Manual de Creative X-Fi

Introducción

Su versátil Creative X-Fi: USB Audio es un dispositivo de audio USB externo y un optimizador de audio portátil que le proporciona una nueva y excelente experiencia auditiva. No es necesario instalar ningún software, por lo que una vez que conecte X-Fi: USB Audio a los auriculares o a los altavoces estéreo y a su PC o Mac^®, estará listo para disfrutar de un audio excelente.
¡Siga leyendo para aprender a dar sus primeros pasos con su nuevo X-Fi: USB Audio!

Su X-Fi: USB Audio

1. Botón de selección
   Púlselo y suéltelo para cambiar entre los modos Volumen, X-Fi Crystalizer™ o X-Fi CMSS^®-3D.
   Desde el modo Volumen, pulse dos veces para ajustar el nivel de X-Fi Crystalizer o pulse tres veces para ajustar el nivel de X-Fi CMSS-3D.
2. Puerto USB
3. Toma de salida de línea
4. Indicadores LED
   Le muestra en qué modo se encuentra. El LED parpadea más rápido o más lento cuando aumenta o disminuye el nivel de mejora de X-Fi.
   El LED de volumen se ilumina en rojo cuando se silencia el sonido.
5. Control de nivel/silencio
   Púlselo para silenciar el sonido. Púlselo de nuevo para reactivar el sonido.
   Gire el control para aumentar o disminuir el volumen o el nivel de mejora.
6. Interruptor de X-Fi CMSS-3D
   Deslice el interruptor a la posición "On" para disfrutar de la mejora de X-Fi CMSS-3D.
7. Toma de auriculares
8. Toma de entrada de línea/micrófono
9. Interruptor de X-Fi Crystalizer

Deslice el interruptor a la posición "On" para disfrutar de la mejora de X-Fi Crystalizer.

Acerca de X-Fi

X-Fi es el nuevo estándar de audio de Creative Labs que mejora y aumenta su música y películas existentes a un nivel superior a la calidad de estudio. La calidad de estudio se refiere a la interpretación tal como el artista la concibió originalmente, una interpretación con presencia y profundidad.
La calidad de estudio se pierde cuando la grabación se comprime al formato de audio de CD estéreo. La calidad de audio se ve aún más comprometida cuando el audio de CD se comprime a formatos de música MP3 o iTunes^®, lo que resulta en una fidelidad de audio pobre y la pérdida de vida de la música.
La tecnología X-Fi es capaz de restaurar los detalles y la vitalidad de su música que se perdieron durante la compresión de CD y MP3 y le permite disfrutar de toda su música y películas en sonido envolvente en prácticamente todos los sistemas de altavoces o auriculares.

Acerca de X-Fi Crystalizer
X-Fi Crystalizer analiza el audio e identifica los elementos que han sido restringidos/dañados durante la compresión y, a continuación, remasteriza el audio mediante la mejora selectiva. X-Fi Crystalizer transforma instantáneamente sus CD y MP3 en música con calidad de estudio.

Acerca de X-Fi CMSS-3D
X-Fi CMSS-3D remezcla de forma inteligente el audio en sonido envolvente para que coincida con el sistema de altavoces o los auriculares que tenga. X-Fi CMSS-3D utiliza técnicas avanzadas para extraer elementos de audio específicos, como la voz y el ambiente, a los canales central y circundante, respectivamente.
X-Fi CMSS-3D Virtual: sonido envolvente inmersivo a través de dos altavoces.
X-Fi CMSS-3D Headphone: sonido envolvente inmersivo a través de auriculares.

Conexión de dispositivos

Es fácil obtener un sonido excelente de su PC o Mac. Simplemente conecte X-Fi: USB Audio a su ordenador, auriculares o altavoces, y deslice los interruptores X-Fi Crystalizer y X-Fi CMSS-3D a la posición "On".

Conexión a su ordenador
Utilizando un cable USB, conecte su X-Fi: USB Audio directamente a un puerto USB de su ordenador o a un concentrador USB.
X-Fi: USB Audio conserva los ajustes de nivel de X-Fi Crystalizer y X-Fi CMSS-3D de la última vez que lo utilizó con su ordenador.

1. Puerto USB
2. Cable USB

NOTAS

• La conexión de X-Fi: USB Audio a su ordenador canaliza la salida de audio desde los conectores de audio de su ordenador a X-Fi: USB Audio.
• Después de conectar X-Fi: USB Audio a su PC o Mac, conecte los auriculares o los altavoces. Consulte "Disfrutar del sonido de X-Fi: USB Audio".

Disfrutar del sonido de X-Fi: USB Audio
Conecte X-Fi: USB Audio a sus auriculares para disfrutarlo personalmente, o a su sistema de altavoces para compartir la experiencia con todos los que estén en la habitación.

1. Toma de salida de línea
2. Cable de salida de línea con conector estéreo de 3,5 mm (no incluido)
3. Altavoces estéreo
4. Auriculares
5. Toma de auriculares

NOTAS

• Cuando conecta los auriculares y los altavoces al mismo tiempo, X-Fi: USB Audio canaliza el sonido a sus auriculares en lugar de a sus altavoces. Para escuchar el sonido de sus altavoces, desconecte los auriculares.
• Para obtener la mejor experiencia auditiva, coloque los altavoces a una distancia de aproximadamente 0,5 metros o 1,5 pies y a una altura alrededor del nivel de su oído.
• Antes de utilizar los auriculares, disminuya el nivel de volumen en X-Fi: USB Audio o desde su ordenador.

Ajuste del volumen

Antes de ajustar el volumen, compruebe que el LED de volumen está iluminado en azul. Si no es así, pulse y suelte el botón Select (Seleccionar) hasta que el LED de volumen se ilumine en azul. Si el LED de volumen es rojo, pulse el control de nivel para reactivar el volumen.

1. Gire el control de nivel en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para aumentar o disminuir el volumen.

Personalización de los niveles de mejora de X-Fi

Personalización de X-Fi Crystalizer

1. En el modo Volumen, pulse el botón Select (Seleccionar) dos veces. El LED de X-Fi Crystalizer parpadea.
2. Gire el control de nivel en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para aumentar o disminuir el nivel.
   Cuanto más alto sea el nivel, más rápido parpadeará el LED.

Personalización de X-Fi CMSS-3D

1. En el modo Volumen, pulse el botón Select (Seleccionar) tres veces. El LED de X-Fi CMSS-3D parpadea.
2. Gire el control de nivel en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para aumentar o disminuir el nivel.
   Cuanto más alto sea el nivel, más rápido parpadeará el LED.

NOTAS

• Si los interruptores X-Fi Crystalizer o X-Fi CMSS-3D no están ajustados a la posición "On", el ajuste de los niveles solo tendrá un efecto temporal en el sonido.
• El modo Volumen es el predeterminado. Los modos X-Fi Crystalizer y X-Fi CMSS-3D cambian automáticamente al modo Volumen después de 30 segundos.

Uso de un micrófono con X-Fi: USB Audio

Conecte un micrófono a la toma de entrada de línea/micrófono para:

• realizar grabaciones de micrófono de discursos, conferencias o una actuación.
• disfrutar de aplicaciones de voz sobre protocolo de Internet (VoIP), como Skype™.

1. Puerto USB
2. Cable USB
3. Micrófono
4. Toma de entrada de línea/micrófono

NOTAS

• Las mejoras de X-Fi solo están disponibles para la salida de audio durante la reproducción y no se aplican a las grabaciones realizadas desde la toma de entrada de línea/micrófono de X-Fi: USB Audio.
• Para ajustar los niveles de grabación, utilice su mezclador favorito o la aplicación de control de nivel para su PC o Mac.

Conexión a una fuente de audio estéreo externa

Fuentes de audio externas que puede conectar a X-Fi: USB Audio incluyen reproductores de MP3, reproductores de CD y cualquier otra fuente de audio estéreo con una toma de salida de línea.
Conecte un adaptador de corriente (se vende por separado) y una fuente de audio externa a X-Fi: USB Audio como se muestra en el siguiente diagrama. Desconecte X-Fi: USB Audio de su ordenador antes de continuar.

1. Adaptador de corriente (se vende por separado)
2. Conector USB
3. Toma de entrada de línea/micrófono
4. Cable de entrada de línea con conector de 3,5 mm (no incluido)
5. Su reproductor de audio digital u otra fuente de audio estéreo externa

NOTAS

• Dependiendo de su región de compra, su adaptador de corriente puede ser diferente al que se muestra aquí.
• Si conecta tanto su ordenador como la fuente de audio externa a X-Fi: USB Audio, solo escuchará el sonido reproducido desde su ordenador.
• Cada vez que conecta X-Fi: USB Audio al adaptador de corriente, el nivel de volumen vuelve al valor predeterminado.

Preguntas frecuentes

No puedo escuchar ningún sonido desde mis auriculares o altavoces.
Compruebe que:

• el sistema de altavoces está encendido.
• X-Fi: USB Audio recibe alimentación de su ordenador o del adaptador de corriente.
• el volumen no está silenciado. Pulse Level Control (Control de nivel) para reactivar el sonido.
• ha conectado los auriculares o altavoces a X-Fi: USB Audio. Cuando conecta X-Fi: USB Audio a su ordenador, la salida de audio de su ordenador se canaliza a X-Fi: USB Audio.
• ha desconectado los auriculares de X-Fi: USB Audio. Esto solo se aplica si desea escuchar el sonido de los altavoces.

He ajustado un nivel de mejora X-Fi, pero solo escucho una diferencia durante unos segundos.
Los interruptores de mejora X-Fi no están en la posición "On" (Encendido). Deslice el interruptor a la posición "On" (Encendido) para disfrutar de la diferencia.

Oigo distorsión de audio al usar una mejora X-Fi

Dependiendo del tipo de fuente de audio, puede producirse distorsión al usar una mejora X-Fi en niveles altos. Disminuya el nivel de mejora hasta que desaparezca la distorsión.

¿Puedo escuchar lo que estoy grabando desde la toma de entrada de línea X-Fi: USB Audio?
La monitorización de grabaciones no está disponible. Solo puede comprobar su grabación después.

¿Puedo usar auriculares con cancelación de ruido u otros auriculares especiales con mejora de audio con X-Fi: USB Audio?
Cuando utilice auriculares con funciones especiales de mejora de audio, desactive los efectos en los auriculares antes de usarlos con X-Fi: USB Audio. Las mejoras de audio en los auriculares pueden interferir con las mejoras X-Fi en X-Fi: USB Audio.

¿Cómo configuro la reproducción de DVD para sonido envolvente, si lo reproduzco en mi PC o Mac?
En su reproductor de DVD de software, configure el reproductor para salida 5.1.

Mi portátil muestra un mensaje de advertencia cuando conecto X-Fi: USB Audio.
Ciertos modelos de portátiles son muy sensibles a la cantidad de energía consumida inicialmente por los dispositivos compatibles con USB. Creative ha probado X-Fi: USB Audio con muchas plataformas de hardware y el uso de X-Fi: USB Audio con su portátil no provocará daños por consumo de energía.

¿Cómo restablezco las mejoras X-Fi a su nivel predeterminado?

1. Pulse el botón Select (Seleccionar) dos veces para que el LED X-Fi Crystalizer comience a parpadear.
2. Mantenga pulsado el botón Select (Seleccionar) y Level Control (Control de nivel) hasta que los tres LED parpadeen tres veces. Las mejoras ahora están en el nivel predeterminado.

Más información

Base de conocimientos de Creative
Resuelva problemas y consultas técnicas en la base de conocimientos de autoayuda de Creative, disponible las 24 horas. Vaya a www.creative.com, seleccione su región y, a continuación, seleccione Soporte.

Registro del producto
Registrar su producto garantiza que recibirá el servicio y el soporte del producto más adecuados disponibles. Puede registrar su producto rellenando la tarjeta de registro (si procede) o en www.creative.com/register.
Tenga en cuenta que sus derechos de garantía no dependen del registro del producto.

Especificaciones generales

Conectividad

• USB Mini-B
• Salida de línea: conector estéreo de 3,5 mm (1/8")
• Entrada de línea / Entrada de micrófono: conector estéreo de 3,5 mm (1/8")
• Salida de auriculares: conector estéreo de 3,5 mm (1/8")

Tecnología X-Fi

• X-Fi Crystalizer
• X-Fi CMSS-3D Virtual
• X-Fi CMSS-3D Headphone

Especificaciones de los auriculares

• Rango de frecuencia: 140 Hz ~ 20 KHz
• Sensibilidad: 112 dB ± 3 dB (Nivel de E/S: 1 mW)
• Impedancia: 32 ohm ± 15%
• Conector: miniconector estéreo de 3,5 mm (1/8").

Adaptador de corriente (se vende por separado)

• Voltaje de salida: 5 V +/- 5%
• Corriente de salida: 1 A

Información de seguridad

Consulte la siguiente información para utilizar su producto de forma segura y para reducir la posibilidad de descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios, deficiencias auditivas u otros peligros.
NOTAS El manejo inadecuado puede anular la garantía de su producto. Para obtener más información, lea la garantía disponible con su producto.

• No desmonte ni intente reparar su producto. Remita todas las tareas de mantenimiento a agentes de reparación autorizados.
• No exponga su producto a temperaturas fuera del rango de 0 °C a 45 °C (32 °F a 113 °F).
• No perfore, aplaste ni prenda fuego a su producto.
• Mantenga su producto alejado de objetos magnéticos fuertes.
• No someta su producto a una fuerza o impacto excesivos.
• No exponga su producto al agua o la humedad.
  Si su producto es resistente a la humedad (consulte el embalaje del producto para obtener más información), tenga cuidado de no sumergirlo en agua ni exponerlo a la lluvia.
• No escuche audio a un volumen alto durante períodos prolongados de tiempo.
• Cuando se utiliza un aparato conductor, como los auriculares, muy cerca de un televisor CRT o un monitor CRT, este último puede emitir una descarga electrostática. Esta descarga electrostática se puede sentir como una descarga estática. Si bien esta descarga estática suele ser inofensiva, es una buena práctica evitar el contacto cercano con dispositivos CRT cuando se usan auriculares.

Referencias

• Creative Labs (United States) | Sound Blaster Sound Cards, Super X-Fi, Speakers and Soundbars, Webcams, Headphones and Gaming Headsets
• Creative Technology - Online Product Registration

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Creative X-Fi

Idiomas disponibles