Manual de FujiFilm instax mini Link

Antes de usarla

Antes de usar la impresora, compruebe que tiene lo siguiente.

Accesorios suministrados

• Cable USB para la carga (1)
  
• Guía del usuario (1)

Nombres de las piezas

Cuando utilice la impresora por primera vez, asegúrese de cargar completamente la batería.

1. Ranura de expulsión de la película
2. Botón de encendido/LED* ¹
3. Tapa del puerto USB
4. Puerto USB
5. Botón de reinicio* ²
6. Bloqueo de la tapa de la película
7. Tapa de la película

*1 Para obtener más información sobre la indicación LED, consulte las siguientes secciones.
*2 Si la impresora no funciona correctamente, pulse el botón de reinicio para reiniciar la impresora. Tenga en cuenta que la impresora no funcionará correctamente si la batería no está cargada correctamente.

Instalación de la aplicación

Instale la aplicación INSTAX Mini Link Smartphone en su smartphone antes de utilizar la impresora.

• Si utiliza un smartphone con sistema operativo Android, busque la aplicación INSTAX Mini Link Smartphone en Google Play Store e instálela.
  *Requisitos para smartphones con sistema operativo Android: Android Ver. 5.0 o superior con Google Play Store instalado

• Si utiliza un smartphone iOS, busque la aplicación INSTAX Mini Link Smartphone en la App Store e instálela.
  *Requisitos para smartphones iOS: iOS Ver. 10.0 o superior
• Dependiendo del modelo de su smartphone, es posible que no pueda utilizar la aplicación INSTAX Mini Link Smartphone aunque la haya instalado y su smartphone cumpla los requisitos anteriores.

Acceda al sitio de descarga de la aplicación INSTAX Mini Link para obtener la información más reciente sobre los requisitos del sistema

Carga de la batería

Tenga cuidado de conectar correctamente el cable USB como se indica.

Conecte la impresora con un adaptador de CA USB suministrado con su smartphone (no incluido con la impresora INSTAX Mini Link) utilizando el cable USB suministrado y, a continuación, conecte el adaptador de CA USB a una toma de corriente interior.
Tenga en cuenta que el adaptador de CA USB no está incluido, pero normalmente se proporciona con su smartphone.

• Puede imprimir una imagen mientras la carga está en curso.
• El tiempo de carga es de aproximadamente 80 a 120 minutos.

Indicación del estado de la batería con la luz LED en la unidad

Puede comprobar el estado de la batería cuando la impresora está encendida y no está conectada a la aplicación.
También puede comprobar el estado de la batería con su smartphone cuando está conectado a la aplicación.

Indicación del estado de carga con la luz LED en la unidad

Puede comprobar el estado de carga con el LED.

Carga desde un PC:

• Conecte la impresora y el PC directamente. No conecte a través de un concentrador USB o un teclado.
• Si el PC entra en modo de suspensión durante la carga, la carga se interrumpe. Para continuar con la carga, salga del modo de suspensión y vuelva a conectar el cable USB.
• Es posible que la batería no se pueda cargar dependiendo de las especificaciones y ajustes o condiciones del PC.

Notas

• La batería no se puede extraer.
• La batería no está completamente cargada cuando se envía. Asegúrese de cargar la batería antes de usarla.
• Para obtener notas sobre la batería, consulte "Cuidado del producto con sentido común".

Carga/descarga del paquete de película

No abra la tapa de la película hasta que haya agotado la película; de lo contrario, el resto de la película quedará expuesta y se volverá blanca. La película ya no se podrá utilizar.

• Cuando cargue el paquete de película, nunca presione los dos orificios rectangulares en la parte posterior del paquete de película.
• Nunca utilice un paquete de película más allá de su vida útil; de lo contrario, podría dañar la impresora.

Utilice solo la película de impresión instantánea FUJIFILM INSTAX Mini. No se puede utilizar la película INSTAX SQUARE o la película INSTAX WIDE.
Notas sobre el paquete de película

• Cada paquete de película FUJIFILM INSTAX Mini contiene una cubierta protectora de película negra y 10 hojas de película.
• No retire el paquete de película de su bolsa interior antes de cargarlo en la impresora.
• La cubierta de la película se expulsa automáticamente cuando se cierra la tapa de la película.

Para obtener más información, consulte las instrucciones y advertencias en el paquete de la película de impresión instantánea FUJIFILM INSTAX Mini.

Carga del paquete de película

1. Deslice y mantenga presionado el bloqueo de la tapa de la película y abra la tapa de la película.
   
2. Inserte el paquete de película alineando las marcas amarillas.
   Nota
   Asegúrese de alinear las marcas amarillas en la impresora y en el paquete de película.
   
3. Cierre la tapa de la película
   
4. Retire la cubierta de película negra que se rechaza automáticamente
   

Descarga de un paquete de película usado

1. Deslice el bloqueo de la tapa de la película y abra la tapa de la película
   
2. Sujete los orificios rectangulares del paquete de película y, a continuación, extraiga el paquete de película de la impresora
   

Encendido/apagado de la unidad

Mantenga pulsado el botón de encendido durante aproximadamente 1 segundo para encender o apagar la impresora.
Al encender la impresora se ilumina el LED.
Si no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 10 minutos, la impresora se apaga automáticamente.

Comprobación del estado de la unidad con la luz LED en la unidad

Puede comprobar el estado de la impresora con el LED.

*Durante la impresión, el color del LED parpadeante cambia dependiendo de los colores principales de la imagen que se está transfiriendo.

Conexión e impresión

Al establecer la conexión por primera vez

1. Mantenga pulsado el botón de encendido durante aproximadamente 1 segundo para encender la impresora
   El LED se ilumina.
   
2. Inicie la aplicación INSTAX Mini Link descargada
   
3. Lea las condiciones de uso, marque la casilla [Agree to this content] (Acepto este contenido) y pulse [Agree to this content →] (Acepto este contenido →)
   
4. Se muestran instrucciones rápidas. Lea las instrucciones y pulse [I Understood →] (Lo entiendo →)
   Ajuste [Bluetooth Connection] (Conexión Bluetooth) a [Later] (Más tarde). [Bluetooth Connection] (Conexión Bluetooth) también se puede configurar durante el proceso de impresión.
   
5. Seleccione la imagen que desee imprimir
   
6. Pulse o deslice la imagen hacia arriba en la pantalla
   Antes de pulsar , pulse en la parte inferior derecha para ajustar la imagen y pulse en la parte inferior izquierda para aplicar un filtro a la imagen.
   

Nota
Si la configuración de Bluetooth está desactivada, aparecerá la siguiente pantalla.
Al pulsar [Please turn on Bluetooth] (Por favor, active el Bluetooth) se abre la pantalla de configuración de Bluetooth. Active la configuración de Bluetooth.

7. Cuando se detecte una impresora, pulse [Connect] (Conectar).
   Si se detectan varias impresoras, seleccione la impresora a la que desea conectarse de la lista.
   Localice el identificador de la impresora (nombre del dispositivo) en la parte inferior de la impresora.
   
8. Cuando una impresora esté conectada, pulse [Close] (Cerrar)
   
9. Pulse de nuevo
   La impresora comienza a imprimir.
10. Cuando la película haya sido expulsada (la impresora deja de emitir sonido), sujete el borde de la película y extráigala.
    Puede confirmar el número de películas restantes en la pantalla del smartphone.
    

Cuando la unidad y el smartphone ya están conectados

1. Mantenga pulsado el botón de encendido durante aproximadamente 1 segundo para encender la impresora.
   El LED se ilumina.
   
2. Inicie la aplicación INSTAX Mini Link descargada.
   
3. Seleccione la imagen que desee imprimir.
   
4. Pulse o deslice la imagen hacia arriba en la pantalla.
   La impresora comienza a imprimir.
   Antes de pulsar , pulse en la parte inferior derecha para ajustar la imagen y pulse en la parte inferior izquierda para aplicar un filtro a la imagen.
   
5. Cuando la película haya sido expulsada (la impresora deja de emitir sonido), sujete el borde de la película y extráigala.
   Puede confirmar el número de películas restantes en la pantalla del smartphone.
   

Reimpresión de una imagen

Puede reimprimir la última imagen que imprimió utilizando la función de sensor de movimiento de reimpresión.
Gire la impresora con la ranura de expulsión de la película hacia abajo y pulse el botón de encendido.

Notas

• Cuando la impresora está conectada a la aplicación y la aplicación está en modo cámara INSTAX, no puede utilizar la función de reimpresión.
• Cuando apaga la impresora, la última imagen que imprimió antes de apagarla se elimina y la imagen no se puede volver a imprimir. En tal caso, imprima la imagen desde la aplicación.
• Cuando reimprima utilizando la función de sensor de movimiento de reimpresión, mantenga la impresora alejada de objetos como un escritorio al menos 10 cm/4 pulgadas.

Control de la aplicación con el ángulo de la unidad y el botón de encendido

Cuando esta impresora está vinculada con la aplicación en su smartphone o tableta, puede controlar la aplicación inclinando la impresora. (Función vinculada a la aplicación del smartphone)
Para obtener más información, consulte las preguntas frecuentes de la aplicación INSTAX Mini Link para smartphone.

Nota
Asegúrese de que [Camera operation settings] (Ajustes de funcionamiento de la cámara) esté ajustado a [ON] (Activado) en la aplicación INSTAX Mini Link. Cuando está ajustado a [OFF] (Desactivado), esta función no está disponible.

Cambio del modo de la aplicación cuando se selecciona la pantalla superior en la aplicación

Coloque la impresora en posición vertical para cambiar al modo de impresión (Print).

Coloque la impresora con el botón de encendido hacia arriba para cambiar al modo de diversión (Fun).

Notas

• Puede cambiar el modo de la aplicación utilizando la impresora solo cuando se selecciona la pantalla superior.
• Los botones de modo de diversión (Fun) y modo de impresión (Print) en la pantalla se pueden utilizar independientemente del modo seleccionado.

Control del zoom y el obturador cuando se utiliza la cámara INSTAX en la aplicación

Incline la impresora hacia delante para acercar la imagen.

Incline la impresora hacia atrás para alejar la imagen.

Pulse el botón de encendido para accionar el obturador.

Especificaciones

*Las especificaciones anteriores están sujetas a cambios.

Resolución de problemas

Compruebe los siguientes elementos antes de considerar que un problema es un mal funcionamiento. Si el problema persiste incluso después de tomar medidas, póngase en contacto con el centro de servicio de FUJIFILM de su país o visite el siguiente sitio web.
Sitio web de FUJIFILM: http://www.fujifilm.com/
Si se produce el siguiente problema...

AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Este producto ha sido diseñado teniendo en cuenta la seguridad, y para proporcionar un servicio seguro cuando se manipula correctamente y de acuerdo con la Guía del usuario y las instrucciones. Es importante que tanto el producto como el paquete de película instantánea INSTAX Mini se manipulen correctamente y se utilicen solo para imprimir fotos como se indica en la Guía del usuario y en las instrucciones del paquete de película INSTAX Mini. Para su facilidad y seguridad, siga estrictamente las instrucciones de la Guía del usuario. Guarde la Guía del usuario en un lugar seguro y conveniente para facilitar su consulta en el futuro según sea necesario.

Este símbolo indica peligro, que podría resultar en daño al producto, lesión o muerte. Siga las instrucciones indicadas para evitar daños a la impresora o lesiones.

Si se produce uno de los siguientes casos, desenchufe inmediatamente el cable USB, apague la impresora y absténgase de cualquier uso posterior de la impresora:

• La impresora se calienta, emite humo, tiene olor a quemado o parece anormal.
• La impresora se cae al agua o entran objetos extraños como agua, arena, suciedad o metal dentro de la impresora.

La impresora tiene una batería incorporada. No la someta al calor, la exponga a una llama abierta, la deje caer ni la golpee. Si lo hace, la impresora podría explotar y provocar lesiones.

Nunca intente desarmar este producto. Podría resultar herido.
Todas las reparaciones deben ser realizadas únicamente por Fujifilm. Pueden producirse lesiones al intentar autoevaluar o reparar esta impresora.
Si este producto se cae o se daña de modo que se vea el interior, no lo toque. Póngase en contacto con Fujifilm.
No toque ninguna de las piezas que están dentro de la puerta de la película. Podría resultar herido.
Nunca moje este producto ni lo manipule con las manos mojadas. Hacerlo puede provocar una descarga eléctrica y lesiones.
Desenchufe rápidamente el cable USB una vez que la batería esté completamente cargada.
Manténgalo fuera del alcance de los niños pequeños. Este producto podría causar lesiones en manos de un niño.
No cubra ni envuelva la impresora o el adaptador de corriente CA con un paño o una manta, ni coloque la impresora al sol o en un entorno donde se pueda acumular calor. Esto podría distorsionar la carcasa y provocar un incendio.

Cuidado del producto con sentido común

• Cuidado de la impresora
  1. No abra la puerta de la película hasta que haya agotado la película; de lo contrario, el resto de la película quedará expuesta y se volverá blanca. La película ya no se puede utilizar.
  2. Su impresora es un instrumento de precisión. No la moje ni la deje caer. Además, no la exponga a arena, polvo o suciedad.
  3. No utilice productos de limpieza ni disolventes como los que contienen lejía o alcohol para eliminar la suciedad.
  4. Mantenga limpia la cámara de la película y el interior de la impresora para evitar dañar la película.
  5. En climas cálidos, no deje su impresora en lugares calientes, como en un coche o en la playa. No la deje en lugares húmedos o lugares donde la exposición a la intemperie pueda resultar.
  6. El gas repelente de polillas como el naftaleno puede afectar a su impresora y a las impresiones. Guarde su impresora e impresiones de fotos en un lugar donde se evite la exposición a productos de limpieza u otros elementos domésticos nocivos.
  7. Tenga en cuenta que el rango de temperatura dentro del cual se puede utilizar su impresora es de 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F).
  8. Tenga mucho cuidado de asegurarse de que sus impresiones no violen los derechos de autor, los derechos de imagen, la privacidad u otros derechos personales y no ofendan la decencia pública. Las acciones que violen los derechos de otros, sean contrarias a la decencia pública o constituyan una molestia pueden ser punibles por ley o de otra manera legalmente procesables.
  9. Esta impresora está diseñada para uso doméstico. No es adecuada para la impresión comercial que requiere una gran cantidad de impresión.
• Carga de la batería
  La batería no está cargada en el momento del envío. Cargue completamente la batería antes de usarla.
  Cargue la batería con el cable USB suministrado. Los tiempos de carga aumentarán a temperaturas ambiente inferiores a 10 °C (50 °F) o superiores a 35 °C (95 °F). No intente cargar la batería en entornos con temperaturas superiores a 40 °C (104 °F); a temperaturas inferiores a 5 °C (41 °F), la batería no se cargará.
• Duración de la batería
  A temperaturas normales, la batería se puede recargar unas 300 veces. Una disminución notable en la cantidad de tiempo que la batería mantendrá una carga indica que ha llegado al final de su vida útil.

Manipulación de la batería
La batería y el cuerpo de la impresora pueden calentarse al tacto después de un uso prolongado. Esto es normal.
Las marcas de certificación adquiridas por la impresora se encuentran dentro de la cámara de la película.

• Precauciones durante la impresión

No agite la impresora durante la impresión.

No deje caer la impresora durante la impresión.

No cubra la ranura de expulsión de la película durante la impresión.

• Película instantánea INSTAX Mini y cuidado de la impresión
  Consulte las instrucciones de uso del paquete de película instantánea FUJIFILM INSTAX Mini. Siga todas las instrucciones para un uso seguro y adecuado.
  1. Mantenga la película en un lugar fresco. No deje la película en un lugar donde la temperatura sea extremadamente alta (por ejemplo, en un coche cerrado) durante muchas horas.
  2. No perfore, rasgue ni corte la película instantánea INSTAX Mini. Si la película se daña, no la utilice.
  3. Cuando cargue un paquete de película, utilice la película lo antes posible.
  4. Si la película se ha guardado en un lugar donde la temperatura es extremadamente alta o baja, llévela a temperatura ambiente antes de cargarla o comenzar a imprimir fotos.
  5. Asegúrese de utilizar la película antes de la fecha de caducidad o "Usar antes de".
  6. Evite la inspección del equipaje facturado en el aeropuerto y otra iluminación fuerte de rayos X. El efecto de empañamiento, etc. puede aparecer en la película no utilizada. Se recomienda llevar la impresora y la película a bordo de un avión en su equipaje de mano. (Consulte con cada aeropuerto para obtener más información).
  7. Evite la luz intensa y mantenga las impresiones reveladas en un lugar fresco y seco.
  8. No perfore ni corte esta película, ya que contiene una pequeña cantidad de pasta cáustica (alto alcalino). Nunca permita que los niños o los animales se pongan la película en la boca. También preste atención para que la pasta no entre en contacto con la piel o la ropa.
  9. En caso de que la pasta dentro de la película entre en contacto con la piel o la ropa, lávela inmediatamente con abundante agua. Si la pasta entra en contacto con los ojos o la boca, lave inmediatamente el área con abundante agua y póngase en contacto con un médico. Tenga en cuenta que el alcalino dentro de la película permanece activo durante unos 10 minutos después de que se haya impreso la foto.
• Precauciones sobre la manipulación de la película y las impresiones
  Consulte a continuación las actividades de película que se deben evitar.
  

Precauciones sobre los dispositivos Bluetooth

Lea los siguientes avisos antes de utilizar el transmisor Bluetooth incorporado en el producto

• Utilice solo como parte de una red Bluetooth
  FUJIFILM Corporation y sus filiales no aceptan ninguna responsabilidad por los daños que resulten del uso no autorizado. No utilice en aplicaciones que requieran un alto grado de fiabilidad, por ejemplo, en dispositivos médicos u otros sistemas que puedan afectar directa o indirectamente a la vida humana. Cuando utilice el dispositivo en ordenadores y otros sistemas que exijan un mayor grado de fiabilidad que las redes Bluetooth, asegúrese de tomar todas las precauciones necesarias para garantizar la seguridad y evitar el mal funcionamiento.
• Utilice solo en el país en el que se compró el dispositivo
  Este dispositivo cumple con las regulaciones que rigen los dispositivos Bluetooth en el país en el que se compró. Observe todas las regulaciones de ubicación cuando utilice el dispositivo. FUJIFILM Corporation y sus filiales no aceptan ninguna responsabilidad por los problemas que surjan del uso en otras jurisdicciones.
• Los datos inalámbricos (imágenes) pueden ser interceptados por terceros
  La seguridad de los datos transmitidos a través de redes inalámbricas no está garantizada.
  No utilice el dispositivo en lugares sujetos a campos magnéticos, electricidad estática o interferencias de radio.
• No utilice el transmisor cerca de hornos de microondas o en otros lugares sujetos a campos magnéticos, electricidad estática o interferencias de radio que puedan impedir la recepción de señales inalámbricas. Puede producirse interferencia mutua cuando el transmisor se utiliza cerca de otros dispositivos inalámbricos que operan en la banda de 2,4 GHz.
• El transmisor Bluetooth funciona en la banda de 24 GHz. La salida estándar es de aproximadamente 316 mW.
• Este dispositivo funciona en la misma frecuencia que los dispositivos comerciales, educativos y médicos y los transmisores inalámbricos
  También funciona en la misma frecuencia que los transmisores con licencia y los transmisores especiales de bajo voltaje sin licencia que se utilizan en los sistemas de seguimiento de identificación por radiofrecuencia para las líneas de montaje y en otras aplicaciones similares.
• Para evitar interferencias con los dispositivos anteriores, observe las siguientes precauciones
  Confirme que el transmisor de identificación por radiofrecuencia no está en funcionamiento antes de utilizar este dispositivo. Si observa que este dispositivo causa interferencias en los sistemas de rastreo de identificación por radiofrecuencia de bajo voltaje, póngase en contacto con un representante de Fujifilm.
• Lo siguiente puede ser punible por ley:
  • Desmontaje o modificación de este dispositivo.
  • Eliminación de las etiquetas de certificación del dispositivo.

Información para FUJIFILM en los Estados Unidos
FUJIFILM North America Corp.
200 Summit Lake Drive
Valhalla, Nueva York 10595, EE. UU.

Información para FUJIFILM en Canadá
FUJIFILM Canada Inc.
600 Suffolk Court, Mississauga, Ontario L5R 4G4, Canadá

Si tiene alguna pregunta sobre este producto, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de FUJIFILM o acceda al sitio web que se indica a continuación.
http://www.fujifilm.com/

FUJIFILM Corporation
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN

Referencias

• Fujifilm [Global]
• App Store - Apple
• Google Play

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de FujiFilm instax mini Link

Idiomas disponibles