Manual de Revox A77

Acerca de Revox A77 e información sobre las versiones Mark

• Todos los Revox A77 que no hayan sido revisados necesitarán una revisión. Estos magnetófonos se fabricaron entre 1967 y 1976, por lo que probablemente tengan 50 años o más.
• Existe mucha experiencia en el campo sobre qué componentes han fallado a menudo y qué componentes es probable que fallen en su magnetófono en el futuro si aún no lo han hecho. Por lo tanto, debe reemplazarlos ahora. Este documento es un desglose de lo que se debe hacer para que un Revox A77 vuelva a estar en forma.
• Para esto, deberá desmontar el magnetófono en las placas de circuito individuales. Se requerirá mucha soldadura y desoldadura, por lo que se recomienda experiencia en el campo de la reparación.
• Esta guía NO es un tutorial, ni una guía de reparación, sino una Guía de referencia rápida para que los técnicos accedan a la información rápidamente, sin tener que buscar en el Manual de servicio de 300 páginas de un lado a otro todo el tiempo. Pero, el SM original todavía es necesario como referencia y para problemas específicos, por supuesto.
• Como hay 4 versiones del A77, Mark I a Mark IV, puede haber diferencias en su magnetófono. Esta QRG se centra en los Marks III y IV.
• ¿Cómo sabe qué versión tiene?
• A77 - versión MK I N.º de serie S 054 - S18 080 producido del 08.1967 al 06.1969 N.º de serie G 100 - G 19 368 producido del 10.1967 al 06.1969
• guía de cinta izquierda no accionada por resorte, el rodillo izquierdo no es un rodamiento, sino un disco de aluminio sólido
• parte frontal inferior plateada, medidores vu negros que solo se iluminan al grabar
• parte frontal superior oscura y brillante
• platos de bobina de plástico
• Logotipo de Revox con High Fidelity
• botones de plástico negros y rojos
• perillas de plástico transparente
• A77 - versión MK II N.º de serie S 18 081 - S 31 000 producido del 06.1969 al 06.1970 N.º de serie G 19 369 - G 54 600 producido del 06.1969 al 08.1971
• guía de cinta izquierda accionada por resorte, el rodillo izquierdo es un rodamiento
• parte frontal inferior plateada, medidores vu negros que solo se iluminan al grabar
• parte frontal superior oscura y brillante
• platos de bobina de aluminio
• Logotipo de Revox con High Fidelity
• botones de plástico negros y rojos
• perillas de plástico transparente
• A77 - versión MK III N.º de serie S 45 640 - S 72 852 producido del 08.1971 al 08.1973 N.º de serie G 55 000 - G 145 099 producido del 08.1971 al 08.1974
• parte frontal inferior oscura, vúmetros plateados
• parte frontal superior mate oscura
• logotipo único de Revox
• botones de plástico negros y rojos
• perillas de plástico transparente
• 3e bombilla instalada para la iluminación del medidor
• nuevo chasis, es intercambiable
• pertinax pcb
• A77 - versión MK IV N.º de serie G 145 100 - G 289 836 producido del 08.1974 al 10.1977
• parte frontal inferior oscura, vúmetros plateados
• parte frontal superior mate oscura
• logotipo azul de Revox con el texto "A 77 - STEREO - TAPERECORDER"
• controles revisados con apariencia de aluminio
• PCB del cabrestante revisado con IC 555 temporizador IC
• contador de cinta con engranaje y correa dentada
• epoxy pcb
• observación: la "S" al principio del n.º de serie significa "Hecho en Suiza", una "G" significa "Hecho en Alemania"
• http://www.theimann.com/Analog/A77/Versionen.html

Reparaciones necesarias y puntos de atención

Aquí está la lista de las cosas necesarias que debe hacer:

• Antes de encender:
  Reemplace los 4 condensadores Rifa (0,47 µF = 470 nF) supresores de chispas:
  • 3x en la placa de control de transporte de la unidad de cinta.
  • 1x en la placa del cabrestante.
• Y si hay rifas quemadas, revise los diodos y resistencias circundantes.
• Configure el magnetófono para un funcionamiento de 240 V (cuando esté en la UE). Ahora se puede encender el magnetófono para probarlo.
• Después de encender, verifique en la placa de la fuente de alimentación:
  • 21 V AD1 (rojo) y ED1 (amarillo). Ajuste P106.
  • 27 V DM1 (negro) y DB1 (violeta) y DF1 (violeta) y DM2 (blanco). No es posible ajustar.
• Luego, reemplace todos los condensadores electrolíticos en las 7 tarjetas de audio, la placa de interruptores y las 3 placas de control también. Se proporciona una lista más adelante en este documento. Probablemente también reemplace el tantalio.
• Reemplace los 3 rectificadores en la placa de la fuente de alimentación y la placa del cabrestante.
• Reemplace los 3 condensadores del motor.
• Reemplace los 14 trimpots en las tarjetas de audio, 1 en la placa de interruptores, 1 en la placa de la fuente de alimentación, 1 en la placa del cabrestante.
• Reemplace los 4 rodamientos SKF 608 (2Z o ZZ) en ambos motores de carrete si son ruidosos.
• Reemplace 1 rodamiento SKF 626 (2Z o ZZ) de la guía de cinta en el lado izquierdo.
• Reemplace 3 condensadores en la placa de interruptores y un trimpot.

También hay puntos de atención:

• El A77 no se bloqueará si el enchufe remoto en la parte superior no está instalado
• El A77 no se encenderá si los 2 enchufes en la parte posterior cerca del enchufe de alimentación no están conectados. ¡Pero tenga cuidado! Llevan tensión de red.
• Limpie los parches de contacto del interruptor abierto en la PCB del interruptor, que está conectado a la perilla del interruptor de alimentación.
• Limpie los interruptores de grabación abiertos junto a los medidores VU para eliminar la oxidación.
• Pegue las agujas del medidor VU a la base dentro del medidor (¡¡muy difícil!! Solo intente cuando tenga experiencia. El medidor VU podría arruinarse).
• Compruebe la correa del contador, reemplácela si es necesario. Lubrique el mecanismo.
• Compruebe el funcionamiento del contador.
• Compruebe el rodillo de presión, reemplácelo si es necesario.
• Originalmente, en el A77, la guía izquierda es un rodamiento y la guía derecha es estacionaria. A veces se ha alterado.

Ubicación de las placas

Voltajes de la PCB de la fuente de alimentación

Diseño de la placa de la fuente de alimentación

• Reemplace el rectificador de puente D101 con uno nuevo (> 400 V 1,5 A)
  por ejemplo 2W04G-E4/51
• Reemplace 2 condensadores:
  1000 µF / 40 V
  2200 µF / 40 V
• Reemplace el trimpot de 2,5 kΩ
• ¡No olvide el cable negro delgado en la parte posterior de la PCB!

Diseño de la placa de control de transporte/unidad de cinta

algunos valores pueden variar entre las diferentes versiones

Relé A: Reproducción
Relé B: Rebobinado
Relé C: Avance rápido (+ Reproducción durante ½ segundo)

• Reemplace 3 supresores de chispas 470nF/>300V
• Reemplace C111 470µF/40V

Diseño de la placa de control de velocidad del cabrestante

• Reemplace el rectificador de puente D101 con uno nuevo (> 400 V 1,5 A)
  por ejemplo 2W04G-E4/51
• Reemplace 5 condensadores:
  10 µF / 63 V
  22 µF / 40 V (2X)
  220 µF / 6 V
  220 µF / 25 V ax.
• Reemplace el trimpot P201 2,5 kΩ

Diseño de la placa de interruptores

Diseño de la placa del medidor VU

Conexiones traseras

Diseño de las perillas del panel frontal

Cuando todas las perillas y la placa frontal están apagadas... Ahora sabe lo que está haciendo ¡¡Hay 2 versiones!!

Ubicación de los potenciómetros de calibración

Descripción general rápida de los ajustes eléctricos / alineación / calibración

Solo SI está familiarizado con el procedimiento (si no, le sugiero que lo haga desde el Manual de servicio la 1^a vez).
[estéreo+máx., NAB, aux+mín., 2xrec] define las perillas y los botones de izquierda a derecha antes de cada paso.

0 - Desmagnetice los cabezales y la ruta completa de la cinta.

1a - Velocidad del cabrestante: compruebe 35..50 mV a 9,5 cm/s en E1 (marrón) y E2 (azul) del cabezal del tacómetro en la placa del cabrestante.

1b – compruebe 1600 Hz / 19 cm/s en los mismos terminales, ajuste T201.

1c - compruebe 800 Hz / 9,5 cm/s en los mismos terminales, ajuste P201.

2 – compruebe 21 V AD1 (rojo) y ED1 (amarillo) en la placa de la fuente de alimentación. Ajuste P106.

3 – Balance: [estéreo+máx., entrada, aux+máx., 2xrec] suministre 30 mV a 1000 Hz en las entradas AUX y cruce los conectores de entrada L/R. Ajuste el balance para ~2 V @ salidas igualmente L/R. ¡No ajuste el control de balance a partir de aquí!

4 – Azimut: ajuste el tornillo en la parte superior derecha del cabezal de reproducción reproduciendo la cinta de calibración de azimut.

5 – Salida: [I/II+máx., NAB, aux+mín.] Reproduzca la cinta de calibración, sección de nivel: configure el interruptor de reproducción en 6.3.3 CH1/2, ajuste el trimpot REPR LEVEL 1/2 para 2 V en la salida.

6 - Frecuencia: [I/II+máx., NAB] Reproduzca la cinta de calibración, sección de frecuencia (-20 dB!): mida ambos canales 6.3.4 cambiando el interruptor a CH1/2, mida el rango de 300 mV. (Por lo que sé, no se puede configurar nada).

7a –??Oscilador: [estéreo+máx., NAB, aux+mín., 2xrec] Cargue la cinta de prueba y grabe. Presione ambos botones de grabación 6.4.1, verifique en la placa VU naranja HB3 (CH2) y azul HB6 (CH1) para: 21 Vac para máquinas de 2 pistas, 16 Vac para máquinas de 4 pistas.

7b – Compruebe la frecuencia del oscilador: 120 kHz ± 5 kHz en los mismos terminales con respecto a tierra. (Sin ajuste)

8 - Trampa de polarización: [estéreo+máx., NAB, aux+mín., 2xrec] Cargue la cinta de prueba y grabe. Ajuste la trampa de polarización de grabación 6.4.3 (¡5^o/¡trimpot inferior!) para obtener el voltaje mínimo en los puntos de prueba C515 en ambas PCB del amplificador de grabación para < 300 mV.

9 - Configure la trampa de polarización de reproducción (¡2^o/trimpot inferior!) en las tarjetas del amplificador de reproducción al voltaje mínimo en los terminales de SALIDA 6.4.4. < 50 mV

10 - Grabar: [estéreo+máx., entrada, aux+máx., 2xrec] Introduzca ~3-4 mV a 1000 Hz, ajuste el nivel del generador de frecuencia 6.5 para 200 mV @ SALIDA

11 - Azimut: grabe un tono de 10 kHz y ajuste el tornillo en la parte superior derecha del cabezal de grabación para obtener la señal máxima. 6.5.1 (o use el método XY)

12 - RF BIAS: introduzca 10 kHz -20 dB y ajuste los potenciómetros del OSCILADOR EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ para ambos canales y 6.5.2 para ambas velocidades (por lo que ajuste 4x) para alcanzar la sobrepolarización después del valor máximo en SALIDA. ΔV = ~4 a ~5 dB de sobrepolarización.

13 - repita la configuración de azimut anterior.

14 - Nivel de grabación: [chI/II+máx., entrada, aux+máx., 2xrec] Cruce ambas entradas AUX. Grabe 1 kHz y 6.5.4 Interruptor antes y después de la cinta a INP. Ajuste el generador para que la SALIDA sea de 200 mV.

15 - Cambie a NAB y ajuste los trimpots REC LEVEL I/II para 200 mV @ OUTPUT. Modo de reproducción 6.5.4 cambie a CH1 o CH2 respectivamente.

16 - Ecualización de grabación: Cambie el generador a 12 kHz -20 dB. Configure en NAB. Ajuste el voltaje de salida 6.5.5 entre 0 y +1 dB con los trimpots EQUALIZ. 0 dB = 200 mV a 1 kHz. CH1 / CH2 y ambas velocidades.

17 - Distorsión: [chI/II+máx., NAB, aux+máx., 2xrec] 500 Hz a 40 mV en ENTRADA. GRABE y mida la distorsión 6.6.1. Ajuste el nivel de entrada para que la distorsión sea < 2% a 19 cm/s 1

8 - Calibración del medidor VU, consulte el SM. ¡Y buena suerte!

El resto del SM son todas comprobaciones, pero nada que se pueda ajustar.

Referencias

• ReVox A77 Versionen

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Revox A77

Idiomas disponibles