Manual del ICON 5

INTRODUCCIÓN

¡Enhorabuena por la compra de nuestra nueva unidad de control/preamplificador de audio híbrida (pasiva o activa) basada en autoformador balanceado icOn 5! Nos complace que haya elegido un producto Life-Changer Audio UK, ya que al hacerlo ha adquirido un preamplificador con un rendimiento sónico excepcional que le proporcionará disfrute durante muchos años.
icOn 5 ha sido diseñado por nosotros para proporcionar la máxima calidad de sonido posible y proporcionar una experiencia de usuario agradable, libre de las molestias normalmente asociadas con los preamplificadores controlables manualmente. Incluye un software intuitivo para controlar las entradas, salidas, volumen y balance a través del mando a distancia Apple IR desde la comodidad del sillón, un codificador óptico en el panel frontal y la gran pantalla LED de 7 segmentos. El expansor de entrada icOn opcional proporciona flexibilidad para futuros cambios en el sistema.
Este manual proporciona una referencia técnica para el hardware, la configuración, la interconectividad, la garantía y la seguridad.
De nuevo, gracias por elegir el preamplificador balanceado icOn 5.

INICIO RÁPIDO

DESEMBALAJE

• Desembale cuidadosamente su icOn 5
• Guarde el embalaje para futuros transportes
• Trate con cuidado la superficie de la ventana acrílica de la placa frontal
• Coloque el icOn 5 sobre una base estable.

CABLEADO

Este icOn 5 Balanced tiene 3 pares de tomas de salida XLR y 2 pares de tomas de salida XLR. Compruebe la conexión correcta de los cables de entrada y salida de acuerdo con la configuración real de E/S.

• Apague el preamplificador icOn y todos los aparatos de su sistema
• Conecte el icOn 5 con su amplificador
• Conecte el icOn 5 con sus componentes fuente
• Al cambiar los cables, el amplificador de potencia debe estar apagado.
• Si también tiene la unidad I/O Extender, lea el anexo al final.
• Los valores predeterminados para todas las funciones están programados
• Entrada predeterminada: IN1
• Salidas predeterminadas: OUT1
• Volumen: -40 dB
• Balance: 0 dB, el búfer de entrada está ON (encendido)
• El IN2 puede funcionar como una entrada de bypass AV. Cuando el bypass AV está activado, desde esta entrada la señal va a la(s) salida(s) sin ninguna atenuación (0 dB). ¡Compruebe el cableado y la fuente AV conectada en este caso!
• No se requiere programación adicional para la puesta en marcha.

ENCENDIDO

• Encienda el icOn 5 en el interruptor de alimentación de la placa posterior
• Seleccione un nivel de volumen moderado o déjelo en el nivel inicial de -40dB
• Encienda sus componentes fuente y, por último, su amplificador de potencia
• Compruebe el cableado antes de encenderlo.

DESCRIPCIÓN

icOn 5 es mucho más que algunas "mods" adicionales de la popular familia de preamplificadores pasivos icOn 4PRO. Ya no es (solo, o en absoluto) un preamplificador pasivo. También tiene el modo de escucha pasiva pura, pero lo llamamos "unidad de control de línea AVC híbrida". Tiene un búfer de entrada (que se puede desactivar), porque está construido con nuevos autoformadores que necesitan una impedancia de excitación realmente baja. Tiene una inductancia mucho menor, un entrehierro más grande y una mayor linealidad y, a cambio, ofrece un sonido más vivo, "más rápido", aún más natural. Los números de paso también son diferentes, 135 pasos en total en un rango de 83 dB. Pasos de 0,5 dB de +3 dB a -47,5 dB con el búfer, pasos de 1 dB de -48 dB a -80 dB o sin el búfer.
Este modelo balanceado se ha construido con 2 pares de autoformadores para el funcionamiento totalmente balanceado desde las entradas hasta las salidas.

Las nuevas características del icOn 5:

• ajuste de volumen preciso y suave en 135 pasos con un búfer de entrada, en lugar de 68 (4PRO), mayor rango de atenuación de +3dB a -80 dB
• nuevos autoformadores de menor inductancia con un sonido más vivo, aún más natural
• búfer de entrada para una mejor compatibilidad de la fuente porque los autoformadores necesitan una baja impedancia de excitación (desactivable para el modo de preamplificador pasivo)
• 5 pares de tomas XLR con función de bypass AV
• pantalla de 7 segmentos de 3 dígitos más grande
• Dos niveles de volumen máximo diferentes (+3 o -10 dB) para evitar que algunos amplificadores de potencia o altavoces de alta sensibilidad se sobrecarguen accidentalmente

El icOn 5 es sónicamente transparente, sin adición ni sustracción de nada. Los cambios de nivel son perfectos, con el balance de canales ajustado en pasos de 0,5 dB/canal si fuera necesario.
A diferencia de los preamplificadores pasivos resistivos, el icOn 5 supera cualquier desajuste de impedancia entre la fuente y el amplificador de potencia, lo que es un factor clave para preservar la calidad del sonido.
La conmutación de nivel se lleva a cabo utilizando interruptores analógicos de última generación que eliminan la posibilidad de errores de contacto de los interruptores rotativos abiertos convencionales utilizados en muchos otros preamplificadores pasivos.
El balance de canales es ejemplar con un máximo de 0,1 dB, prácticamente indetectable por el oído humano. La función de balance proporciona 18 pasos de 0,5 dB.
El icOn 5 se puede conectar a equipos sin problemas de sensibilidad a las longitudes y capacitancias de los cables, lo que mejora su flexibilidad de interconexión.
Tiene un modo de suspensión y funciones de silencio, que conservan cualquier configuración realizada antes de su activación, y niegan la necesidad de restablecer los niveles cada vez.

Todas las funciones como el volumen, el balance, el silencio, la fuente y la selección de salida se controlan de forma remota con un mando a distancia de Apple que permite al oyente realizar ajustes desde la posición de asiento, y no donde se encuentra el equipo. Excepto el balance, se puede acceder a todas las funciones a través del mando y el sensor táctil de la placa frontal con la combinación de toques cortos y largos o girando.
El control manual del volumen en la placa frontal se realiza con un codificador óptico de grado industrial que da instrucciones al microprocesador incorporado. La forma de trabajar del codificador óptico puede diferir de lo que está acostumbrado. El control de volumen debe ajustarse con cuidado, ya que tiene la capacidad de subir el volumen rápidamente. No gire el mando de control de volumen.
La pantalla LED de 7 segmentos proporciona información importante sobre el estado del icOn 5, por lo que es fácil ver lo que está sucediendo y ver cualquier cambio.

USO DEL MANDO A DISTANCIA DE APPLE

1. Subir volumen/selección de salida
2. Bajar volumen/búfer ON/OFF
3. Selección de entrada/Balance
4. Silenciar/Activar sonido o activar desde el modo de espera
5. Estado, entra en modo de espera cuando se pulsa en estado silenciado
6. Entrar y salir del ajuste de balance, modo nocturno cuando se pulsa en silencio (si se pulsa de nuevo en silencio, se vuelve al modo de visualización normal)

funciones adicionales del mando a distancia

balance
output sel.
buffer/passive
night/norm. disp.
status
sleep
wake up

Volume: suba el volumen con el botón de la parte superior (1) y bájelo con el botón de la parte inferior (2).
Changing the Inputs: las entradas se pueden cambiar con los botones izquierdo y derecho (3) si el ajuste de balance no está activo. Si el ajuste de balance está activo, para volver al modo de escucha normal, pulse de nuevo el botón Menu (Menú).
Changing the Outputs: pulse el botón PLAY/PAUSE (4) del mando a distancia para silenciar la música. En el estado silenciado, al pulsar el botón de subir el volumen, la salida activa cambia y el número de la salida activa real se muestra a la derecha de la pantalla. A la izquierda puede ver el número de entrada activa. Los números de salida muestran los números grabados encima de las tomas de salida. La salida 3 indica cuando ambas salidas (1+2) están activas. Puede volver a escuchar música con la(s) salida(s) elegida(s) pulsando de nuevo el botón PLAY/PAUSE (4).
Changing the Balance: seleccione la función Balance pulsando el botón Menu (Menú) (6). En la pantalla aparecerá una "b", el número de pasos de balance de 0,5 dB y un guion, que muestra el estado del balance. Cuando ambos lados tienen el mismo volumen, el número es 0 y el guion aparecerá en el centro. El guion en la posición superior indicará un volumen más alto en el lado derecho. Ajuste el balance (en un rango de +/- 9 pasos) con los botones izquierdo y derecho (3). Cuando pulse el botón izquierdo, el nivel del canal izquierdo aumentará y el volumen del canal derecho disminuirá (y viceversa). Para volver al modo de escucha normal, debe pulsar de nuevo el botón Menu (Menú), donde puede cambiar las entradas con los botones derecho e izquierdo (3). El ajuste de balance se desactiva cerca de los extremos para preservar la integridad de los canales.
Central Button: el botón 5 (en el centro del círculo negro) tiene dos funciones diferentes. Al pulsar el botón central, el número de entrada activada y el estado del modo buffer (buF) o pasivo (PAS) se muestran durante 2 segundos para comprobar el estado de icOn en cualquier momento sin ningún cambio. Si icOn 5 está silenciado, este botón llevará a icOn al modo de espera. En el modo de espera, la pantalla está oscura con un punto tenue en el centro. Todas las funciones del preamplificador están desactivadas, las salidas están inactivas. Toque dos veces el sensor en la placa frontal o pulse el botón PLAY/PAUSE del mando a distancia para activar icOn desde el modo de espera.
Input buffer activation/deactivation: pulse el botón de bajar el volumen después de pulsar el botón Play (Reproducir) /Pause (Pausa). Se mostrará el nuevo estado del búfer (PAS/buF). Pulse de nuevo el botón Play (Reproducir) /Pause (Pausa).
MUTE: pulse el botón PLAY/(4) del mando a distancia para silenciar o activar el sonido de la música. Si pulsa los botones 1, 2 o 3 en Mute (Silencio), también se iniciará una desactivación del silencio. Los cambios de Mute (Silencio)/Unmute (Activar sonido) no son abruptos, sino rápidos y agradables. En el estado Mute (Silencio) se muestra -99 en la pantalla.
LED Display Night Mode: primero active Mute (Silencio) y, después, puede activar/desactivar el Night Mode (Modo Nocturno) pulsando el botón Menu (Menú) (6). Vuelva al modo de escucha normal con el botón PLAY/PAUSE. En el Night Mode (Modo Nocturno) no se muestran los números de volumen, solo un guion atenuado, pero vuelve a la visualización completa durante un breve periodo de tiempo cuando inicia cualquier cambio.

USO DEL MANDO Y EL SENSOR TÁCTIL OCULTO

Gire el mando a la derecha: subir volumen
Gire el mando a la izquierda: bajar volumen
Touch sensor: invisible, it's behind the upper left corner of the display window. Para acceder a determinadas funciones, deberá combinar toques cortos (•) y largos (–).

Here you can find the combinations:
• siguiente entrada (después de la última entrada vuelve a la entrada 1)
– silenciar/activar el sonido
• – activación/desactivación del modo nocturno. Tras la activación, se mostrará un guion tenue en el modo nocturno. Desactive el modo nocturno con un toque corto y otro largo de nuevo en el sensor
• • modo de espera/activación desde el estado de espera

Personalisation possibilities:
• • • Elija entre dos brillos de pantalla. Se alternan con cada 3 clics el estado más brillante y el más tenue
• • – cambia entre 'L' (velocidad baja) y 'H' (velocidad alta) de cambio del codificador óptico. En el modo de alta velocidad, ajuste el volumen con cuidado y no gire el mando de control de volumen.

Si ha activado la función de paso AV opcional para la entrada IN 2, en la salida aparecerá la señal de entrada sin atenuación (volumen completo, 0 dB) y verá 0 (dB) en la pantalla. En el estado de paso AV, todas las funciones (ajuste de volumen, silencio, balance) están desactivadas, solo es posible el cambio de entrada para finalizar el modo de paso AV y escuchar normalmente desde las otras entradas.
Tenga cuidado con la función de paso AV, porque si la utiliza de forma incorrecta, puede destruir los altavoces. Si no entiende completamente cómo funciona, no active esta función.

PLACA FRONTAL

Manipule la placa frontal con cuidado, es fácil rayarla con objetos afilados. Límpiela solo con un paño suave y limpiacristales si es necesario.

PANTALLA LED DE 7 SEGMENTOS

La pantalla muestra el volumen en dB (u opcionalmente en números del 0 al 135). El volumen máximo es +3,0 dB (135) o -10 dB (122), el nivel mínimo es -80 dB (1), cuando está silenciado -99 dB (0). Se puede acceder al modo nocturno sin mostrar los números de volumen (solo un guion tenue) a través del sensor de la placa frontal y desde el mando a distancia.

PLACA TRASERA

Power switch: puede dejar icOn 5 encendido, utilizando el modo de espera para la desactivación desde el mando a distancia de Apple o el sensor.
Power connector: utilice solo la fuente de alimentación de pared suministrada (6V/ 0.8A) o una fuente de alimentación icOn opcional. Si desea utilizar una fuente de alimentación de terceros, consúltenos primero. Tensión de entrada máxima: 7,5 V.
La toma de jack de 4 pines I/O CONTR es para el extensor de E/S. No conecte ningún otro dispositivo a este conector.

EMPAREJAMIENTO DE UN MANDO A DISTANCIA DE APPLE

icOn 5 funciona con su mando a distancia de Apple suministrado (y emparejado) para evitar cualquier perturbación por otros mandos a distancia de Apple utilizados junto con un Apple TV, etc. Si desea utilizar otro mando a distancia de Apple con icOn 5, debe "emparejarlos". icOn 5 aprenderá el código de identificación único del nuevo mando a distancia de Apple y solo funcionará con él a partir de entonces. Pasos para el emparejamiento:

1. Encienda icOn 5 con el interruptor de encendido en la parte posterior y mantenga pulsado el sensor inmediatamente hasta que aparezca "ir" en la pantalla.
2. Pulse el botón CENTRAL en los próximos 5 segundos en el mando a distancia. Después de unos segundos más, aparece "YA" que indica que el mando a distancia está emparejado correctamente con icOn 5. Los siguientes números son el número de serie de su icOn 5.
3. Si aparece "no", el emparejamiento no se ha realizado correctamente. Inténtelo de nuevo.

Using other buttons than the CENTRAL button you can change the basic configurations of your icOn 5. This is how:

4. Si actualiza su icOn con una unidad IO Expander con el botón VOLUME up puede reconfigurar el firmware del icOn de 3 entradas a 7 entradas. Repetir el emparejamiento con este botón alterna entre los dos modos de entrada.
5. Si desea personalizar el modo de visualización del volumen:
   • para la visualización del número de paso: pulse el botón CH Up
   • para la visualización en dB: pulse el botón CH down
6. Para elegir entre los niveles de volumen máximo de +3 dB o -10 dB, por favor pulse el botón VOLUME down. Repetir el emparejamiento con este botón alterna entre los dos volúmenes máximos.
7. Puede activar la función de derivación AV para el IN2 con el botón Mute y desactivarla con el botón Menu. Tenga mucho cuidado con la función de derivación AV, ¡puede destruir fácilmente su altavoz si utiliza por error la fuente con su nivel de salida completo en IN2!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Por favor, lea y siga todas las instrucciones
• No utilice este aparato cerca del agua.
• Utilice exclusivamente el adaptador de corriente original. Desenchufe este aparato cuando lo mueva y durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
• Limpie solo con un paño seco. Sugerimos utilizar un paño de microfibra no abrasivo. Por favor, no utilice disolventes ni líquidos.
• Realizamos el servicio técnico de icOn 5 con devolución a la base. Se necesita servicio técnico cuando el adaptador de corriente está dañado, se ha derramado líquido, el equipo ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído. Por favor, NO envíe su preamplificador sin su fuente de alimentación y mando a distancia.

EMBALAJE

Por favor, guarde todo el embalaje. Su preamplificador icOn 5 es un instrumento electrónico de precisión y debe ser devuelto en su estuche y debidamente embalado cada vez que se realice un envío. Si necesita enviar su icOn 5, debe embalarlo con cuidado.

ALCANCE DE LA ENTREGA

1. Preamplificador balanceado icOn 5
2. Mando a distancia de Apple
3. Adaptador de corriente 6V, 0.8A
4. Manual del usuario

Añadido sobre la unidad de ampliación de E/S

1. Apague el icOn antes de conectar o desconectar el cable de control del ampliador de E/S Extender!
2. Conecte el cable jack de 3,5 mm de 4 polos suministrado entre las tomas I/O.Ext. y CONTROL de las dos unidades.
3. Conecte las tomas OUT del Extender a las tomas IN3 del icOn con un par de cables XLR.
4. Después de encender, el selector de entrada del preamplificador icOn tendrá 7 entradas:

   Entrada 1	XLR	IN1
   Entrada 2	XLR	IN2
   Entrada 3	XLR	A
   Entrada 4	XLR	b
   Entrada 5	XLR o RCA	c
   Entrada 6	RCA	d
   Entrada 7	RCA	E

La selección de entrada funciona de la misma manera con el mando a distancia o el sensor táctil que sin el ampliador de E/S.
Si no conecta el ampliador de E/S, la toma de entrada IN3 estará activa en todo el rango de entrada de A a E.

ESPECIFICACIONES

MEDICIÓN DE DISTORSIÓN

LIFE-CHANGER AUDIO UK
Life-Changer Ltd.
18 Old Lane,
Manchester M11 1BE,
United Kingdom
www.passivepreamp.com
pal@passivepreamp.com
+44 7462 538 212

Referencias

• Preamplificador pasivo Smart icOn con mando a distancia

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del ICON 5

Idiomas disponibles