Manual de Gram KF, KFL

Introducción

Tenga en cuenta que estas instrucciones se aplican a todos los modelos KF y, por lo tanto, los accesorios/equipos descritos pueden variar de un modelo a otro.

Los frigoríficos y congeladores antiguos suelen estar equipados con complicados cierres que solo se pueden abrir desde el exterior. Si tiene una unidad antigua como esta guardada en algún lugar, o si la desecha, recuerde destruir el cierre para evitar que los niños se expongan al peligro de quedar encerrados dentro de la unidad. ¡Nota! Observe también las normas medioambientales sobre la eliminación. Consulte la sección "Eliminación".

Antes de usar su frigorífico/congelador

Lea las secciones sobre instalación e integración, puesta en marcha, control de temperatura y conexión eléctrica antes de usar su frigorífico/congelador.
Al recibirlo, compruebe que el congelador no se haya dañado durante el transporte. Los daños de transporte deben notificarse al proveedor local antes de poner en uso el frigorífico/congelador.
Despliegue las páginas finales con ilustraciones. Así podrá seguir el texto y las imágenes al mismo tiempo.

Instalación e integración

Por razones de seguridad y operativas, no instale el frigorífico/congelador en el exterior.
Su frigorífico/congelador debe colocarse en una habitación seca.
El frigorífico/congelador está diseñado para la clase de temperatura N de acuerdo con la norma europea EN 153. La superficie sobre la que se coloca el aparato debe ser plana. No utilice un zócalo o similar.
Nunca coloque el frigorífico/congelador cerca de fuentes de calor como hornos o radiadores, y evite colocarlo bajo la luz solar directa.
Es importante que el frigorífico/congelador esté completamente nivelado y que haya una buena circulación de aire por encima, por debajo y alrededor del mismo.
Las dimensiones indican el tamaño real de la abertura. (Las cifras entre paréntesis se aplican cuando las unidades KF 345, KFL 315 y KF 355 están integradas). Los armarios individuales requieren una zona de circulación de al menos 200 cm², las unidades combinadas de 300 cm².

1. 1. Integración con rejilla de ventilación en un elemento de cocina estándar con ventilación suficiente para el compresor.
   2. Integración en un elemento de frigorífico con ventilación integral. El aire entra a través del zócalo y se conduce a la parte posterior del armario.

Instalación en una habitación fría

Si el frigorífico/congelador se va a colocar en una habitación donde la temperatura pueda ser inferior a 16 °C (por ejemplo, en una parte sin calefacción de un edificio), podrían surgir problemas si el aparato solo tiene un compresor y un control.
El sensor de temperatura registrará una temperatura suficientemente baja y, por lo tanto, no se producirá más salida de frío para el compartimento de refrigeración. Esto significa que el compartimento de congelación tampoco estará lo suficientemente frío y existe el riesgo de que los alimentos congelados en el armario se descongelen.

Conexión eléctrica

El frigorífico/congelador está diseñado para la conexión a corriente alterna. Los valores de conexión para el voltaje (V) y la frecuencia (Hz) se indican en la placa de características en el armario.

La alimentación debe conectarse a través de una toma de corriente con interruptor. La toma de corriente debe ser fácilmente accesible.
Deben observarse todos los requisitos de puesta a tierra estipulados por la autoridad eléctrica local. La clavija del congelador y la toma de corriente deben proporcionar una correcta puesta a tierra. En caso de duda, póngase en contacto con su proveedor local o con un electricista autorizado.

El cable flexible instalado en este aparato tiene tres conductores para su uso con una clavija de 3 patillas de 13 amperios o de 3 patillas de 15 amperios. Si se utiliza una clavija con fusible B.S. 1363 (13 amperios), debe estar equipada con un fusible de 13 amperios.

Los cables de este cable de alimentación están coloreados de acuerdo con el siguiente código:
VERDE Y AMARILLO: TIERRA
AZUL: NEUTRO
MARRÓN: CORRIENTE
Es posible que los colores de los cables del cable de alimentación de este aparato no coincidan con la marca de color que identifica los terminales de su clavija.
Proceda de la siguiente manera:
Conecte el cable VERDE Y AMARILLO al terminal de la clavija marcado con "E" o con un símbolo de tierra, o de color VERDE o VERDE Y AMARILLO. Conecte el cable AZUL al terminal de la clavija marcado con "N" o de color NEGRO. Conecte el cable MARRÓN al terminal de la clavija marcado con "L" o de color ROJO.

Puede cambiar la puerta de bisagra derecha a izquierda, o viceversa, usted mismo

La ilustración muestra lo fácil que es cambiar la puerta de bisagra derecha a izquierda, o viceversa.

Frigorífico/congelador con una puerta (dibujo A)
Coloque el armario boca abajo con la puerta hacia arriba.
Quite el tirador de la puerta con un destornillador normal.
Para quitar la puerta, retire los tornillos con una llave.
Cuando se quita la puerta, queda una bisagra unida a la puerta. Esta bisagra debe quitarse antes de volver a colocar la puerta. Mueva el pasador de la bisagra al lado opuesto. Tenga en cuenta que el pasador debe colocarse "con la mano opuesta", es decir, debe girarse 1/4 de vuelta (véase el dibujo C). Puede ser necesario utilizar unos alicates para extraer el pasador desde la parte superior. Mueva la bisagra simulada al lado opuesto.
Ahora vuelva a colocar la puerta y coloque la bisagra que acompaña al frigorífico/congelador donde estaba fijada la bisagra simulada. Al volver a colocar la puerta, debe insertarse un espaciador de 9 mm (madera o material similar) en la bisagra inferior, entre la parte delantera del armario y el borde de la puerta, para crear suficiente espacio libre para la tira de sellado. Recuerde colocar el número correcto de arandelas debajo de la bisagra inferior para asegurarse de que la puerta está a la altura correcta. Vuelva a colocar el tirador de la puerta.

Frigorífico/congelador con dos puertas (dibujo B)
El procedimiento es el mismo que para los modelos con una puerta, excepto que la bisagra central debe retirarse y montarse en el lado opuesto después de haber vuelto a colocar la puerta superior. Coloque el tapón de rosca (extraíble con un cuchillo) donde estaba montada anteriormente la bisagra central.

Puesta en marcha

Si durante el transporte el frigorífico/congelador se ha colocado en posición horizontal, o si se ha almacenado en un entorno frío (más frío que +5 °C), debe dejarse estabilizar en posición vertical durante al menos 1 hora antes de encenderlo.
Ponga en marcha el frigorífico/congelador enchufando el cable a una toma de corriente. Al conectarlo, una alarma indicará que está demasiado caliente y que acaba de haber un fallo de alimentación. Consulte "Alarma" para obtener instrucciones sobre cómo desactivar la alarma. En los modelos que tienen dos paneles de control, es decir, uno para el compartimento de refrigeración y otro para el compartimento de congelación, la alarma debe desactivarse en ambos paneles.

Control electrónico

El aparato puede funcionar con las dos teclas "TEMP." y "FREEZE". Si pulsa la tecla y la mantiene pulsada, verá en un momento o dos la configuración de temperatura real en la pantalla. Esta configuración permanecerá en la pantalla durante unos 3 segundos. Si mantiene pulsada la tecla, es posible cambiar la configuración. Véase más abajo.

Ajuste de temperatura

El frigorífico/congelador con un control está programado de fábrica para funcionar en condiciones óptimas a +5 °C.
En el frigorífico/congelador con dos controles, el compartimento de refrigeración está programado de fábrica para funcionar a +5 °C, el compartimento de congelación a -18 °C.

Cambio de temperatura

Pulse TEMP y manténgala pulsada. En un momento o dos verá la configuración real en la pantalla y las pequeñas lámparas se encenderán, una tras otra, a lo largo de la escala. Cuando se alcanza el final de la escala, todas las lámparas se apagarán por un instante antes de volver a encenderse. Suelte la tecla TEMP cuando se encienda la lámpara opuesta a la temperatura que necesita. El frigorífico/congelador ahora funcionará con esta nueva configuración.

Congelación rápida

En los frigoríficos/congeladores con un solo control, la temperatura del compartimento de congelación sigue el ajuste del compartimento de refrigeración.
Si se requiere una congelación rápida, el armario debe ajustarse para que funcione a la temperatura más baja. Este ajuste afecta tanto al compartimento de refrigeración como al de congelación, y la duración del ajuste y la baja temperatura solo se pueden determinar por experiencia. Una vez que los productos se hayan congelado, vuelva a ajustar la configuración a la normalidad.
En los modelos con dos controles, active la tecla "FREEZE" para iniciar la congelación. Al congelar, es necesario elegir si la congelación se va a realizar durante uno o dos días (24 o 48 horas). Pulse "FREEZE" y manténgala pulsada. En un momento o dos verá la configuración real. Al mismo tiempo, se encenderán, en secuencia, una, dos o ninguna lámpara en la escala de temperatura. El número de lámparas verdes que se encienden indica el número de días de congelación. Suelte la tecla cuando se indique el número de días requerido. El congelador ahora funcionará con esta configuración. La pequeña lámpara indicadora amarilla se encenderá mientras esté en curso el proceso de congelación.
La congelación se desactiva automáticamente cuando ha transcurrido el tiempo seleccionado. A continuación, el congelador sigue funcionando con la configuración normal. Una función de ahorro garantiza que, durante la congelación, la temperatura nunca descienda por debajo de -28 °C.
El proceso de congelación se puede detener manualmente pulsando la tecla "FREEZE" como se ha descrito anteriormente y, a continuación, soltándola tan pronto como no se encienda ninguna lámpara.
¡Nota!
Empaque sus alimentos congelados en recipientes herméticos e impermeables para evitar que se sequen. Las porciones deben ser lo más planas posible para asegurar una rápida congelación.
Para obtener una congelación eficaz de muchos artículos al mismo tiempo, inicie el proceso de congelación 24 horas antes de colocar los artículos en el armario. Si se va a congelar una cantidad menor de artículos, el período puede ser más corto. Si solo se van a congelar paquetes individuales, no es necesario un período de congelación previo.

Fallo de alimentación

Después de un fallo de alimentación, el armario se pone en marcha automáticamente. Tan pronto como se restablece la alimentación, el armario funciona y la alarma se activa (véase la sección sobre la alarma).

Alarma

La alarma se activa si falla la alimentación o si la temperatura del armario permanece 6 °C por encima del ajuste durante más de dos horas. La alarma continuará incluso después de que la temperatura haya vuelto a la normalidad, solo para avisarle de que algo ha ido mal.

Alarma al arrancar
Su nuevo modelo GRAM no ha estado conectado a una fuente de alimentación desde que se probó en la fábrica, por lo tanto, el control electrónico "piensa" que ha habido un fallo de alimentación cuando conecta el congelador en su cocina y, por lo tanto, activa la alarma.
Desactivación de la alarma Pulse TEMP y manténgalo pulsado. En un momento u otro, la pantalla mostrará la temperatura establecida. Para desactivar la alarma, suelte la tecla tan pronto como aparezca el ajuste.

Programa de emergencia

Si el sensor falla, un programa de emergencia se hace cargo del control de la temperatura hasta que llegue el instalador/técnico de servicio.

Desviaciones de temperatura de corta duración

Las desviaciones de temperatura de corta duración son normales. Se producen cuando:

• el refrigerador se llena con alimentos frescos,
• la puerta se deja abierta más tiempo de lo habitual,
• el evaporador se descongela.

Algunas de las lámparas de la escala de temperatura se encienden cuando la temperatura se desvía. Tales desviaciones no afectan a los alimentos almacenados en el refrigerador y la temperatura vuelve rápidamente a la normalidad.

Apagado para limpieza/descongelación

Pulse la tecla TEMP como en "Cambio de temperatura" y suelte la tecla en el momento en que se apaguen todas las lámparas, antes de que se vuelvan a encender. Esto apaga la función de refrigeración/congelación y el refrigerador/congelador se puede limpiar. Todavía será posible leer la temperatura real durante aproximadamente 2 horas, luego esta función también cesará automáticamente. Vuelva a arrancar el refrigerador ajustando una temperatura. Consulte "Cambio de temperatura".

Uso del compartimento de refrigeración y los accesorios

El estante corto se puede inclinar y utilizar como estante para botellas. Para inclinar el estante, baje el soporte trasero hasta el siguiente soporte del estante.

Cajón/cajones para verduras El cajón/cajones en la parte inferior del compartimento de refrigeración son muy adecuados para frutas y verduras. El estante superior cubre el cajón y evita que los artículos almacenados se sequen.

Cajas de servicio en la puerta
Las cajas son ideales para todo tipo de alimentos. Las tapas ajustadas evitan que se sequen y ahorran tiempo en tediosos envoltorios y desenvoltorios.
Las cajas de servicio están hechas de un material que permanece inalterado por el aceite mineral, las grasas y los ácidos débiles. Resisten temperaturas desde por debajo de la congelación hasta 100 °C y se pueden limpiar en un lavavajillas, pero nunca deben colocarse cerca del elemento calefactor.
También se pueden comprar cajas de servicio adicionales como accesorios.
Estante/estantes para botellas en la puerta El estante para botellas se puede ajustar en altura moviendo el accesorio especial a otro conjunto de orificios en el estante . El estante para botellas se puede ajustar en pasos de 10 cm.

Uso del compartimento de congelación y los accesorios

Todo el compartimento de congelación se puede utilizar para congelar y para el almacenamiento a largo plazo de productos congelados. En los modelos con más de un cajón extraíble, hay un estante de congelación en la parte superior.
El frente del estante está equipado con una rejilla que se puede inclinar para que los artículos se puedan apilar hasta el borde frontal del estante. La rejilla debe levantarse antes de que se pueda inclinar hacia abajo.

Descongelación

Compartimento de refrigeración
El compartimento de refrigeración tiene una descongelación totalmente automática, controlada por un sensor que inicia la refrigeración solo cuando el evaporador se ha descongelado por completo.
Si aparece una cantidad inusual de hielo, descongele el compartimento manualmente apagando la refrigeración.
Cuando el evaporador se haya descongelado y limpiado, reinicie la refrigeración ajustando la temperatura correcta. Para los procedimientos de parada, reinicio y ajuste, consulte "Ajuste de temperatura".

Compartimento de congelación
La escarcha debe eliminarse cuando tenga más de 1/2 cm de espesor. Nunca utilice un objeto afilado o puntiagudo que pueda dañar el congelador. El armario debe descongelarse por completo aproximadamente dos veces al año.
Coloque un recipiente con agua caliente en el armario. Cierre la puerta y espere media hora. La descongelación se puede acelerar soplando aire caliente en el armario con un secador de pelo. Entonces resulta fácil raspar cualquier resto de escarcha.
Con los modelos que tienen un desagüe de agua de descongelación saque el surtidor. El agua en la parte inferior del armario ahora saldrá y el compartimento de congelación se puede limpiar.

Limpieza

El refrigerador/congelador se limpia mejor con una solución de jabón débil (máx. 85 °C). Nunca utilice productos de limpieza que puedan rayar. Limpie la tira de sellado alrededor de la puerta con regularidad para evitar la decoloración y prolongar su vida útil.
Quite el polvo y los hilos del compartimento del compresor con una aspiradora.

Consejos útiles

Puerta atascada
Al abrir y cerrar la(s) puerta(s) se crea una presión negativa en el armario. Si necesita abrir y cerrar la(s) puerta(s) repetidamente en un corto período de tiempo, coloque algo entre la tira de sellado de la puerta y el borde frontal del armario para crear un espacio de aire.

El congelador no se va a utilizar durante un tiempo
Después de que el refrigerador/congelador se haya descongelado y limpiado, deje la puerta ligeramente entreabierta. Esto evitará los malos olores.

El compresor no funciona

• Compruebe el ajuste de temperatura.
• Compruebe que la alimentación esté encendida y que el enchufe se haya insertado correctamente en la toma de corriente.

Sonidos desconocidos
Pueden ser causados por tubos en el aparato que entran en contacto entre sí o con el revestimiento exterior.

• Compruebe para asegurarse de que el refrigerador/congelador está nivelado.

Ruido de líquido
Causado por la circulación del refrigerante. Esto es bastante normal, incluso cuando el compresor no está funcionando.

Tenga en cuenta también
El sistema de arranque del compresor a menudo necesita una pausa antes de que pueda reiniciarse. El propio compresor decidirá automáticamente cuánto tiempo debe ser la pausa.

Desagüe de agua de descongelación bloqueado
Si se produce un bloqueo, el lugar más probable es la curva de plástico en la salida dentro del armario. Retire con cuidado el bloqueo, luego, por seguridad, limpie la curva con un limpiapipas o similar. Si el problema persiste, el bloqueo podría estar en la salida del tubo hacia la bandeja de agua de descongelación. La bandeja está ubicada encima del compresor en la parte posterior del armario.

Piezas de repuesto

Al pedir piezas de repuesto, indique el tipo y el número del refrigerador/congelador. Esta información se proporciona en la placa de identificación dentro del armario.

Sustitución de la bombilla en la encimera

Con un destornillador, afloje los pasadores que sujetan la pantalla de la lámpara. Levante la pantalla y reemplace la bombilla vieja por una nueva (máx. 15 W) reemplace la pantalla de la lámpara.

Lista de señales

Condición normal. El panel muestra la temperatura real del armario, aquí +5 °C.

Visualización del ajuste de temperatura: Pulse TEMP y manténgalo pulsado. Después de un momento u otro, la pantalla muestra el ajuste de temperatura, en este caso el ajuste de fábrica de +5 °C.

Cuando todas las lámparas de la escala se encienden, la temperatura en el armario es + 9 °C o superior a la que se puede mostrar en la escala.

Cuando la lámpara debajo de +2 se enciende, y solo esta lámpara, la temperatura del armario es más baja de lo que se puede mostrar en la escala.

Cuando las dos lámparas en cada extremo de la escala parpadean alternativamente y las cuatro lámparas centrales se encienden, hay una falla en el sensor de temperatura. Llame a un técnico de servicio. (En caso de falla del sensor, un programa de emergencia tomará el control hasta que llegue el técnico de servicio).

Alarma: Las lámparas se encienden una tras otra a lo largo de la escala, comenzando en el extremo más frío. Se emite una alarma acústica al mismo tiempo.

Lista de señales

Condición normal. El panel muestra la temperatura real del congelador, aquí -18 °C.

Ajuste de temperatura: Pulse TEMP y manténgalo pulsado. En un momento o dos, la pantalla mostrará el ajuste de temperatura, en este caso el ajuste de fábrica de -18 °C.

Cuando todas las lámparas de la escala se encienden, la temperatura en el congelador es de -14 °C o superior a la que se puede mostrar en la escala.

Cuando la lámpara debajo de -21 se enciende, y solo esta lámpara, la temperatura del congelador es más baja de lo que se puede mostrar en la escala.

Cuando las dos lámparas en cada extremo de la escala parpadean alternativamente y las cuatro lámparas del medio se encienden, hay una falla en el sensor de temperatura. Llame a un técnico de servicio. (En caso de fallo del sensor, un programa de emergencia tomará el control hasta que llegue el técnico de servicio).

Alarma: Las lámparas se encienden una tras otra a lo largo de la escala, comenzando en el extremo más frío. Se emite una alarma acústica al mismo tiempo.

Cuando la lámpara al lado de la tecla FREEZE se enciende, el congelamiento está en progreso. Ajuste del tiempo de congelación: Pulse FREEZE y manténgalo pulsado. En un momento o dos, una lámpara o dos lámparas en la pantalla se encenderán. El número de lámparas que se encienden indica el número seleccionado de días de congelación.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Gram KF, KFL

Idiomas disponibles