Manual de Kohler Malleco

Herramientas y materiales

Antes de empezar

• Instale este producto correctamente de acuerdo con estas Instrucciones de instalación.
• Asegúrese de leer las "Advertencias y notas" a continuación antes de usarlo.
• Organice y conecte los cables eléctricos de acuerdo con el "Código de aceptación de la calidad de la construcción de la instalación eléctrica en la construcción".
• La instalación debe ser realizada únicamente por electricistas cualificados.
• No conecte este producto a tuberías de agua caliente. Conecte este producto a tuberías de agua del grifo comunes.
• Asegúrese de llevar a cabo la inspección según sea necesario en "Inspección posterior a la instalación".
• Entregue el producto junto con estas Instrucciones de instalación, la Guía para propietarios y el Certificado de cumplimiento.
• La forma y el color que se muestran en las ilustraciones aquí pueden ser diferentes de los del producto real. Consulte el producto real.
  NOTA: Todos los contenidos de este documento han sido verificados cuidadosamente. Nuestra empresa se reserva el derecho de interpretación final en caso de cualquier error literal o malentendido de los contenidos.
  NOTA: Podemos revisar estas Instrucciones de instalación ante cualquier mejora técnica en este producto sin previo aviso. Consulte el producto real para cualquier cambio en la apariencia. No desmonte este producto al azar. Mantenga este producto como se indica.
• Nuestra empresa no será responsable de ningún accidente y daño causado por no instalar este producto de acuerdo con estas Instrucciones de instalación.

Riesgo de descarga eléctrica. No salpique ni rocíe agua sobre este producto.

Riesgo de incendio. No coloque ninguna fuente de fuego o fuente de calor como incienso repelente de mosquitos, cigarrillos, velas, calentador eléctrico, etc. cerca de este producto.

Riesgo de descarga eléctrica o incendio. No conecte directamente este producto a ningún circuito interior.

Riesgo de daño del producto. No desmonte, repare ni modifique este producto al azar.

Riesgo de descarga eléctrica. No utilice el cable de alimentación y el enchufe de alimentación de forma incorrecta.

Riesgo de descarga eléctrica. No enchufe ni desenchufe el enchufe de alimentación con las manos mojadas.

Riesgo de descarga eléctrica o incendio. No utilice un enchufe de alimentación dañado o un enchufe conectado suelto. Conecte este producto por separado a un enchufe de CA de 220 V con una corriente nominal de 10 A. Inserte completamente el enchufe de alimentación. Limpie el enchufe de alimentación con un paño seco con regularidad.

Riesgo de descarga eléctrica o incendio. No conecte este producto en el mismo enchufe junto con otros aparatos.

Riesgo de lesiones físicas. Los cuchillos y otros utensilios afilados deben colocarse en la cesta, con la punta hacia abajo u horizontalmente.

Riesgo de descarga eléctrica o incendio. Asegúrese de que este producto esté conectado a tierra. Utilice un enchufe bipolar monofásico que esté conectado a tierra o contrate a un electricista profesional para conectar a tierra este producto.

Riesgo de descarga eléctrica o incendio. En caso de que el cable de alimentación esté dañado, solicite al fabricante o al personal profesional de su departamento de mantenimiento o cualquier otro departamento similar que lo reemplace, para evitar peligros.

Riesgo de daño y fuga del producto. No dañe la tubería de desagüe y la tubería de entrada durante la instalación.

Riesgo de daño y fuga del producto. El aparato debe conectarse a la fuente de agua con un nuevo conjunto de manguera, y el conjunto de manguera viejo no debe reutilizarse.

Riesgo de daño del producto. No dañe el cable de alimentación y el enchufe de alimentación. No los procese, doble, retuerza ni extienda.

Riesgo de daño del producto. No exponga el cable de alimentación a altas temperaturas y alta presión ni lo ate.

Riesgo de daño del producto. No saque ni mueva este producto por su puerta. Sujete por la parte inferior y el borde para levantar el producto.

Riesgo de daño del producto. Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación si este producto no se va a utilizar durante mucho tiempo o antes de realizar el mantenimiento de este producto.

Dimensiones de la instalación previa

Unidad: mm

Lista de accesorios

Estándar de instalación

Instalación con borde automático
Unidad: mm

NOTA: Taladre los orificios de instalación de acuerdo con el armario, para que este producto no interfiera con el armario.

Dimensiones internas del armario
Unidad: mm

NOTA:

• Se recomienda que el ancho de la encimera sea igual o superior a 600 mm y que el grosor sea de al menos 15 mm (la capacidad de soporte de la encimera debe ser evaluada por el proveedor). La longitud de la pared interna del armario debe ser de al menos 855 mm y el ancho de la pared interna del armario debe ser de al menos 495 mm. La altura interna del armario debe ser igual o superior a 630 mm.
• Este producto debe instalarse cerca de la entrada y salida de agua.
• Verifique que el borde superior esté al menos 480 mm por encima de la encimera para que la puerta de la lavadora de platos se pueda abrir sin problemas.
• No instale este producto en un lugar que pueda humedecerse o salpicarse fácilmente.
• Como este producto está integrado en el armario, el armario debe ser resistente al calor y la humedad.
• No instale este producto cerca de fuentes inflamables y explosivas.

Trabajo eléctrico y puesta a tierra

NOTA:

• Solo electricistas cualificados deben realizar el trabajo eléctrico y la puesta a tierra de acuerdo con el "Código de aceptación de la calidad de la construcción de la instalación eléctrica en la construcción" y otras regulaciones aplicables.
• Conecte a tierra el producto para evitar descargas eléctricas.
• Asegúrese de conectar a tierra el producto si el producto se traslada a un nuevo sitio de instalación o se reubica.
  • Conecte este producto por separado a un enchufe de CA bipolar monofásico de 220 V con una corriente nominal de 10 A y conectado a tierra.
  • El enchufe debe estar firmemente fijado en la pared.
  • La pared en la que está instalado el enchufe debe estar libre de tubería de entrada y tubería de desagüe. De lo contrario, el circuito de alimentación puede ser difícil de organizar después de colocar este producto en el armario.
  • En caso de cualquier pregunta, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de Kohler o con una empresa de ingeniería eléctrica.
• El enchufe debe estar ubicado cerca de este producto y ser fácilmente accesible para el producto cuando esté instalado. Si el producto se está instalando en un lugar alejado del enchufe, se debe instalar un interruptor de corte trifásico accesible. El interruptor de corte de fase debe ser un cableado fijo que cumpla con las especificaciones de cableado.
• El enchufe de alimentación se puede instalar a ambos lados del fregadero, pero no cubra el interruptor ni lo instale debajo del grifo o la tubería en T.
• Compruebe si el circuito de alimentación, el fusible, el enchufe y el interruptor en el sitio de instalación están instalados de acuerdo con el estándar nacional para el suministro de energía y los requisitos de este producto y si están bien conectados a tierra.

Uso del disyuntor de fuga a tierra

• Utilice un disyuntor de fuga a tierra para evitar accidentes causados por fugas eléctricas.
  • No se necesita otro disyuntor de fuga a tierra, si el circuito troncal principal está conectado con uno.

Tuberías y conexión

NOTA:

• Cada lavavajillas para fregadero se ha sometido a pruebas de agua en la fábrica para garantizar que cumple los criterios de aceptación. Puede haber agua dentro de este producto cuando se abre por primera vez después de recibirlo, lo cual es normal y no afecta al rendimiento del producto.
• Este producto debe ser instalado o reubicado por personal profesional. No desmonte, modifique ni repare este producto arbitrariamente.
• Este producto puede funcionar normalmente bajo una presión de agua del grifo de 0,04 MPa-1 Mpa. La presión del agua puede aumentar bajo ciertas condiciones de la tubería. Instale una válvula de alivio cuando la presión del agua exceda los 0,6 MPa.
• Tome las siguientes medidas si se instala una válvula de retención según lo exigen las regulaciones locales y se instala un grifo de un solo mango cerca de la tubería conectada a este producto.
  • ◊ Instale una válvula de alivio o un dispositivo de protección para evitar el golpe de ariete en la tubería conectada al grifo de un solo mango.
  • ◊ Instale una válvula de alivio (para evitar fallos o fugas de agua causados por la alta presión de agua impuesta por el golpe de ariete en este producto, o la tubería conectada aguas abajo de la válvula de retención cuando el grifo se cierra rápidamente) en la tubería conectada a este producto.
• Este producto está conectado directamente a una tubería de agua del grifo. Marque correctamente las ubicaciones de la entrada y salida de agua en las etapas de diseño y construcción (de la decoración).
  • ◊ Utilice adhesivo de tubería resistente al calor.
  • ◊ Asegúrese de instalar una válvula angular en la entrada.
  • ◊ Desbarbe el puerto de la válvula de entrada y el extremo de la tubería de desagüe. Retire completamente los objetos innecesarios (polvo generado durante el corte, etc.) que queden en la tubería.

NOTA: La válvula de entrada y las tuberías pueden congelarse en invierno. Si este producto no se utiliza durante mucho tiempo, asegúrese de drenar el agua de este producto (para proteger la válvula de entrada y las tuberías de daños).

Disposición de las tuberías

A continuación, se muestra un ejemplo de conexión de tuberías

Disposición de la conexión de la tubería

Instrucciones de instalación

NOTA: Use guantes durante la instalación para evitar cortes.

1. Perfore el orificio de instalación en la encimera según la dimensión dada.
   NOTA: Perfore el orificio de instalación según la dimensión que se muestra en el dibujo. Asegúrese de que el gabinete cumpla con el requisito dimensional (consulte Preparación). Perfore los orificios de instalación de acuerdo con el gabinete, de modo que este producto no interfiera con el gabinete.
   
2. Conecte la válvula de derivación a la válvula angular de agua fría. Bloquee la válvula de derivación.
   
3. Saque este producto del paquete. Instale el grifo principal (no suministrado con el producto) y el grifo purificador o el dispensador de jabón (si corresponde). Aplique sellador alrededor del fregadero. Coloque este producto en el fregadero. Raspe el sellador excesivo y compruebe que no haya ningún espacio expuesto.
   NOTA: Compruebe si el espacio entre este producto y la encimera está uniformemente lleno de sellador para evitar fugas y un sellado inconsistente. Rellene el espacio o aplique más sellador según corresponda para evitar que el agua fluya hacia el gabinete a través del espacio.
   
4. Instale las tuberías de entrada y bloquee todas las tuercas.
   NOTA: El producto se conectará a la fuente de agua con un nuevo conjunto de manguera. No reutilice el conjunto de manguera antiguo.
   
5. Instale el desagüe y la tubería de desagüe como se muestra en la figura. Tenga cuidado de no omitir el anillo de sello. Apriete completamente las tuercas después de que todas las piezas estén conectadas.
   
6. Inserte la tubería de desagüe 1 y 2 en la junta del conector. La tubería de desagüe se puede insertar en cualquier lugar siempre que se pueda conectar sin problemas sin doblarse. Fije la conexión con una abrazadera ajustable de 3 a 5 mm de la junta. Abra la tapa y conecte la tubería de aguas residuales del purificador de agua con el sifón del fregadero.
   NOTA: Para evitar fugas de agua, no abra la tapa si no es necesario.
   
7. Deslice el adaptador de la tubería de desagüe en la tubería de desagüe del suelo. La tubería de desagüe del suelo no debe estar a más de 20 cm del suelo.

Operación de prueba

Procedimientos de operación

• Compruebe que la fuente de alimentación esté encendida y que la válvula de entrada esté abierta.
• Realice la operación de prueba en el orden que se indica a continuación.

NOTA: Si la operación de prueba no es factible debido a la falta de disponibilidad de agua y electricidad, asegúrese de realizar la operación de prueba después de que el agua y la electricidad estén disponibles. (No llene el agua manualmente).

1. Abra la válvula angular. Compruebe que la puerta esté cerrada. (Si la puerta no está cerrada, no se puede realizar la operación de prueba y se activará una alarma audible)
2. Mantenga presionado el botón de encendido para ingresar al modo de espera. El modo Estándar se activará de forma predeterminada.
3. Presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa) para iniciar el programa Estándar.

Comprobaciones a realizar durante la operación de prueba
Durante la operación:
Ruido de la boquilla: Compruebe que se generen salpicaduras (después de suministrar una cierta cantidad de agua, la boquilla girará mientras rocía agua. Por lo tanto, se escucharán salpicaduras).
Fuga de agua: No debe salir agua de las conexiones de la tubería de entrada y la tubería de desagüe y otras piezas.
Al final:
El tono de aviso durará 10 segundos y la pantalla digital parpadeará [----] durante 10 segundos.
Drenaje: Abra la puerta y compruebe que no quede agua dentro.
Apagado: Compruebe que no salga agua del desagüe cuando se apaga la alimentación.

NOTA:

• Mantenga la válvula de entrada abierta después de completar la operación de prueba.
• Si este producto no se va a utilizar durante mucho tiempo, cierre la válvula principal en la tubería de agua corriente para evitar fugas de agua
• Drene completamente el agua de la tubería si es probable que no se utilice durante mucho tiempo y el agua pueda congelarse (de lo contrario, la válvula de entrada podría dañarse, lo que provocaría fugas de agua. Consulte al Centro de Atención al Cliente de Kohler).

Descripción del indicador de alarma
Si la pantalla muestra alguno de los siguientes códigos de falla durante la operación de prueba (el código parpadea y se genera una alarma audible), tome las medidas que se enumeran a continuación.
NOTA: Realice la operación de prueba nuevamente después de que se elimine la falla.

Inspección posterior a la instalación

Vuelva a realizar la operación de prueba después de eliminar el fallo.

¿Necesita ayuda? Póngase en contacto con nuestro Centro de atención al cliente.
Visite www.kohler.com.cn
China continental: +(86) 800 820 2628, +(86) 400 820 2628

Referencias

• 科勒中国官方网站 KOHLER China_国际著名卫浴橱柜领先品牌

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Kohler Malleco

Idiomas disponibles