Manual de REDLITHIUM de Milwaukee

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de todas las instrucciones que se enumeran a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones personales graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1. ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO PARA EL CARGADOR USB REDLITHIUM^® N.º DE CAT. 48-59-2002 Y BATERÍA N.º DE CAT. 48-11-2130.
2. CARGUE ÚNICAMENTE BATERÍAS USB REDLITHIUM^® EN EL CARGADOR USB REDLITHIUM^®. OTROS TIPOS DE BATERÍAS PUEDEN CAUSAR LESIONES PERSONALES Y DAÑOS.
3. ANTES DE UTILIZAR LA BATERÍA Y EL CARGADOR, LEA ESTE MANUAL DEL OPERADOR, EL MANUAL DEL OPERADOR DE SU HERRAMIENTA Y TODAS LAS ETIQUETAS DE LA BATERÍA, EL CARGADOR Y LA HERRAMIENTA.
4. UTILICE ÚNICAMENTE CON UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ITE CERTIFICADA/QUE FIGURE EN LA LISTA. De lo contrario, podría haber riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.
5. EVITE LOS ENTORNOS PELIGROSOS. No cargue la batería bajo la lluvia, la nieve ni en lugares húmedos. No utilice la batería ni el cargador en presencia de atmósferas explosivas (vapores gaseosos, polvo o materiales inflamables) porque al insertar o retirar la batería pueden generarse chispas que podrían provocar un incendio.
6. CARGUE EN UN ÁREA BIEN VENTILADA. No bloquee las aberturas de ventilación del cargador. Manténgalas despejadas para permitir una ventilación adecuada. No permita fumar ni utilizar llamas abiertas cerca de una batería en carga. Los gases ventilados pueden explotar.
7. MANTENGA EL CABLE. Al desenchufar el cargador, tire del enchufe en lugar del cable para reducir el riesgo de dañar el enchufe y el cable eléctricos. Nunca transporte el cargador por el cable. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados. Asegúrese de que nadie pise el cable, tropiece con él o lo someta a daños o tensiones. No utilice el cargador con un cable o enchufe dañado. Haga que un técnico reemplace inmediatamente un cargador dañado.
8. UTILICE ÚNICAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. El uso de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante de la batería o del cargador de batería puede provocar un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.
9. PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, desenchufe siempre el cargador antes de limpiarlo o realizarle mantenimiento.
10. NO QUEME NI INCINERE LOS PAQUETES DE BATERÍAS. La batería puede explotar y causar lesiones personales o daños. Cuando se queman las baterías, se crean gases y materiales tóxicos.
11. NO APLASTE, DEJE CAER NI DAÑE la batería. No utilice una batería o un cargador que haya recibido un golpe fuerte, se haya caído, haya sido atropellado o haya sufrido algún daño (p. ej., perforado con un clavo, golpeado con un martillo, pisado).
12. NO DESMONTE. Un reensamblaje incorrecto puede provocar riesgo de descarga eléctrica, incendio o exposición a productos químicos de la batería. Si está dañada, llévela a un centro de servicio de MILWAUKEE.
13. LOS PRODUCTOS QUÍMICOS DE LA BATERÍA CAUSAN QUEMADURAS GRAVES. No permita nunca el contacto con la piel, los ojos o la boca. Si una batería dañada tiene fugas de productos químicos, utilice guantes de goma o neopreno para desecharla. Si la piel se expone a los fluidos de la batería, lave con agua y jabón y enjuague con vinagre. Si los ojos se exponen a productos químicos de la batería, enjuáguelos inmediatamente con agua durante 20 minutos y busque atención médica. Retire y deseche la ropa contaminada.
14. NO CORTO-CIRCUITE. Una batería se cortocircuitará si un objeto metálico establece una conexión entre los contactos positivo y negativo del paquete de baterías. No coloque un paquete de baterías cerca de nada que pueda provocar un cortocircuito, como monedas, llaves o clavos en su bolsillo. Una batería cortocircuitada puede provocar un incendio y lesiones personales.
15. GUARDE SU BATERÍA Y CARGADOR en un lugar fresco y seco. No guarde la batería donde las temperaturas puedan superar los 50 °C (120 °F), como bajo la luz solar directa, en un vehículo o en un edificio metálico durante el verano.

LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.

ESPECIFICACIONES

N.º de Cat. del cargador 48-59-2002

Voltaje de entrada 5 DC

Amperaje de entrada 0,1 - 2,1 A

Voltaje de salida 4 DC

Amperaje de salida 2,1 A

N.º de Cat. de la batería 48-11-2130

Voltaje 4 DC

Temperatura de funcionamiento
Batería y cargador de 4 °C a 40 °C (de 40 °F a 104 °F)
Batería y herramienta de -18 °C a 65 °C (de 0 °F a 149 °F)

N.º de Cat. de la fuente de alimentación 44-66-1202

Voltaje de entrada del enchufe de pared 120 AC

SIMBOLOGÍA

Voltios

Amperios

Corriente continua

Recicle correctamente las baterías

No mire fijamente a la luz

Protegido contra retroalimentación

Lea el manual del operador

Comisión de energía de California

BATERÍA

Mantenimiento y almacenamiento

No exponga su batería o herramientas inalámbricas al agua o la lluvia, ni permita que se mojen. Esto podría dañar la herramienta y la batería. No utilice aceite ni disolventes para limpiar o lubricar su batería. La carcasa de plástico se volverá quebradiza y se agrietará, lo que podría provocar lesiones.

Guarde las baterías a temperatura ambiente, lejos de la humedad. No las guarde en lugares húmedos donde pueda producirse corrosión en los terminales. Al igual que con otros tipos de baterías, puede producirse una pérdida permanente de capacidad si el paquete se guarda durante largos períodos de tiempo a altas temperaturas (superiores a 120 °F). Las baterías de iones de litio de MILWAUKEE conservan su carga durante el almacenamiento durante más tiempo que otros tipos de baterías. Después de aproximadamente un año de almacenamiento, cargue la batería con normalidad.

Para reducir el riesgo de lesiones o explosión, nunca queme ni incinere un paquete de baterías, aunque esté dañado, descargado o completamente agotado. Cuando se queman, se crean gases y materiales tóxicos.

Eliminación de la batería de iones de litio de MILWAUKEE

Las baterías de iones de litio de MILWAUKEE son más respetuosas con el medio ambiente que algunos otros tipos de baterías para herramientas eléctricas. Elimine siempre su batería de acuerdo con las normativas federales, estatales y locales. Póngase en contacto con una agencia de reciclaje de su zona para conocer los lugares de reciclaje.

Incluso las baterías descargadas contienen algo de energía. Antes de desecharlas, utilice cinta aislante para cubrir los terminales y evitar que la batería se cortocircuite, lo que podría provocar un incendio o una explosión.

Sellos de reciclaje de baterías RBRC

Los sellos de reciclaje de baterías RBRC™ (consulte "Simbología") de sus baterías indican que MILWAUKEE ha gestionado el reciclaje de esa batería con la Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC). Al final de la vida útil de su batería, devuelva la batería a una sucursal/centro de servicio de MILWAUKEE o al minorista participante más cercano.

Para obtener más información, visite el sitio web de RBRC en www.rbrc.org.

CARGADOR

Cargue únicamente baterías USB REDLITHIUM® en el cargador USB REDLITHIUM. Otros tipos de baterías ® USB pueden causar lesiones personales y daños.

Cómo cargar el paquete de baterías

1. Enchufe su cable USB en una fuente de alimentación, como un adaptador de pared de CA, un ordenador o un puerto de coche.
2. Inserte el micro USB en el puerto micro USB.
3. Gire la tapa del cargador y extraiga el compartimento del cargador.
4. Alinee la flecha de la batería con la flecha del cargador e inserte la batería completamente.
5. Cierre el compartimento de la batería y gire la tapa para bloquearla.
6. La luz indicadora mostrará el estado de carga:
   Rojo parpadeante: Cargando, 0-25 % cargado
   Naranja parpadeante: Cargando, 25-80 % cargado
   Verde parpadeante: Cargando, 80-99 % cargado
   Verde fijo: 99-100 % cargado
   Rojo/Verde parpadeante: Batería dañada o defectuosa

Si la luz indicadora parpadea en rojo y verde, compruebe que la batería esté completamente asentada en el compartimento. Extraiga la batería y vuelva a insertarla. Si la luz sigue parpadeando en rojo y verde, es posible que la batería esté extremadamente caliente o fría, o húmeda. Permita que la batería se enfríe, se caliente o se seque y, a continuación, vuelva a insertarla. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE.

Indicador de combustible

Cuando el cargador está desenchufado y se inserta una batería, la luz indicadora mostrará la carga actual de la batería:

Rojo parpadeante: 0-10 % restante
Rojo fijo: 10-25 % restante
Naranja fijo: 25-80 % restante
Verde fijo: 80-100 % restante

Para reducir el riesgo de lesiones, desenchufe siempre el cargador y retire la batería del cargador antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. El cargador y la batería no tienen piezas internas reparables. Nunca desmonte la batería ni el cargador.

Mantenimiento y almacenamiento

Guarde su cargador en un lugar fresco y seco.

Como práctica general, es mejor desenchufar los cargadores de baterías y retirar las baterías cuando no se estén utilizando. Sin embargo, no se producirán daños en la batería si el cargador y la batería se dejan enchufados.

Para reducir el riesgo de lesiones y daños, nunca sumerja la batería o el cargador en líquido ni permita que entre líquido en su interior.

Limpieza

Limpie el polvo y los residuos de las aberturas de ventilación del cargador y de los contactos eléctricos soplando con aire comprimido. Utilice únicamente jabón suave y un paño húmedo para limpiar la batería y el cargador, manteniéndolos alejados de todos los contactos eléctricos. Ciertos agentes de limpieza y disolventes son perjudiciales para los plásticos y otras piezas aisladas. Algunos de estos incluyen gasolina, aguarrás, diluyente de laca, diluyente de pintura, disolventes de limpieza clorados, amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoníaco. Nunca utilice disolventes inflamables o combustibles cerca de las baterías, el cargador o las herramientas.

SERVICIO - ESTADOS UNIDOS

1-800-SAWDUST
(1.800.729.3878)
De lunes a viernes, de 7:00 a. m. a 6:30 p. m., hora central
o visite www.milwaukeetool.com

Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica posventa corporativo si tiene preguntas técnicas, de servicio/reparación o de garantía.

Correo electrónico: metproductsupport@milwaukeetool.com

Hágase miembro del Heavy Duty Club en www.milwaukeetool.com para recibir notificaciones importantes sobre sus compras de herramientas.

SERVICIO - CANADÁ

Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.800.268.4015
De lunes a viernes, de 7:00 a. m. a 4:30 p. m., hora central
o visite www.milwaukeetool.ca

Referencias

• http://www.rbrc.org
• Sitio oficial de Milwaukee® Tool | Nothing but HEAVY DUTY® | Milwaukee Tool
• Sitio oficial de Milwaukee® Tool | Nothing but HEAVY DUTY®

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de REDLITHIUM de Milwaukee

Idiomas disponibles