Manual de referencia de Canton

DESEMBALAJE Y COLOCACIÓN

Desembalaje:
Abra la caja de cartón y, si es necesario, retire las pinzas metálicas. Desembale cuidadosamente el subwoofer y compruebe que el contenido de la caja no esté dañado. Si alguna pieza está dañada, no la utilice, pero póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente (véase la contraportada). Conserve el embalaje durante todo el periodo de garantía.

Colocación:
Los subwoofers se pueden colocar en cualquier lugar de la habitación. Sin embargo, la posición ideal es entre los dos altavoces frontales con una distancia de al menos 30 cm de la pared. En cualquier caso, evite colocar el subwoofer en la esquina de la habitación o directamente contra la pared.

• Antes de conectar el subwoofer, apague todos los componentes de su sistema, pero al menos el(los) amplificador(es).
• Asegúrese de que su subwoofer no esté colocado en una posición elevada (por ejemplo, sobre una mesa) o en una repisa (por ejemplo, escaleras) sin estar asegurado contra caídas.

Instalación de los pies/púas del equipo:
Para desacoplar el subwoofer, monte los pies o púas de la unidad (autoadhesivos) suministrados. Esto evitará las vibraciones. La altura de las púas se puede ajustar para compensar las diferencias de altura.

MÓDULO DEL SUBWOOFER

El siguiente módulo (CSP 502) está instalado en el subwoofer Reference.
Puede encontrar información detallada sobre el consumo de energía y los tiempos de desconexión en: www.canton.de/en/service/ecodesign/
El módulo ofrece las siguientes funciones:

1. Toma de corriente (IEC C14)
2. Fusible de protección del dispositivo (250V T3.15AL resp. T6.3AL)
3. Interruptor selector de tensión de red
4. Interruptor de red (ON = activado)
5. Entrada de alto nivel (nivel de altavoz, máximo 50V por entrada)
6. Salida de bajo nivel (RCA, para transmitir la señal de entrada)
7. Entrada de bajo nivel (RCA, máx. 2Vrms por entrada)
8. Nivel de volumen (ajuste base 0dB en una entrada, -6 dB en dos entradas)
9. Frecuencia de cruce (frecuencia de transmisión superior)
10. Ajuste de fase (al altavoz satélite)
11. Compensación de sala (véase "Funcionamiento y ajustes")
12. Modos de funcionamiento del amplificador: ON = el módulo está permanentemente activo, AUTO = el módulo cambia automáticamente a modo de espera después de un máximo de 20 minutos cuando no está en uso
13. Estado de funcionamiento del LED: LED apagado = módulo apagado, LED rojo = módulo en espera, LED verde = módulo activo

• El rango de tensión establecido por el interruptor selector debe coincidir con la tensión de red local.
• Al cambiar el rango, el fusible debe cambiarse de acuerdo con la impresión.

CONEXIÓN

Antes de conectar el subwoofer, apague la fuente que va a conectar (receptor AV, amplificador, etc.). Solo conecte el subwoofer a la red eléctrica después de conectar la fuente.
Dependiendo del tipo y las características de su amplificador o receptor, tiene diferentes opciones para conectar su subwoofer:

Amplificador y receptor AV con salida de preamplificador "Pre-Out" o salida especial de subwoofer estéreo (LFE): Conexión a través de la "Low Level Input" (Entrada de bajo nivel) (R/MONO y L) mediante cable RCA estéreo.

Amplificador y receptor AV con salida de subwoofer mono (LFE): Conexión a través de la "Low Level Input" (Entrada de bajo nivel) (R/MONO) mediante cable RCA.

Amplificador y receptor AV sin salida especial de subwoofer: Conecte las salidas de altavoz del amplificador/receptor AV a la "High Level Input" (Entrada de alto nivel) (L y R) utilizando un cable de altavoz. Preste atención a la polaridad correcta.

Asegúrese de que los extremos pelados de los cables de los altavoces no se toquen entre sí ni toquen el panel. ¡Existe riesgo de cortocircuito!

FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES

1. Interruptor de red:
   Después de conectar el subwoofer, enciéndalo (ON) en el interruptor de red. Para desactivar el subwoofer por completo (LED apagado), apáguelo en el interruptor de red.
2. Modos de funcionamiento del amplificador:
   Con el interruptor "Amplifier Mode" (Modo amplificador), puede seleccionar si el subwoofer debe permanecer encendido permanentemente (por ejemplo, si utiliza una regleta de enchufes maestro-esclavo) o si debe encenderse automáticamente mediante una señal de audio entrante y volver a ponerse en espera después de 20 minutos en ausencia de señal. En funcionamiento, el LED de estado se ilumina en verde, en espera en rojo.
   Consejo práctico:
   Si el subwoofer no se enciende de forma fiable a bajos volúmenes de reproducción, puede utilizar un "Subwoofer-Y-Cable" (Cable en Y para subwoofer) (1 conector RCA a 2 conectores RCA, o 1 toma RCA a 2 conectores RCA como extensión de la conexión existente) cuando utilice una sola entrada de bajo nivel (R/MONO) para conectar ambas entradas, duplicando así la sensibilidad del circuito automático del módulo (+6dB).
3. Volumen:
   Ajuste el volumen según desee. Como guía, ajuste el mando de control a 0dB si solo se utiliza una entrada, o a -6dB si se utilizan ambas entradas.
4. Frecuencia de cruce:
   La frecuencia de reproducción superior del subwoofer se puede ajustar con el mando de control "Crossover" (Cruce), para adaptarla a los altavoces satélite. Si la frecuencia de cruce la establece el receptor AV, ajuste el cruce en el subwoofer al valor máximo posible para que los filtros de paso bajo de ambos dispositivos se influyan entre sí lo menos posible.
5. Ajuste de fase:
   Dependiendo de la colocación local del subwoofer, pueden producirse cancelaciones de fase en la frecuencia de cruce. Utilice el ajuste de fase para cambiar la fase entre las señales del subwoofer y los altavoces satélite para evitar tales cancelaciones.
6. Compensación de sala:
   Con el interruptor "Room Compensation" (Compensación de sala) puede cambiar la función de filtro en la zona de graves bajos. En la posición "Wide" (Ancho), la frecuencia de corte se extiende hacia las bajas frecuencias en comparación con "Normal", y se reduce en la posición "Narrow" (Estrecho).
   Seleccione la posición del interruptor que conduzca a la mejor reproducción de sonido, para adaptar de forma óptima el subwoofer a las condiciones acústicas de la sala y a la posición de instalación. Se aplica la siguiente regla básica: ajuste "Normal" para habitaciones de tamaño normal, ajuste "Wide" para habitaciones grandes (por encima de aprox. 40 m²), ajuste "Narrow" para habitaciones pequeñas (por debajo de aprox. 20 m²).

ESPECIFICACIONES

Este módulo tiene un interruptor selector de tensión accesible externamente que se puede utilizar para cambiar el rango de tensión de entrada del módulo. El rango de tensión de entrada está ajustado a la tensión de red de su país cuando compra el subwoofer. ¡Solo cambie este interruptor si desea utilizar el subwoofer en un país donde la tensión de red corresponda al otro rango de tensión de entrada!

¡Un rango de tensión de entrada seleccionado incorrectamente puede dañar el módulo del subwoofer!
Este módulo tiene un fusible de protección del dispositivo que se puede cambiar desde el exterior. Si el LED de estado no se ilumina en rojo o verde a pesar de la conexión a la red eléctrica y de que el interruptor de red esté encendido, puede sustituir el fusible como primera medida. Para ello, desconecte el cable de red del módulo y extraiga el portafusibles de la toma (por ejemplo, con un destornillador de hoja plana). Sustituya el fusible solo por un fusible del mismo tipo (véase la impresión en el panel).
Si cambia el rango de tensión de entrada en el interruptor selector de tensión, también debe cambiar el fusible de acuerdo con la impresión del panel.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

A continuación, encontrará una descripción general de los problemas más frecuentes con las soluciones sugeridas correspondientes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN
Riesgo de descarga eléctrica.
¡No abrir!

La correcta instalación y conexión del altavoz es responsabilidad del operador. Canton no puede aceptar ninguna responsabilidad por daños o accidentes causados por una instalación o conexión incorrectas.

Instrucción de seguridad importante:
Lea y siga todas las instrucciones. Observe todas las advertencias e instrucciones de seguridad. Conserve estas instrucciones y entregue todos los documentos al entregar la unidad a un tercero.
Opere este dispositivo solo en un clima moderado (no en un clima tropical). No opere este dispositivo a altitudes superiores a 2000 m sobre el nivel del mar. Opere este dispositivo solo en interiores, no en exteriores o en habitaciones húmedas. No opere este dispositivo en atmósferas potencialmente explosivas. Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, el dispositivo no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad. No opere este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a goteos o salpicaduras. Las fuertes fluctuaciones de temperatura provocan la formación de condensación (gotas de agua) dentro del dispositivo. Espere hasta que la humedad se haya evaporado antes de la operación inicial (mínimo 3 horas). No coloque objetos llenos de líquidos (como jarrones) sobre el dispositivo. No coloque fuego abierto, como velas encendidas, sobre o cerca del dispositivo. No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros dispositivos (incluidos los amplificadores) que generen calor. Evite la luz solar directa. Mantenga un espacio libre de al menos 5 cm alrededor del dispositivo.
Nunca toque los cables de señal y de red con las manos mojadas. Las entradas de alto nivel nunca deben conectarse a la red eléctrica, sino solo a las tomas de salida del amplificador correspondientes. No utilice conectores en los cables de los altavoces que también puedan conectarse a la red eléctrica (enchufe), como enchufes de 4 mm (los llamados enchufes banana). Siempre apague la unidad antes de conectar o desconectar los cables. Siempre tire de los enchufes y no de los cables. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en el enchufe, los receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del dispositivo. Nunca impida la función de protección de los enchufes polarizados o con conexión a tierra: Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija son para su seguridad. Si el enchufe no encaja en su toma de corriente, póngase en contacto con un electricista cualificado para que sustituya la toma de corriente obsoleta. Para evitar descargas eléctricas, conecte el enchufe de red solo a tomas de corriente o extensiones donde las clavijas de contacto puedan insertarse completamente para evitar que queden expuestas. Para los dispositivos sin interruptor de red, en los que el enchufe de red o la toma de corriente sirven como dispositivo de conmutación, el enchufe del enchufe de red y/o el acoplador del aparato deben ser accesibles en todo momento. Desenchufe el dispositivo de la red eléctrica durante las tormentas o los largos periodos de inactividad. Para desconectar completamente el dispositivo de la red eléctrica, desenchufe el enchufe de red de la toma de corriente de la pared. El dispositivo solo puede funcionar con la tensión y la frecuencia especificadas en el dispositivo o en la etiqueta de tipo. No introduzca ningún objeto ni parte del cuerpo en las aberturas del dispositivo. Las partes activas del interior de la carcasa podrían tocarse y/o dañarse. Esto podría provocar un cortocircuito, una descarga eléctrica y un incendio.
Instale este dispositivo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Elija siempre una superficie nivelada. El aparato debe estar en perfecta alineación vertical. Asegúrese de que la superficie tenga suficiente capacidad de carga para el dispositivo. No coloque el dispositivo en las proximidades directas de un borde (borde de la mesa o estante) o de un escalón (de escalera) para evitar que se caiga debido a las vibraciones. Si es necesario, asegure la unidad para que no se caiga. No utilice la fuerza en los elementos de funcionamiento, las conexiones y los cables.
Utilice únicamente carros, soportes, trípodes, soportes o mesas especificados por el fabricante o vendidos con el dispositivo. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/dispositivo para evitar daños y lesiones por vuelco.
Si se producen distorsiones de sonido como golpes antinaturales, palpitaciones o chasquidos de alta frecuencia durante la reproducción, el nivel de volumen debe reducirse inmediatamente. Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a niveles altos durante largos periodos de tiempo. Interrumpa la reproducción si escucha zumbidos o silbidos en sus oídos o si tiene la impresión de que ya no puede oír sonidos agudos (incluso durante un corto periodo de tiempo).
Para evitar descargas eléctricas, ¡no abra la carcasa! No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Consulte a personal cualificado para todos los trabajos de reparación y mantenimiento. Esto es necesario cuando el dispositivo se ha dañado de alguna manera, como daños en el cable de alimentación o en el enchufe, se han derramado líquidos u objetos, se ha expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona normalmente o se ha caído. No realice ninguna modificación en el dispositivo y/o en los accesorios. Las modificaciones no autorizadas pueden afectar a la seguridad, al cumplimiento de la normativa o al rendimiento del sistema. En este caso, la licencia de funcionamiento/garantía puede caducar.
Limpie este dispositivo únicamente con un paño limpio y seco. No utilice agentes agresivos, alcohólicos o abrasivos para la limpieza.
El dispositivo contiene imanes permanentes. No coloque ni coloque objetos sensibles a los campos magnéticos (por ejemplo, televisores de tubo, discos duros externos, tarjetas magnéticas, cintas de vídeo, etc.) sobre o directamente al lado del dispositivo.
El dispositivo y/o el accesorio pueden contener piezas pequeñas que pueden tragarse. Por lo tanto, no es adecuado para niños menores de tres años.
Este símbolo tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de tensiones peligrosas no aisladas dentro de la carcasa del producto que pueden ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de incendio y descarga eléctrica.
Este símbolo tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en el producto o en la documentación (manual) que acompaña a este producto.
Este símbolo denota un equipo con clasificación de protección de Clase II. Se considera que estos dispositivos están totalmente protegidos contra el riesgo de descarga eléctrica durante el uso normal mediante aislamiento doble o reforzado y, por lo tanto, no requieren conductor de tierra.

INFORMACIÓN ADICIONAL IMPORTANTE

Información sobre el "uso previsto":
El subwoofer está diseñado para uso en interiores y no debe utilizarse en exteriores o en un entorno húmedo. No debe modificarse ni alterarse. Conecte el subwoofer como se describe en las instrucciones y observe las instrucciones de seguridad. Opérelo únicamente con la tensión de red y la frecuencia especificadas en la etiqueta de tipo.

Información sobre el funcionamiento respetuoso con el medio ambiente:
Coloque el selector "Amplifier Mode Auto/On" (Modo de amplificador automático/encendido) en "Auto". Esto cambia el subwoofer al modo de espera para reducir el consumo de energía cuando no está en uso. Esto "ahorra energía" y reduce su factura de electricidad.

Si tiene más preguntas, no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente:
Canton Elektronik GmbH + Co. KG
Neugasse 21 – 23
61276 Weilrod, Alemania
Tel. +49 (0)6083 287-87
service@canton.de
www.canton.de

Referencias

• http://www.canton.de/en/service/ecodesign/
• http://www.canton.de

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de referencia de Canton

Idiomas disponibles