Mazda 3 2013 Manual

DESCRIPCIÓN

Algunos vehículos pueden experimentar los síntomas que se mencionan a continuación. Algunos de estos problemas se pueden solucionar con la última actualización de software.
Nota:
Mazda está trabajando para seguir mejorando el software del sistema de infoentretenimiento MZD Connect, y puede publicar futuras actualizaciones de software para mejorar el funcionamiento y el rendimiento del sistema.

SÍNTOMAS

Los siguientes síntomas se pueden solucionar con la última versión del software (Ver.25.00.400B)

• Un mensaje "Fallo en el sistema de carga" puede aparecer por error en la pantalla central (sin luz de advertencia del sistema de carga en el panel de instrumentos).
• Es posible que el reconocimiento de voz no se active incluso al pulsar el botón TALK (HABLAR).
• La ortografía de las palabras que aparecen en la pantalla central en idiomas distintos del inglés es incorrecta.
• La pronunciación francesa utilizada en la guía por voz del sistema de navegación no es la adecuada.

Nota: Los vehículos en stock del concesionario y los vehículos de demostración deben actualizarse a la última versión del software como parte de la operación PDI.

CAMBIO EN LA PRODUCCIÓN EN SERIE
JMZ BM **** ** 130584 25 de noviembre de 2013

PROCEDIMIENTO DE REPARACIÓN

Procedimiento de verificación de la versión de software de MZD CONNECT
Nota:
Cuando se actualiza el sistema, se restauran todos los ajustes predeterminados de fábrica y se pierden los ajustes personales (como los ajustes de pantalla y sonido), incluida la información de favoritos y los teléfonos emparejados con el sistema.

1. Asegúrese de que el interruptor IG esté en "OFF" (apagado).
   NOTA: Todas las cargas eléctricas deben estar apagadas durante el proceso de reprogramación, especialmente el aire acondicionado (ventilador), el desempañador trasero y las lámparas interiores.
2. Instale el FUSIBLE DE LA HABITÁCULO y el FUSIBLE DE AUDIO en el bloque de fusibles en el compartimento del motor (si no están instalados).
   Pulse el botón de arranque/parada del motor 1 vez sin pisar el pedal del embrague (transmisión manual) o el pedal del freno (transmisión automática) para cambiar la posición del encendido a ACC.
   NOTA: El motor arranca pulsando el botón de arranque mientras se pisa el pedal del embrague (transmisión manual) o el pedal del freno (transmisión automática). Para cambiar la posición del encendido sin arrancar el motor, pulse el botón de arranque/parada del motor sin pisar el pedal.
   Confirme que la luz indicadora del botón de arranque (A) está iluminada (ámbar) y que la pantalla en el panel de instrumentos está APAGADA (la posición del encendido está en ACC).
   
3. Seleccione "Settings" (Ajustes) en la pantalla de inicio para comprobar la versión del software.
   
4. Seleccione "System" (Sistema) y desplácese hacia abajo hasta la opción "About" (Acerca de).
   
5. Seleccione "Version Info" (Información de la versión) en la pantalla "About" (Acerca de).
   
6. Asegúrese de que la versión del software sea 25.00.400 o posterior y, a continuación, seleccione OK. Si no es 25.00.400 o posterior, actualice el sistema utilizando una memoria USB con el software más reciente de acuerdo con el "Reflash Procedure" (Procedimiento de reprogramación) que se indica a continuación.
   Nota: Utilice una nueva memoria USB (USB2.0 y 8 GB o más) con el software más reciente que se descarga de acuerdo con las instrucciones del siguiente "MZD CONNECT Software downloads procedure" (Procedimiento de descarga de software de MZD CONNECT).
   

Procedimiento de descarga de software de MZD CONNECT
Puede descargar el software más reciente en http: https://mazdashare.com/mtds/Mazda Technical Download server (MUMfied):
Nota: El acceso a esta aplicación está controlado por el administrador del portal Mazda de sus concesionarios.

1. Formatee una nueva memoria USB.
2. Descargue el software más reciente a la memoria USB desde el sitio web con la URL anterior.
   
   Después de seleccionar el archivo que desea descargar, haga clic en 'Save' (Guardar)
   
   Aparecerá una ventana emergente en la pantalla – Seleccione el dispositivo (utilizando una nueva memoria USB vacía, 8 GB mínimo) en el que desea guardar el archivo
   Haga clic en la flecha desplegable en el lado derecho del banner 'Save as type' (Guardar como tipo) que mostrará dos opciones
   WinZip File (Archivo WinZip) o All files (Todos los archivos) – Seleccione 'All Files' (Todos los archivos) (ver abajo)
   
   Nota: Es importante que ahora cambie el nombre de la extensión del archivo de '.zip' a '.up', ya que el sistema de audio Mazda3 no reconoce los archivos zip.
   Elimine .zip del nombre del archivo y sustitúyalo por .up (ver abajo)
   
   Una vez que se ha cambiado el nombre del archivo, haga clic en 'Save' (Guardar) para descargar el archivo en la memoria USB
   Su archivo debe tener el aspecto de la imagen de abajo una vez guardado – Si el archivo se ha guardado como un archivo .zip, tendrá que eliminar el archivo que ha descargado y repetir el proceso, asegurándose de que sigue la información anterior.
   

Procedimiento de reprogramación:
NOTA: Cuando se actualiza el sistema, se restauran todos los valores predeterminados de fábrica y se pierden los ajustes personales (como los ajustes de pantalla y sonido), incluida la información de favoritos y los teléfonos emparejados con el sistema. Antes de iniciar el procedimiento de reprogramación, obtenga la aceptación del cliente para esta reversión.

1. Anote los favoritos de la radio del cliente (AM/FM).
2. Gire el interruptor de encendido a OFF (apagado).
   NOTA: Todas las cargas eléctricas deben estar apagadas durante el proceso de reprogramación, especialmente el aire acondicionado (ventilador), el desempañador trasero y las luces interiores.
3. Retire la tarjeta Navi-SD de la ranura, si la hay.
   Nota: No se debe insertar nada en la ranura Navi-SD durante el proceso de reprogramación.
4. Instale el ROOM FUSE y el AUDIO FUSE en el bloque de fusibles en el compartimento del motor (si no están instalados).
5. Conecte el cargador de batería (la corriente de carga debe mantenerse entre 4A y 5A) al vehículo para estabilizar la fluctuación de voltaje.
6. Presione el botón de arranque/parada del motor 1 vez sin pisar el pedal del embrague (transmisión manual) o el pedal del freno (transmisión automática), para cambiar la posición del encendido a ACC.
   NOTA: El motor arranca presionando el botón de arranque mientras se pisa el pedal del embrague (transmisión manual) o el pedal del freno (transmisión automática). Para cambiar la posición del encendido sin arrancar el motor, presione el botón de arranque/parada del motor sin pisar el pedal.
   NOTA: Si el encendido se deja en la posición ACC, se apagará automáticamente después de 25 minutos. Presionar y soltar el pedal del embrague (transmisión manual) o el pedal del freno (transmisión automática) antes de 25 minutos restablece el temporizador para garantizar que el vehículo no se apague durante el proceso de reprogramación.
7. Verifique que haya sonido proveniente de los altavoces. Si no se escucha el sonido, gire el dial de volumen (A) para subir el volumen o asegúrese de que MUTE no esté activado.
   NOTA: Cuando se escucha el sonido de los altavoces, el sistema está en condición de espera.
   
8. Conecte la memoria USB preparada a uno de los dos puertos USB (A) (según el equipamiento del vehículo).
   NOTA: Solo se debe insertar la memoria USB preparada en uno de los puertos USB. No se debe insertar nada en el otro puerto USB ni en la ranura SD durante el proceso de reprogramación.
   
9. Cuando se reconozca la memoria USB, el siguiente mensaje aparecerá brevemente en la pantalla.
   
   NOTA: *La memoria USB tarda aproximadamente 5 segundos en ser reconocida.
   *Si la memoria USB no se reconoce, realice lo siguiente:
   
   1. Seleccione "Setting" (Configuración).
   2. Seleccione "System" (Sistema).
   3. Seleccione "Factory Reset" (Restablecimiento de fábrica).
   4. Presione la perilla del conmutador de control (A) para "Enter" (Entrar).

10. Presione los tres botones (Music (Música) (A) + Favorites (Favoritos) (B) + Volume Mute (Silencio de volumen) (C)) en el conmutador de control al mismo tiempo durante 2-5 segundos y aparecerá la pantalla de prueba de diagnóstico.
    
11. En la pantalla de prueba, ingrese '3' y luego seleccione "ENTER" (ENTRAR) para verificar si hay DTC (en la CMU) activos. Seleccione "CLEAR" (BORRAR) para ir al siguiente paso.
    
12. Si hay algún DTC presente, ingrese '2' en la pantalla de prueba y luego seleccione "ENTER" (ENTRAR). Esto borrará internamente todos los DTC establecidos anteriormente (en la CMU). Seleccione "CLEAR" (BORRAR) para ir al siguiente paso.
    
13. Use la pantalla táctil o el conmutador de control para ingresar '99' y luego seleccione "ENTER" (ENTRAR) en la pantalla de prueba.
    
14. Seleccione "Search" (Buscar) en la siguiente pantalla.
    
    NOTA: Si se muestra la siguiente pantalla, realice lo siguiente.
    
15. Presione el botón "Return" (Regresar) (A) en el conmutador de control.
    
16. Verifique que la pantalla vuelva a la siguiente pantalla.
    Seleccione "Fail Safe Package" (Paquete a prueba de fallos) primero usando la pantalla táctil.
    
    Siempre haga primero el "Fail Safe Package" (Paquete a prueba de fallos), seguido del "Reinstallation Package" (Paquete de reinstalación).
    
17. Seleccione "Install" (Instalar) en la siguiente pantalla y comenzará el proceso de instalación a prueba de fallos.
    
18. Comenzará el proceso de instalación a prueba de fallos.
    
19. Una vez completado el proceso de instalación a prueba de fallos, seleccione "OK" (Aceptar).
    
20. Presione y suelte el pedal del embrague (transmisión manual) o el pedal del freno (transmisión automática) y proceda con los siguientes pasos sin detenerse.
    NOTA: Si el encendido se deja en la posición ACC, se apagará automáticamente después de 25 minutos. Realizar este paso restablece el temporizador para garantizar que el vehículo no se apague mientras se instala el paquete de reinstalación.
21. Presione los tres botones (Music (Música) (A) + Favorites (Favoritos) (B) + Volume Mute (Silencio de volumen) (C)) en el conmutador de control al mismo tiempo durante 2-5 segundos para abrir nuevamente la pantalla de prueba de diagnóstico.
    
22. Use la pantalla táctil o el conmutador de control para ingresar '99' y luego seleccione "ENTER" (ENTRAR) en la pantalla de prueba.
    

23. Seleccione "Search" (Buscar) en la siguiente pantalla.
    

24. Seleccione "Reinstallation Package" (Paquete de reinstalación) en la siguiente pantalla.
    

25. Seleccione "Install" (Instalar) en la siguiente pantalla.
    

26. Se mostrará la siguiente pantalla.
    NOTA: Se muestra una pantalla en blanco momentáneamente. Tomará aproximadamente 2 minutos antes de que el proceso de reprogramación avance a la siguiente pantalla.
    
27. La reinstalación comenzará desde el 0% y, a medida que se realiza el proceso de reprogramación, la barra de progreso aumentará gradualmente hasta el 100%.
    NOTA: Para evitar que la alimentación ACC se apague durante el proceso de reprogramación, presione y suelte el pedal del embrague (transmisión manual) o el pedal del freno (transmisión automática) antes de 25 minutos si es necesario.
    NOTA: Puede ser difícil leer la pantalla a veces, ya que se oscurece, pero se muestra "No reinicie el vehículo en este momento".
    
    NOTA: El proceso de reprogramación tardará algún tiempo en pasar del 98% al "100%".
    
28. Una vez que se complete la actualización con la pantalla superior derecha, confirme que la luz indicadora del botón de arranque esté iluminada (ámbar) y que la pantalla en el panel de instrumentos esté APAGADA (el encendido está en "ACC"). Si el encendido está "APAGADO" y la luz indicadora del botón de arranque no está iluminada (ámbar), gire el encendido a "ACC" y se mostrará una de las siguientes dos pantallas.
    Tipo A: La reprogramación ya se ha completado. Vaya al siguiente paso.
    
    Tipo B: El encendido se apagó "OFF" durante el proceso de reprogramación. Esta pantalla continuará mostrándose hasta que se complete la reprogramación. Una vez completada la reprogramación, vaya al siguiente paso.
    
29. Gire el interruptor de encendido a OFF (apagado) y luego vuelva a girar el encendido a ACC.
30. Verifique la versión del software para asegurarse de que sea la misma que en la memoria USB. Consulte el Procedimiento de verificación de la versión del software MZD CONNECT.
31. Gire el interruptor de encendido a OFF (apagado), luego retire la memoria USB del puerto USB.
    NOTA: Antes de intentar volver a emparejar un teléfono con el sistema, elimine MAZDA de la lista de dispositivos Bluetooth en cualquier teléfono que esté emparejado con el sistema. Si no se elimina, el teléfono no podrá emparejarse con el sistema porque el teléfono no sobrescribirá el enlace Bluetooth existente.
32. Desconecte el cargador de batería del vehículo.
33. Configure los favoritos de la radio del cliente (AM/FM).
34. Inserte la tarjeta Navi-SD en la ranura (si es necesario).

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Mazda 3 2013 Manual

Idiomas disponibles