Manual de Scantronic 9800+

Introducción

El sistema 9800+ (16 zonas)

El sistema 9800+ (16 zonas) consta de una unidad de control, uno o más teclados y varios detectores.

La unidad de control es una caja de acero que alberga el controlador principal, la fuente de alimentación, la batería de reserva y cualquier comunicador remoto. La unidad de control normalmente se instala fuera de la vista en un lugar seguro (por ejemplo, debajo de las escaleras).

Los detectores se instalan en varios lugares, o zonas, alrededor de las instalaciones. Si algo activa un detector, éste envía una señal a la unidad de control. La forma en que reacciona la unidad de control depende de si el sistema está conectado o desconectado.

Cuando está conectado, el sistema hace sonar una alarma cada vez que se activa un detector. La alarma podría ser una campana o una luz estroboscópica en el exterior de sus instalaciones, o podría ser una señal silenciosa a través de la línea telefónica a una estación central de monitoreo. Cuando está desconectado, el sistema no hace sonar una alarma si se activa un detector.

El sistema proporciona tres niveles de configuración diferentes, etiquetados como A, B y C. El nivel A activa todo el sistema, protegiendo todas las instalaciones cubiertas por el sistema de alarma. Los niveles B y C activan parte del sistema, protegiendo parte de las instalaciones mientras que el resto está en uso. El sistema hace sonar una alarma cuando se activa un detector que pertenece a un nivel activado. El instalador programa los niveles durante la instalación. Pídale a su instalador que le diga qué zona está asignada a cada nivel.

Sus instalaciones pueden estar equipadas con zonas de 24 horas y zonas de alarma de pánico. Si estas zonas se activan, el sistema hará sonar una alarma independientemente de si hay algún nivel activado.

El teclado

Desde el teclado puede conectar y desconectar el sistema, leer el registro de eventos y realizar pequeños cambios en la forma en que funciona el sistema.

Debe introducir un código de acceso para que el sistema acepte los comandos del teclado. El sistema puede almacenar hasta 8 códigos de acceso diferentes, proporcionando acceso seguro para 8 usuarios. La figura 1 que se muestra a continuación muestra el teclado en detalle.

Figura 1. Teclado 9800+

El teclado tiene las siguientes pantallas y controles:

LED A, B, C	Estos LED (diodos emisores de luz) se iluminan para mostrar qué nivel está activado. Los LED están apagados cuando los niveles están desconectados. Tenga en cuenta que el instalador puede programar el sistema para ocultar la pantalla.
LED de día	El LED de día se ilumina cuando el sistema está desconectado. El LED se apaga cuando el sistema está activado. Tenga en cuenta que el instalador puede programar el sistema para ocultar la pantalla.
LED de fallo	El LED de fallo se ilumina cuando el sistema está en alarma, si el sistema ha detectado un fallo en la línea telefónica o si la batería interna ha fallado.
LED de servicio	El LED de servicio se ilumina cuando el panel necesita que un técnico lo restablezca o si el sistema ha detectado un problema interno. Llame a su instalador de alarmas.
LED de encendido	El LED de encendido se ilumina cuando el sistema está utilizando la alimentación de la red eléctrica. Si el LED de encendido parpadea lentamente, significa que la alimentación de la red eléctrica se ha desconectado y el sistema está funcionando con la batería de reserva.
Pantalla LED	El sistema muestra información e instrucciones a través de la pantalla LED de dos caracteres.
Teclas de ajuste de nivel	Utilice estas teclas para establecer niveles individuales. A establece todo el sistema. B y C establecen parte del sistema. (D no está activo). Tenga en cuenta que primero tendrá que utilizar su código de acceso.
Teclas de alarma de pánico	Pulse las teclas 1 y 3 juntas para activar una alarma de ataque personal. (Compruebe con su instalador que su sistema está programado con esta función).
3 (Reloj)	Pulse 3 para cambiar la hora y la fecha almacenadas en el sistema *
4 (Código)	Pulse 4 para cambiar los códigos de acceso. *
5 (Registro)	Pulse 5 para leer un registro de los eventos que han
7 (Timbre)	se han producido en su sistema. * Pulse 7 para activar o desactivar la función de timbre. *
8 (Prueba de timbre)	Pulse 8 para iniciar una prueba de timbre. *
9 (Prueba de paseo)	Pulse 9 para iniciar una prueba de paseo. *
X (Omitir)	La tecla X (Omitir en los teclados 9800) le permite omitir (puentear) zonas al activar el sistema. Tenga en cuenta que el instalador debe programar las zonas individuales para que el sistema le permita eludirlas.
(Borrar)	La tecla y (Borrar en los teclados 9800) indica al sistema que ha terminado de introducir un código de acceso (u otro comando).

* (véase "Funciones especiales")

Acerca de esta guía

El resto de esta guía le indica cómo utilizar el sistema con más detalle:

2. Funcionamiento diario
   Describe cómo activar y desactivar el sistema.
3. Después de una alarma
   Le indica cómo apagar las sirenas después de una alarma, cómo ver qué causó la alarma y cómo restablecer el sistema para que pueda volver a utilizarse.
4. Funciones especiales
   Le indica cómo utilizar las funciones más avanzadas del sistema.
5. Fallos del sistema
   Le indica qué hacer si el sistema de alarma informa de un fallo.

Funcionamiento diario

Existen varias formas diferentes de activar el sistema. Para todos los métodos (excepto el uso de un interruptor de llave), debe introducir su código de acceso en el teclado. El método del interruptor de llave utiliza una llave en un interruptor especial instalado en sus instalaciones. "Activación del sistema" a continuación describe cada método. Pídale a su instalador que le proporcione el método que mejor se adapte a su sitio.

Durante la instalación, el instalador programa el sistema para crear una ruta de salida para sus instalaciones. Al activar el sistema, debe seguir esta ruta para salir de las instalaciones. Del mismo modo, debe seguir una ruta de entrada específica al entrar en las instalaciones para desactivar el sistema. Si se desvía de estas rutas, puede provocar una falsa alarma.

¿Cómo sé si el sistema está funcionando?

El LED de encendido siempre se ilumina cuando la alimentación de la red eléctrica está presente. Si el LED de encendido parpadea lentamente, significa que la alimentación de la red eléctrica está apagada y el sistema está funcionando con su batería interna. Si el LED de encendido está apagado, significa que el sistema está muerto.

Cuando el sistema está activado, un LED de nivel se ilumina para mostrar qué tecla de nivel se ha utilizado. Cuando el sistema está desactivado, el LED de día se ilumina. Sin embargo, el instalador puede programar el sistema para ocultar estas pantallas. Pregunte a su instalador cómo está configurado el sistema.

Si desea probar el sistema y sus detectores, consulte "Funciones especiales - Prueba del sistema".

Activación del sistema

Activación final programada
Con la activación final programada, el sistema se activa una vez transcurrido un tiempo de salida programado. Pídale a su instalador que se asegure de que el tiempo de salida sea lo suficientemente largo para que pueda salir de las instalaciones y cerrar la puerta final.

1. Cierre todas las puertas y ventanas.
2. Introduzca su código de acceso en el teclado.
3. Pulse la tecla de nivel correspondiente. El tiempo de salida comienza cuando pulsa la tecla de nivel. Durante el tiempo de salida, el LED de nivel parpadea y los teclados emiten un tono de salida continuo para advertirle de que el temporizador está en marcha.
   Si escucha un tono interrumpido desde los teclados o la sirena interna, significa que uno de los detectores está funcionando. El teclado muestra el número de zona del detector. Asegúrese de que todas las puertas y ventanas estén cerradas.

4. Salga por la ruta de salida designada. Cierre la puerta final. Al final del tiempo de salida, el sistema se activa y detiene el tono de salida. El LED de nivel se ilumina de forma fija para mostrar qué nivel está activado.

Nota: Si cambia de opinión sobre la activación del sistema, o bien pulse (Borrar) en los cinco segundos siguientes a la introducción de su código, o bien introduzca de nuevo su código de acceso si se le pasa o se pierde los primeros cinco segundos.

Superar el tiempo de salida
Si no cierra la puerta final antes de que finalice el tiempo de salida, el sistema dará una alarma y no se activará. Puede cancelar esta falsa alarma introduciendo inmediatamente su código de acceso en el teclado.

Cuando haya cancelado la alarma, tendrá que restablecer el sistema y reiniciar el procedimiento de activación.

Activación final de la puerta
Con la activación final de la puerta, el sistema se activa cuando cierra la última puerta. No hay un tiempo de salida fijo.

1. Cierre todas las puertas y ventanas.
2. Introduzca su código de acceso en el teclado.
3. Pulse la tecla de nivel correspondiente. El teclado inicia el tono de salida continuo y el LED de nivel parpadea.
4. Salga por la ruta de salida designada y cierre la puerta final.

Activación del botón de terminación de salida
En la configuración del botón de terminación de salida, el sistema completa la configuración después de pulsar un botón montado fuera de las instalaciones junto a la puerta final.

1. Cierre todas las puertas y ventanas.
2. Introduzca su código de acceso en el teclado.
3. Pulse la tecla de nivel correspondiente. El teclado inicia el tono de salida continuo y el LED de nivel parpadea.
4. Salga por la ruta de salida designada. Cierre la puerta final.
5. Pulse el botón de terminación de salida. El tono de salida se detiene y el sistema se activa. El LED de nivel se ilumina de forma fija.

Nota: Es posible que el instalador haya programado su sistema para que se active después de un tiempo fijo, incluso si no pulsa el botón de terminación de salida. Esto es para asegurarse de que sus instalaciones están protegidas, incluso si se olvida de pulsar el botón de terminación de salida. Pregunte a su instalador cómo está configurado su sistema.

Activación parcial
Es posible que el instalador haya programado su sistema para que pueda proteger parte de las instalaciones mientras el resto está en uso. Las teclas de nivel B y C pueden proporcionar dos áreas de activación parcial, pregunte a su instalador qué áreas cubre cada tecla.

1. Cierre las puertas y ventanas de la zona protegida.
2. Introduzca su código de acceso en el teclado.
3. Pulse la tecla de nivel B o C según sea necesario. El teclado inicia el tono de salida continuo y el LED de nivel parpadea (véase "Activación instantánea" a continuación).
4. Salga por la ruta de salida designada y, si es necesario, cierre la puerta final. El tono de salida se detiene y el sistema se activa. El LED de nivel se ilumina de forma fija para mostrar qué nivel está activado.

Nota: Algunos niveles de su sistema pueden estar programados para la activación silenciosa. Al activar estos niveles, el sistema no emite ningún tono desde los teclados o la sirena interna.

Activación instantánea
Es posible que la zona protegida por un sistema de activación parcial no necesite una ruta de salida o una puerta de salida final. Para estas zonas, el instalador puede programar la tecla de nivel que protege la zona como activación instantánea. Con la activación instantánea, el sistema se activa tan pronto como pulsa la tecla de nivel. Tenga en cuenta que la activación instantánea solo está disponible en las teclas de nivel B y C.

Activación del interruptor de llave

1. Cierre todas las puertas y ventanas. La lámpara de preparado del interruptor de llave debe estar encendida para indicar que todos los detectores están cerrados. (Algunos tipos de interruptores de llave no tienen lámparas).
2. Gire el interruptor de llave a "Activar".
3. Salga de las instalaciones y cierre la puerta final. El sistema se activa.

Si el sistema no se activa

Si intenta activar el sistema mientras un detector de la zona protegida informa de que una puerta o ventana está abierta, el teclado emitirá un tono interrumpido y la pantalla mostrará el número de zona del detector.

1. Introduzca su código de acceso en el teclado. El tono interrumpido se detiene y el LED de día se ilumina.
2. Vaya a la zona que se muestra en la pantalla y averigüe qué está activando el detector. Si es posible, solucione el fallo.

3. Vuelva al teclado y active el sistema de nuevo. Si no hay otros detectores activos, el sistema se activa.
4. Repita los pasos 1 a 3 si la pantalla muestra otras zonas.
5. Si sigue sin poder activar el sistema, llame al técnico.

Desactivación del sistema

Desactivación desde un interruptor de llave
Gire el interruptor de llave a OFF (APAGADO). El sistema se desactiva inmediatamente.

Desactivación desde el teclado
El sistema tiene un tiempo de entrada programado. Pídale a su instalador que se asegure de que el tiempo de entrada sea lo suficientemente largo para que pueda entrar por la ruta de entrada designada, llegar al teclado y desactivar el sistema.

El tiempo de entrada comienza cuando abre la puerta de entrada designada. Durante el tiempo de entrada, los teclados emiten un tono de entrada "galopante" para advertirle de que el temporizador está en marcha.

1. Entre por la puerta de entrada designada y diríjase al teclado. Al entrar en las instalaciones, el sistema inicia el temporizador de entrada y el teclado emite el tono de entrada.
2. Introduzca su código de acceso en el teclado. El tono de entrada se detiene. El sistema ya está desactivado.

Si entra en sus instalaciones y se inicia una alarma interna, puede haber un intruso.

Si supera el tiempo de entrada
Si suele tener problemas para superar el tiempo de entrada, pregunte a su instalador sobre la "Entrada de doble capa" y la "Anulación de alarma".

Si el sistema está programado para la entrada de doble capa, la unidad de control añade un período de gracia de 30 segundos al final del tiempo de entrada. Durante ese período de gracia, los teclados emiten un tono continuo de tono alto para advertirle de que el tiempo de entrada se ha agotado.

Cuando está programado para la anulación de alarma, el sistema le da 90 segundos después del final del tiempo de entrada para cancelar cualquier alarma causada por exceder el tiempo de entrada o salir de la ruta de entrada. Si supera el tiempo de anulación de alarma de 90 segundos, el panel emitirá una alarma completa y es posible que tenga que llamar a un técnico para restablecer su sistema.

Después de una alarma

Cuando su sistema activa una alarma, debe desarmarlo para apagar las sirenas y los estrobos. El sistema guarda un registro de qué zona(s) activaron las alarmas y muestra el número de zona(s) en la pantalla del teclado. Una vez que haya desactivado el sistema, este debe restablecerse antes de que pueda volver a usarlo.

Alarma de incendio

El sistema emite una alarma de incendio mediante un tono trémulo desde los teclados y la sirena de alarma. La pantalla muestra las letras "Fr".

1. Evacue el local y llame al cuerpo de bomberos. No intente desactivar la alarma.
2. Cuando el local sea seguro, siga las instrucciones a continuación.

Desarmar el sistema

1. Diríjase al teclado a través de la ruta de entrada.
2. Ingrese su código de acceso. Las sirenas se silencian, los LED de día y de falla se iluminan y la pantalla muestra la letra "c" con el número de zona del primer detector que se activó. También puede ver el LED de servicio encendido.
3. Establezca la causa de la alarma.
4. Continúe para restablecer el sistema.

Restablecer el sistema

Existen tres métodos diferentes para restablecer. Puede saber qué método usa su sistema mirando el LED de servicio después de una alarma.

• Si el LED de servicio está apagado, el sistema usa el Restablecimiento del cliente. Puede restablecer el sistema usted mismo desde el teclado.
• Si el LED de servicio se enciende después de una alarma, su sistema usa el Restablecimiento del ingeniero. Llame a su empresa de alarmas y pídales a un ingeniero que visite el local para restablecer el sistema.
• Si el LED de servicio se enciende después de una alarma y su sistema está conectado a una estación central de monitoreo, entonces su sistema puede usar el Restablecimiento remoto. Su empresa de alarmas le dará instrucciones por teléfono y un código especial para que pueda restablecer el sistema desde el teclado.

Restablecimiento del cliente

1. Ingrese su código de acceso y presione (Borrar).
   El LED de falla se apaga y la pantalla se borra.

2. Ahora puede usar su sistema normalmente.

Restablecimiento remoto
Antes de comenzar este proceso, asegúrese de tener a mano un bolígrafo y papel. Deberá anotar cierta información que se muestra en el teclado. Si no ha realizado un restablecimiento remoto antes, lea las instrucciones antes de comenzar.

1. Ingrese su código de acceso. La pantalla muestra "rr" (restablecimiento requerido).
2. Presione (Borrar). La pantalla muestra "--", lo que indica que el sistema necesita más instrucciones.

3. Presione "6". La pantalla muestra dos pares de números alternativamente. Los dos pares de números forman un código de control de cuatro dígitos.
4. Anote el código de control de cuatro dígitos. Tenga en cuenta que el sistema mostrará el código de control dos veces y luego volverá a mostrar el primer detector que se activó. Si no ve el código de control, repita los pasos 1 a 3.
5. Comuníquese con la estación central de su empresa de alarmas. La estación central hará algunas preguntas para asegurarse de que usted es quien dice ser. Luego preguntarán por las circunstancias de la alarma y por el código de control. Si no necesitan enviar un ingeniero para revisar el sistema, le darán un "Código de restablecimiento".
6. Ingrese el código de restablecimiento en el teclado. La pantalla se borra y los LED de falla y servicio se apagan.
7. Ahora puede usar su sistema normalmente.

Nota: Su empresa de alarmas puede usar "RedCare Reset". Pídale a su instalador más información sobre esta forma de restablecimiento.

Funciones especiales

Introducción

Puede realizar varias funciones más, además de armar y desarmar el sistema. Estas funciones son:

[Código de acceso] + X	Configuración del sistema para que algunas zonas se omitan o se excluyan.
[Código de acceso] + 3	Ajuste de la hora y la fecha en el reloj interno del sistema.
[Código de acceso] + 4	Cambio de códigos de acceso.
[Código de acceso] + 5	Lectura del registro del sistema.
[Código de acceso] + 7	Activación o desactivación de la función de tono.
[Código de acceso] + 8	Prueba de las sirenas.
[Código de acceso] + 9	Prueba de las zonas.

Para usar estas funciones, debe ingresar su código de acceso y luego presionar una tecla numérica. El resto de esta sección describe cada función por turno.

Omitir zonas

Su sistema puede estar programado para que pueda omitir detectores individuales al configurar el sistema. Pregunte a su instalador qué zonas se pueden omitir. Tenga en cuenta que la omisión no es permanente. Debe omitir la zona cada vez que configure el sistema. Para configurar con una zona omitida:

1. Ingrese su código de acceso.
2. Presione la tecla de nivel apropiada y luego, en un plazo de 5 segundos:
3. Para las zonas del 1 al 9, presione X (Omitir) seguido del número o los números de las zonas que desea omitir (por ejemplo, ingrese X(Omit) 2 para omitir la zona 2).
   Para las zonas del 10 al 16, presione X (Omitir) dos veces seguido de un número del 0 al 6 (por ejemplo, ingrese X (Omit) X (Omit) 2 para omitir la zona 12).
   La pantalla muestra el número de zona del detector que se omitirá.

El sistema continúa configurándose normalmente. El sistema no activará una alarma si se activa la zona omitida. Tenga en cuenta que la próxima vez que configure el sistema, la zona funcionará normalmente; la omisión solo dura un ciclo de configuración/desactivación.

Omitir zonas de 24 horas
Si su sistema está equipado con zonas de detección de 24 horas, es posible que pueda omitirlas si es necesario. Por ejemplo, sus instalaciones pueden tener una puerta contra incendios que abre ocasionalmente. Pregunte a su instalador si esto es posible. Si su sistema está programado para permitirle omitir una zona de 24 horas, entonces:

1. Ingrese su código de acceso.
2. Para las zonas del 1 al 9, presione X (Omitir) seguido del número o los números de las zonas que desea omitir (por ejemplo, ingrese X(Omit) 7 para omitir la zona 7).
   Para las zonas del 10 al 16, presione X (Omitir) dos veces seguido de un número del 0 al 6 (por ejemplo, ingrese X (Omit) X (Omit) 2 para omitir la zona 12).

Para restablecer una zona de 24 horas:

1. Ingrese su código de acceso.
2. Presione X (Omitir) seguido de (Borrar).

Ajuste de la hora y la fecha

La unidad de control contiene un reloj/calendario interno que funciona siempre que haya alimentación (red eléctrica o batería de reserva). El sistema utiliza este reloj para marcar la hora y la fecha en el registro del sistema. Si la fuente de alimentación falla por algún motivo y la batería de reserva está baja, el sistema pierde el seguimiento de la hora y la fecha correctas. Es posible que también deba cambiar la hora si vive en un área que utiliza el horario de verano/invierno.

Nota: Necesita el código de acceso para el Usuario 1 para cambiar la hora y la fecha.

Para ajustar la hora y la fecha:

1. Ingrese el código de acceso de Usuario 1.
2. Presione 3
   La pantalla muestra "yy" para el año.
3. Ingrese dos dígitos para el año seguido de (Borrar).
   La pantalla muestra "00" para el mes.
4. Ingrese dos dígitos para el mes (01 para enero, a 12 para diciembre) seguido de (Borrar).
   La pantalla muestra "dd" para el día
5. Ingrese dos dígitos para el día, seguido de (Borrar).
   La pantalla muestra "hh" para la hora
6. Ingrese dos dígitos para la hora seguido de Borrar). (Use el reloj de 24 horas).
   La pantalla muestra "ii" para los minutos.

7. Ingrese dos dígitos para los minutos, seguido de (Borrar).

Para ver la hora cuando el sistema está desactivado:

7. Ingrese el código de acceso de Usuario 01.
8. Presione 3 seguido de (Borrar).
   El sistema muestra dos dígitos para el año.
9. Presione (Borrar) repetidamente para ver, en orden, el mes, el día, la hora y los minutos.

Códigos de acceso

El sistema puede almacenar hasta 8 códigos de acceso de usuario diferentes. Por seguridad, debe dar un código a cada persona que tenga la responsabilidad de configurar y desactivar el sistema. No permita que los usuarios compartan códigos.

Cada vez que alguien ingresa un código de acceso en el teclado, el sistema registra el evento en su registro. Para distinguir a todos los usuarios y mantener ocultos sus códigos de acceso, el registro muestra a cada usuario como un número, por ejemplo, "Usuario 02", "Usuario 03", etc.

Cuando se entrega desde la fábrica, todos los códigos de acceso se establecen en números predeterminados. El código de acceso predeterminado de Usuario 01 es "1234". Debe cambiar esto inmediatamente a un código que solo usted conozca.

El código de acceso predeterminado de Usuario 02 es "X 002", Usuario 03 es "X 003" y así sucesivamente hasta Usuario 08 (X 008). Sin embargo, los códigos de acceso predeterminados para estos usuarios no pueden configurar ni desactivar el sistema, ni usar ninguna de sus funciones especiales. (En los teclados más antiguos, use la tecla OMITIR en lugar de la tecla X).

Código de coacción
Si su sistema está conectado a una estación central de monitoreo, es posible que desee dar a algunos de los usuarios un Código de coacción. Si un usuario ingresa el Código de coacción mientras el sistema está configurado, la unidad de control desactiva el sistema, pero al mismo tiempo envía una llamada de alarma silenciosa a la estación central de monitoreo. Esta función está diseñada para momentos en que un intruso obliga a un usuario a desactivar el sistema de alarma.

Cuando la unidad de control se entrega desde la fábrica, el código de coacción es "X X X X (OMITIR, OMITIR, OMITIR, OMITIR)". Este código está inactivo hasta que lo cambie.

Cambio de códigos de acceso

1. Ingrese el código de acceso de Usuario 01. La pantalla muestra " --"
2. Presione 4.
   La pantalla muestra "oc" (código antiguo)

3. Ingrese el código de acceso que desea cambiar. La pantalla muestra "nc" (código nuevo).
4. Ingrese el nuevo código de acceso que desea usar.

Nota: No use O (cero) como el primer dígito del código.

5. Presione (Borrar) para almacenar el nuevo código.

Uso del registro

El sistema mantiene un registro de los últimos 256 eventos. Puede examinar este registro desde el teclado. Para usar el registro:

1. Ingrese su código de acceso.
2. Presione 5.
   La pantalla muestra el número de usuario que pertenece al código de acceso que utilizó.
3. Presione 1 para ver eventos anteriores en el registro. Presione 3 para ver eventos más recientes.
   La pantalla muestra un código de dos caracteres para cada tipo de evento. La Tabla 1 en la página siguiente muestra cada uno de los códigos que podría ver, y su significado.
4. Presione (Borrar) dos veces para dejar de usar el registro.

Tabla 1. Códigos de eventos de registro

Código	Significado
AA	Armar área A (conjunto completo)
Ab	Armar área B (conjunto parcial)
Ac	Armar área C (conjunto parcial)
AE	Acceso del instalador
AP	Fallo de alimentación auxiliar
bF	Fallo de batería
c1 toc16t †	Violación de zona
cc	Comunicación exitosa
cF	Fallo de comunicaciones
dA	Desarmar área A
db	Desarmar área B
dc	Desarmar área C
E1 to E16t †	Entrada a través del circuito de zona
EA	Alarma de entrada
EF	Fallo de salida
Lb	Batería baja
Lf	Fallo en la línea telefónica
Lt	Manipulación de la tapa de la unidad de control
o1 to o16t †	Zona omitida
P1 to P4	Alarma PA de doble tecla del teclado remoto
PF	Fallo de alimentación de red
PL	Imprimir registro.
r1 to r4	Manipulación de la carcasa del teclado remoto
rP	Teclado remoto faltante
rr	Restablecimiento del instalador
rt	Manipulación por exceso de pulsaciones de teclas del teclado remoto
S1 to S16t †	Prueba de inmersión de zona
Sr	Restablecimiento del sistema
St	Ajustar hora
t1 to t16 †	Violación de manipulación de zona
tr	Fallo de retorno de manipulación
ul to u8	Usuario de acceso (u9 = Coacción, u0 = interruptor de llaves)

^† Cuando se muestran las zonas 10 a 16, la pantalla alterna entre la letra 'c' y el número de la zona.

Activar/desactivar el tono

Su sistema puede estar programado para que suene un tono de timbre cada vez que se abren ciertas puertas mientras el sistema está desactivado. Si su sistema tiene un botón de finalización de salida, actuará como un timbre de puerta mientras el tono esté activado. Para activar o desactivar el tono:

1. Ingrese su código de acceso. La pantalla muestra " -- "
2. Presione 7 seguido de (Borrar).

Prueba del sistema

Prueba de timbre
Puede probar que las sirenas internas y externas, y la luz estroboscópica, funcionan de la siguiente manera:

1. Ingrese su código de acceso. La pantalla muestra " -- "
2. Presione 8.
   El sistema enciende la sirena externa, la luz estroboscópica, las sirenas internas y las sirenas del teclado durante tres segundos cada una, una tras otra.
3. Presione (Borrar) para finalizar la prueba.

Prueba de recorrido
Puede configurar el sistema para que le permita recorrer las instalaciones y probar cada uno de los detectores (una prueba de recorrido). Elija un momento en que las instalaciones estén vacías para llevar a cabo la prueba, de lo contrario, las personas pueden activar cualquier detector de movimiento antes que usted y confundir los resultados de la prueba.

Si algún detector falla la prueba, llame a su compañía de alarmas y pídales que revisen el sistema.

Nota: Si su sistema está equipado con detectores de ataque personal o de 24 horas, no puede realizar una prueba de recorrido con ellos. Si desea probarlos, llame a su compañía de alarmas.

1. Ingrese su código de acceso. La pantalla muestra " -- "
2. Presione 9. La pantalla muestra " -- " luego "C" y el número de zona de cualquier detector que ya esté activado.
3. Recorra sus instalaciones y active cada detector por turno (excepto los detectores de ataque personal o de 24 horas). A medida que activa un detector, el teclado y la sirena interna emiten un tono corto, y la pantalla muestra el número de zona.
4. Presione (Borrar) dos veces para detener la prueba cuando haya activado todos los detectores.

Nota: Puede abandonar la prueba en cualquier momento presionando (Borrar) dos veces.

Fallos del sistema

Su sistema puede encender el LED de fallo e iniciar una alarma interna para indicar que ha detectado un fallo. (Una alarma interna es el teclado y las sirenas internas activas, pero la sirena externa (timbre) y la luz estroboscópica silenciosas). La pantalla mostrará un código de dos letras para indicar qué tipo de fallo se ha producido. La tabla a continuación muestra los fallos más comunes que pueden ocurrir.

Código de pantalla	Fallo
Lf	Fallo en la línea telefónica. Ingrese el código de acceso para silenciar la sirena. Ingrese su código de acceso nuevamente. Si la pantalla borra el fallo fue temporal. Si la pantalla aún muestra Lf, entonces la línea telefónica no está funcionando. Póngase en contacto con su compañía de alarmas. Tenga en cuenta que es posible que aún pueda configurar el sistema, pero no podrá informar ninguna alarma a la estación central de monitoreo hasta que se repare la línea telefónica.
bF	Fallo de batería. Ingrese su código de acceso para silenciar la sirena. Póngase en contacto con su compañía de alarmas de inmediato. No puede configurar el sistema hasta que se borre el fallo.
Lb	Batería baja. Ingrese su código de acceso para silenciar la sirena. Póngase en contacto con su compañía de alarmas de inmediato. No puede configurar el sistema hasta que se borre el fallo.
Sr	Fallo total de alimentación. Ingrese su código de acceso para silenciar la alarma. En algún momento, tanto la alimentación de red como la de la batería fallaron juntas. Póngase en contacto con su compañía de alarmas de inmediato. No puede configurar el sistema hasta que se borre el fallo.
"t" más número.	Manipulación. Ingrese su código de acceso para silenciar la alarma. Algo o alguien ha interferido con el sistema. Póngase en contacto con su compañía de alarmas de inmediato. No puede configurar el sistema hasta que se borre el fallo.

Si la pantalla muestra cualquier otro código, consulte la Tabla 1 para obtener más detalles.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Scantronic 9800+

Idiomas disponibles