Manual de Sena EXPAND MESH

ANTES DE EMPEZAR

Aplicación Sena Outdoor

Descargue la aplicación Sena Outdoor

de la Google Play Store:

o la App Store:

Sena Device Manager

Descargue Sena Device Manager en sena.com.

ACERCA DEL EXPAND MESH

Características principales

• Mesh Intercom 3.0: ofrece una calidad de sonido mejorada, una conexión más robusta y un tiempo de conversación ampliado.
• Versión doble de Mesh: Mesh 2.0 para compatibilidad con versiones anteriores
• Audio Multitasking™
• Advanced Noise Control™
• Bluetooth^® versión 5.2

Detalles del producto

Contenido del paquete

Cómo llevar los auriculares

1. Compruebe que el altavoz con micrófono esté colocado en el oído izquierdo.
2. Ajuste el micrófono para que se encuentre a una distancia adecuada de su boca.

Nota: Un ajuste adecuado en la oreja y la cabeza es importante tanto para la comodidad como para un rendimiento óptimo de reducción de ruido.

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Pulse el botón el número especificado de veces

"Hola"

Mantenga pulsado el botón durante la cantidad de tiempo especificada
Indicación audible

Carga

Carga de los auriculares

Dependiendo del método de carga, los auriculares se cargarán por completo en aproximadamente 2,0 horas.

Nota:

• Asegúrese de quitarse los auriculares mientras se carga. Los auriculares se apagan automáticamente durante la carga.
• Se puede utilizar cualquier cargador USB de terceros con los productos de Sena si el cargador está aprobado por la FCC, CE, IC u otras agencias aprobadas localmente.
• El uso de un cargador no aprobado puede provocar incendios, explosiones, fugas y otros peligros que también pueden reducir la vida útil o el rendimiento de la batería.

Encendido y apagado

Encendido

Apagado

Comprobación del nivel de batería

Las instrucciones son para cuando se encienden los auriculares.

Encendido

Nota: Cuando la batería está baja durante el uso, escuchará un mensaje de voz que dice "Batería baja".

Ajuste de volumen

Puede subir o bajar el volumen pulsando el botón (+) o el botón (-). El volumen se establece y se mantiene de forma independiente en diferentes niveles para cada fuente de audio (es decir, teléfono, intercomunicador), incluso cuando se reinician los auriculares.

Subir el volumen

Bajar el volumen

EMPAREJAMIENTO DE LOS AURICULARES CON OTROS DISPOSITIVOS BLUETOOTH

Cuando utilice los auriculares con otros dispositivos Bluetooth por primera vez, deberá "emparejarlos". Esto les permite reconocerse y comunicarse entre sí siempre que estén dentro del alcance.

Los auriculares se pueden emparejar con varios dispositivos Bluetooth, como un teléfono móvil o un GPS, mediante Emparejamiento de teléfono móvil y Segundo emparejamiento de teléfono móvil.

Emparejamiento de teléfono

1. Con los auriculares encendidos, mantenga pulsado el botón central durante 5 segundos.
   
2. Seleccione Expand Mesh en la lista de dispositivos Bluetooth detectados.
   

Nota:

• Cuando encienda el Expand Mesh por primera vez o lo reinicie después de un restablecimiento de fábrica, el Expand Mesh entrará automáticamente en el modo de emparejamiento del teléfono.
• Para cancelar el emparejamiento del teléfono, pulse cualquier botón.

Segundo emparejamiento de teléfono móvil

1. Mantenga pulsado el botón central durante 10 segundos.
   
2. Pulse el botón (+).
   
3. Seleccione Expand Mesh en la lista de dispositivos Bluetooth detectados.
   

USO DEL TELÉFONO MÓVIL

Cómo realizar y contestar llamadas

Contestar una llamada

Finalizar una llamada

Rechazar una llamada

Llamar a un asistente de voz

Marcación rápida

Asignación de preajustes de marcación rápida

Los preajustes de marcación rápida se pueden asignar a través de Sena Device Manager o Sena Outdoor App.

Uso de los preajustes de marcación rápida

1. Acceda al menú Marcación rápida.
   
2. Navegue hacia delante o hacia atrás por los números de preajuste de marcación rápida.
   
   1. Rellamada al último número
   2. Marcación rápida 1
   3. Marcación rápida 2
   4. Marcación rápida 3
   5. Cancelar
3. Llame a uno de sus números de preajustes de marcación rápida.
   
4. Vuelva a marcar el último número al que llamó.
   Volver a marcar el último número

MÚSICA ESTÉREO

Reproducción de música con dispositivos Bluetooth

Reproducir/Pausar música

Pista adelante/atrás

INTERCOMUNICADOR MESH

¿Qué es el intercomunicador Mesh?

El intercomunicador Mesh es un sistema de comunicación dinámico creado por Sena que proporciona una comunicación instantánea y sin esfuerzo sin un proceso de preagrupación. El intercomunicador Mesh permite a los usuarios conectarse y comunicarse con los usuarios cercanos sin necesidad de emparejar cada auricular entre sí.

La distancia de trabajo entre cada Expand Mesh en el intercomunicador Mesh puede ser de hasta 0,4 km (0,2 millas) en terreno abierto. En terreno abierto, la Mesh se puede extender hasta 1,6 km (1 milla) entre un mínimo de seis usuarios.

Los usuarios pueden comunicarse en dos modos:

• Open Mesh™ para conversaciones de intercomunicador de grupo abierto.
• Group Mesh™ para conversaciones de intercomunicador de grupo privado.

Intercomunicador Mesh

Open Mesh

Open Mesh es una función de intercomunicador de grupo abierto. Los usuarios pueden comunicarse libremente entre sí en el mismo canal de Open Mesh y seleccionar qué canal (1-6) usar a través de los auriculares.

Se puede conectar con un número prácticamente ilimitado de usuarios en cada canal.

Open Mesh

Group Mesh

Group Mesh es una función de intercomunicador de grupo cerrado que permite a los usuarios unirse, salir o volver a unirse a una conversación de intercomunicador de grupo sin emparejar cada auricular. Los usuarios pueden comunicarse libremente entre sí en el mismo grupo privado en Group Mesh.

Para conversaciones de intercomunicador cerradas que utilizan el intercomunicador Mesh, los usuarios deben crear un Group Mesh. Cuando los usuarios crean un grupo privado en Group Mesh mediante Mesh Grouping, los auriculares cambian automáticamente de Open Mesh a Group Mesh. Se pueden conectar hasta 24 usuarios en cada grupo privado.

Group Mesh

Cambio de versión de Mesh

Cambiar a Mesh 2.0 para la compatibilidad con versiones anteriores
Mesh 3.0 es la última tecnología de intercomunicador Mesh, pero para comunicarse con productos heredados que utilizan Mesh 2.0, cambie a Mesh 2.0 con la Sena Outdoor App.

Inicio del intercomunicador Mesh

Cuando el intercomunicador Mesh está habilitado, el Expand Mesh se conectará automáticamente a los usuarios cercanos de Expand Mesh y les permitirá hablar entre sí.

Intercomunicador Mesh activado

Intercomunicador Mesh desactivado

Uso de Mesh en Open Mesh

Cuando el intercomunicador Mesh está habilitado, los auriculares estarán inicialmente en Open Mesh (predeterminado: canal 1).

Configuración del canal (predeterminado: canal 1)

Si la comunicación de Open Mesh experimenta interferencias porque otros grupos también están utilizando el canal 1 (predeterminado), cambie el canal. Puede seleccionar del canal 1 al 6.

1. Toque dos veces el Mesh Intercom Button (botón de intercomunicador Mesh).
   
2. Navegue entre los canales.
   (1 → 2 → ••• → 6 → Salir → 1 → •••)
   
3. Guarde el canal.
   

Nota:

• La configuración del canal siempre comienza con el canal 1.
• Si no pulsa ningún botón durante aproximadamente 10 segundos en un canal específico, el canal se guarda automáticamente.
• El canal se recordará incluso si apaga el Expand Mesh.
• Puede utilizar la Sena Outdoor App para cambiar el canal.

Uso de Mesh en Group Mesh

Creación de un Group Mesh

La creación de un Group Mesh requiere dos o más usuarios de Open Mesh.

1. Para entrar en Mesh Grouping (agrupación Mesh) para crear un Group Mesh, mantenga pulsado el Mesh Intercom Button (botón de intercomunicador Mesh) durante 5 segundos en los auriculares de los usuarios (usted, B y C).
   
2. Cuando se completa Mesh Grouping (agrupación Mesh), los usuarios (usted, B y C) escucharán un mensaje de voz en sus auriculares cuando Open Mesh cambie a Group Mesh.
   

Nota:

• Si la Mesh Grouping (agrupación Mesh) no se completa en 30 segundos, los usuarios escucharán un mensaje de voz: "Grouping failed." (falló la agrupación).
• Si desea cancelar durante la Mesh Grouping (agrupación Mesh), toque el Mesh Intercom Button (botón de intercomunicador Mesh).

Unirse a un Group Mesh existente

Uno de los usuarios actuales en un Group Mesh existente puede permitir que nuevos usuarios (uno o más) en Open Mesh se unan al Group Mesh existente.

1. Para entrar en Mesh Grouping (agrupación Mesh) para unirse al Group Mesh existente, mantenga pulsado el Mesh Intercom Button (botón de intercomunicador Mesh) durante 5 segundos en los auriculares de uno (usted) de los usuarios actuales en el Group Mesh existente y los nuevos usuarios (D y F) en Open Mesh.
   
2. Cuando se completa Mesh Grouping (agrupación Mesh), los nuevos usuarios (D y F) escucharán un mensaje de voz en sus auriculares cuando Open Mesh cambie a Group Mesh.
   

Nota: Si la Mesh Grouping (agrupación Mesh) no se completa en 30 segundos, el usuario actual (usted) escuchará pitidos dobles en tono bajo y los nuevos usuarios (D y F) escucharán un mensaje de voz: "Grouping failed." (falló la agrupación).

Activar/desactivar micrófono (predeterminado: activar)

Los usuarios pueden activar/desactivar el micrófono cuando se comunican en un intercomunicador Mesh.

Alternar Open Mesh/Group Mesh

Los usuarios pueden alternar entre Open Mesh y Group Mesh sin restablecer la Mesh. Esto permite a los usuarios mantener la información de conexión de la red Group Mesh mientras están en Open Mesh.

Los usuarios pueden alternar a Group Mesh para comunicarse con los participantes de la información de conexión de la red Group Mesh almacenada.

Alternar entre Open Mesh y Group Mesh

Nota: Si nunca ha participado en Group Mesh, no puede alternar entre Open Mesh y Group Mesh. Escuchará un mensaje de voz: "No group available." (no hay ningún grupo disponible).

Solicitud de alcance de Mesh

Usted (la persona que llama) puede enviar un mensaje de solicitud para activar el intercomunicador Mesh a los amigos cercanos* que lo tengan desactivado.

1. Si desea enviar o recibir un mensaje de solicitud, debe habilitar Mesh Reach-Out en la Sena Outdoor App. Consulte la sección "Software Configuration Setting" (configuración de configuración del software).
   
2. Mientras el intercomunicador Mesh de sus auriculares está encendido, usted (la persona que llama) envía un mensaje de solicitud mediante el botón de los auriculares o la Sena Outdoor App.
3. Los amigos que reciben el mensaje de solicitud deben activar manualmente su intercomunicador Mesh mediante el botón de los auriculares o la Sena Outdoor App.

Nota:

• *: Hasta 100 m (109 yardas) en terreno abierto
• Para utilizar la función Mesh Reach-Out Request (solicitud de alcance de Mesh), usted (la persona que llama) que envía un mensaje de solicitud y los amigos que reciben el mensaje de solicitud deben actualizar los auriculares a la última versión de firmware y la aplicación a la última versión.

Restablecer Mesh

Si un auricular en un Open Mesh o Group Mesh restablece la Mesh, volverá automáticamente a Open Mesh (predeterminado: canal 1).

MULTITAREA DE AUDIO MESH (SIEMPRE ACTIVADO)

La multitarea de audio le permite tener una conversación de intercomunicador mientras escucha música simultáneamente.

El audio superpuesto se reproduce en segundo plano con un volumen reducido siempre que haya una conversación de intercomunicador y volverá al volumen normal una vez que finalice la conversación.

La multitarea de audio se puede configurar a través de la sensibilidad de superposición de audio de intercomunicador y la configuración de administración del volumen de superposición de audio.

La sensibilidad de superposición de audio de intercomunicador y la superposición de audio

La configuración de administración del volumen se puede encontrar en la configuración de configuración del software, accesible a través del Sena Device Manager o la Sena Outdoor App.

ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE

Puede actualizar el firmware mediante el Sena Device Manager.

El cable de carga USB-C debe estar conectado a su PC para actualizar el firmware mediante el Sena Device Manager.

Visite sena.com para descargar el Sena Device Manager.

Haga clic aquí para visitar sena.com

AJUSTES DE CONFIGURACIÓN

Menú de configuración del auricular

Acceder al menú de configuración

Navegar entre las opciones del menú

Ejecutar opciones del menú

Menú de configuración del auricular

Menú de configuración de voz	Toque el botón central
Segundo emparejamiento de teléfono móvil	Ninguno
Restablecimiento de fábrica	Ejecutar
Salir	Ejecutar

Ajuste de la configuración del software

Puede cambiar la configuración de los auriculares a través de Sena Device Manager o la Sena Outdoor App.

Idioma

Puede seleccionar el idioma del dispositivo. El idioma seleccionado se mantiene incluso cuando se reinician los auriculares.

Alcance de la malla (predeterminado: desactivado)

Cuando el Alcance de la malla está activado, se puede enviar o recibir un mensaje de solicitud de Alcance de la malla. Si el Alcance de la malla está desactivado, no se puede enviar ni recibir un mensaje de solicitud de Alcance de la malla.

Teléfono VOX (predeterminado: activado)

Si esta función está activada, puede responder llamadas entrantes por voz. Cuando escuche un tono de llamada para una llamada entrante, puede contestar el teléfono diciendo una palabra como "Hello" (Hola) en voz alta o soplando aire en el micrófono. El Teléfono VOX se desactiva temporalmente si está conectado al intercomunicador. Si esta función está desactivada, tiene que tocar el Botón central para responder una llamada entrante.

Sensibilidad VOX (predeterminado: 3)

La Sensibilidad Vox puede ajustar la sensibilidad del Teléfono Vox. El Nivel 5 es el ajuste de sensibilidad más alto y el nivel 1 es el más bajo.

Sensibilidad de superposición de audio del intercomunicador (predeterminado: 3)

La música se bajará para que se reproduzca en segundo plano si habla por el intercomunicador mientras se reproduce el audio superpuesto. Puede ajustar la sensibilidad del intercomunicador para activar este modo de audio en segundo plano. El Nivel 1 tiene la sensibilidad más baja y el Nivel 5 tiene la sensibilidad más alta.

Nota: Si su voz no es más alta que la sensibilidad del nivel seleccionado, el audio superpuesto no se bajará.

Gestión del volumen de la superposición de audio (predeterminado: desactivado)

El audio superpuesto de la música se reduce en volumen cada vez que hay una conversación de intercomunicador en curso. Si la Gestión del volumen de la superposición de audio está activada, el nivel de volumen del audio superpuesto no se reducirá durante una conversación de intercomunicador.

Aviso de voz (predeterminado: activado)

Puede desactivar los Avisos de voz mediante los ajustes de configuración del software, pero los siguientes avisos de voz siempre están activados.

• Menú de ajustes de configuración del auricular, indicador de nivel de batería, marcación rápida

Control avanzado de ruido (siempre activado)

El ruido de fondo se reduce durante una conversación de intercomunicador.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Visite sena.com para obtener más información sobre la resolución de problemas.

Restablecimiento de fallos

Cuando el Expand Mesh de Sena no funciona correctamente o es defectuoso por alguna razón, puede restablecerlo pulsando el Botón de restablecimiento de fallos con orificio en la parte posterior de la unidad principal del auricular.

1. Gire la almohadilla del altavoz del auricular izquierdo en sentido contrario a las agujas del reloj para separarla.
   
2. Inserte un clip en el orificio y toque el Botón de restablecimiento de fallos con orificio durante un segundo con una ligera presión. El Expand Mesh de Sena se apagará, y tendrá que volver a encender el sistema e intentarlo de nuevo.
   

Nota: El Restablecimiento de fallos no restaurará los ajustes predeterminados de fábrica de los auriculares.

Restablecimiento de fábrica

Para borrar todos sus ajustes y empezar de nuevo, los auriculares se pueden restaurar a los ajustes predeterminados de fábrica utilizando la función Restablecimiento de fábrica.

Referencias

• App Store - Apple
• Google Play
• SENA - SENA
• SENA - SENA

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Sena EXPAND MESH

Idiomas disponibles