Manual de Etrel INCH

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

1. Preparación de la pared
   Mida y marque dónde perforar los agujeros para el soporte de montaje en pared. La altura de instalación del soporte de montaje en pared debe ser de unos 100 cm desde el suelo hasta la parte inferior del soporte. Esto facilitará el procedimiento para insertar el cable y operar la pantalla LCD.
   Asegúrese de que el soporte de la estación de carga esté fijado al soporte de montaje al marcar los puntos para los tornillos. El soporte evitará que el soporte de montaje se doble, de modo que los agujeros se marquen en las posiciones correctas cuando se utilicen.
   Si los cables de alimentación atraviesan la pared, primero debe perforarse un agujero para los cables de alimentación.
   1. Debe perforar el agujero en la posición que se muestra en la imagen. El agujero debe ser lo suficientemente grande como para gestionar los cables después de que se hayan pasado.
   2. Perfore 9 agujeros para los tornillos e inserte los tornillos de anclaje en cada agujero.
2. Preparación del cable de alimentación
   Pase el cable de alimentación a través del agujero perforado en la pared si los cables deben pasar a través de la pared. Si los cables están conectados a la estación de carga desde arriba o desde abajo, debe proporcionarse suficiente longitud de cable. La longitud adicional de cable disponible para la instalación debe ser de unos 40 cm.
   Alinee los agujeros del soporte de montaje con los agujeros perforados y apriete los tornillos con un destornillador Phillips.
   Preparación alternativa del cable de alimentación
   Cuando los cables de alimentación provienen de debajo de la estación, la estación de carga permitirá una fácil inserción en el área de conexión. La longitud adicional de cable disponible para la instalación debe ser de unos 40 cm.
   1. Si el cable se va a dirigir a la parte posterior de la estación de carga desde arriba, debe instalarse un conducto para cables como se muestra en la imagen. En este caso, deben instalarse separadores de pared (disponibles por separado). Deben atornillarse en los agujeros como se muestra
3. Retirada de las puertas de mantenimiento y de la placa de prensaestopas
   En la parte trasera de la estación de carga, desatornille la puerta de mantenimiento trasera y la puerta de mantenimiento lateral. Necesitará un destornillador Phillips y un destornillador o llave hexagonal, según el tipo de puertas de servicio del cargador.
   1. Después de quitar las puertas, afloje los tornillos de la placa 3-a con los prensaestopas y retire la placa.

Si utiliza el prensaestopas más grande, asegúrese de que la goma dentro del prensaestopas sea del tamaño correcto. Para los cables con dimensiones de hasta 5x6 mm², utilice el sello de goma más ajustado. Para los cables con una dimensión de 5x10 mm², utilice un sello de goma más suelto que ya debería estar dentro del prensaestopas de forma predeterminada.
Puede cambiar el sello de goma retirando la parte superior de plástico del prensaestopas (desatorníllela) y simplemente empujando el sello de goma fuera del prensaestopas. Después de insertar el nuevo sello de goma en el prensaestopas, vuelva a atornillar la parte superior de plástico del prensaestopas.

4. Preparación de los cables
   Proceda con la preparación de los cables. Prepare los cables de alimentación de los que debe quitarse la cubierta del cable. Deben quitarse unos 15 cm para que las longitudes de los cables sean suficientes para conectarlos a los elementos dentro de la estación de carga.
   Ahora puede pasar el cable de alimentación a través del prensaestopas. Se deben pasar unos 15 cm de cable de alimentación al otro lado del prensaestopas. También se deben pasar unos 2 cm de cubiertas de cable a través del prensaestopas. Esto facilitará la manipulación de los cables dentro de la estación de carga y sellará completamente el prensaestopas. Asegúrese de que el cable esté bien sujeto con el prensaestopas para que no se pueda extraer. Puede apretar el prensaestopas girando la parte superior de plástico del prensaestopas en el sentido de las agujas del reloj.
   1. Pele el aislamiento de los cables con unos alicates especiales y coloque terminales de cable en el extremo de los cables, y un anillo de cable para el cable de conexión a tierra.

Cuando se utiliza el método Ethernet para la conectividad física con fines de comunicación, prepare el cable Ethernet UTP de la misma manera. Su primer paso debe ser quitar el relleno del prensaestopas que forma parte de la goma del prensaestopas UTP. Simplemente puede empujar el relleno hacia fuera después de quitar la tapa del prensaestopas desenroscándola en sentido contrario a las agujas del reloj. Inserte la goma de nuevo en el prensaestopas, ya que es probable que salga junto con el relleno.
Inserte el cable UTP a través del prensaestopas y retire la cubierta del cable. Se deben extraer unos 17 cm de cable UTP del prensaestopas. También puede quitar la cubierta antes de pasar el cable por el prensaestopas.
Después de pasar el cable a través del prensaestopas, coloque el conector UTP en el cable UTP sin cubierta. Utilice conexiones rectas de los cables UTP, sin cruce de cables.

1. Cables de alimentación (L1, L2, L3, N): 15 cm con aislamiento y cubierta de cable pelada + 2 cm con cubierta de cable
2. Cable de conexión a tierra: 10 cm
3. Cable Ethernet UTP: 17 cm

5. Monte la estación de carga en el soporte y atornille el prensaestopas en la carcasa
   1. Monte la estación en el soporte que ya está fijado al soporte de montaje. El soporte es lo suficientemente fuerte como para sostener la estación de carga durante la instalación de los cables.
      Coloque la placa del prensaestopas en su posición de modo que los agujeros de la placa estén alineados con los agujeros de la carcasa. Asegúrese de que los cables sean lo suficientemente largos para conectarlos. Atornille la placa del prensaestopas con un destornillador Phillips.
6. Asegure el cable de conexión a tierra
   Asegure primero el cable de conexión a tierra. De lo contrario, no habrá suficiente espacio para hacerlo más tarde.
7. Inserte el cable de horquilla (solo si hay RCD en el cargador)
   Para habilitar el disparo de la protección RCD, inserte el cable adicional con horquilla en la ranura para el conductor neutro como se muestra en la figura. Esto solo se aplica si el RCD está instalado en la estación de carga.
8. Conexión del elemento de conexión
   Retire la etiqueta con la designación de los conductores.
   Inserte todos los cables en la unidad RCD/sobrecorriente/medidor MID.
   El orden de los cables y cómo están conectados es importante.
   El conector superior es la primera fase (L1) de la estación de carga, y se utilizará para cargar vehículos eléctricos monofásicos. Es aconsejable que se utilice la fase menos cargada de la instalación para esto. El conector inferior debe utilizarse para conectar el cable neutro (N). Mantenga la secuencia de fases. La secuencia correcta de fases es especialmente importante cuando la estación de carga forma parte de un clúster. Después de conectar los cables, apriete los tornillos para que los cables no se puedan extraer y se logre un contacto eléctrico suficiente.
9. Conecte el cable Ethernet/UTP e inserte la tarjeta SIM
   Conecte el cable Ethernet UTP en el conector Ethernet junto al elemento de protección. Si está utilizando la comunicación de datos móviles, inserte la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta SIM.
10. Fije las puertas de servicio y retire el soporte
    Vuelva a colocar las puertas de mantenimiento traseras en la carcasa y utilice el tornillo para asegurarlas.
    1. Retire la estación de carga del soporte y retire el soporte del soporte. Mientras hace esto, sujete firmemente la estación de carga, ya que ya no está soportada.
11. Fije el cargador al soporte de pared
    1. Fije la estación de carga al soporte de pared. Primero fíjelo a los ganchos superiores y empújelo suavemente hacia la pared. Apriete el tornillo hasta que esté completamente sujeto y la estación de carga esté asegurada a la pared.
    2. Instalación del soporte de cable magnético grande (solo para el modelo con cable más largo conectado)
       Fije el soporte del cable después de quitar la estación de carga del soporte de la estación. Para fijarlo, alinee los agujeros del gancho del soporte del cable con los agujeros de la placa fijada a la carcasa.
12. Compruebe si la estación de carga funciona correctamente
    Cuando la estación de carga tenga instalada protección contra sobrecorriente o RCD, compruebe si el elemento de protección está en posición ON (encendido).

La tensión de prueba para la medición de la resistencia de aislamiento debe establecerse en 250 V CC, como se especifica en la norma IEC 60364-6. Los varistores de la estación de carga pueden afectar los resultados de la medición o dañarse si se prueban con una tensión más alta.

1. Conecte la estación de carga a la fuente de alimentación en el armario eléctrico. El alimentador de instalación debe estar encendido.

13. Encienda la estación de carga por primera vez
    1. El primer arranque de la estación de carga puede durar hasta 10 minutos. Asegúrese de que la luz de estado sobre la pantalla LCD esté encendida en verde fijo. Esto significa que la estación de carga está lista para cargar un vehículo eléctrico. Siga las instrucciones en la pantalla LCD para comenzar a cargar.
14. Conéctese a la interfaz web de carga
    El operador del dispositivo puede conectarse a la interfaz web de la estación de carga para configurar los ajustes de la estación de carga y la comunicación. La conexión se realiza mediante la conexión Ethernet y el PC. El nombre de usuario y la contraseña para conectarse a la interfaz web están disponibles en las puertas de servicio de la estación de carga.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

SEÑALES DE ADVERTENCIA

Este manual utiliza las siguientes señales de advertencia:

	¡Peligro! Riesgo inmediato de lesión o muerte.
	¡Precaución! Posible peligro para el producto o el medio ambiente.
	Nota. Información útil

Siga todas las precauciones de seguridad de estas instalaciones en todo momento. No hacerlo podría provocar daños en el producto y lesiones o la muerte. Cualquier modificación o manipulación no autorizada del producto puede anular la garantía del producto.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

USO PREVISTO

• La estación de carga Etrel INCH está destinada únicamente a la carga de vehículos eléctricos y no debe utilizarse para cargar otros aparatos ni para ningún otro propósito.
• El fabricante no se hace responsable de los daños o lesiones que resulten de una instalación incorrecta o un uso inapropiado.

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

• No instale la estación de carga cerca de materiales inflamables, explosivos o combustibles.
• La instalación de la estación de carga debe realizarse en condiciones climáticas secas.
• La instalación eléctrica, el cableado y las conexiones deben ser llevados a cabo por un electricista o técnico cualificado de acuerdo con todos los códigos eléctricos, la legislación y las ordenanzas locales.
• 
  Antes de instalar y cablear la estación de carga, asegúrese de que la fuente de alimentación está desconectada: retire los fusibles o desactive el disyuntor para protegerse de la alimentación involuntaria del dispositivo.
• La estación de carga solo puede ser instalada, mantenida y reparada por personal cualificado.
• La fuente de alimentación de la estación de carga siempre debe estar apagada durante el mantenimiento y la reparación.
• Evite riesgos peligrosos. Solo el fabricante, un técnico de servicio autorizado o personal técnicamente cualificado pueden sustituir la estación de carga dañada o sus componentes.

FUNCIONAMIENTO

• No utilice su estación de carga si hay daños visibles en la unidad o en el cable de carga. Llame al departamento de soporte de los fabricantes o del distribuidor para que le asesoren sobre cómo proceder.
• No introduzca los dedos en el conector de carga.
• No utilice la estación de carga con las manos mojadas.
• El fabricante de la estación de carga no se hace responsable de los daños o lesiones causados por una manipulación, instalación o uso incorrectos del producto.
• No se permite ningún uso del producto que no esté cubierto en este documento y podría causar lesiones o la muerte.

ESPECIFICACIONES BÁSICAS

• Identificador de la interfaz eléctrica:
  
• Entrada: 230/400V~; 3W+N+PE; 50/60 Hz; 32Amax
• Salida: 230/400V~; 3W+N+PE; 50/60 Hz; 32Amax
• Potencia de carga máxima: 7,4 kW (1P), 22 kW (3P)
• Consumo de energía del dispositivo: De 7 W a 11 W (valor medido más alto de la configuración completa: 10,33 W)

Especificación de las bandas de frecuencia y la potencia de transmisión (es posible que no todos los módulos formen parte de un dispositivo real).

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
La estación de carga Etrel INCH debe estar correctamente conectada a tierra para permitir un uso seguro. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona una medida de protección para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Se admiten varios sistemas de puesta a tierra: TN-S, TN-C, TN-C-S y TT. La conexión incorrecta del equipo (conductor de puesta a tierra) puede provocar riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o técnico cualificado si tiene dudas sobre si el producto está correctamente conectado a tierra. Las puertas de servicio, el soporte de montaje y el poste de montaje deben estar conectados a tierra.

ELEMENTOS DE PROTECCIÓN ELÉCTRICA
Protección contra sobretensiones: El dispositivo es un aparato de Clase 2 y debe protegerse con una protección contra sobretensiones aguas arriba.
Protección contra sobrecorriente: Debe instalarse aguas arriba para proteger el cable de alimentación y el dispositivo de carga si no está ya incorporado en el cargador.
Protección diferencial: Debe instalarse por separado si no está ya incorporado en el cargador. Debe utilizarse un dispositivo de corriente residual (RCD) específico de acuerdo con las normas aplicables.
El RCBO realiza la función de protección contra sobrecorriente y diferencial y es una alternativa al uso de dos unidades de protección (sustituye al MCB y al RCD).

RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL ENTORNO
La estación de carga alcanza al menos el nivel de protección IP 56 (el conector del cable podría tener un IP inferior). Puede utilizarse en exteriores e interiores si el entorno cumple las siguientes restricciones:

• Elevación < 2000 m sobre el nivel del mar.
• Temperatura de funcionamiento de -25°C a +65°C (medida en el componente de la fuente de alimentación, algunas piezas podrían calentarse por encima de 95°C sin afectar a la seguridad).
• Temperatura ambiente de -25°C a 50°C.
• Humedad máxima sin condensación del 95%.

RESTRICCIONES GEOGRÁFICAS
La estación de carga puede utilizarse en la zona de la Unión Europea sin posibilidad de infringir el espectro radioeléctrico. Para los dispositivos instalados fuera de la Unión Europea, esto debe especificarse antes del pedido.

ESPECIFICACIONES DEL PAÍS
Los requisitos de la legislación alemana de medición y calibración (Mess und Eichgesetz) aún no son compatibles con las estaciones de carga de Etrel. Esto significa que no se pueden utilizar para fines de facturación de la energía cargada.
El Reino Unido no reconoce el marcado CE de la Unión Europea y ha implementado la marca UKCA. Específicas del Reino Unido son también The Electric Vehicles (Smart Charge Points) Regulations 2021. Etrel puede proporcionar configuraciones correctas de las estaciones de carga para cubrir todos los requisitos del Reino Unido, sin embargo, esto debe especificarse con el pedido.
Algunos países de la UE exigen el uso de tomas de corriente con obturadores. Algunos países aceptan una opción alternativa a las tomas de corriente con obturadores, para proporcionar medios adicionales de desconexión - para tener un dispositivo de reserva en caso de que falle el primer dispositivo de desconexión. Esta opción solo es compatible con las estaciones de carga con RCD interno.

CONTENIDO Y ACCESORIOS

• Estación de carga (con cable de Tipo 2 o toma de Tipo 2),
• Soporte de montaje en pared,
• 9 × tacos para asegurar el soporte de montaje con tornillos a la pared,
• 9 × tornillos para montar el soporte en la pared,
• Dimensiones de los tornillos: 4,5x40 y 4,5x60 [mm]**,
• Junta de goma del prensaestopas para dimensiones de cable más pequeñas
• *9 × espaciadores de pared
• *2 × llaves para abrir las puertas de servicio de la estación de carga,
• *Llave hexagonal para abrir las puertas de mantenimiento de la estación de carga,
• Dimensiones de la llave hexagonal: 2,5
• *Módulo PLC LAN,
• *Dispositivo Load Guard,
• *Soporte magnético para cables (versión diferente para cables más largos > 3 m)

*Opcional, dependiendo del modelo adquirido.
**La estación de carga con toma de corriente tiene dos tornillos adicionales.

EQUIPO NECESARIO

• Destornillador Phillips,
• *destornillador hexagonal,
• cúter,
• alicates de crimpado para manguitos de extremo de cable,
• pelacables y cortacables.

*Opcional, dependiendo del modelo adquirido.

Para obtener más documentación, el certificado de garantía o para la resolución de problemas, consulte:
https://etrel.com/inch-pro/

www.etrel.com
Etrel d.o.o., Cesta ob Bregu 6, 1291 Škofljica, Eslovenia, UE

Referencias

• INCH Pro – Etrel
• Etrel – EV Solutions

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Etrel INCH

Idiomas disponibles