Manual de Rockler Dust Right

Montaje

HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave hexagonal grande (incluida, no se muestra)
Llave hexagonal pequeña (incluida, no se muestra)
Llave (incluida, no se muestra)

1. Fije los carriles inferiores curvos del marco (1) y los carriles centrales del marco (2) a los montantes del marco (3) utilizando los 32 tornillos de cabeza alomada M5 x 6 mm (4) y la llave hexagonal más pequeña (21). Los montantes tienen tuercas soldadas integradas para aceptar los tornillos. Tenga en cuenta que los montantes deben orientarse con los juegos individuales de orificios hacia el centro del marco y las nervaduras verticales orientadas hacia adentro. Además, para facilitar el montaje, apriete todos los tornillos ligeramente hasta que se construya todo el marco; luego, asegúrese de que los componentes estén en ángulos rectos entre sí y apriete completamente los tornillos.
   
2. Fije los dos mangos (6) a la tapa del marco (5) con dos tornillos de cabeza alomada M6 x 20 mm (7) y dos tuercas M6 (8) para cada mango. Asegúrese de colocar las tuercas M6 en los huecos moldeados en la parte inferior de la tapa del marco. Utilice la llave hexagonal más grande (20) para apretar los pernos.
   
3. Coloque la tapa del marco (5) sobre los montantes superiores del marco (3) y alinee los orificios de montaje. Fije la tapa del marco a los montantes del marco con tornillos de cabeza plana M5 x 10 mm (9), utilizando la llave hexagonal más pequeña (21).
   
4. Localice la carcasa (10). Debido a que puede ser difícil colocar el tornillo de cabeza alomada M6 x 14 mm (11) en el orificio directamente debajo de la entrada cuando la carcasa está unida al cono externo (13), recomendamos colocarlo en el orificio ahora inclinándolo ligeramente para despejar la entrada. Fig. 4. Alternativamente, el tornillo de cabeza alomada M6 x 14 mm (11) se puede instalar desde la parte inferior, con una tuerca M6 (8) en la parte superior, después de que la carcasa y el cono externo se hayan unido.
   

AVISO
Antes de comenzar el siguiente paso, es importante decidir en qué dirección desea que quede la entrada en la carcasa (10) en su aplicación. Por ejemplo, si desea que la entrada apunte hacia la derecha (lo contrario de lo que se muestra en la Fig. 5), debe girar la carcasa en esa dirección antes de sujetarla al cono externo (13) y al soporte de pared (13). La colocación de los orificios de montaje le permite girar la carcasa en incrementos de 30°.

Para facilitar el montaje y desmontaje del marco y la tapa del marco (5) al vaciar la bolsa (17), asegúrese de que el cono externo (13) esté colocado de modo que dos de los postes en la línea inferior se alineen a 90° con el soporte de pared. Esto colocará los mangos (6) en la tapa superior para facilitar el acceso.

5. Coloque la junta anular (12) entre la carcasa (10) y el cono externo (13), alineando los orificios de montaje de los tres. Asegúrese de que la carcasa esté colocada de modo que la entrada esté donde desea que esté. Si instaló un tornillo de cabeza alomada M6 x 14 mm (11) en el orificio directamente debajo de la entrada de la carcasa (10) en el Paso 4, colóquelo en los orificios de la junta anular y el cono externo. Esto puede ayudar a alinear las tres partes.
6. Manteniendo la carcasa (10), la junta anular (12) y el cono externo (13) alineados, coloque el soporte de pared (14) debajo del cono externo. Trabajando desde arriba de la carcasa, coloque cuatro tornillos de cabeza alomada M6 x 14 mm (11) en los orificios de montaje ubicados a 0°, 90°, 180° y 270° y enrosque cuatro tuercas M6 (8) desde abajo. Utilice la llave hexagonal más grande y la llave para apretar los tornillos y las tuercas. Fig. 5.
7. Instale los tornillos de cabeza alomada M6 x 14 mm (11) restantes en los orificios abiertos del conjunto y enrosque y apriete las tuercas M6 (8) desde abajo.

8. Coloque el cono del separador (16) en la abertura del cono externo (13) y hacia arriba hacia la abertura en la carcasa (10). Desde la parte superior, coloque la salida del separador (15) en la abertura de la carcasa y luego enrósquela en el cono del separador hasta que las piezas queden ajustadas.
   
9. Despliegue la bolsa (17). Antes de colocarla sobre el marco, asegúrese de que la ventana transparente termine entre los montantes del marco (3) para que pueda controlar el nivel de llenado. Deslice con cuidado la bolsa sobre el marco; es un ajuste ceñido, así que tómese su tiempo. La bolsa está completamente colocada cuando la parte superior elástica se superpone ligeramente a la tapa del marco (5). Asegure la bolsa en su lugar con la abrazadera (18), colocando el pestillo en el juego central de dientes.
   
10. Conecte la tapa del marco (5) con el marco y la bolsa (17) acoplados al conjunto principal colocando las ranuras de ojo de cerradura en la tapa del marco sobre los postes en la parte inferior del cono externo (13) y girando la tapa del marco con el marco y la bolsa acoplados en el sentido de las agujas del reloj para asegurar las piezas juntas. Fig. 7.

Elección de una ubicación de montaje

ESTAS ADVERTENCIAS SE APLICAN A TODOS LOS PASOS RESTANTES:

• El separador de polvo debe asegurarse utilizando los cuatro tirafondos de 5/16" x 3" incluidos atornillados en montantes de pared de madera estructuralmente sólidos o en listones de madera de 2 x 4 sujetos de forma segura a montantes de pared de madera. Todos los listones que abarcan los montantes de pared deben ser lo suficientemente largos para que ambos extremos de los listones se puedan atornillar a los montantes.
• NO utilice anclajes de pared o anclajes para paneles de yeso para montar el colector de polvo.

AVISO
El juego superior de tirafondos debe ubicarse a al menos 38" del piso para proporcionar el espacio libre necesario al retirar y vaciar la bolsa. Sin embargo, muchas personas encuentran que la altura de montaje más cómoda coloca los mangos de la tapa del marco a la altura del pecho.
Los orificios de montaje en el separador de polvo ciclónico de montaje en pared de 4" están espaciados horizontalmente a 16" en el centro para corresponder con el espaciamiento común para los montantes de pared. Si la ubicación de montaje deseada en una pared de montantes abiertos no se alinea con los montantes espaciados a 16" en el centro, o si está montando en una pared terminada, DEBE primero atornillar un listón de madera horizontal de 2 x 6 a los montantes de pared de madera y luego montar el colector de polvo en el listón. El listón debe ser lo suficientemente largo para que ambos extremos se puedan atornillar a un montante de pared de madera.
Para localizar y marcar los montantes de pared de madera en una pared terminada, utilice un detector de montantes. A medida que localiza los montantes en el área de montaje deseada, asegúrese de marcar ambos bordes y la línea central de cada montante. Fig. 8. Tenga en cuenta que el espaciamiento de los montantes puede variar. Tómese su tiempo para identificar y marcar los montantes para asegurarse de que está seguro de sus ubicaciones. Si tiene alguna duda de que ha localizado los montantes correctamente, busque asistencia profesional para la instalación.

Montaje en montantes abiertos espaciados a 16" en el centro

1. Determine la ubicación de montaje. Use un nivel para marcar una línea horizontal en ambos montantes a la altura deseada para el juego superior de orificios de montaje del separador de polvo.
2. Mida hacia abajo 3" y use el nivel para hacer una línea horizontal en ambos montantes; esto le ayudará a colocar las ubicaciones de los orificios piloto para el juego inferior de orificios de montaje de la unidad.
   
3. Use un nivel u otra regla para hacer marcas verticales a través de las marcas horizontales en el centro de cada montante. Mida para verificar que las intersecciones de estas marcas estén separadas por 16". Fig. 9.
4. Taladre orificios piloto de 3/16" de diámetro y 2 ½" de profundidad en las cuatro marcas cruzadas. Fig. 9.
5. Usando una llave de 1/2", atornille un tirafondo de 5/16" x 3" en cada ubicación, deteniéndose cuando las cabezas de los tirafondos estén a aproximadamente 1" de la superficie.
6. Obtenga ayuda, si es necesario, y levante el separador de polvo sobre los cuatro tirafondos de 5/16" x 3", colocando las aberturas de ojo de cerradura en el soporte de montaje (13) sobre las cabezas de los tirafondos. Apriete completamente los tirafondos.
   
7. Conecte una manguera de polvo de 4" desde su colector de polvo a la salida del separador (15), usando abrazaderas para asegurar la manguera. Conecte una manguera de polvo de 4" desde sus herramientas a la entrada en la carcasa (10).

Montaje con una grapa

1. Determine la ubicación de montaje. Si va a montar sobre una pared acabada, debería haber marcado los bordes y las líneas centrales de los montantes en la ubicación deseada en Elección de una ubicación de montaje. Si no lo ha hecho, revise la sección y marque todas las ubicaciones de los montantes ahora; asegúrese de identificar al menos un montante más allá de la huella prevista del Separador de polvo en cada lado, de modo que ambos extremos de las grapas estén atornillados a un montante.
2. Mida la distancia entre los bordes exteriores de los dos montantes exteriores ubicados en el Paso 1 y corte una grapa de 2 x 6 a esa longitud.
3. Transfiera las ubicaciones de los montantes (incluidas las líneas centrales) desde la pared a la grapa para determinar la ubicación de todos los orificios guía y avellanados necesarios para aceptar tornillos de cabeza cuadrada de 5/16" x 4" y arandelas (no incluidas). Los tornillos de cabeza cuadrada deben instalarse en cada montante que atraviese la grapa y en ambos extremos de la misma.
4. En el centro de cada ubicación de montante en las grapas, utilice una broca Forstner de 1" para taladrar avellanados con la profundidad suficiente para acomodar una arandela y la cabeza del tornillo de cabeza cuadrada.
5. Taladre un orificio pasante de 5/16" centrado en cada avellanado.
6. Sujete la grapa a la pared en la ubicación de montaje deseada y alinee los orificios guía con las líneas centrales de los montantes. Compruebe que esté nivelada; luego use los orificios guía en la grapa para marcar las ubicaciones de perforación. Asegúrese de que las marcas estén centradas en los montantes.
7. Taladre orificios de 3/16" de diámetro a través del panel de yeso (si corresponde) y en los montantes en los puntos que acaba de marcar.
8. Use tornillos de cabeza cuadrada de 5/16" x 4" y arandelas (no incluidas) para montar de forma segura la grapa en los montantes.
9. En la grapa, marque una línea horizontal nivelada y luego mida 3" hacia abajo y marque una segunda línea horizontal nivelada.
   
10. Haga marcas verticales separadas por 16" en la línea superior y use un nivel para transferir las marcas verticales a la línea inferior. Fig. 11.
11. Taladre orificios guía de 3/16" de diámetro en estas ubicaciones.
12. Usando una llave de 1/2", atornille un tornillo de cabeza cuadrada de 5/16" x 3" con arandela en cada ubicación, deteniéndose para dejar las cabezas de los tornillos aproximadamente a 1" de la superficie.
13. Obtenga ayuda, si es necesario, y levante el Separador de polvo sobre los cuatro tornillos de cabeza cuadrada de 5/16" x 3", encajando las aberturas de ojo de cerradura en el soporte de montaje (13) sobre las cabezas de los tornillos de cabeza cuadrada. Apriete completamente los tornillos de cabeza cuadrada.
    
14. Conecte una manguera de polvo de 4" desde su colector de polvo a la salida del separador (15), utilizando abrazaderas de manguera para asegurarla. Conecte una manguera de polvo de 4" desde sus herramientas a la entrada en la carcasa (10).

Vaciado de la bolsa

Cuando pueda ver a través de la ventana transparente que la bolsa (17) se está llenando, sujete las manijas (6) en la tapa del marco (5) y gire la tapa del marco en sentido antihorario para liberar la tapa del marco del cono externo (12).

Incline el conjunto de la bolsa boca abajo para vaciar la bolsa (17) a través del orificio en la tapa del marco (5). Luego, vuelva a instalar el conjunto de la bolsa en la parte inferior del cono externo (12).

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD

Este producto está diseñado únicamente para aplicaciones específicas tal como se define en las instrucciones y no debe modificarse ni utilizarse de ninguna manera que no se describa en estas instrucciones. Utilice únicamente los accesorios recomendados. Antes de utilizar el Separador de polvo ciclónico de montaje en pared de 4": LEA, COMPRENDA y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD. MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES FÁCILMENTE DISPONIBLES PARA FUTURAS CONSULTAS.

• Confirme siempre que está utilizando la versión más reciente de las instrucciones y las advertencias de seguridad para su producto (consulte el enlace de instrucciones en la página del producto en Rockler.com).
• Antes de utilizar otra herramienta con este producto, siempre lea, comprenda y siga las instrucciones y las advertencias de seguridad en el manual del propietario de esa herramienta. Si no tiene el manual del propietario, obtenga uno del fabricante de la herramienta antes de utilizarla con este producto.
• Antes de utilizar cualquier producto químico con este producto, siempre lea, comprenda y siga todas las advertencias y directrices de seguridad en la hoja de datos de seguridad (SDS) del fabricante (antes denominada "MSDS"), especialmente en lo que respecta a:
  • Cómo utilizar el producto químico de forma segura, incluidos los posibles peligros y las medidas de primeros auxilios recomendadas;
  • El equipo de seguridad personal necesario para utilizar el producto químico de forma segura (p. ej., guantes, protección ocular, mascarilla/respirador, etc.);
  • La manipulación, el almacenamiento y la eliminación adecuados y seguros del producto químico.
• Antes de utilizar este producto, revise y verifique que todas las herramientas que se utilizarán con él tengan el equipo de seguridad instalado y estén en buen estado de funcionamiento tal como se define en el manual del propietario de la herramienta.
• No utilice este producto hasta que haya leído y esté seguro de que comprende:
  • Advertencias de seguridad específicas del producto;
  • Montaje;
  • Elección de una ubicación de montaje;
  • Montaje en montantes abiertos espaciados a 16" en el centro;
  • Montaje con una grapa;
  • Vaciado de la bolsa.
• El usuario asume todo el riesgo y la responsabilidad por el uso adecuado y seguro de este producto y por garantizar la idoneidad del producto para la aplicación prevista.
• Es responsabilidad exclusiva del comprador de este producto asegurarse de que cualquier persona a la que permita utilizar este producto lea y cumpla con todas las instrucciones y precauciones de seguridad descritas en este manual antes de su uso.
• Siga todas las prácticas de seguridad estándar del taller, incluidas las siguientes:
  • Mantenga a los niños y a los transeúntes alejados del área de operación de la herramienta;
  • NO utilice herramientas eléctricas en entornos explosivos, ni en presencia de líquidos, vapores o polvo inflamables;
  • APAGUE Y DESENCHUFE todas las herramientas eléctricas ANTES DE realizar cualquier ajuste o cambiar accesorios;
  • Permanezca alerta y use el buen juicio. No use este producto si está afectado de alguna manera por medicamentos, alcohol, drogas o fatiga;
  • Mantenga su área de trabajo bien iluminada y limpia;
  • Vístase apropiadamente. Asegure la ropa suelta, quítese todas las joyas y átate el pelo largo antes de usar este producto;
  • SIEMPRE use gafas de seguridad, protección auditiva y protección respiratoria que cumpla con los estándares de seguridad NIOSH/OSHA/ANSI;
  • Use herramientas de recolección de polvo y máscaras faciales para polvo para reducir la exposición al polvo;
  • Use equipo de seguridad, como galgas de resorte, varillas de empuje y bloques de empuje, etc., cuando sea apropiado;
  • Mantenga una base adecuada en todo momento y no se extralimite;
  • NO fuerce las herramientas para trabajar la madera.
• Estas advertencias e instrucciones NO representan la totalidad de la información disponible sobre la seguridad, el uso y la técnica de las herramientas. Siempre busque oportunidades para aprender más y mejorar sus habilidades y conocimientos.

Taladrar, serrar, lijar o mecanizar productos de madera puede exponerle al polvo de madera, una sustancia conocida en el Estado de California como causante de cáncer. Evite inhalar polvo de madera o use una máscara contra el polvo u otras medidas de seguridad para la protección personal. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov/wood.

Peligro indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

Advertencia indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

Precaución indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones menores o moderadas o daños materiales.
AVISO
Aviso indica información importante o útil y/o consejos para el usuario.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS DEL PRODUCTO

• Asegúrese de leer, comprender y seguir todas las instrucciones y advertencias de seguridad del manual del propietario que viene con el colector de polvo al que conectará el separador de polvo ciclónico de montaje en pared de 4".
• El separador de polvo debe fijarse utilizando los cuatro tornillos de cabeza hexagonal de 5/16" x 3" incluidos, que se atornillan en los montantes de madera de la pared estructuralmente sólidos o en listones de madera de 2 x 4 fijados de forma segura a los montantes de madera de la pared. Todos los listones que abarcan los montantes de la pared deben ser lo suficientemente largos como para que ambos extremos de los listones puedan atornillarse a los montantes.
• NO utilice anclajes de pared o anclajes de paneles de yeso para montar el colector de polvo.
• NO lo utilice para recoger líquidos, líquidos o materiales inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo utilice en áreas donde puedan estar presentes. NO lo utilice para recoger nada que esté ardiendo o humeando, ni materiales tóxicos. NO lo utilice para recoger objetos/virutas de metal. Los artículos que no deben recogerse con esta máquina incluyen (entre otros):
  • Combustibles
  • Pinturas a base de aceite
  • Polvo de carbón
  • Pólvora
  • Cenizas calientes
  • Líquido para encendedores
  • Gas natural
  • Polvo de magnesio
  • Cigarrillos
  • Limpiadores
  • Hidrógeno
  • Polvo de grano
  • Cerillas
• NO introduzca ningún objeto en las aberturas. NO lo utilice con ninguna abertura bloqueada por residuos; manténgalo libre de polvo, pelusas, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Solo para uso doméstico.
• NO se cuelgue del separador de polvo de montaje en pared ni permita que nadie más lo haga.
• Inspeccione periódicamente la bolsa de polvo para detectar cortes, rasgaduras o desgarros. NO lo utilice con piezas, bolsas o mangueras dañadas.
• Revise y vacíe las bolsas de polvo con regularidad. La ventana de la bolsa le permite controlar cuándo la bolsa se está llenando.

Consulte Rockler.com para obtener actualizaciones. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con nuestro departamento de soporte técnico en el 1-800-260-9663 o support@rockler.com

Distribuido por Rockler Companies, Inc.
4365 Willow Dr. Medina, MN 55340
1-800-279-4441
www.rockler.com

Referencias

• http://www.p65warnings.ca.gov/wood
• Woodworking Tools, Hardware, DIY Project Supplies & Plans - Rockler
• Woodworking Tools, Hardware, DIY Project Supplies & Plans - Rockler

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Rockler Dust Right

Idiomas disponibles