Manual de Pleasure-Way Excel

EXTERIOR DE LA AUTOCARAVANA

Dimensiones y capacidades de la autocaravana

Su autocaravana es más grande que su furgoneta o automóvil estándar, así que tenga cuidado al entrar en pasos subterráneos, garajes, aparcamientos, etc.

DIMENSIONES (aproximadas)

CAPACIDADES (aproximadas)

NOTA: La altura de su autocaravana puede variar en función de la presión de los neumáticos, la presión de la suspensión neumática y los componentes opcionales montados en el techo. La anchura de la autocaravana variará con las posiciones de los retrovisores exteriores. Todas las medidas y capacidades son aproximadas. Existen muchas variables en la construcción del vehículo para que las medidas sean absolutas.

PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS/SUSPENSIÓN NEUMÁTICA:
Presiones de los neumáticos según lo recomendado por Ford Motor Company. Tamaño de los neumáticos LT 245/75 R16E
NEUMÁTICOS DELANTEROS: 55 PSI/380 kPa
NEUMÁTICOS TRASEROS: 80 PSI/550 kPa
SUSPENSIÓN NEUMÁTICA TRASERA: 50 PSI, este es un ajuste recomendado para uso general.
La suspensión neumática se utiliza para ayudar a los muelles y amortiguadores del vehículo. Sus índices de inflado variarán en función de la carga del vehículo. Se recomienda inflar la suspensión neumática a una presión que mantenga el vehículo nivelado.

Válvulas de llenado de la suspensión neumática

(Estas solo se utilizarán si su vehículo no está equipado con el compresor y el medidor de suspensión neumática a bordo). Las válvulas de llenado manual para la suspensión neumática trasera se encuentran debajo del parachoques trasero del vehículo. Estas válvulas se pueden llenar y probar con un medidor de neumáticos y un mandril. Las bolsas de aire traseras deben mantener 50 psi.

Llenado remoto y respiradero del tanque de GLP

Ubicado en el compartimento de componentes del lado del conductor, frente al hueco de la rueda trasera.
NOTA: Llene su tanque de propano solo hasta el 80% de su capacidad.

Ventilación del horno en el lado del conductor

Ubicado en el lado del pasajero, encima del hueco de la rueda trasera. Este respiradero es el escape y el retorno de aire fresco para su horno.
NOTA: Para una máxima eficiencia de su horno, este respiradero debe estar libre de obstrucciones. Precaución: esta superficie puede estar caliente cuando el horno está en funcionamiento.

Compartimento de la ducha exterior en el lado del conductor

Ubicado junto a la puerta de llenado de combustible del vehículo en el lado del conductor, este compartimento contiene un cabezal de ducha retráctil con grifos de agua fría y caliente.
NOTA: Cuando prepare su autocaravana para el invierno, asegúrese de preparar este grifo y la manguera de la ducha para el invierno.

Ventilación del calentador de agua en el lado del conductor

Ubicada en la parte trasera del lado del conductor, esta ventilación le da acceso a los componentes de trabajo exteriores del calentador de agua de encendido automático de 6 galones.
NOTA: Mantenga este respiradero libre de obstrucciones.

Compartimento de la manguera de alcantarillado en el lado del conductor

Ubicado en el lado del conductor justo detrás del hueco de la rueda trasera. Aquí se guarda la manguera de alcantarillado de 10 pies.

Válvulas de descarga de alcantarillado en el lado del conductor

Ubicado dentro y debajo del compartimento de componentes del lado del conductor. Estas manijas de descarga le permiten descargar sus tanques de desechos grises y negros.
NOTA: Descargue primero el agua negra para permitir que el agua gris enjuague el agua negra a través de la manguera.

Ventilaciones del frigorífico en el lado del conductor

Ubicado en el lado del pasajero justo detrás de la puerta de entrada lateral. Estos respiraderos permiten el flujo de aire para las serpentines de su refrigerador, lo que ayuda con el proceso de enfriamiento del refrigerador.
NOTA: Asegúrese de que estos respiraderos estén libres de obstrucciones.

Llenado del tanque de almacenamiento de agua dulce en el lado del pasajero

Ubicado en el lado del conductor, en la parte trasera, junto a la puerta de acceso al calentador de agua. Esta puerta con cerradura brinda acceso para llenar su tanque de agua dulce.

Enchufe exterior de 110 voltios en el lado del pasajero

Ubicado en la parte trasera del lado del pasajero, detrás del hueco de la rueda trasera, este enchufe solo funcionará si la energía se suministra a través del generador o la alimentación de tierra.

Luz de porche exterior en el lado del pasajero

Ubicada detrás de la ventana de la cocina del lado del pasajero, esta luz se controla con el interruptor en el extremo de la cocina cerca de la manija de entrada.

Baterías del chasis y de la autocaravana

La batería del chasis está ubicada debajo del capó del vehículo, suministrada por Ford. La batería de la autocaravana o auxiliar es una batería de ciclo profundo Interstate SRM serie 24. Esta batería hace funcionar la parte de la autocaravana de su vehículo. La batería de la autocaravana está ubicada en el lado del pasajero, frente al hueco de la rueda trasera. Está instalada en una bandeja de batería deslizable.

PREPARACIÓN DEL VIAJE

Antes de salir

Antes de emprender sus aventuras, siempre debe verificar que:

• el gas LP esté cerrado en la válvula principal
• todos los tanques de aguas residuales negras y grises estén vacíos y cerrados.
• todos los cables eléctricos y las mangueras exteriores estén guardados en sus respectivos compartimentos
• los niveles de líquido del chasis estén en los niveles recomendados
• los niveles de presión de los neumáticos del chasis estén en los niveles recomendados
• la iluminación exterior del chasis sea funcional
• las presiones de las bolsas de aire de la suspensión neumática estén en los niveles recomendados
• todos los componentes exteriores estén seguros y cerrados
• el interruptor de encendido del refrigerador esté cambiado a 12 voltios
  (El sistema de 12 voltios/CC está ahí para mantener la frescura del refrigerador mientras está en movimiento. El refrigerador debe haberse enfriado con propano o electricidad de CA antes de llenarlo y salir de viaje).
• todos los compartimentos interiores y los cajones estén cerrados y bloqueados en su posición
• todos los componentes interiores estén seguros y en su lugar
• el interruptor de control del horno en el termostato esté apagado
• el soporte giratorio del televisor esté bloqueado en una posición
• el sitio se deje en mejores condiciones que cuando llegó.

Mientras está en movimiento

No se recomienda que use ninguno de sus electrodomésticos mientras está en movimiento.

No use ningún electrodoméstico de gas LP mientras está en movimiento.
Mientras está en movimiento, tendrá energía para todos los componentes de 12 voltios, como las luces de techo, la bomba de agua, la ventilación del techo, el receptáculo de 12 voltios, el televisor y el DVD. No tendrá energía para el microondas, los receptáculos de 110 voltios, la cafetera y el aire acondicionado del techo.

Al llegar a su sitio

Una vez que llegue a un sitio, asegúrese de que:

• su autocaravana esté estacionada en una posición nivelada para que sus componentes tengan un rendimiento óptimo (coloque un nivel de burbuja en el estante del congelador del refrigerador para usarlo como base y nivele su unidad de acuerdo con esto)
• todas las ventilaciones exteriores estén libres de obstrucciones
• las válvulas del tanque de desechos de agua negra y gris estén cerradas
• conecte su cable de alimentación de 110 voltios a su autocaravana y luego al receptáculo del sitio (si se suministra en el sitio)
• conecte su línea de agua dulce a la conexión de presión de agua de la ciudad (si se suministra en el sitio)
• se recomienda para el agua de la ciudad presurizada que se use un regulador de agua
• encienda el gas LP
• gire la energía del interruptor del refrigerador a la selección de gas LP o a la energía de 110 voltios (CA).
• encienda el calentador de agua (antes de encenderlo, asegúrese de que el calentador de agua esté lleno de agua)
• conecte el cable del parque y el conector telefónico (si se suministran)

SISTEMAS DE AUTOCARAVANAS

Sistema de gas LP

Su autocaravana está equipada con un sistema de gas licuado de petróleo (LP) que proporciona combustible a los electrodomésticos (refrigerador, cocina, calentador de agua y horno).
El tanque de almacenamiento de LP se encuentra en el lado del conductor, detrás de la puerta batiente del compartimento de componentes. La válvula de llenado y purga, el medidor del tanque de LP y el regulador de gas LP también se encuentran en esta ubicación.
El combustible propano se almacena en estado líquido bajo una presión extremadamente alta. A medida que se usa el combustible, el vapor de propano pasa del tanque a través del regulador a las líneas de gas y, finalmente, a los electrodomésticos. Aunque el sistema de propano se ha sometido a pruebas exhaustivas para detectar fugas, las conexiones y los accesorios del sistema están sujetos a vibraciones de la carretera y deben revisarse periódicamente para detectar posibles fugas.
El combustible propano es extremadamente inflamable, incoloro, más pesado que el aire y huele a huevos podridos.
La válvula de cierre principal para suministrar propano al habitáculo se acciona mediante el mango redondo ubicado en el compartimento de componentes del lado del conductor (asegúrese de que este interruptor esté encendido antes de operar los electrodomésticos).
Los reguladores de gas LP siempre deben instalarse con el respiradero del diafragma hacia abajo. Los reguladores que no están en compartimentos han sido equipados con una cubierta protectora. Asegúrese de que el respiradero del regulador esté orientado hacia abajo y de que la cubierta se mantenga en su lugar para minimizar la obstrucción del respiradero que podría provocar una presión de gas excesiva que cause un incendio o una explosión.

No traiga ni almacene recipientes de gas LP, gasolina u otros líquidos inflamables dentro del vehículo porque puede provocar un incendio o una explosión. Los recipientes de gas LP no deben colocarse ni almacenarse dentro del vehículo, ya que están equipados con dispositivos de seguridad que alivian la presión excesiva descargando gas a la atmósfera.

No es seguro usar aparatos de cocina para calentar el ambiente. Los aparatos de cocina necesitan aire fresco para un funcionamiento seguro. A diferencia de las casas, la cantidad de suministro de oxígeno en la unidad es limitada debido al tamaño del vehículo. Una ventilación adecuada al usar el/los aparato(s) de cocina evitará el peligro de asfixia.

No utilice equipos portátiles que quemen combustible, incluidas parrillas y estufas de leña y carbón, dentro de la autocaravana. El uso de este equipo dentro del vehículo recreativo puede provocar un incendio o asfixia.
NO LLENE EL RECIPIENTE DE LP A MÁS DEL 80 % DE SU CAPACIDAD. El llenado excesivo del recipiente de gas LP puede provocar un flujo de gas descontrolado, que puede provocar un incendio o una explosión. Un recipiente correctamente lleno contendrá aproximadamente el 80 % de su volumen de gas LP. Si huele a gas:

1. Extinga cualquier llama abierta, luces piloto y todo material para fumar.
2. No toque ningún interruptor eléctrico.
3. Cierre el suministro de gas en la válvula del tanque o en la conexión del suministro de gas.
4. Abra todas las puertas y otras aberturas de ventilación.
5. Abandone el área hasta que el olor desaparezca y esté seguro de que no existe ningún riesgo adicional para usted.
6. Haga revisar el sistema de gas y corrija la fuente de la fuga antes de volver a usarlo.

Válvula de encendido/apagado de LP:
Ubicada en el compartimento de componentes del lado del conductor. Esta válvula, cuando está abierta, permite que el LP fluya hacia el habitáculo.

Válvula de llenado de LP
Ubicada en el compartimento de componentes del lado del conductor. Esta válvula, cubierta por la tapa amarilla, le permite llenar el tanque de LP hasta el 80 % de su capacidad.

Válvula de purga de LP
La válvula de purga permite que la presión salga del tanque de LP cuando está lleno al 80 %.

Medidor del tanque de LP
Este medidor indica cuán lleno está el tanque de LP.

Cómo usar los aparatos de LP

Gire el interruptor de desconexión de llave roja a la posición de encendido (ubicado detrás de la puerta pequeña debajo del respiradero del horno). Gire la válvula de encendido/apagado de LP a la posición de encendido como se mencionó anteriormente (ubicada en el compartimento de componentes del lado del conductor).

Cocina:
El vehículo está equipado con una cocina de montaje empotrado de dos quemadores ubicada en la encimera de la cocina.

1. Levante la cubierta de vidrio.
2. Gire la perilla del quemador seleccionado a la posición de encendido (llama). Esto permite que el propano fluya hacia el quemador seleccionado.
3. Presione la perilla de chispa de encendido central hasta que se encienda el quemador.
4. Gire la perilla del quemador para ajustar la llama al ajuste de calor apropiado.
5. Cuando haya terminado de usar la cocina, gire la perilla del quemador a la posición de apagado, deje que el quemador se enfríe antes de cerrar la cubierta de la cocina.

Consulte el manual del propietario de la estufa Smeve para obtener instrucciones completas de funcionamiento y limpieza.

Se recomienda utilizar el ventilador Fantastic Fan para la ventilación cuando este aparato está en uso.

NO ES SEGURO USAR APARATOS DE COCINA PARA CALENTAR EL AMBIENTE.
Los aparatos de cocina necesitan aire fresco para un funcionamiento seguro.
Antes de operar:
Abra el respiradero superior o encienda el extractor
Abra la ventana
EL INCUMPLIMIENTO PODRÍA RESULTAR EN LA MUERTE O LESIONES GRAVES.
A diferencia de las casas, la cantidad de suministro de oxígeno es limitada debido al tamaño del vehículo recreativo, y una ventilación adecuada al usar el/los aparato(s) de cocina evita el peligro de asfixia. Es especialmente importante que los aparatos de cocina no se utilicen para calentar el ambiente, ya que el peligro de asfixia es mayor cuando el aparato se utiliza durante largos períodos de tiempo.

NO LLENE EL/LOS RECIPIENTE(S) A MÁS DEL 80 POR CIENTO DE SU CAPACIDAD.
EL INCUMPLIMIENTO PODRÍA RESULTAR EN LA MUERTE O LESIONES GRAVES.
El llenado excesivo del recipiente de propano puede provocar un flujo de propano descontrolado, que puede provocar un incendio o una explosión. Un recipiente correctamente lleno contiene aproximadamente el 80 por ciento de su volumen como propano líquido.

SI HUELE A PROPANO:
Extinga cualquier llama abierta, luces piloto y todo material para fumar
No toque los interruptores eléctricos
Cierre el suministro de propano en la(s) válvula(s) del recipiente o en la conexión del suministro de propano
Abra puertas y otras aberturas de ventilación
Abandone el área hasta que desaparezca el olor
Haga revisar el sistema de propano y corrija la fuente de la fuga antes de volver a usarlo
EL INCUMPLIMIENTO PODRÍA RESULTAR EN UNA EXPLOSIÓN QUE PROVOQUE LA MUERTE O LESIONES GRAVES.

Los cilindros de propano no deben colocarse ni almacenarse dentro del vehículo. Los cilindros de propano están equipados con dispositivos de seguridad que alivian la presión excesiva descargando propano a la atmósfera.
EL INCUMPLIMIENTO PODRÍA RESULTAR EN LA MUERTE O LESIONES GRAVES.

SEGURIDAD

Para su seguridad al viajar con su autocaravana Pleasure-Way, hemos proporcionado componentes de seguridad en todo el vehículo. Para que su vehículo mantenga las condiciones más seguras posibles, estos componentes deben probarse y mantenerse de forma regular, de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento detalladas del fabricante.
Todas las autocaravanas Pleasure-Way en Canadá tienen certificación CSA y CMVSS, y pueden superar los criterios de instalación aprobados.
Todas las autocaravanas Pleasure-Way en los Estados Unidos tienen certificación FMVSS y llevan el sello de aprobación R.V.I.A., y pueden superar los requisitos individuales del estado.

Detector de humo
Se proporciona un detector de humo en el techo de su unidad cerca de la parte delantera. Los detectores de humo pueden advertirle sobre incendios y humo, pero solo si los usa y los mantiene de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Este dispositivo debe probarse cada vez que su vehículo haya estado almacenado, antes de cada uso y al menos una vez por semana durante el uso de su vehículo. No bloquee la circulación de aire en el área donde se encuentra el detector de humo. Asegúrese de conectar la batería dentro del detector al recibir su nueva unidad y de instalar una batería nueva completamente cargada al menos una vez al año.

Extintor de incendios
Se proporciona un extintor de incendios de 3 libras de capacidad y se encuentra en la entrada principal de la puerta lateral para facilitar el acceso desde el interior o el exterior.

Este extintor de incendios es de tipo "BC", que extinguirá líquidos inflamables e incendios eléctricos, pero no incendios de madera, papel y tela. Debe inspeccionar el extintor al menos una vez al mes de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Detector de gas LP
Se proporciona un detector de gas licuado de petróleo (LP) cerca del nivel del suelo en la parte trasera del interior de la autocaravana. Este detector funcionará para detectar gases licuados de petróleo, así como otros gases que son más pesados que el aire. Sus componentes que requieren gas LP cuentan con ventilación completa hacia el exterior y están sellados hacia el interior para mayor seguridad. Este detector funciona con la batería auxiliar y está en funcionamiento en todo momento, a menos que la batería esté desconectada. El detector de gas LP debe probarse cada semana o cada vez antes de un viaje, lo que ocurra primero. No bloquee la circulación de aire en el área donde se encuentra el detector de gas LP. El procedimiento de prueba debe realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Nota: El detector de gas LP sonará para indicar una carga baja de la batería de la autocaravana.

Sensor de monóxido de carbono
Se proporciona un sensor de monóxido de carbono en el panel de control ubicado encima de la entrada de la puerta del lado del pasajero. Este detector solo indica la presencia de gas de monóxido de carbono en el sensor. El gas de monóxido de carbono puede estar presente en otras áreas.

El gas de monóxido de carbono no se puede ver ni oler y puede matarlo. Este detector debe probarse al menos una vez por semana o antes de cada viaje en la autocaravana. No bloquee la circulación de aire en el área donde se encuentra el detector de monóxido de carbono. El procedimiento de prueba debe estar de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Los sensores de monóxido de carbono están instalados en todas las autocaravanas Pleasure-Way.
Nota: El detector de monóxido de carbono sonará para indicar una carga baja de la batería de la autocaravana.

Toma de corriente GFCI
Un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI) de 110 voltios ubicado justo debajo de la encimera del tocador del baño brinda protección contra los peligros de descarga eléctrica de línea a tierra que podrían ser dañinos o incluso fatales. Los enchufes que están en este circuito son el enchufe exterior, el enchufe de la cocina, los dos enchufes traseros y el enchufe del refrigerador. Estos enchufes deben probarse al menos una vez al mes de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Repostaje
Cuando esté repostando su tanque de gasolina o su sistema de propano, asegúrese de que su vehículo esté apagado y que su válvula principal de LP esté cerrada. Asegúrese de que sus luces piloto también se hayan apagado.

Incluso con la válvula principal de LP cerrada, hay suficiente gas en las líneas de LP para que la luz piloto continúe encendida.

Llenado del cilindro de combustible de gas LP
Cuando esté llenando el cilindro de combustible de gas LP, la válvula del tanque de propano debe estar cerrada, todas las luces piloto, los electrodomésticos, junto con sus encendedores, deben estar apagados durante el repostaje de combustible del motor y/o el tanque de combustible de propano. Solo personal calificado debe repostar su tanque de propano. No reposte el tanque de propano a más del 80% de su capacidad. Para reducir el peligro de incendio y/o explosión, no guarde gasolina u otros líquidos inflamables dentro de su vehículo.
NOTA: Asegúrese de que la válvula del sistema de propano esté completamente cerrada cuando el vehículo esté en movimiento. No es seguro viajar mientras se utilizan aparatos de propano.

Cinturones de seguridad
Solo los asientos orientados hacia adelante equipados con cinturones de seguridad instalados de fábrica deben ocuparse mientras el vehículo está en movimiento. Todos los pasajeros deben estar sentados solo en estos asientos con los cinturones de seguridad abrochados mientras el vehículo está en movimiento.
Los cinturones de seguridad solo están disponibles en los modelos Ford Excel TS y RD. Los cinturones de seguridad no están disponibles en el modelo Ford Excel TD.

Electrodomésticos
No es seguro usar aparatos de cocina para calentar el interior de la autocaravana debido al peligro de asfixia. Se recomienda que lea todos los manuales del propietario/operación de los aparatos antes de usarlos.

Pantalla plana de TV
Cuando el vehículo está en movimiento, es necesario tener el gabinete del televisor de pantalla plana en la posición de viaje bloqueada para evitar daños a la pantalla plana y al gabinete del televisor. El mecanismo de bloqueo se encuentra en el lado izquierdo del gabinete del televisor.

Generador
Al botar un bote o alguna forma de embarcación con su autocaravana Pleasure-Way, es imperativo no sumergir el generador en agua. Consulte el manual del propietario/operación del generador para obtener información sobre el uso y el mantenimiento adecuados.

Distancia al suelo del vehículo
Su autocaravana está equipada con tanques de retención inferiores, tanques de desechos, líneas de plomería, líneas de propano y otros artículos relacionados con RV. Tenga cuidado al conducir su autocaravana en carreteras irregulares o mal mantenidas.

Escape de emergencia
Si surge la necesidad de hacer un escape de emergencia desde el interior de su autocaravana, todas las puertas interiores están equipadas con pestillos de acceso interior. Sus opciones de rutas de escape son las siguientes: la entrada principal en la puerta lateral, las puertas delanteras del lado del conductor y del pasajero y las puertas traseras.

Programa de mantenimiento
Se recomienda que mantenga regularmente su autocaravana Pleasure-Way para obtener los máximos beneficios de su unidad. La vida útil y el rendimiento de cada componente dependen del uso, la operación y el mantenimiento adecuados. Con un programa de mantenimiento regular, debería poder detectar cualquier componente que necesite atención mientras está preparado para ellos, lo que le permitirá tener muchos años y kilómetros de viaje sin problemas.
NOTA: Consulte el manual del propietario de su Ford para el mantenimiento mecánico del chasis.

Consejos útiles

1. Para mantener su techo de fibra de vidrio y otros componentes de fibra de vidrio, le sugerimos que encere estas piezas anualmente, con una cera para automóviles, ya que estos son componentes pintados.
2. Cuando guarde su autocaravana Pleasure-Way, debe intentar estacionar en un lugar nivelado y evitar tener que estacionar cuesta abajo. Si se estaciona en una posición cuesta abajo con el extremo delantero más bajo que el extremo trasero, la humedad (lluvia, nieve, etc.) puede acumularse en la parte empotrada del techo. Esto puede hacer que el agua se filtre a través del aire acondicionado del techo. Los daños a la autocaravana como resultado de esto no están cubiertos por la garantía.
3. Cuando guarde su autocaravana Pleasure-Way, asegúrese de que todos los tanques de retención estén vacíos y enjuagados, todas las válvulas de gas LP se hayan cerrado, todos los componentes eléctricos estén apagados y el interruptor de apagado de la llave roja esté en la posición de apagado.
4. Para mantener su sistema de sonda de monitoreo, se recomienda que después de que los tanques se hayan enjuagado y limpiado, se agregue un limpiador de sonda (que se puede comprar en su distribuidor de RV local) a sus tanques. Siga las recomendaciones del fabricante.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Pleasure-Way Excel

Idiomas disponibles