Manual de Harman Accentra

Introducción

INSTALADOR: Deje este manual a la persona responsable del uso y el funcionamiento.

PROPIETARIO: Conserve este manual para futuras consultas.

Probado y aprobado solo para pellets de madera. La quema de cualquier otro tipo de combustible anula la garantía.

Consulte los códigos de construcción antes de la instalación.

• La instalación DEBE cumplir con los códigos y las normativas locales, regionales, estatales y nacionales.
• Póngase en contacto con los funcionarios locales de construcción o de bomberos para informarse sobre las restricciones y los requisitos de inspección de la instalación en su zona.

Lea todo este manual antes de instalar y usar este calefactor de ambiente que quema combustible de pellets.
No seguir estas instrucciones podría provocar daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.

• No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este ni de ningún otro electrodoméstico.
• No sobrecargue: si alguna parte externa empieza a brillar, está sobrecargando. Reduzca la velocidad de alimentación. La sobrecarga anulará la garantía.
• Cumpla con todas las distancias mínimas a los combustibles según se especifica. No cumplir con esto puede provocar un incendio en la casa.

¡SUPERFICIES CALIENTES!
El vidrio y otras superficies están calientes durante el funcionamiento Y el enfriamiento.

El vidrio caliente causará quemaduras.

• No toque el vidrio hasta que se haya enfriado.
• NUNCA permita que los niños toquen el vidrio.
• Mantenga a los niños alejados.
• SUPERVISE CUIDADOSAMENTE a los niños en la misma habitación que la estufa.
• Alerta a niños y adultos sobre los peligros de las altas temperaturas.

Las altas temperaturas pueden incendiar la ropa u otros materiales inflamables.

• Mantenga la ropa, los muebles, las cortinas y otros materiales inflamables alejados.

NOTA
Para obtener una traducción al francés de este manual, póngase en contacto con su distribuidor o visite www.harmanstoves.com.

Clave de alerta de seguridad:

• 
  Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
• 
  Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
• 
  Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.
• AVISO:
  Indica prácticas que pueden causar daños a la estufa o a la propiedad.

Información de seguridad importante y específica del producto

Certificación del electrodoméstico

MODELO:	Estufa de pellets Accentra
LABORATORIO:	OMNI Test Laboratories, Inc
NÚMERO DE INFORME	135-S-10b-2
TIPO:	Alimentado con pellets/Suplementario para uso residencial
ESTÁNDAR(ES):	ASTM E 1509-04, ULC/ORDC1482-M1990, ULC-S627-00, ASTM E 2779-10, ASTM E 2515-11
CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA	115 VCA, 60 Hz, Inicio 4,2 AMPERIOS, Funcionamiento 3,6 AMPERIOS
ESPECIFICACIONES DEL VIDRIO	Vidrio cerámico de 5 mm

NOTA: Esta instalación debe cumplir con los códigos locales. En ausencia de códigos locales, debe cumplir con ASTM E1509-2004, ULC-S628-93, ULC/ORD-C1482-M1990, (UM) 84-HUD.

La Accentra está certificada para cumplir con las normas de emisión de partículas de 2015. No aprobada para la venta después del 15 de mayo de 2020.

Aprobado para casas móviles

Este electrodoméstico está aprobado para instalaciones en casas móviles cuando no se instala en un dormitorio y cuando se proporciona una entrada de aire de combustión exterior.

Debe mantenerse la integridad estructural del piso, el techo y las paredes de la casa móvil. El electrodoméstico debe estar correctamente conectado a tierra al marco de la casa móvil y usar solo un conducto de ventilación de pellets listado, tubo conector de clase "PL".

Se debe instalar un kit de aire exterior Harman® en una instalación de casa móvil.

DEBE MANTENERSE LA INTEGRIDAD ESTRUCTURAL DEL PISO, LA PARED Y EL TECHO/CUBIERTA DE LA CASA PREFABRICADA. NO INSTALAR EN EL DORMITORIO.

Especificaciones de BTU y eficiencia

Emisiones certificadas por la EPA:	0,62 g/h
*Eficiencia probada de LHV:	78%
**Eficiencia probada de HHV:	71,2%
***Salida de BTU de la EPA:	25.200
****Entrada de BTU	9.700 - 38.800
Tamaño de la ventilación:	3 pulgadas
Capacidad de la tolva:	50 libras
Combustible	Pellet de madera

*Promedio ponderado de eficiencia de LHV utilizando los datos recopilados durante la prueba de emisiones de la EPA.

**Promedio ponderado de eficiencia de HHV utilizando los datos recopilados durante la prueba de emisiones de la EPA.

***Un rango de salidas de BTU basado en la eficiencia predeterminada de la EPA y las tasas de combustión de las pruebas de EPA bajas y altas.

****Basado en la tasa de alimentación máxima por hora multiplicada por aproximadamente 8600 BTU, que es el promedio de BTU de una libra de pellets.

Este calefactor de leña necesita una inspección y reparación periódicas para un funcionamiento adecuado. Es contrario a las normas federales operar este calefactor de leña de una manera incompatible con las instrucciones de funcionamiento de este manual.

Especificación de materiales no combustibles

Material que no se encenderá ni quemará. Dichos materiales son aquellos que consisten totalmente en acero, hierro, ladrillo, teja, hormigón, pizarra, vidrio o yesos, o cualquier combinación de estos.

Los materiales que se informa que superan la prueba ASTM E 136, Método de prueba estándar para el comportamiento de los materiales en un horno de tubo vertical a 750 °C y UL763 se considerarán materiales no combustibles.

Especificación de materiales combustibles

Los materiales hechos o revestidos con madera, papel comprimido, fibras vegetales, plásticos u otro material que pueda encenderse y quemarse, ya sea ignífugo o no, o enyesado o sin enyesar se considerarán materiales combustibles.

Códigos eléctricos

NOTA: Es posible que algunos sistemas de generador o de respaldo de batería no sean compatibles con los componentes electrónicos del microprocesador de este electrodoméstico. Consulte al fabricante de la fuente de alimentación para conocer los sistemas compatibles.

¡Riesgo de incendio! Hearth & Home Technologies declina cualquier responsabilidad por las siguientes acciones, y la garantía y la lista de agencias quedarán anuladas.

NO:

• Instale u opere un electrodoméstico dañado
• Modifique el electrodoméstico
• Instale de forma distinta a la indicada por Hearth & Home Technologies
• Opere el electrodoméstico sin ensamblar completamente todos los componentes
• Sobrecargue
• Instale cualquier componente no aprobado por Hearth & Home Technologies
• Instale piezas o componentes no incluidos en la lista o aprobados.
• Desactive los interruptores de seguridad

La instalación, el ajuste, la alteración, el servicio o el mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones o daños a la propiedad.

Para obtener ayuda o información adicional, consulte a un instalador cualificado, a un organismo de servicio o a su distribuidor.

NOTA: Hearth & Home Technologies, fabricante de este electrodoméstico, se reserva el derecho de modificar sus productos, sus especificaciones y/o su precio sin previo aviso.

Primeros pasos

Consideraciones de diseño e instalación

1. Ubicación del aparato
   Aviso: Compruebe los códigos de construcción antes de la instalación.

• La instalación DEBE cumplir con los códigos y regulaciones locales, regionales, estatales y nacionales.
• Consulte con la compañía de seguros, el inspector de construcción local, los bomberos o las autoridades que tengan jurisdicción sobre las restricciones, la inspección de la instalación y los permisos.

Es una buena idea planificar su instalación en papel, utilizando medidas exactas para las holguras y la protección del suelo, antes de comenzar realmente la instalación Se debe tener en cuenta:

• Seguridad, conveniencia, flujo de tráfico
• Colocación de la chimenea y el conector de la chimenea.
• Si no está utilizando una chimenea existente, coloque el aparato donde haya un paso libre para una chimenea listada fabricada en fábrica a través del techo.
• La instalación de un kit de aire exterior opcional afectaría la ubicación de la terminación de la ventilación.

Dado que el escape de pellets puede contener cenizas, hollín o chispas, debe considerar la ubicación de:

• Ventanas
• Entradas de aire
• Aire acondicionado
• Voladizo, aleros, techos de porches, paredes adyacentes
• Paisajismo, vegetación

Al ubicar la ventilación y la terminación de la ventilación, ventile por encima de la línea del techo cuando sea posible.

AVISO: Ubicar el aparato en un lugar con un considerable movimiento de aire puede causar un derrame de humo intermitente del aparato. No coloque el aparato cerca de:

• Puertas que se abren con frecuencia
• Salidas o retornos de calefacción central

La instalación y el servicio de este aparato deben ser realizados por personal cualificado. Hearth & Home Technologies recomienda profesionales capacitados en la fábrica de HHT o con certificación NFI.

Figura 2.1

Herramientas y materiales necesarios

Herramientas y materiales de construcción normalmente necesarios para la instalación, a menos que se instale en una chimenea de mampostería existente:

• Sierra recíproca
• Martillo
• Destornillador Phillips
• Cinta métrica
• Nivel
• Sellador no combustible
• Material
• Guantes
• Gafas de seguridad
• Taladro eléctrico y brocas

También puede necesitar:

• Correas de soporte de ventilación
• Pintura de ventilación

Inspeccione el aparato y los componentes

• Retire cuidadosamente el aparato y los componentes del embalaje.
• Los componentes del sistema de ventilación y las puertas y frentes decorativos pueden enviarse en paquetes separados.
• Informe a su distribuidor sobre cualquier pieza dañada durante el envío, en particular el estado del vidrio.
• Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Siga estas instrucciones cuidadosamente durante la instalación para garantizar la máxima seguridad y beneficio.

¡RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN! Las piezas dañadas podrían afectar el funcionamiento seguro. NO instale componentes dañados, incompletos o sustitutos. Mantenga el aparato seco.

Hearth & Home Technologies se exime de cualquier responsabilidad por las siguientes acciones, y la garantía quedará anulada:

• Instalación y uso de cualquier aparato dañado o componente del sistema de ventilación.
• Modificación del aparato o del sistema de ventilación.
• Instalación diferente a la indicada por Hearth & Home Technologies.
• Instalación y/o uso de cualquier pieza componente no aprobada por Hearth & Home Technologies.

Cualquier acción de este tipo puede causar un peligro de incendio.

¡Riesgo de incendio, explosión o descarga eléctrica! NO use este aparato si alguna pieza ha estado bajo el agua. Llame a un técnico de servicio calificado para que inspeccione el aparato y reemplace cualquier pieza del sistema de control que haya estado bajo el agua.

INSTALE EL VENTILADOR DE ESCAPE A LAS DISTANCIAS ESPECIFICADAS POR EL FABRICANTE.

La mayoría de los tubos de ventilación de pellets requieren un mínimo de 1" de espacio libre para los materiales combustibles, aunque algunos se pueden instalar con 1" de espacio libre.

Siga estas instrucciones junto con todos los códigos locales con respecto a la instalación de este aparato.

NO use compromisos improvisados al instalar este aparato, pueden resultar consecuencias graves.

Holguras

Diagrama de dimensiones del aparato

Las dimensiones son las dimensiones reales del aparato. Utilícelo solo como referencia.

Holguras para combustibles

Al seleccionar una ubicación para el aparato, es importante tener en cuenta las holguras requeridas para las paredes.

Aviso: Las ilustraciones reflejan instalaciones típicas y son SÓLO PARA FINES DE DISEÑO. La instalación real puede variar debido a las preferencias de diseño individuales.

ESTE APARATO DEBE SER VENTILADO AL EXTERIOR.

¡RIESGO DE INCENDIO O QUEMADURAS! Proporcione un espacio libre adecuado alrededor de las aberturas de aire y para el acceso de servicio. Debido a las altas temperaturas, el aparato debe ubicarse fuera del tráfico y lejos de muebles y cortinas.

Instalación en nicho:
La distancia a la parte superior de la unidad es de 60" (152 cm) medida desde el suelo. Este es el tamaño mínimo que Harman ® recomienda para un nicho con un techo de 60". Fig. 3.2.

Coloque la estufa lejos de las paredes combustibles al menos hasta donde se muestra en las Figuras 3.3.

Tenga en cuenta que las holguras que se muestran son mínimas por seguridad, pero no dejan mucho espacio para el acceso al limpiar o dar servicio.

Tenga esto en cuenta al colocar la estufa.

Debido a las altas temperaturas, la estufa debe colocarse fuera del tráfico y lejos de muebles y cortinas.

Se debe alertar a los niños y adultos sobre los peligros de las altas temperaturas de la superficie y deben mantenerse alejados para evitar quemaduras en la piel y/o la ropa.

Los niños pequeños deben ser supervisados cuidadosamente cuando estén en la misma habitación que la estufa.

La ropa y otros materiales inflamables no deben colocarse sobre o cerca de esta unidad.

Protección del suelo

Coloque la estufa sobre una superficie de piso no combustible o un protector de piso. Esto puede ser un mínimo de una placa de lámina de metal de calibre 20, baldosas de cerámica con juntas con lechada, una tabla de estufa listada por UL o un protector de piso de hierro fundido Harman^®. El protector de piso de hierro fundido Harman^® es igual a las dimensiones mínimas, que son 24-1/16" de profundidad x 28-5/8" de ancho. Esto permite una extensión de 2" en cada lado de la unidad (que en realidad es de 6 pulgadas desde la abertura de la ventana) y una extensión de 6" al frente (medida también desde la ventana) (3-3/8" si se mide desde el borde frontal de la placa base). El borde posterior de la protección del piso puede estar al ras con el borde posterior de la placa base de fundición.

Se requiere protección del piso debajo de cualquier ventilación horizontal. Esta protección debe extenderse 2" (5,8 cm) más allá de cada lado de la tubería horizontal.

Requisitos de protección del piso		EE. UU.	Canadá
J	Lados	6"	152 mm
K	Frente	6"	152 mm
L	Parte trasera	0"	0 mm

Se pueden utilizar dimensiones alternativas del protector de piso siempre que satisfagan los requisitos de medición que se muestran a continuación.

El tamaño mínimo de protección del piso para una almohadilla de hogar de instalación en esquina es de 24-1/16" de profundidad x 28-5/8" de ancho.

NOTA: El protector de piso NO tocará la pared.

Instalación en casas móviles

Al instalar esta unidad en una casa móvil, se deben seguir varios requisitos (Referencia HUD Regulation #24CFR3280):

• La unidad debe estar atornillada al piso. Esto se puede hacer con tornillos de cabeza hexagonal de 1/4" a través de los 2 orificios en la placa base. Figura 3.4
  
• La unidad también debe estar conectada al aire exterior.
• Se deben seguir la protección del piso y las holguras como se muestra.
• El aparato debe estar correctamente conectado a tierra al marco de la casa móvil utilizando un mínimo de cable de cobre sólido o trenzado de 8 AWG, aislado o desnudo, o equivalente.
• La chimenea debe cumplir con los requisitos de CAN/ULC-S629, Estándar para chimeneas prefabricadas de 650°C. Siga las pautas del fabricante con respecto a la altura y las holguras para los combustibles. Utilice los componentes del mismo fabricante para proporcionar una barrera de vapor eficaz donde la chimenea u otro componente penetre en el exterior de la casa móvil. NO MEZCLE COMPONENTES DE DIFERENTES FABRICANTES. La sección superior de la chimenea y la tapa de la chimenea deben ser extraíbles hasta una altura máxima de 13-1/2' para el transporte de la casa móvil.

Debido a las altas temperaturas, la Accentra debe colocarse fuera del tráfico y lejos de muebles y cortinas. Se debe alertar a los niños y adultos sobre los peligros de las altas temperaturas de la superficie y deben mantenerse alejados para evitar quemaduras en la piel y/o la ropa. Los niños pequeños deben ser supervisados cuidadosamente cuando estén en la misma habitación que la estufa. La ropa y otros materiales inflamables no deben colocarse sobre o cerca de la estufa de pellets Accentra.

La instalación y reparación de la estufa de pellets Accentra debe ser realizada por una persona de servicio calificada. El aparato debe ser inspeccionado antes de su uso y al menos anualmente por una persona de servicio calificada. Se requerirá una limpieza más frecuente. Es imprescindible que los compartimentos de control, los quemadores y los conductos de aire circulante de la Accentra se mantengan limpios.

Este aparato debe ser ventilado al exterior

LA INSTALACIÓN DE LA CASA MÓVIL DEBE REALIZARSE DE ACUERDO CON LA NORMA DE SEGURIDAD Y HOGAR FABRICADO (HUD), CFR 3280, PARTE 24.

NO INSTALAR EN EL DORMITORIO

DEBE MANTENERSE LA INTEGRIDAD ESTRUCTURAL DEL PISO, LA PARED Y EL TECHO/TECHO DE LA CASA MÓVIL.

LA ESTUFA ESTÁ CALIENTE MIENTRAS ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO.
MANTENGA A LOS NIÑOS, LA ROPA Y LOS MUEBLES ALEJADOS.
EL CONTACTO PUEDE CAUSAR QUEMADURAS EN LA PIEL.

MANTENGA LOS MATERIALES COMBUSTIBLES COMO HIERBA, HOJAS, ETC. A AL MENOS 3 PIES DE DISTANCIA DEL PUNTO DIRECTAMENTE DEBAJO DE LA TERMINACIÓN DE VENTILACIÓN.

Ubicación de la terminación e información sobre la ventilación

Distancias mínimas de la terminación de la ventilación

INSTALE LA VENTILACIÓN A LAS DISTANCIAS ESPECIFICADAS POR EL FABRICANTE DE LA VENTILACIÓN

Método preferido n.º 1 (Figura 4.1)

Este método proporciona una ventilación excelente para el funcionamiento normal y permite que la estufa se instale lo más cerca posible de la pared. Dos pulgadas de la pared es seguro; sin embargo, cuatro pulgadas permiten un mejor acceso para quitar el panel trasero. La parte vertical de la ventilación debe tener de tres a cinco pies de alto. Esta sección vertical ayudará a proporcionar un tiro natural en caso de un fallo de alimentación.

Selle las juntas de las tuberías con silicona o cinta de aluminio además del sistema de sellado utilizado por el fabricante.

No coloque juntas dentro del paso a través de la pared.

LA CHIMENEA Y EL CONECTOR DEBEN MANTENERSE EN BUEN ESTADO Y LIMPIOS.

NO UTILICE SOLUCIONES IMPROVISADAS AL INSTALAR ESTE APARATO. PODRÍAN PRODUCIRSE DAÑOS O LESIONES.

MANTENGA LOS MATERIALES COMBUSTIBLES (COMO HIERBA, HOJAS, ETC.) A UNA DISTANCIA MÍNIMA DE 3 PIES DE LA SALIDA DE HUMOS EN EL EXTERIOR DEL EDIFICIO.

Método preferido n.º 2 (Figura 4.2)

Este método también proporciona una ventilación excelente para el funcionamiento normal, pero requiere que la estufa se instale más lejos de la pared. La parte vertical de la ventilación debe tener de tres a cinco pies de alto y al menos 1" de una pared combustible. Esta sección vertical proporcionará un tiro natural en caso de un fallo de alimentación.

Selle las juntas de las tuberías con silicona o cinta de aluminio además del sistema de sellado utilizado por el fabricante.

Si la estufa está instalada por debajo del nivel del suelo, asegúrese de que la terminación de la ventilación esté al menos a 12" por encima del nivel del suelo. La salida también debe estar a 1 pie de la casa/edificio.

No coloque juntas dentro del paso a través de la pared.

N.º 3 Instalación en una chimenea existente (Figura 4.3)

Este método proporciona una ventilación excelente para el funcionamiento normal. Este método también proporciona un tiro natural en caso de un fallo de alimentación. Si el estado de la chimenea es cuestionable*, es posible que desee instalar un revestimiento como en el método n.º 7.

En algunos lugares de EE. UU. y Canadá, se requiere que la tubería de ventilación se extienda hasta la parte superior de la chimenea.

*La chimenea debe inspeccionarse y limpiarse antes de instalar la estufa. Si descubre que la chimenea no tiene un revestimiento de baldosas de arcilla o tiene grietas o descamación del revestimiento de baldosas, deberá instalar un revestimiento de acero inoxidable dentro de la chimenea. En la mayoría de los casos, el diámetro interior de este revestimiento debe ser de 4". Se puede utilizar un revestimiento flexible o rígido para este propósito. Consulte los métodos 6 y 7. Selle las juntas de las tuberías con silicona o cinta de aluminio además del sistema de sellado utilizado por el fabricante.

Asegúrese de diseñar la ventilación para que se pueda limpiar fácilmente.

N.º 4 Instalación en una chimenea de chimenea existente (Figura 4.4)

Este método proporciona una ventilación excelente para el funcionamiento normal. Este método también proporciona un tiro natural en caso de un fallo de alimentación. Si el estado de la chimenea es cuestionable*, es posible que desee instalar un revestimiento como en el método n.º 6.

En algunos lugares de EE. UU. y Canadá, se requiere que la tubería de ventilación se extienda hasta la parte superior de la chimenea.

*La chimenea debe inspeccionarse y limpiarse antes de instalar la estufa. Si descubre que la chimenea no tiene un revestimiento de baldosas de arcilla o tiene grietas o descamación del revestimiento de baldosas, deberá instalar un revestimiento de acero inoxidable dentro de la chimenea. En la mayoría de los casos, el diámetro interior de este revestimiento debe ser de 4". Se puede utilizar un revestimiento flexible o rígido para este propósito. Consulte los métodos 5 y 6.

La chimenea debe sellarse en el amortiguador con una placa de acero. Se recomienda instalar Kaowool, lana mineral o un aislamiento no combustible equivalente en la parte superior de la placa de sellado para reducir la posibilidad de condensación. La tubería del conector debe extenderse a través de la cámara de humos hasta la base o hasta la primera baldosa de la chimenea. Selle las juntas de las tuberías con silicona o cinta de aluminio además del sistema de sellado utilizado por el fabricante.

Asegúrese de diseñar la ventilación para que se pueda limpiar fácilmente.

N.º 5 Instalación en una chimenea de chimenea existente (Figura 4.5) con revestimiento completo

Este método proporciona una ventilación excelente para el funcionamiento normal. Este método también proporciona un tiro natural en caso de un fallo de alimentación.

En algunos lugares de EE. UU. y Canadá, se requiere que la tubería de ventilación se extienda hasta la parte superior de la chimenea. La tubería o el revestimiento dentro de la chimenea deben tener un diámetro de 4".

En este método, también se debe instalar una tapa en la chimenea para evitar la entrada de lluvia. Asegúrese de utilizar accesorios de tubería de ventilación de pellets aprobados. Selle las juntas de las tuberías con silicona o cinta de aluminio además del sistema de sellado utilizado por el fabricante. El tamaño de la tubería debe aumentarse a 4" utilizando este método.

N.º 6 Instalación en una chimenea existente (Figura 4.6) con revestimiento completo

Este método proporciona una ventilación excelente para el funcionamiento normal. Este método también proporciona un tiro natural en caso de un fallo de alimentación.

En algunos lugares de EE. UU. y Canadá, se requiere que la tubería de ventilación se extienda hasta la parte superior de la chimenea. Selle las juntas de las tuberías con silicona o cinta de aluminio además del sistema de sellado utilizado por el fabricante. La tubería o el revestimiento dentro de la chimenea deben tener un diámetro de 4".

En este método, también se debe instalar una tapa en la chimenea para evitar la entrada de lluvia.

N.º 7 Instalación a través del techo

A través de la ventilación del techo, siga las recomendaciones de los fabricantes de ventilación PL al usar el paso a través de la pared y el techo. Selle las juntas de las tuberías con silicona o cinta de aluminio además del sistema de sellado utilizado por el fabricante.

No coloque juntas dentro del paso a través de la pared.

Diagrama de la chimenea

Requisitos para la terminación de la ventilación

Los terminales de ventilación no deben estar empotrados en una pared o revestimiento.

NOTA
Solo deben utilizarse pasos de pared de tubo de ventilación PL y cortafuegos cuando se ventile a través de materiales combustibles.
Siempre tenga en cuenta el efecto que la dirección del viento predominante u otras corrientes de viento causarán con las cenizas volantes y/o el humo al colocar la terminación.

Además, se debe observar lo siguiente:

1. La distancia por encima del nivel debe ser de un mínimo de 12".
2. La distancia a una ventana o puerta que pueda abrirse debe ser de un mínimo de 48" a los lados, 48" por debajo de la ventana/puerta, 12" por encima de la ventana/puerta.(con aire exterior instalado, 9" a los lados y por debajo)
3. Se recomienda una distancia de 12" a una ventana cerrada permanentemente para evitar la condensación en la ventana.
4. La distancia vertical a un alero ventilado situado por encima del terminal a una distancia horizontal de 2 pies (60 cm) del centro del terminal debe ser de un mínimo de 18".

E. La distancia a un alero no ventilado debe ser de un mínimo de 12".

6. La distancia a una esquina exterior es de 11" desde el centro de la tubería.
7. La distancia a una esquina interior es de 12".
8. No se debe instalar una ventilación a menos de 3 pies (90 cm) por encima de un conjunto de medidor/regulador de gas cuando se mida desde el centro horizontal del regulador.
9. La distancia a la salida de ventilación del regulador de servicio debe ser de un mínimo de 6 pies.
10. La distancia a una entrada de suministro de aire no mecánica al edificio o a la entrada de aire de combustión a cualquier otro aparato debe ser de un mínimo de 48".
11. La distancia a una entrada de suministro de aire mecánica debe ser de un mínimo de 10 pies.(con aire exterior instalado, 6 pies)
12. La distancia por encima de una acera pavimentada o una entrada de vehículos pavimentada ubicada en propiedad pública debe ser de un mínimo de 7 pies.
13. La distancia por debajo de una veranda, porche, cubierta o balcón debe ser de un mínimo de 12 pulgadas.(B. también)

NOTA
La distancia a la vegetación y otros combustibles exteriores como el mantillo es de 36", medida desde el centro de la salida o tapa. Este radio de 36" continúa hasta el nivel o un mínimo de 7 pies por debajo de la salida.

Ciertos códigos o reglamentos canadienses y/o locales pueden requerir distancias diferentes.

Una ventilación no debe terminar directamente encima de una acera o entrada de vehículos pavimentada que se encuentre entre dos viviendas unifamiliares y sirva a ambas viviendas.

Solo se permite si la veranda, el porche, la cubierta o el balcón están totalmente abiertos en un mínimo de 2 lados debajo del piso.

Consulte la NFPA 211 para obtener más reducciones de distancia de instalación cuando utilice aire exterior.

NOTA
Cuando se desee el paso a través de una pared o partición de construcción combustible, la instalación deberá cumplir con CAN/CSA-B365. (si está en Canadá)

Ventilación y uso de codos

a través de la unidad para la combustión. El sistema de ventilación restringe la capacidad del ventilador de combustión para mover la cantidad de aire requerida a través de la unidad. Un sistema con demasiada resistencia resultará en una combustión incompleta, una limpieza requerida más frecuente y un rendimiento deficiente de la unidad. Siempre es mejor elegir una ubicación para el aparato que resulte en una longitud de ventilación equivalente (EVL) más corta.

Es mejor que un distribuidor autorizado de Harman diseñe su sistema de ventilación antes de finalizar su compra de un aparato.

Longitud de ventilación equivalente: La longitud de ventilación equivalente para los componentes comunes de ventilación de pellets es:

• Codos o tes de 90°: 5 unidades EVL
• Codo de 45°: 3 unidades EVL
• Tubo vertical o revestimiento: ½ unidad EVL
• Tubo horizontal o revestimiento: 1 unidad EVL

La longitud de ventilación equivalente total permitida es:

• • 20 EVL para tubo o revestimiento de ventilación de pellets de 3"
• • 30 EVL para tubo o revestimiento de ventilación de pellets de 4"

Debido al potencial de acumulación de cenizas volantes en las secciones de ventilación horizontal, la longitud de ventilación horizontal máxima permitida es:

• 4 pies para tubo de ventilación de pellets de 3" y 4".

Ejemplo: Instalación en el primer piso Se va a instalar una unidad utilizando tubo de pellets de 3" con 3 pies de tubo horizontal, una T, 10 pies de tubo vertical, un codo de 90° y una tapa de terminación. La longitud de ventilación equivalente es: 3 pies de tubo horizontal (1 x 3 EVL) = 3 EVL Codo o T de 90° (1 x EVL) = 5 EVL 10 pies de tubo vertical (10 x.5 EVL) = 5 EVL Codo o T de 90° (1 x EVL) = 5 EVL Tapa de terminación = 0 EVL Longitud de ventilación equivalente = 18 EVL En el sistema de ejemplo detallado anteriormente, la EVL era 138, que es menor que el máximo de 20 EVL para el tubo de ventilación de pellets de 3", por lo que esta es una configuración de ventilación satisfactoria.

Ejemplo: Conexión a chimenea de ladrillo
Se va a instalar una unidad utilizando tubo de pellets de 3" con 2 pies de tubo horizontal, una T, 4 pies de tubo vertical, un codo, una T, 21 pies de revestimiento vertical y una tapa de terminación.

La longitud de ventilación equivalente es:
2 pies de tubo horizontal (1 x 2 EVL) = 2 EVL
T de 90° (1 x 5 EVL) = 5 EVL
4 pies de tubo vertical (4 x.5 EVL) = 2 EVL
Codo de 90° (1 x 5 EVL) = 5 EVL
T de 90° (1 x 5 EVL) = 5 EVL
21 pies de revestimiento vertical (21 x.5 EVL) = 10.5 EVL

Tapa de terminación = 0 EVL

Longitud de ventilación equivalente = 29.5 EVL

En el sistema de ejemplo detallado anteriormente, la EVL era 29.5, que excede el máximo de 20 pies para el tubo de ventilación de pellets de 3", por lo que no se debe utilizar tubo de ventilación de 3" en esta instalación. Sin embargo, dado que el tubo de 4" puede soportar una EVL de hasta 30, el uso de tubo de 4" crearía una instalación satisfactoria.

Nota: Cuando la cantidad de tubo de ventilación de pellets vertical en el sistema exceda los 15 pies, se debe utilizar tubo de ventilación de pellets de 4".

Nota: La longitud de ventilación equivalente disminuye a medida que aumenta la altitud.

Nota: Cuando se utiliza el álabe del ventilador de gran altitud, la longitud máxima del tubo de aire exterior disminuye a 20 pies.

Ejemplo:
Se va a instalar una unidad con una EVL de 13 a una altitud de 3,000 pies sobre el nivel del mar.

De la tabla de la izquierda, a 3,000 pies de altitud, la longitud de ventilación equivalente máxima permitida es de 26 pies. Por lo tanto, esta sería una instalación aceptable sin necesidad de cambiar el ventilador de soplado de combustión.

Sin embargo, si la misma unidad (EVL 13) se instalara a una altitud de 9,000 pies sobre el nivel del mar, la instalación ya no sería aceptable y la longitud de ventilación equivalente del tubo tendría que reducirse para un funcionamiento adecuado de la unidad.

• Las largas extensiones de tubo flexible o de ventilación PL instaladas directamente en vertical desde el tubo de escape pueden requerir una limpieza más frecuente debido a que las cenizas volantes se caen en el interior y se acumulan directamente encima de la salida del soplador de combustión.
• Solo se permite el uso de tuberías de ventilación flexible de acero inoxidable de 4" en chimeneas y hogares de ladrillo o en hogares de leña prefabricados con chimeneas metálicas de clase A.
• Todos los tubos de ventilación de pellets deben fijarse entre sí mediante los medios proporcionados por el fabricante del tubo o mediante 3 tornillos en cada unión.
• Utilice solo los componentes de ventilación especificados. El uso de cualquier otro componente anulará la garantía del producto y puede representar un peligro.
• No instale un amortiguador de tiro en el sistema de ventilación de escape de este aparato.
• NO CONECTE ESTA UNIDAD A UN CONDUCTO DE CHIMENEA QUE SIRVA A OTRO APARATO.
• NOTA: Se recomienda encarecidamente instalar el adaptador Simpson DuraVent PelletVent Pro Harman® Part #3PVP-ADHB y el aumentador del adaptador PelletVent Pro Harman® Part #3PVPX4ADHB en el collar de arranque para asegurar una conexión adecuada del tubo a la unidad.
• INSTALE LA VENTILACIÓN A LAS DISTANCIAS ESPECIFICADAS POR EL FABRICANTE DE LA VENTILACIÓN
• Utilice silicona para crear una barrera de vapor eficaz en el lugar donde la chimenea o el conducto de aire exterior pasan al exterior de la estructura

Aire exterior

Aire exterior:
Hearth & Home Technologies recomienda conectar el aire exterior en todas las instalaciones, especialmente en ubicaciones de nivel inferior y piso principal.

De acuerdo con los códigos de construcción nacionales, se debe prestar atención al suministro de aire de combustión a todos los aparatos de combustión. Si no se suministra suficiente aire de combustión para todas las demandas de los aparatos, puede producirse un retroceso de esos y otros aparatos.

Cuando el aparato tiene ventilación lateral: La toma de aire se ubica mejor en la misma pared exterior que la salida del conducto de ventilación y ubicada más abajo en la pared que la salida del conducto de ventilación.

Cuando el aparato tiene ventilación en el techo: La toma de aire se ubica mejor en la pared exterior orientada hacia la dirección predominante del viento durante la temporada de calefacción.

La conexión de aire exterior satisfará las demandas del aparato de pellets, pero se debe tener en cuenta la demanda total de la casa. La demanda de la casa puede consumir algo de aire necesario para la estufa, especialmente durante un corte de energía. Puede ser necesario añadir ventilación adicional al espacio en el que se encuentra el aparato de pellets. Consulte con su profesional local de HVAC para determinar las demandas de ventilación de su casa.

Para instalar el aire exterior, utilice una tubería flexible no combustible de 3". Figura 4.13. Hay un orificio desprendible en el panel posterior de la estufa de la Serie P que debe quitarse antes de conectar la tubería flexible. Figura 4.12.

La tubería debe extenderse hacia el exterior y terminar al lado o debajo de la salida de la tubería de ventilación de manera que la salida de humos esté a más de 12" de la cubierta de entrada. Se debe utilizar la tapa de terminación para evitar que aves, roedores, etc. entren en la tubería, Figura 4.13.

Puede optar por utilizar el kit opcional de paso a través de la pared de ventilación directa, que incorpora el paso a través de la ventilación y la entrada de aire exterior en un solo componente. Figura 4.14.

Utilice silicona para crear una barrera de vapor eficaz en el lugar donde la chimenea o los conductos de aire exterior pasan al exterior de la estructura.

Ubicación de su aparato y chimenea

La ubicación del aparato y la chimenea afectará al rendimiento.

• Instale a través del espacio aéreo cálido encerrado por la envolvente del edificio. Esto ayuda a producir más tiro, especialmente durante el encendido y el apagado del fuego.
• Penetre la parte más alta del techo. Esto minimiza los efectos de la carga del viento.
• Ubique la tapa de terminación lejos de árboles, estructuras adyacentes, líneas de techo irregulares y otras obstrucciones.
• Minimice el uso de desviaciones de la chimenea.
• Considere la ubicación del aparato en relación con las vigas del piso, el techo y el ático.

NO CONECTE ESTA UNIDAD A UN CONDUCTO DE CHIMENEA QUE SIRVA A OTRO APARATO. NO CONECTE A NINGÚN CONDUCTO O SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE. Puede permitir que los gases de combustión entren en la casa.

Tiro

El tiro es la diferencia de presión necesaria para ventilar los aparatos con éxito. Cuando un aparato está tirando con éxito, todos los subproductos de la combustión salen de la casa a través de la chimenea.

Las consideraciones para un tiro exitoso incluyen:

• Prevenir la presión negativa
• Ubicación del aparato y la chimenea

Para medir el tiro o la presión negativa en su aparato, utilice un magnahelic o un manómetro digital capaz de leer de 0 a 1 pulgadas de columna de agua (W.C.).

El aparato debe estar funcionando a alta velocidad durante al menos 15 minutos para la prueba.

Con la estufa funcionando a alta velocidad, debe tener una presión negativa igual o mayor que el número dado en la tabla a continuación. Si tiene una lectura más baja de la que encuentra en la tabla, su aparato no tiene suficiente tiro para quemar el combustible correctamente.

Requisitos mínimos de vacío:

.35 -.55

Antes de instalar la tubería de humos, conecte un medidor de tiro. (El medidor de tiro debe tener un rango mínimo de 0 -.5") Registre la primera lectura. Conecte la tubería de humos a la estufa y asegúrese de que todas las puertas y ventanas de la casa estén cerradas. Registre la segunda lectura _______. Si la segunda lectura es más de .05" más baja que la primera lectura, verifique si hay posibles restricciones o la necesidad de aire exterior. Para obtener más información sobre el procedimiento de prueba de tiro, consulte la página 21.

Presión negativa

¡Riesgo de asfixia! La presión negativa puede provocar el derrame de humos de combustión y hollín.

La presión negativa resulta del desequilibrio de aire disponible para que el aparato funcione correctamente. Puede ser más fuerte en los niveles inferiores de la casa.

Las causas incluyen:

• Extractores (cocina, baño, etc.)
• Campanas extractoras
• Requisitos de aire de combustión para hornos, calentadores de agua y otros aparatos de combustión
• Secadoras de ropa
• Ubicación de los respiraderos de retorno de aire al horno o al aire acondicionado
• Desequilibrios del sistema de manejo de aire HVAC
• Fugas de aire en el nivel superior, tales como:
  • Iluminación empotrada
  • Escotilla del ático
  • Fugas en los conductos

Para minimizar los efectos de la presión negativa del aire:

• Instale el kit de aire exterior con la entrada orientada hacia los vientos predominantes durante la temporada de calefacción
• Asegúrese de que haya suficiente aire exterior para todos los aparatos de combustión y equipos de escape
• Asegúrese de que los respiraderos de retorno del horno y del aire acondicionado no estén ubicados en las inmediaciones del aparato
• Evite instalar el aparato cerca de puertas, pasillos o pequeños espacios aislados
• La iluminación empotrada debe ser de diseño "lata sellada"
• Escotillas del ático impermeabilizadas o selladas
• Trabajos de conductos montados en el ático y juntas y costuras del manejador de aire pegadas o selladas

AVISO: Hearth & Home Technologies no asume ninguna responsabilidad por el rendimiento inadecuado del sistema de chimenea causado por:

• Tiro inadecuado debido a las condiciones ambientales
• Corrientes descendentes
• Construcción de sellado hermético de la estructura
• Dispositivos de escape mecánicos

Cómo evitar el humo y los olores

Presión negativa, apagado y fallo de alimentación:

Para reducir la probabilidad de retroceso o quemado en el aparato de combustión de pellets durante un fallo de alimentación o un apagado, la estufa debe poder tener tiro natural sin el funcionamiento del ventilador de extracción. La presión negativa en la casa resistirá este tiro natural si no se tiene en cuenta en la instalación del aparato de pellets.

El calor sube en la casa y se escapa por los niveles superiores. Este aire debe reemplazarse con aire frío del exterior, que fluye hacia los niveles inferiores de la casa. Los respiraderos y las chimeneas en los sótanos y los niveles inferiores de la casa pueden convertirse en el conducto para el suministro de aire y revertirse en estas condiciones.

Aire exterior
Se recomienda un kit de aire exterior en todas las instalaciones. El kit de aire exterior se debe pedir por separado.

Según los códigos de construcción nacionales, se debe tener en cuenta el suministro de aire de combustión a todos los aparatos de combustión. No suministrar suficiente aire de combustión para todas las demandas del aparato puede provocar el retroceso de esos y otros aparatos.

Cuando el aparato tiene ventilación en el techo (muy recomendado):
La entrada de aire se ubica mejor en la pared exterior orientada hacia la dirección predominante del viento durante la temporada de calefacción.

Cuando el aparato tiene ventilación en la pared lateral:
La entrada de aire se ubica mejor en la misma pared exterior que la salida del respiradero de escape y se ubica más abajo en la pared que la salida del respiradero de escape.

El kit de suministro de aire exterior puede suplir la mayoría de las demandas del aparato de pellets, pero se debe tener en cuenta la demanda total de la casa.

La demanda de la casa puede consumir el aire necesario para el aparato. Puede ser necesario agregar ventilación adicional al espacio en el que se encuentra el aparato de pellets.

Consulte con su profesional local de HVAC para determinar las demandas de ventilación para su casa.

Tubo de ventilación
Asegúrese de usar tubos de ventilación de pellets aprobados y accesorios de paso a través de la pared y el techo para pasar a través de paredes y techos combustibles. Asegúrese de usar un collarín de arranque para conectar el sistema de ventilación a la estufa. El collarín de arranque se debe asegurar al trozo de tubo con al menos tres tornillos y sellar con masilla de silicona de alta temperatura.

Solo se permite el uso de tuberías de ventilación flexibles de acero inoxidable de 4" en chimeneas y hogares de mampostería o hogares de leña prefabricados con chimeneas de metal de clase A.

El tubo de ventilación de pellets (también conocido como tubo de ventilación tipo L) está construido con dos capas con espacio de aire entre las capas. Este espacio de aire actúa como aislante y reduce la temperatura de la superficie exterior para permitir una separación de los combustibles de solo 1 pulgada. Las secciones de la tubería se traban entre sí para formar un sello hermético en la mayoría de los casos; sin embargo, en algunos casos no se logra un sello perfecto. Por esta razón y por el hecho de que la serie P funciona con una presión de ventilación positiva, especificamos que las juntas también estén selladas con silicona.

Cuando pase a través de una pared exterior o un techo, asegúrese de usar el dispositivo de paso apropiado que proporcione una barrera de vapor adecuada. Los fabricantes de ventilación generalmente proporcionan estos dispositivos de paso.

Configuraciones de ventilación:
Para reducir la probabilidad de retroceso durante las condiciones de apagado, Hearth & Home Technologies recomienda encarecidamente lo siguiente:

• Instalar el tubo de ventilación de pellets con una sección vertical mínima de cinco pies, preferiblemente terminando por encima de la línea del techo.
• Instalar la toma de aire exterior al menos cuatro pies por debajo de la terminación de la ventilación.

Para evitar daños por hollín en las paredes exteriores de la casa y para evitar el reingreso de hollín o cenizas en la casa:

• Mantenga las separaciones especificadas a las ventanas, puertas y entradas de aire, incluidos los acondicionadores de aire.
• Los tubos de ventilación no deben colocarse debajo de los sofás ventilados. Dirija el tubo de ventilación por encima del techo.
• Evite ventilar en ubicaciones de nicho.
• Los tubos de ventilación no deben terminar debajo de aleros, terrazas o en porches cubiertos.
• Mantenga una separación mínima de 12 pulgadas desde la terminación del tubo de ventilación hasta la pared exterior. Si ve depósitos que se desarrollan en la pared, es posible que deba extender esta distancia para adaptarse a las condiciones de su instalación.

Hearth & Home Technologies no asume ninguna responsabilidad ni la garantía se extiende a los daños por humo causados por el retroceso de los aparatos de pellets en condiciones de apagado o fallo de alimentación.

Seguridad contra incendios

Para proporcionar una seguridad contra incendios razonable, se debe prestar seria atención a lo siguiente:

• Instale al menos un detector de humo y un detector de CO en cada piso de su casa.
• Ubique el detector de humo lejos del aparato de calefacción y cerca de las áreas para dormir.
• Siga las instrucciones de colocación e instalación del fabricante del detector de humo y realice el mantenimiento con regularidad.
• Ubique convenientemente un extintor de incendios de clase A para hacer frente a pequeños incendios.
• En caso de incendio en la tolva:
  • Evacue la casa inmediatamente.
  • Notifique al departamento de bomberos.

Riesgo de incendio. Hearth & Home Technologies niega cualquier responsabilidad por, y la garantía quedará anulada por las siguientes acciones: Instalación y uso de cualquier aparato dañado. Modificación del aparato. Instalación diferente a la instruida por Hearth & Home Technologies. Instalación y/o uso de cualquier pieza componente no aprobada por Hearth & Home Technologies. Funcionamiento del aparato sin ensamblar completamente todos los componentes. NO sobrecaliente. O cualquier acción que pueda causar un peligro de incendio.

ESTE CALEFACTOR DE LEÑA TIENE UNA TASA DE COMBUSTIÓN MÍNIMA BAJA ESTABLECIDA POR EL FABRICANTE QUE NO DEBE ALTERARSE. ESTÁ EN CONTRA DE LAS REGULACIONES FEDERALES ALTERAR ESTA CONFIGURACIÓN O, DE LO CONTRARIO, OPERAR ESTE CALEFACTOR DE LEÑA DE UNA MANERA INCONSISTENTE CON LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN EN ESTE MANUAL.

Inspeccione el aparato y los componentes

• Retire el aparato y los componentes del embalaje e inspeccione si hay daños.
• Informe a su distribuidor de cualquier pieza dañada durante el envío.
• Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Siga estas instrucciones cuidadosamente durante la instalación para garantizar la máxima seguridad y beneficio.

Inspeccione el aparato y los componentes en busca de daños. Las piezas dañadas pueden afectar el funcionamiento seguro. NO instale componentes dañados. NO instale componentes incompletos. NO instale componentes sustitutos. Informe al distribuidor de las piezas dañadas.

Preparación del aparato

Desembalaje

Para liberar la estufa del patín, debe quitar los (2) 1/4-20 x 3". Figura 5.1. (2) 1/4-20 x 3" se encuentran justo dentro de la puerta debajo del cenicero. Una vez que la unidad se retira del patín, instale (2) pernos de 3/8"-16 x 1/2" ubicados en el paquete manual en los orificios vacíos.

Retirar los paneles de la cubierta trasera

Los paneles de la cubierta trasera están asegurados a la estufa con dos tornillos cada uno. Estos tornillos solo deben aflojarse, no quitarse, para quitar los paneles. Se recomienda que las cubiertas traseras se instalen después de que la unidad esté en su lugar y la tubería de ventilación esté instalada, para evitar el contacto con partes calientes o móviles.

Guía de llama

Instale la guía de llama de hierro fundido en la parte superior del crisol. Asegúrese de que la guía de llama esté completamente asentada en los lados verticales del crisol y que la parte posterior de la guía descanse contra el cuerpo de la estufa. Figura 5.3.

Instalación del sensor de ambiente

El sensor de ambiente es un pequeño sensor de temperatura en el extremo de un cable de 60". Este sensor se instala de forma muy parecida a un termostato de pared estándar. Hay un puerto de sensor de ambiente remoto en la parte posterior de la unidad para una fácil conexión externa. Utilice cable de termostato estándar 18-2 para extender el sensor a la ubicación deseada (50' máximo). El sensor de ambiente debe instalarse en el lugar donde desee controlar la temperatura.

No se recomiendan distancias de más de 25 pies de la unidad o en otra habitación. El sensor de ambiente es esencial para la excelente eficiencia del Accentra.

NOTA: Se recomienda que se instale el sensor de ambiente, incluso si solo se instala en la parte posterior de la unidad como un sensor de retorno de aire.

Ajuste de voltaje de tiro bajo

Estas unidades se prueban previamente en la fábrica con exactamente 120 VCA, 60 Hz. Se revisan y ajustan para la estanqueidad de la caja de fuego, la fuga de la junta, el funcionamiento del motor y el funcionamiento del encendedor. El Accentra se establece entonces de fábrica en un ajuste de punto medio y en la mayoría de los casos no necesitará ningún ajuste.

Es posible que el ajuste de tiro bajo de fábrica no sea correcto para las condiciones de instalación permanente de la unidad.

La placa de control del Accentra está equipada con un puerto de ajuste de tiro bajo ubicado en la cara de control justo a la derecha de la luz del encendedor. Figura 5.4. Este ajuste de voltaje se proporciona para permitir que la unidad se ajuste al voltaje doméstico donde la unidad se va a utilizar en funcionamiento permanente. El voltaje de línea varía de un área a otra y, a menudo, de un hogar a otro.

El voltaje de tiro bajo debe ajustarse para lograr la combustión más eficiente en combustión baja o "mantenimiento". Este ajuste de voltaje permite al instalador cambiar el punto de ajuste de bajo voltaje aproximadamente 10 voltios. Este ajuste debe ser realizado por el instalador durante la configuración porque se requiere una lectura del medidor de tiro para asegurar una configuración adecuada.

Control de velocidad del motor de combustión
Punto de ajuste solo de tiro bajo.
La pequeña ranura para destornillador recto es de plástico; por lo tanto, la unidad se puede ajustar mientras está en funcionamiento.

Si la unidad se ajusta demasiado bajo, el interruptor de presión de tiro bajo no permitirá que el motor de alimentación o el encendedor funcionen.

Se debe realizar una simple prueba de tiro después de completar la instalación de la tubería de humos. Para registrar los resultados para referencia futura:

1. Enchufe la unidad en un tomacorriente de 120 VCA, 60 HZ.
2. Cierre la tapa de la tolva, la puerta de visualización frontal y el cenicero. No se requieren pellets ni fuego para esta prueba.
3. Con el selector de modo en la posición "OFF" (apagado), gire el ajustador de alimentación a "TEST" (prueba).
4. Registre el tiro alto_____en W.C. (Normal es de -0,50 a -0,60) El control estará en el tiro alto durante un total de 2 minutos.
5. Después de 1 minuto, el motor de combustión bajará a tiro bajo y el soplador de distribución se encenderá alto. Deje pasar aproximadamente 15 segundos para que el motor de combustión se ralentice antes de verificar el tiro bajo.
6. Si el tiro bajo está entre -0,35 y -0,45, registre la lectura _____ en W.C. Si la lectura es más alta, gire lentamente el tornillo de ajuste en sentido antihorario hasta que el tiro disminuya. Si la lectura es más baja, gire muy lentamente el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj hasta que el tiro aumente.

NOTA: En algunos casos, es posible que el tiro no baje hasta -0,35 a -0,45 incluso con el tornillo de ajuste completamente en sentido antihorario. Idealmente, solo debe ajustarlo lo más bajo posible.

Material de referencia

Recordatorios de seguridad

Al instalar y utilizar su Harman® Accentra, respete las normas de seguridad básicas. Lea atentamente estas instrucciones antes de intentar instalar u operar el Accentra. No hacerlo puede provocar daños a la propiedad o lesiones personales y puede anular la garantía del producto.

Consulte con su agencia local de códigos de construcción y su representante de seguros antes de comenzar su instalación para garantizar el cumplimiento de los códigos locales, incluida la necesidad de permisos e inspecciones de seguimiento.

Este aparato debe ser ventilado al exterior.

Debido a las altas temperaturas, esta estufa debe colocarse fuera del paso y lejos de muebles y cortinas.

Los niños y los adultos deben estar alertados de los peligros de las altas temperaturas de la superficie y deben mantenerse alejados para evitar quemaduras en la piel y/o la ropa.

Los niños pequeños deben ser supervisados cuidadosamente cuando estén en la misma habitación que la estufa.

La ropa y otros materiales inflamables no deben colocarse sobre o cerca de esta estufa.

La instalación y reparación de esta estufa debe ser realizada por un técnico cualificado. El aparato debe ser inspeccionado antes de su uso y al menos anualmente por un técnico cualificado. Se requerirá una limpieza más frecuente. Es imprescindible que los compartimentos de control, los quemadores y los conductos de aire circulante de esta estufa se mantengan limpios.

NO utilice soluciones improvisadas al instalar este aparato, pueden producirse graves consecuencias.

Con cualquier aparato de hogar, se recomienda la instalación de detectores de humo en todos los niveles de la casa.

Posibles causas de activación del detector de humo:

Proceso de curado de la pintura: abra una ventana cerca del aparato durante las primeras horas de combustión.

Escape que regresa al interior de la vivienda: es necesaria una conexión de aire exterior al aparato.

Fuga de ventilación: todas las costuras y juntas interiores deben sellarse con silicona donde corresponda. Siga las instrucciones de los fabricantes de ventilación para un sellado adecuado.

MANTENGA LOS MATERIALES COMBUSTIBLES COMO HIERBA, HOJAS, ETC. A AL MENOS 90 CM DEL PUNTO DIRECTAMENTE DEBAJO DE LA TERMINACIÓN DE LA VENTILACIÓN.

EL USO DE COMBUSTIBLES INADECUADOS, ENCENDEDORES DE FUEGO O LA ALTERACIÓN DE LA ESTUFA PARA UNA MAYOR SALIDA DE CALOR PUEDE CAUSAR DAÑOS A LA ESTUFA Y PODRÍA RESULTAR EN UN INCENDIO EN LA CASA. UTILICE ÚNICAMENTE COMBUSTIBLES APROBADOS Y DIRECTRICES DE FUNCIONAMIENTO

LAS DIRECTRICES PARA CASAS MÓVILES/PREFABRICADAS NO PERMITEN LA INSTALACIÓN EN UN DORMITORIO.

LA QUEMA DE PAPEL DE COLOR, CARTÓN, DISOLVENTES, BASURA Y DESPERDICIOS O LA ALTERACIÓN DE LA ESTUFA PARA UNA MAYOR SALIDA DE CALOR PUEDE CAUSAR DAÑOS A LA ESTUFA Y PODRÍA RESULTAR EN UN INCENDIO EN LA CASA. UTILICE ÚNICAMENTE COMBUSTIBLES APROBADOS Y SIGA ÚNICAMENTE ESTAS DIRECTRICES DE FUNCIONAMIENTO.

SE DEBE MANTENER LA INTEGRIDAD ESTRUCTURAL DEL PISO, LA PARED Y EL TECHO/TEJADO DE LA CASA MÓVIL.

LA ESTUFA ESTÁ CALIENTE MIENTRAS ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO.
MANTENGA A LOS NIÑOS, LA ROPA Y LOS MUEBLES ALEJADOS.
EL CONTACTO PUEDE CAUSAR QUEMADURAS EN LA PIEL.

CUANDO ESTE CALEFACTOR DE AMBIENTE NO ESTÁ INSTALADO CORRECTAMENTE, PUEDE PRODUCIRSE UN INCENDIO EN LA CASA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, SIGA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. PÓNGASE EN CONTACTO CON LOS FUNCIONARIOS LOCALES DE CONSTRUCCIÓN O DE BOMBEROS PARA CONOCER LAS RESTRICCIONES Y LOS REQUISITOS DE INSPECCIÓN DE LA INSTALACIÓN EN SU ZONA.

Diagrama de cableado

352 Mountain House Road, Halifax, PA 17032 www.harmanstoves.com

Póngase en contacto con su distribuidor de Harman^® si tiene alguna pregunta o inquietud.

Para conocer la ubicación de su distribuidor de Harman^® más cercano, visite www.harmanstoves.com.

Referencias

• Estufas Harman Construidas según un estándar, no un precio | Forge & Flame

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Harman Accentra

Idiomas disponibles