Manual de Humminbird HELIX

ANTES DE EMPEZAR

El sistema de pesca portátil está disponible en dos configuraciones diferentes:

• la unidad de control portátil, que incluye una unidad de control con una funda portátil, un cable de alimentación, un cable puente del transductor, un transductor y un soporte de montaje portátil, batería, cargador de batería y hardware de conexión.
• un kit de conversión portátil, que le permitirá convertir un buscador de peces que ya posea en una unidad portátil. Esto incluye una funda portátil para la unidad de control, un cable de alimentación, un cable puente del transductor, un soporte de montaje portátil, una batería, un cargador de batería y hardware de conexión.

Suministros: Además del hardware suministrado con su accesorio, necesitará un destornillador Phillips, un martillo y una cuerda de enhebrar o una goma elástica. Si va a instalar el accesorio de sensor de velocidad, necesitará el cable en Y de sonda/velocidad. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Humminbird® para obtener más información.
NOTA: Es posible que algunos modelos internacionales no incluyan una batería o un cargador de batería.
Puede haber algunas diferencias menores entre el hardware descrito en este manual y el hardware real incluido, dependiendo de la configuración que haya adquirido. Le recomendamos que lea esta guía completamente para que pueda comprender los requisitos de instalación.

KIT DE CONVERSIÓN PORTÁTIL

Si tiene un kit de conversión portátil, primero debe desinstalar la unidad de control y el transductor de sus posiciones de montaje fijas en su embarcación antes de realizar las instrucciones de instalación portátil normales descritas en este manual. Una vez que haya convertido la unidad de control y el transductor a configuraciones portátiles, estará listo para montar la funda portátil.

1. Conversión de la unidad de control a portátil
   1. Desconecte los cables de la unidad de control instalada en su embarcación.
   2. Afloje los pomos de la rótula y deslice la unidad de control fuera del soporte de la rótula.
   3. Retire los tornillos del soporte de la rótula y guarde el hardware para cualquier futura instalación de montaje fijo. Instalará el soporte de la rótula en la base portátil.
   4. Vaya aMontaje de la funda portátil y siga las instrucciones hasta Sección de carga e instalación de la batería, luego vuelva a Conversión del transductor a portátil.
2. Conversión del transductor a portátil
   1. Desenrosque el transductor del soporte de montaje fijo en su embarcación, guardando los tornillos originales para cualquier futura configuración de montaje fijo (se proporcionan nuevos tornillos de montaje portátil en el kit de conversión portátil).
   2. Vaya aMontaje del soporte de montaje del transductor y siga el resto de los procedimientos.

MONTAJE DE LA CAJA PORTÁTIL

Debe realizar las tareas de montaje de la caja portátil en orden, consultando los procedimientos paso a paso que representan las siguientes tareas principales de montaje:

• Instalación del soporte de la suspensión cardán en la base portátil
• Enrutamiento de los cables en la base
• Montaje de la caja portátil
• Carga e instalación de la batería
• Montaje del soporte de montaje del transductor
• Almacenamiento del transductor portátil y el cargador de batería en la caja portátil

Cuando termine, el cabezal de control y el transductor formarán parte del montaje de la caja portátil y estará listo para llevar su caja portátil al barco para la configuración final.
NOTA: Si está convirtiendo un montaje fijo en portátil utilizando el kit de conversión portátil, primero vaya a la sección Kit de conversión portátil.

1. Montaje de la base portátil
   En este procedimiento, instalará el soporte de la suspensión cardán en la base portátil y enrutará los cables.
   
   1. Dé la vuelta a la base y localice los 4 orificios etiquetados como D.
   2. Utilice un destornillador (o un punzón) con un martillo para perforar los orificios de montaje seleccionados.
   3. Dé la vuelta a la base.
   4. Pase el cable de alimentación y el cable de conexión del transductor desde debajo de la base y a través del orificio de la base.
   5. Alinee el soporte de la suspensión cardán en la base portátil, utilizando los orificios que perforó en el paso 2. Asegúrese de que la abertura en los brazos del soporte de la suspensión cardán quede orientada en dirección opuesta al compartimento de la batería en la base y de que los cables pasen por la parte posterior del soporte de la suspensión cardán.
      Alineación del soporte de la suspensión cardán con los orificios de la base
      
   6. Con una llave de tubo y un destornillador Phillips, asegure el soporte de la suspensión cardán a la base con los cuatro tornillos de 1" incluidos, las arandelas planas, las arandelas de seguridad y las tuercas.
      Instalación del soporte de la suspensión cardán
      

7. Instale las perillas de la suspensión cardán en cada lado del cabezal de control. Apriete las perillas lo suficiente para que pueda deslizar el cabezal de control en los brazos del soporte de la suspensión cardán.
8. Inserte los conectores del cable de alimentación y del cable de conexión del transductor en los puertos del cabezal de control.
   Puertos del cabezal de control
   
9. Confirme que haya suficiente holgura en el cable para permitir que el cabezal de control gire en todo su rango de inclinación y para conectar o desconectar los cables. Tire con cuidado del cable sobrante de debajo de la base portátil.
10. Desconecte los cables del cabezal de control. Deslice el cabezal de control fuera del soporte de la suspensión cardán y déjelo a un lado.
    Es importante tener en cuenta la cantidad de cable que necesitará para volver a conectar al cabezal de control cuando lo instale en la base portátil más adelante en la instalación.

2. Enrutamiento de los cables en la base
   En este procedimiento, enrutará los cables de alimentación y del transductor en la parte inferior de la base y colocará las correas de sujeción que se utilizarán para asegurar la batería a la base en un procedimiento posterior.
   NOTA: A medida que enruta los cables, asegúrese de dejar suficiente longitud de cable en la superficie de la base portátil para volver a conectar los cables al cabezal de control más adelante en la instalación.
   Colocación de las correas de sujeción de la batería
   
   1. Dé la vuelta a la base.
   2. Pase las dos correas de sujeción de la batería incluidas desde la parte inferior de la base a través de cada lado del compartimento de la batería, utilizando los orificios de la correa en la base.
      Asegúrese de que el lado suave de la correa quede hacia abajo.
   3. Inserte el cable de alimentación en la ranura central del compartimento de la batería. (Si necesita ajustar la ruta del cable, puede seleccionar una ranura diferente).
   4. Dirija el cable de conexión del transductor al lado del compartimento del cable y siga las flechas en la base. Consulte las ilustraciones Instalación de los cables en la base y Ruta del cable de conexión del transductor.
      Instalación de los cables en la base
      
      Ruta del cable de conexión del transductor
      

5. Coloque el conector del cable de conexión del transductor en el compartimento del cable de conexión y encájelo en su lugar. Inserte los dos tornillos #6-32 x 1/4" incluidos para asegurar el conector del cable de conexión del transductor y apriételos con un destornillador Phillips. ¡Apriete solo con la mano!
6. Ajuste los cables según sea necesario. Asegure todos los cables a la base utilizando las bridas incluidas en los puntos que se muestran en la ilustración (consulte la ilustración Sujeción de los cables).
   Sujeción de los cables
   
7. Dé la vuelta a la base y tire suavemente de las correas de sujeción de la batería para eliminar la holgura.
   NOTA: Antes de instalar la batería en la caja portátil, termine los procedimientos de montaje y cargue la batería durante 8 horas. Consulte Carga e instalación de la batería para obtener más información.

3. Montaje de la caja portátil
   1. Deslice el cabezal de control (con las perillas de la suspensión cardán instaladas) en los brazos del soporte de la suspensión cardán.
   2. Inserte los conectores del cable de alimentación y del cable de conexión del transductor en los puertos del cabezal de control. Consulte la ilustración Puertos del cabezal de control para obtener más información.
   3. Ajuste el ángulo de visión del cabezal de control y apriete las perillas de la suspensión cardán para que el cabezal de control quede asegurado en el soporte de la suspensión cardán. ¡Apriete solo con la mano!
   4. Instale el asa en la base, de modo que la parte curva del asa quede orientada hacia la parte posterior de la base, hacia el compartimento de la batería.
   5. Instale los cuatro tornillos #8-32 x 7/16" incluidos, dos en cada lado del asa, para fijar el asa a la base. ¡Apriete solo con la mano!
      NOTA: El asa tiene una forma que solo permite encajarla en la base de una manera.
      Instalación del asa en la base
      
      Deslizamiento del asa
      

6. Abra la cremallera de la abertura más grande de la caja portátil (en la parte delantera).

7. Inserte la base en la caja portátil, de modo que el cabezal de control quede orientado hacia fuera de la caja.
   Pase la bolsa por un hombro del asa a la vez. Asegúrese de que puede agarrar el asa a través del hueco para agarrar la tela desde la parte superior exterior de la caja portátil.
   Instalación de la base en la caja
   
   Paso de la caja sobre el asa
   
   Sujeción de la caja portátil
   

4. Carga e instalación de la batería
   En este procedimiento, cargará la batería y, a continuación, la instalará.
   1. Cargue la batería, utilizando el cargador de batería incluido, hasta que esté completamente cargada, como lo indica el LED del cargador. La carga suele requerir 8 horas continuas, pero puede variar según su configuración.
      NOTA: Es posible que algunos modelos internacionales no incluyan una batería o un cargador de batería.
   2. Abra la cremallera posterior inferior de la caja portátil e instale la batería en el compartimento de la batería. Mientras mantiene las correas de sujeción fuera del camino, asegúrese de que el cable de alimentación encaje perfectamente en la ranura del compartimento para que la batería no descanse sobre él (consulte la ilustración Instalación de la batería).
      Instalación de la batería
      
      Sujeción de la batería
      

3. Tire de las dos correas de sujeción de la batería sobre la parte superior de la batería y conecte ambos extremos de cada correa sobre la parte superior, asegurándose de que las correas estén bien apretadas alrededor de la batería y de que la batería esté asentada de forma segura en el compartimento de la batería.
4. Cierre la abertura posterior.
   NOTA: NO conecte el cable de alimentación a la batería en este momento. Debe esperar hasta justo antes de pescar para conectar el cable de alimentación a la batería.

5. Montaje del soporte de montaje del transductor
   NOTA: Tenga en cuenta que el diseño del transductor ha cambiado. Si está reemplazando o añadiendo hardware de montaje a su transductor actual, asegúrese de haber seleccionado el hardware apropiado. Si va a reemplazar un transductor, deberá reemplazar el soporte de montaje y el hardware. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Humminbird para obtener más información. Utilice las ilustraciones de la sección 1a. o 1b. a continuación para encontrar su soporte de montaje y montar el soporte del transductor portátil.
   1. 1. Si su soporte de montaje del transductor se parece a una de las siguientes ilustraciones, móntelo como se muestra. ¡Apriete solo con la mano! A continuación, vaya al procedimiento Almacenamiento del transductor portátil y el cargador de batería en la caja portátil.
         Montaje del soporte de metal
         
         Montaje del soporte de plástico
         
         Montaje del soporte de plástico
         
         O...
      2. Si su soporte de montaje del transductor se parece a una de las siguientes ilustraciones, alinee las dos piezas del trinquete en la posición 1 de modo que las cuentas estén alineadas con la nervadura del transductor. Consulte las ilustraciones.
         Posiciones de los nudillos del transductor
         
         Trinquetes colocados en la posición 1
         

2. Monte las otras piezas del transductor como se muestra (consulte la ilustración Montaje del soporte de plástico a continuación). ¡Apriete solo con la mano!
   Montaje del soporte de plástico
   
   Montaje del soporte de plástico
   
   NOTA: Si no puede girar el transductor para que quede debajo del agua y apunte directamente hacia abajo, puede desmontarlo y alinear las cuentas con un número diferente hasta que alcance una posición que permita la alineación adecuada.
   Trinquetes colocados en la posición 2
   

6. Almacenamiento del transductor portátil y el cargador de batería en la caja portátil
   1. Cargue el transductor portátil en el compartimento de transporte (abertura de la cremallera superior en la parte posterior de la caja portátil) y cierre la cremallera.
   2. Gire la caja portátil para que pueda acceder a la parte delantera y cargue el cargador de batería en el bolsillo con cremallera de la izquierda, mirando hacia la parte delantera de la caja portátil.
   3. Asegúrese de que todas las cremalleras estén cerradas.

INSTALACIÓN DE LA CARCASA PORTÁTIL EN LA EMBARCACIÓN

Dado que la carcasa portátil tiene una gran superficie de montaje antideslizante, se puede fijar a casi cualquier superficie. En esta sección, dirigirá los cables en la embarcación, conectará los cables del transductor y de alimentación a la carcasa portátil y fijará la carcasa portátil a una ubicación seca y adecuada en su embarcación.

1. Conexión de los cables del transductor y de alimentación a la carcasa portátil
   1. Asegúrese de que la gran abertura en la parte delantera de la carcasa portátil esté desabrochada. Es posible que desee enrollar la solapa y asegurarla con la correa y el clip proporcionados mientras trabaja.
   2. Enchufe el cable del transductor en el puerto de puente en la carcasa portátil a la izquierda del cabezal de control, de cara a la parte delantera de la bolsa (consulte la ilustración Conexión del transductor).
      Accesorio de velocidad (opcional): si está instalando el accesorio de sensor de velocidad opcional, inserte el conector del cable en Y de sonda/velocidad en el puerto de puente en la carcasa portátil. A continuación, conecte el conector del transductor y el conector del sensor de velocidad a los conectores correspondientes del cable en Y. El cable en Y requiere una compra por separado. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Humminbird para obtener más información.
      Conexión del transductor
      

3. Gire la carcasa portátil de manera que pueda acceder a la parte posterior y abra la cremallera trasera. Conecte el clip de pala en el cable rojo del cable de alimentación al terminal rojo de la batería y el clip de pala en el cable negro del cable de alimentación al terminal negro de la batería. Asegúrese de que los clips de pala estén bien sujetos a los terminales (consulte la ilustración Conexión de los clips de pala).
   Conexión de los clips de pala
   
4. Asegúrese de que la puerta trasera de la batería y los bolsillos laterales estén cerrados con cremallera, pero deje la parte delantera de la bolsa sin cerrar con cremallera para facilitar el acceso durante la instalación.

2. Fijación de la carcasa portátil a la embarcación
   1. Fije la carcasa portátil a una superficie de la embarcación pasando una cuerda o una goma elástica (no proporcionada) a través de las anillas en D a cada lado de la carcasa portátil.
      NOTA: Humminbird recomienda que NO coloque la carcasa portátil en la parte inferior de la embarcación o en una ubicación donde pueda salpicarse o sumergirse en agua, ya que la carcasa portátil es resistente al agua, pero no impermeable.

MONTAJE DEL TRANSDUCTOR PORTÁTIL

Una vez que su sonda portátil esté completamente ensamblada (consulte la sección Montaje de la carcasa portátil para obtener más información), solo se necesitan unos pocos pasos sencillos antes de que esté listo para pescar:

• Pruebe el transductor antes de la instalación
• Monte el transductor portátil en la embarcación

1. Prueba del transductor antes de la instalación
   Antes de la instalación, pruebe el transductor para asegurarse de que no se hayan producido daños durante el envío.
   1. Sostenga el transductor en el agua sobre el costado de la embarcación para confirmar el correcto funcionamiento. Si el transductor funciona correctamente, debería poder ver el fondo en la pantalla del cabezal de control.

2. Montaje del transductor portátil en la embarcación
   Realice los procedimientos de esta sección para instalar el transductor en su embarcación.
   NOTA: El soporte de ventosa está diseñado para una instalación y extracción rápidas y sencillas, NO para un funcionamiento a alta velocidad. Si tiene la intención de hacer funcionar su embarcación a una velocidad superior a las velocidades de curricán, retire el transductor de ventosa del agua. Es importante que la posición de montaje permita que el transductor se apoye debajo de la superficie del agua, apuntando directamente hacia abajo. Puede montar el transductor en cualquier lugar del costado de la embarcación si su embarcación permanece estacionaria. Si está pescando al curricán, es mejor montar el transductor en el espejo de popa de la embarcación. Su transductor portátil está diseñado para instalarse y ajustarse sin el uso de herramientas. Montar el transductor en la embarcación es una operación simple, pero importante. Una ubicación de montaje deficiente afectará el rendimiento general de la unidad Humminbird, así que siga cuidadosamente las instrucciones de montaje. Si está pescando al curricán, es mejor montar el transductor en el espejo de popa de la embarcación.
   1. Monte el transductor de manera que apunte directamente hacia abajo y de manera que el propio transductor esté sumergido en el agua.
      Soporte del transductor portátil
      
      Ángulo de funcionamiento del transductor
      

2. Ajuste el ángulo de funcionamiento de manera que el transductor esté paralelo y debajo de la superficie del agua (consulte la ilustración Ángulo de funcionamiento del transductor).
3. Apriete a mano la tuerca de mariposa para que el transductor no gire.
4. Asegure el cable del transductor en caso de liberación accidental cuando la embarcación esté en movimiento, ya que un transductor suelto puede causar daños a sí mismo, a su embarcación o enredarse en la hélice. Fije la correa de amarre al cable del transductor alrededor de un objeto inamovible, como un riel o un accesorio, como se muestra en la ilustración (consulte la ilustración Correa de amarre del transductor).
   Correa de amarre del transductor
   

5. Cuando haya terminado de usar el transductor, desenchufe el cable del transductor del puerto de puente del transductor en la base, luego enrolle el cable alrededor del conjunto.

TRANSPORTE DE LA SONDA PORTÁTIL

Debe llevarse la carcasa portátil con usted cuando salga de la embarcación y no la vaya a utilizar. Realice los siguientes pasos para que su unidad sea móvil:

1. Con el motor de la embarcación apagado, afloje todos los retenedores/clips de cable que sujetan el transductor.
2. Retire la carcasa del soporte de superficie.
3. Retire el transductor de la superficie donde se ha montado, séquelo y guárdelo en el bolsillo trasero de la carcasa portátil.
4. Desenchufe el cable de alimentación cuando no esté en uso.

MANTENIMIENTO

Su sonda portátil Humminbird está diseñada para proporcionar años de funcionamiento sin problemas con prácticamente ningún mantenimiento. Siga los sencillos procedimientos a continuación para asegurarse de que su Humminbird Portable continúe ofreciendo el máximo rendimiento.
Si la carcasa portátil entra en contacto con rocío salino, limpie las superficies afectadas con un paño sin pelusa y, a continuación, aplique un tratamiento anticorrosivo disponible comercialmente a todos los contactos eléctricos expuestos.
Si la bolsa de la carcasa portátil se ensucia, limpie la bolsa con un jabón suave, agua y un trapo o cepillo suave y luego cuélguela para que se seque.
Nunca deje su unidad Humminbird Portable en un automóvil o maletero cerrado: las temperaturas extremadamente altas que se generan en climas cálidos pueden dañar los componentes electrónicos. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por técnicos autorizados de Humminbird.

Cómo quitar el agua de la carcasa portátil
Abra la cremallera delantera y tire de la carcasa hacia abajo para permitir que el agua salga de la carcasa. Si es necesario, retire la carcasa de la base de plástico y séquela al aire. Siga los procedimientos de mantenimiento recomendados para la exposición al rocío salino si es necesario.

ESPECIFICACIONES

Carcasa portátil
22,2 cm de alto x 26 cm de ancho x 25 cm de profundidad

Requisitos de alimentación
Batería de plomo-ácido sellada de 12 voltios; hasta 16 horas de funcionamiento continuo

Este dispositivo no debe utilizarse como ayuda a la navegación para evitar colisiones, varadas, daños en la embarcación o lesiones personales. Cuando la embarcación está en movimiento, la profundidad del agua puede cambiar demasiado rápido para permitirle reaccionar. Siempre haga funcionar la embarcación a velocidades muy lentas si sospecha que hay aguas poco profundas u objetos sumergidos.

El desmontaje y la reparación de esta unidad electrónica solo deben ser realizados por personal de servicio autorizado. Cualquier modificación del número de serie o intento de reparación del equipo o accesorios originales por parte de personas no autorizadas anulará la garantía.

Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

CONTACTO HUMMINBIRD
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Humminbird de cualquiera de las siguientes maneras:
Sitio web:
humminbird.com
Correo electrónico:
service@humminbird.com
Teléfono:
1-800-633-1468
Envío directo:
Departamento de servicio de Humminbird
678 Humminbird Lane
Eufaula, AL 36027 USA
Horario de atención:
De lunes a viernes
De 8:00 a. m. a 4:30 p. m. (hora estándar del centro)

References

• http://humminbird.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Humminbird HELIX

Idiomas disponibles