filtro de interpolación para el sobremuestreo de señales PCM lentas (441 kHz - 192 kHz). Hay dos realizaciones de filtros de interpolación:
HQ: creado por el creador de HQPlayer, siempre sobremuestrea las señales a 352,8 kHz o 384 kHz. El procesamiento se realiza en SERCE.
ESS: filtros ESS SABRE DAC integrados, sobremuestrea las señales 8 veces. El procesamiento se realiza en el chip DAC.

• HQ Gauss: filtro de apodeización con enfoque en la respuesta óptima de tiempo-frecuencia. Proporciona muy buena respuesta transitoria e información espacial. Buen filtro de propósito general apto para la mayoría de los contenidos y géneros de origen.
• HQ Apod: filtro de apodeización especialmente para grabaciones modernas. Para grabaciones realizadas en acústica real o que tengan información espacial notable.
• HQ Apod MP: versión de fase mínima del filtro de apodeización HQ. Para grabaciones multipista de estudio con enfoque en el ataque transitorio.
• HQ Short: respuesta de dominio de tiempo corta, caída lenta, apodeización parcial, filtro de una sola etapa optimizado para la respuesta transitoria. Especialmente adecuado para grabaciones de jazz, blues y similares.
• ESS Lin-Ph: un filtro de fase lineal con una pendiente pronunciada después de la banda de paso (caída rápida). Tiene muy buen rechazo de aliasing y tiene un retardo constante de todas las frecuencias en la banda de audio.

Las señales rápidas (352,8 kHz - 768 kHz) no se sobremuestrean.

Bypass
Omite el regulador de volumen para todas las entradas para usarlo con un preamplificador externo. Después de la activación, el convertidor funcionará a volumen completo.

Utiliza la función Bypass con precaución. Un salto repentino en el volumen puede dañar tu audición y/o los altavoces.
Es mejor reducir la señal de entrada en la fuente al mínimo antes de activar la función Bypass.
Nota: Ferrum rechaza toda responsabilidad por los daños a los equipos debidos al uso de la función Bypass.

Theater Bypass
Omite el regulador de volumen solo para la entrada analógica para usarlo con la fuente AVR y su control de volumen.

Output Balance (Balance de salida)
Esta función te permite cambiar el balance del canal. Está configurado en "C" (centro), pero puedes cambiar el balance en pasos de 1 dB hasta una diferencia de canal de 15 dB.

Digital Input Trim (Ajuste de entrada digital)
Puedes recortar el nivel de todas las entradas digitales hasta -12 dB. Se realiza en el regulador de volumen seleccionado (analógico o digital).

Analog Input Gain (Ganancia de entrada analógica)
Aquí puedes recortar o ganar señal (+/-12 dB) de la entrada analógica. Se realiza en el regulador de volumen analógico 7338 DAC Out Standard
Establece el nivel de señal de la salida principal en la parte posterior del WANDLA para seguir uno de los estándares:

	WANDLA / WANDLA HP	WANDLA GoldenSound Edition
RED (estándar Red Book) utilizado recientemente sobre todo en equipos de alta fidelidad	Da 2 VRMS (salida no balanceada) y 4 VRMS (salida balanceada) para la señal sinusoidal a escala completa	Da 175 VRMS (salida no balanceada) y 35 VRMS (salida balanceada) para la señal sinusoidal a escala completa
PRO: se utiliza en estudios de grabación y otros equipos profesionales	Da +4 dBu con 18 dB de margen en la salida balanceada. Significa +22 dBu para la señal sinusoidal a escala completa (~10 VRMS)	Da +4 dBu con 16 dB de margen en la salida balanceada. Significa +20 dBu para la señal sinusoidal a escala completa (~8 VRMS)

Este ajuste no se aplica a la salida de auriculares del WANDLA HP.

DC Protection (Protección de CC)
Activa/desactiva la protección de CC en la salida analógica. Algunas pistas pueden contener un componente de CC que puede afectar negativamente a los altavoces o auriculares. WANDLA detecta automáticamente el componente de CC y corta la señal de la salida.

INPUTS
Contiene ajustes de entradas

I2S Input Format (Formato de entrada I2S)
Puedes elegir el formato de fotograma de la entrada I2S. Los valores posibles son:

• STD 32 bits: I2S estándar: reloj de palabra avanzado en 1 bit y nivel bajo para el canal izquierdo.
• MSB 32 bits: MSB/justificado a la izquierda: sin avance de reloj de palabra y nivel alto para el canal izquierdo.

I2S Input DSD Pin (Pin DSD de entrada I2S)
Puedes elegir el pin del conector I2S que se utiliza para indicar el formato DSD. Lee el manual de tu dispositivo fuente para averiguar qué pin del conector I2S se utiliza para indicar el formato DSD.

• None (Ninguno): no se detectará DSD
• Pin 13
• Pin 14
• Pin 15
• Pin 16

[Tipo de entrada] Input Safe Mode (Modo seguro de entrada)
Tipos de entrada disponibles en orden de visualización: I2S / COAX / OPTO / AES / ARC
Establece la entrada en un modo seguro, lo que hace que el WANDLA sea más tolerante a las señales con mucha fluctuación a costa de una ligera reducción de la fluctuación. Activar el Modo seguro puede ayudar si tienes problemas de compatibilidad de la fuente, como cortes o ruido durante la reproducción.

VISUALS
Contiene ajustes visuales

Display Brightness (Brillo de la pantalla)
Brillo de la pantalla en porcentaje. Es relativo al nivel de brillo ambiental o absoluto cuando el sensor ambiental está desactivado.

Logo Brightness (Brillo del logotipo)
Brillo del logotipo de Ferrum en porcentaje. Es relativo al nivel de brillo ambiental o absoluto cuando el sensor ambiental está desactivado.

Logo Stb Brightness (Brillo Stb del logotipo)
Brillo del logotipo de Ferrum en modo de espera. No depende del sensor ambiental.

Ambient Sensitivity (Sensibilidad ambiental)
Sensibilidad del sensor ambiental utilizado para cambiar el brillo de la pantalla y el logotipo. El control automático del brillo también se puede desactivar.

Screen Auto Off Time (Tiempo de apagado automático de la pantalla)
Si no haces nada durante el tiempo seleccionado, la pantalla se apagará. Esta función se puede desactivar.

Home Return Time (Tiempo de retorno a la pantalla de inicio)
Si no haces nada durante el tiempo seleccionado, la pantalla volverá a la pantalla de inicio. Esta función se puede desactivar.

CONTROL
Contiene otros ajustes

Trigger Direction (Dirección del disparador)
En estos ajustes puedes establecer la dirección del disparador:

• Input (Entrada): un dispositivo externo puede encender/apagar el WANDLA mediante la conexión del disparador.
• Output (Salida): el WANDLA puede encender/apagar un dispositivo externo mediante la conexión del disparador.
  Nota: Utiliza un conector TRRS de 35 mm para la conexión del disparador. El uso de un conector TS o TRS podría dañar la E/S del disparador (consulta el esquema del conector TRRS Fig 5).
  

Nota: Las señales RxD y TxD se denominan con respecto al puerto serie del WANDLA. Esto significa que RxD es la entrada del WANDLA y TxD es la salida del WANDLA.
A partir de la versión de firmware 12, hay disponible una consola que se puede utilizar en sistemas de automatización del hogar para controlar los parámetros básicos del WANDLA y responder a los cambios en estos parámetros. Para obtener más información, consulta la documentación publicada en nuestro sitio web: https://ferrumaudio/support/

Power-up Mode (Modo de encendido)
Estos ajustes determinan el comportamiento del WANDLA cuando se enciende.

• Standby (Espera): después del encendido, el WANDLA permanece en modo de espera.
• Working (Funcionamiento): después del encendido, el WANDLA comienza a funcionar.

Auto Off (Apagado automático)
Aquí puedes establecer el tiempo después del cual el WANDLA se apagará automáticamente. Para que el dispositivo se apague solo después del tiempo establecido, se deben cumplir dos condiciones:

• Sin señal digital entrante
• Sin interacción con el dispositivo

Nota: Es posible que la función Auto Off no apague el WANDLA aunque el WANDLA muestre NO SIGNAL (SIN SEÑAL) en la pantalla. Esto se debe a que el WANDLA todavía puede recibir datos, porque en algunos casos el transmisor envía datos incluso si no se está reproduciendo nada.

Auto Wake-Up (Activación automática)
Esta función utiliza el detector de señal para encender el WANDLA cuando detecta una señal en la entrada digital. Cambia la entrada a la que provocó la activación. Se puede desactivar, activar o activar solo cuando se detecta una señal en la entrada USB.
No influye en la activación de CEC, es decir, cuando enciendes el televisor, puede encender el WANDLA independientemente de esta configuración. 7365 Auto Input Selection
Cuando no se envían datos en la entrada actual, el WANDLA escanea otras entradas y cambia automáticamente a la entrada en la que hay datos.
Deben cumplirse dos condiciones para el correcto funcionamiento de esta función:

• No debe haber transmisión de datos en la entrada actualmente activa (por ejemplo, el cable debe estar desconectado); en algunos casos, incluso cuando la reproducción está en pausa o detenida, la fuente puede seguir enviando algunos datos que representan, por ejemplo, silencio. Incluso cuando en la pantalla del WANDLA aparece NO SIGNAL (SIN SEÑAL), el WANDLA todavía puede recibir datos de la fuente. Incluso el silencio en algunos casos se trata como una señal.
• Debe haber datos aplicados en la entrada diferente a la entrada actual del WANDLA después de que los datos dejen de fluir en la entrada actual. Si los datos ya estaban presentes en esa entrada no actual, la condición no se cumplirá y la entrada no se cambiará. Y, de nuevo, algunos dispositivos pueden enviar datos que representan, por ejemplo, silencio. En ese caso, se producirá el cambio, pero el WANDLA mostrará NO SIGNAL (SIN SEÑAL) y habrá silencio. Pero aún así, se recibieron datos en esa entrada.
  Solo funciona con entradas digitales. No influye en la selección de entrada CEC, es decir, cuando enciendes el televisor, puede encender el WANDLA independientemente de esta configuración.

HP Amp Power (Alimentación del amplificador de auriculares)

Puedes elegir el modo de gestión de la alimentación para el amplificador de auriculares.
* Auto: cuando se conecta el conector, el amplificador de auriculares se enciende; cuando se retira el conector, el amplificador de auriculares se apaga.
* Always On (Siempre encendido): el WANDLA enciende el amplificador de auriculares al activarse y siempre está encendido.
El amplificador de auriculares del WANDLA HP necesita un par de segundos para encenderse por completo. Si el amplificador de auriculares está encendido, aumentará la temperatura general de la carcasa del WANDLA HP.

El WANDLA HP debe colocarse en un área bien ventilada. Si se utiliza un HYPSOS para alimentar el WANDLA HP, debe colocarse debajo del DAC.

ABOUT (ACERCA DE)

Contact (Contacto)
Contiene información de contacto de nuestra empresa.

Device (Dispositivo)
Contiene información sobre el firmware instalado actualmente, los números de serie de la placa base y el módulo SERCE.
Nota: El número de serie del convertidor se encuentra en una pegatina situada en la parte inferior del dispositivo. 7353 Restore
Aquí puedes restablecer el WANDLA a la configuración de fábrica.

ENTRADA I2S

Si quiere usar una conexión I2S, asegúrese de que la distribución de pines I2S del WANDLA coincide con la de la fuente. Una distribución de pines I2S incorrecta puede provocar estática/ruido en la salida. Un ruido excesivo en la salida puede dañar los altavoces/controladores de los auriculares.

MQA

La función MQA no está disponible en WANDLA GoldenSound Edition. WANDLA GoldenSound Edition no decodificará ni desplegará archivos MQA y los tratará como archivos PCM normales.

Tipos de autenticación
El color del pequeño punto junto al logotipo de MQA indica si se ha detectado la transmisión MQA.
El punto se ilumina en verde para indicar que la unidad está decodificando y reproduciendo una transmisión o archivo MQA, y denota la procedencia para garantizar que el sonido es idéntico al del material de origen.
Se ilumina en azul para indicar que está reproduciendo un archivo MQA Studio, que ha sido aprobado en el estudio por el artista/productor o ha sido verificado por el propietario de los derechos de autor.
Se ilumina en magenta cuando WANDLA está recibiendo una señal MQA que se despliega mediante algún software o decodificador ascendente donde se gestiona inicialmente la fuente multimedia.
Puede encontrar más información sobre MQA en este sitio web: https://mqalabscom
Nota: Para una correcta decodificación de MQA, asegúrese de que su fuente puede proporcionar una señal perfecta para WANDLA. Todas las entradas digitales aceptarán la señal MQA.
MQA y el dispositivo de onda sonora son marcas registradas de MQA Limited © 2016

ADAPTADOR DE AURICULARES

Adaptador de auriculares balanceado de conector TRRRS de 4,4 mm a receptáculo TRS no balanceado de 6,35 mm

MANDO A DISTANCIA

Figura 8

1. Botón de encendido/espera
2. Botón selector de entrada
3. Botón de función - no se usa ahora
4. Botón de silencio

5. Botones de izquierda/derecha o de cambio de valor
6. Botones de volumen
7. Botón Atrás
8. Botón de pantalla de inicio

PANEL DE CONTROL DE AUDIO USB

Instalación de la aplicación y del controlador

macOS
WANDLA funcionará sin controlador en macOS. Establezca WANDLA como dispositivo de salida de audio principal en la configuración de audio en macOS.

Linux
WANDLA funcionará sin controlador en Linux. Establezca WANDLA como dispositivo de salida de audio principal en la configuración de audio en Linux.

Windows
WANDLA se detectará automáticamente como un dispositivo de audio y aparecerá en el menú de configuración de audio en Windows, sin embargo, recomendamos instalar nuestro controlador ASIO para obtener la mejor experiencia de audio.
Puede descargar el controlador USB más reciente desde nuestro sitio web: https://ferrumaudio/support/
Después de descargar el controlador, instálelo de acuerdo con las instrucciones que se muestran en el instalador. El panel de control de audio USB de Ferrum también se instalará junto con el controlador.

Panel de control
El panel de control de audio USB de Ferrum le permitirá cambiar algunas configuraciones y obtener información sobre el dispositivo.

ESTADO
El estado del dispositivo se muestra en esta pestaña. Si se detecta, verá el nombre de WANDLA y el número de serie de la placa base. También se muestra la selección actual de la frecuencia de muestreo.
Nota: El número de serie de WANDLA se encuentra en una pegatina debajo de la unidad.

FORMATO
Enumera los canales y la profundidad de bits disponibles.

CONFIGURACIÓN DEL BÚFER

• El tamaño del búfer (medido en muestras) configura la cantidad de memoria utilizada por el software utilizado para la reproducción para almacenar en búfer el audio para el procesamiento y la reproducción.
  Determina la cantidad de latencia o retraso para que el audio pase desde la interfaz de audio a través de la computadora a los auriculares/altavoces. Los ajustes de latencia más baja consumirán más recursos del sistema a una velocidad mayor que los ajustes de latencia más alta.
• El modo seguro compensa el procesamiento prolongado realizado por un software de reproducción en la devolución de llamada ASIO. Si el modo seguro está activado, el controlador tolera que un intervalo de procesamiento se extienda y se superponga con el siguiente intervalo. Extenderá la latencia de salida.
  Nota: Ferrum recomienda permanecer en la configuración predeterminada.

INFO
Alguna información sobre el WANDLA conectado actualmente.

ACERCA DE
Alguna información sobre el panel de control de audio USB de Ferrum que se está utilizando actualmente.

ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE

Para actualizar el firmware, descargue la aplicación Ferrum Control. Recomendamos encarecidamente instalar los controladores ASIO para una mejor experiencia de usuario.
Nota: Para macOS, no es necesario instalar el controlador ASIO. WANDLA funciona sin controlador en macOS.
Puede descargar el controlador ASIO desde nuestro sitio web: https://ferrumaudio/support/
La aplicación Ferrum Control está disponible en la Microsoft Store y en la App Store; también hay un enlace directo disponible en nuestro sitio: https://ferrumaudio/support/

1. Abra la aplicación Ferrum Control.
2. Conecte WANDLA a su ordenador mediante un cable USB y enciéndalo.
3. WANDLA se mostrará en la aplicación Ferrum Control.
   Figura 9
   
4. Si el botón "Check for update" (Comprobar actualizaciones) está visible, haga clic en él para comprobar si hay un nuevo firmware disponible. Como alternativa, verá el botón "Update now" (Actualizar ahora). Haga clic en él y, a continuación, haga clic en el botón "Start update" (Iniciar actualización) para comenzar el procedimiento de actualización.
   Figura 10
   
5. La aplicación Ferrum Control le informará cuando el proceso de actualización del firmware esté completo. Haga clic en el botón "Close" (Cerrar) para cerrar la ventana de actualización.
   Figura 11
   
6. Después de la actualización, WANDLA se reiniciará en el modo establecido por la configuración del modo de encendido.

PLUGIN DE CONVERSIÓN DE WANDLA GOLDENSOUND EDITION

Descripción general

El plugin de conversión de WANDLA GoldenSound Edition es una actualización de software para los dispositivos originales WANDLA y WANDLA HP, que habilita funciones como Spatial Enhancement, Tube Mode e Impact+. Este plugin permite a los usuarios alternar entre las funcionalidades originales y las de GoldenSound Edition, mejorando la versatilidad de su equipo de audio.
Nota: Funciona con WANDLA y WANDLA HP

Procedimiento de instalación y desinstalación

INSTALACIÓN

1. Instale la aplicación Ferrum Control desde la Microsoft Store o la Apple Store para macOS. Asegúrese de que sea la versión 1.2.0 o posterior.
2. Conecte WANDLA al puerto USB de su ordenador, conecte la fuente de alimentación a WANDLA.
3. Abra Ferrum Control (Fig. 12).
   
   1. Seleccione WANDLA.
   2. Compruebe el firmware. Asegúrese de que el firmware de WANDLA sea la versión 1.5.0 o posterior. Puede actualizarlo en este momento haciendo clic en "Update now" (Actualizar ahora) y siguiendo el procedimiento.
   3. Haga clic en el botón para ver más opciones.
   4. Seleccione "Plugins & licenses" (Plugins y licencias).
4. Haga clic en el botón para añadir la licencia (Fig. 13).
   
5. En el campo "Enter license key" (Introducir clave de licencia) (Fig. 14), pegue o introduzca la clave de licencia y haga clic en para aceptar (Fig. 15).
   
6. La licencia debe ser validada y se le pedirá que instale el plugin en el dispositivo (Fig. 16).
   
7. Haga clic en para aceptar y espere a que se complete la instalación, incluido el reinicio del dispositivo (Fig. 17).
   
8. El plugin debería instalarse correctamente y podrá disfrutar de las nuevas funciones en su WANDLA (Fig. 18).
   Figura 18
   

DESINSTALACIÓN

1. Repita los pasos 1-4 del procedimiento de instalación.
2. Haga clic en el botón y confirme la desinstalación.
3. Espere a que se complete el proceso de desinstalación, que incluye el reinicio del dispositivo 4. Ha eliminado correctamente el plugin del dispositivo.

Notas importantes:

1. El plugin se puede instalar y desinstalar tantas veces como quiera.
2. La clave de licencia solo se puede utilizar con un WANDLA.
3. La instalación y la desinstalación requieren una conexión a Internet para procesar la activación y desactivación de la licencia.
4. Para gestionar los plugins, la versión mínima del firmware es 150 y la versión mínima de Ferrum Control es 120.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Chip DAC: ESS Sabre ES9038PRO
• Resolución de WANDLA: 768 kHz/32 bits, DSD 512
• Entradas digitales:
  • AES/EBU (hasta PCM 192 kHz/24 bits, DoP 64)
  • S/PDIF óptico (hasta PCM 96 kHz/24 bits garantizado; debería funcionar hasta PCM 192 kHz/24 bits y DoP 64, depende del cable óptico y el transmisor del usuario)
  • S/PDIF coaxial (hasta PCM 192 kHz/24 bits, DoP 64)
  • USB (hasta PCM 768 kHz/32 bits, DSD 512, DoP 256)
  • ARC (hasta PCM 192 kHz/24 bits), entrada de TV con CEC
  • I2S (hasta PCM 768 kHz/32 bits, DSD 512, DoP 256), compatible con PS Audio®
• Decodificador y renderizador MQA en todas las entradas digitales: no disponible en WANDLA GoldenSound Edition
• Entradas analógicas: RCA
• Voltaje máximo de entrada analógica: 9,5 VRMS, se recomiendan 2-3,5 VRMS
• Impedancia de entrada analógica: 47 kΩ
• Salidas de línea: XLR balanceadas; RCA no balanceadas
• Control de volumen: analógico con opción de derivación/digital solo para el funcionamiento del DAC
• Nivel de salida: V_OUT @ 0 dBFS, seno de 1 kHz:
  • RCA:
    • RED: 2 V_RMS (WANDLA & WANDLA HP); 1,75 V_RMS en WANDLA GoldenSound Edition
    • PRO: 5 VRMS (WANDLA & WANDLA HP); 4 VRMS en WANDLA GoldenSound Edition
  • XLR:
    • RED: 4 V_RMS (WANDLA & WANDLA HP); 3,5 V_RMS en WANDLA GoldenSound Edition
    • PRO: 10 VRMS (WANDLA & WANDLA HP); 8 VRMS en WANDLA GoldenSound Edition
• Respuesta de frecuencia entradas analógicas: 10 Hz - 200 kHz +/-0,1 dB
• DAC THD: -121 dB (0,00009 %); THD+N: -115 dB (sin ponderar)
• THD de entrada analógica: -123 dB @ nivel de salida de 2 V_RMS
• Rango dinámico analógico: 127 dB (ponderado A)
• Rango dinámico digital:
  • 122 dB (ponderado A, WANDLA & WANDLA HP)
  • 119 dB (ponderado A, WANDLA GoldenSound Edition)
• Diafonía: -120 dB para 1 kHz, mejor que -100 dB para 20 Hz - 20 kHz
• Impedancia de salida no balanceada: 22 Ω
• Impedancia de salida balanceada: 44 Ω
• Salida HP: disponible solo en WANDLA HP
  • THD balanceado:
    0,000016 % / -116 dB, 10 mW en 50 Ω 0,000020 % / -114 dB, 100 mW en 50 Ω
  • THD no balanceado:
    0,000022 % / -113 dB, 10 mW en 50 Ω
    0,000022 % / -113 dB, 100 mW en 50 Ω
  • Potencia de salida Single Ended: 1 W en 50 Ω
  • Potencia de salida balanceada: 3,5 W en 50 Ω
  • Rango dinámico: 122 dB
  • Impedancia de salida HP: 0,5 Ω no balanceada; 1 Ω balanceada
• Consumo de energía:
  • 10 W inactivo/15 W máximo (WANDLA & WANDLA GoldenSound Edition)
  • 18 W inactivo/35 W máximo (WANDLA HP)
• Entradas de alimentación: conector de CC de 5,5/2,5 mm con centro positivo; conector de CC propietario FPL de 4 pines (FPL); 22-30 V_CC
• Adaptador de alimentación: 100-240 V_CA a 24 V_CC
• Dimensiones (An x Pr x Al): 21,7 cm x 20,6 cm x 5 cm / 8,6" x 8,1" x 2,0"
• Peso:
  • 1,8 kg/3,9 lb (WANDLA & WANDLA GoldenSound Edition)
  • 1,90 kg/4,19 lb (WANDLA HP)

CONTACTAR CON FERRUM

En caso de preguntas, problemas o sugerencias con respecto a su forma o contenido, póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sistema de soporte disponible en nuestro sitio web: https://ferrum.audio/support/

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o decoloración de la carcasa, asegúrese de que el aparato no esté expuesto a goteos o salpicaduras y de que no se coloquen objetos llenos de líquidos, como jarrones, cerca o sobre el aparato.
Lea y siga todas las instrucciones antes de conectar u operar el componente. Conserve este manual para poder consultar estas instrucciones de seguridad. Preste atención a todas las advertencias e información de seguridad contenidas en estas instrucciones.
No permita que ningún objeto entre en la carcasa. Si la unidad está expuesta a la humedad o si un objeto extraño entra en la carcasa, desconecte inmediatamente el cable de alimentación.
Lleve la unidad a un técnico cualificado para que la inspeccione y realice las reparaciones necesarias.
Desenchufe este producto de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. Utilice un paño húmedo para la limpieza.
Cuando se utilice un carrito, tenga cuidado al mover la combinación de carrito/aparato para evitar lesiones por vuelco.
No coloque la unidad sobre una cama, un sofá, una alfombra o una superficie similar que pueda bloquear el flujo de aire del disipador de calor.
Si el componente se coloca en una estantería o un armario, debe haber ventilación en el armario para permitir una refrigeración adecuada.
Mantenga el WANDLA alejado de radiadores, hervidores, rejillas de calefacción, estufas o cualquier otro aparato que produzca calor.
Conecte el WANDLA únicamente a una fuente de alimentación que cumpla con sus requisitos (voltaje y amperios). Recomendamos el uso de fuentes de alimentación Ferrum.
El método más seguro y único para aislar el dispositivo de la fuente de alimentación es desconectar el enchufe de CC. Asegúrese de que el enchufe de CC permanezca accesible en todo momento.
Desenchufe el WANDLA durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.
No coloque el cable de CC donde pueda ser aplastado, pellizcado, doblado en ángulos pronunciados, expuesto al calor o dañado de alguna manera. Preste especial atención al cable de CC en el enchufe y donde sale de la parte posterior de la unidad.
Desenchufe inmediatamente y deje de usar el WANDLA y haga que lo inspeccione o repare una agencia de servicio cualificada si:

• el cable de alimentación o los enchufes se han dañado
• han caído objetos o se ha derramado líquido en la unidad
• la unidad ha estado expuesta a la lluvia

• la unidad muestra signos de funcionamiento incorrecto
• la unidad se ha caído o dañado de alguna manera
• cuando el producto muestra un cambio notorio en el rendimiento

Esto indica la necesidad de servicio técnico.

Cuando se requieran piezas de repuesto después del período de garantía, asegúrese de que el técnico de servicio haya utilizado piezas de repuesto especificadas por el fabricante o que tengan la misma especificación que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas u otros peligros. Una vez finalizado cualquier servicio o reparación de este producto, pida al técnico de servicio que realice comprobaciones de seguridad para determinar que el producto se encuentra en condiciones de funcionamiento adecuadas.
Nota: En los hogares con niños pequeños, un adulto debe supervisar hasta que el niño sea capaz de seguir todas las reglas esenciales para el funcionamiento seguro de la unidad.

Referencias

• Soporte - Ferrum
• MQA Labs - Soluciones de audio de alta resolución

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Ferrum WANDLA

Idiomas disponibles