Manual de SCIENCE MOTHER

Panel frontal

Toma de entrada: Entrada mono estándar de 1/4" para tu guitarra o bajo.
Ganancia A: Controla la ganancia general del Canal A, que va desde limpio hasta crunch.
Ganancia B: Control de ganancia de amplio rango que va desde el borde de la ruptura, al crunch, hasta la sobremarcha pesada en el último ⅓ de su rotación.
Profundidad: Interruptor rotatorio de 4 posiciones que ajusta la profundidad general de los graves y los medios-bajos del preamplificador. Posición 1 (más a contramano) proporciona los graves más ajustados, ideal para pastillas de mástil, afinación descendente o un tono magro más enfocado. Posición 2 añade medios-bajos, pero mantiene los graves más ajustados como la Posición 1. Esto calienta los sonidos limpios y engorda los sonidos saturados. Posición 3 añade graves profundos, pero mantiene los medios-bajos más claros. Posición 4 (más en el sentido de las agujas del reloj) añade medios-bajos adicionales además de graves profundos, lo que proporciona el tono más grueso disponible. Al usar las posiciones 3 y 4 en ajustes de ganancia más altos, la sobremarcha adquirirá una calidad más difusa.
Una forma más fácil de recordar los ajustes:

1. Apretado,
2. Apretado + Medio-bajo,
3. Profundo,
4. Profundo 3 + Medio-bajo

Graves: Añade frecuencias graves a ambos canales cuando se gira en el sentido de las agujas del reloj, y reduce los graves cuando se gira en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Medios: Añade frecuencias de rango medio a ambos canales cuando se gira en el sentido de las agujas del reloj, y reduce el rango medio cuando se gira en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Agudos: Añade frecuencias agudas a ambos canales cuando se gira en el sentido de las agujas del reloj, y reduce los agudos cuando se gira en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Ausencia: Gire en el sentido de las agujas del reloj para suavizar los armónicos superiores, especialmente en los sonidos distorsionados, y gire en el sentido contrario a las agujas del reloj para adelantar el sonido y añadir agudos y mordida.
Volumen A: Ajusta el volumen general del Canal A.
Volumen B: Ajusta el volumen general del Canal B.
Interruptor OFF/ STBY (Espera) /ON: Interruptor de 3 vías. Abajo es OFF (apagado), en medio es Standby (espera) y arriba es ON (encendido).
Acerca de la espera: El modo de espera silencia el sonido y permite que las válvulas se calienten antes de aplicar alto voltaje al amplificador cuando se enciende. Deje en espera durante 30 segundos a 1 minuto antes de encenderlo. El modo de espera también se puede utilizar para silenciar el amplificador mientras se dejan las válvulas calientes para descansos cortos. Para descansos largos, sin embargo, es mejor apagar completamente el amplificador.
Para apagar el amplificador, siga el mismo procedimiento de encendido – pero en orden inverso – permitiendo que el amplificador esté inactivo en espera durante unos 30 segundos antes de apagarlo. Si bien está perfectamente bien apagar el amplificador inmediatamente, dejarlo en espera antes de apagarlo permite que los condensadores de filtro dentro del amplificador se descarguen por completo. Si se apaga inmediatamente, el amplificador volverá al Canal B por defecto (si no está ya en el Canal B), y todavía habrá algo de sonido a medida que los condensadores de filtro continúan descargándose, lo que puede ser molesto o discordante.
Nota: Los amplificadores equipados con el Ghost Effects Loop experimentarán un breve retardo al cambiar de Standby a ON. Esto es normal.
Lámpara indicadora: Atractiva luz de neón roja para indicar que el amplificador está encendido.

Panel trasero

¡Utilícelo solo con una toma de corriente con conexión a tierra! Deseche el cable de alimentación inmediatamente si la clavija de conexión a tierra está dañada/rota. ¡La conexión a tierra es para su seguridad en caso de que se produzca un fallo!

Entrada de alimentación de CA principal: Enchufe aquí el cable de alimentación IEC estándar incluido. El voltaje de entrada de la red eléctrica está marcado debajo de la entrada de CA principal.

¡Solo retire y cambie los fusibles con el amplificador desenchufado de la toma de corriente!

Su amplificador está equipado con fusibles por seguridad, así como para proteger los componentes más caros del amplificador. Los fusibles son reemplazables por el usuario, y si un fusible necesita ser cambiado, siempre reemplácelo con el tipo y la clasificación correctos (como se indica en el panel trasero del amplificador).
Para comprobar si un fusible está fundido, apague el amplificador y retire el cable IEC. Empuje y gire el portafusibles con resorte en sentido contrario a las agujas del reloj para retirar el fusible. Mire dentro del cristal para ver si el pequeño cable dentro del cristal está roto. Además, también puede haber un área de aspecto quemado en el interior del cristal. También puede comprobarlo con un multímetro digital ajustado a los ajustes de Ohmios más bajos. El fusible debe marcar cerca de 0 Ohmios si todavía está intacto.
Si reemplaza un fusible y se funde de nuevo, es probable que haya un problema más grave. Por favor, póngase en contacto con nosotros (info@scienceamps.com) antes de reemplazar el fusible por segunda vez para que podamos ayudarle aún más con la resolución de problemas.

Fusible principal: 1 ¼" x ¼", de retardo, fusible de cartucho de vidrio de 250 V. Este fusible está instalado por seguridad, pero aún así puede fundirse en algunas condiciones normales de fallo del amplificador. Si la lámpara indicadora no se enciende, es probable que el fusible principal se haya fundido (de lo contrario, la propia lámpara se ha quemado).

Fusible HT: 1 ¼" x ¼", de retardo, fusible de cartucho de vidrio de 250 V. Si la lámpara indicadora principal del amplificador sigue iluminada, pero no produce ningún sonido, lo más probable es que el fusible HT se haya fundido. La razón más común para esto es una válvula de salida defectuosa.

Conectores de altavoz y selector de impedancia

Nota: Los altavoces deben estar clasificados para al menos la potencia de salida limpia nominal completa del amplificador (50W, 100W o 200W dependiendo de su modelo). Cuando se sobreexcita, la potencia limpia nominal puede excederse en decenas de vatios, y por lo tanto es preferible utilizar altavoces que tengan una potencia nominal combinada que exceda la potencia limpia nominal. Este tema está en debate ya que algunos fabricantes de altavoces clasifican sus altavoces con esto en mente (es decir, cuatro altavoces de 25W nominales pueden estar bien para un amplificador de 100W), sin embargo, más vale prevenir que curar es un buen enfoque cuando se trata de altavoces caros.

Siempre verifique la impedancia de una caja de altavoces antes de conectarla a las salidas de altavoz del amplificador. Un desajuste de impedancia puede dañar potencialmente el amplificador y no está cubierto por la garantía.

• Cuando utilice una caja de altavoces: Con el amplificador apagado, enchufe una caja de altavoces a cualquiera de las tomas de salida de altavoz utilizando un cable de altavoz de ¼" de calidad.
  Cuando utilice dos cajas de altavoces: Cuando utilice dos cajas de altavoces, ambas deben tener la misma impedancia (es decir, dos cajas de 8 ohmios), y el selector de impedancia debe ajustarse a la mitad de la impedancia de cada caja. Por ejemplo:
• Cuando utilice dos cajas de 8 ohmios: Ajuste el selector de impedancia a 4 ohmios.
• Cuando utilice dos cajas de 16 ohmios: Ajuste el selector de impedancia a 8 ohmios.
• Cuando utilice dos cajas de 4 ohmios: Esta configuración no es compatible con el transformador de salida de serie, y requeriría una toma de 2 ohmios personalizada.

Toma de pedal

Toma de ¼" para el pedal incluido. Conecte con un cable de instrumento típico de ¼". El pedal conmuta entre los canales A y B. Cuando el LED está apagado, el canal A está activo; cuando el LED está iluminado, el canal B está activo.

Bucle de efectos Ghost

(opcional)
El Ghost Effects Loop es un bucle de efectos en serie ultra-transparente diseñado para funcionar con efectos de nivel de instrumento (es decir, pedales de efectos) y algunos equipos de nivel de línea (es decir, unidades de efectos de rack). En general, los efectos basados en el tiempo, como la reverberación y el retardo, se colocan típicamente en el bucle de efectos. El bucle de efectos se encuentra después de la sección de preamplificador del amplificador, donde se genera la mayor parte del tono de sobremarcha/distorsión. La colocación de pedales o procesadores de efectos basados en el tiempo en el bucle permite que su efecto se escuche más claramente. Por ejemplo, si el amplificador está configurado para ser sobreexcitado, un efecto como el retardo o la reverberación que entra en la entrada del amplificador se sobreexcitará, haciendo que se vuelvan descoloridos y distorsionados. Por el contrario, la inserción de efectos como el retardo y la reverberación en el bucle de efectos del amplificador le permitirá afectar su sonido ya sobreexcitado, produciendo un efecto más claro. Dicho esto, no hay una manera correcta de usar sus efectos, y todo es una cuestión de gusto/preferencia, ¡así que la experimentación es clave!

Nota: La toma de Return del bucle de efectos también se puede utilizar como una entrada de amplificador de potencia, y en conjunción con un dispositivo de preamplificador separado. Cuando se utiliza de esta manera, sólo el control de Ausencia estará activo, y la voz general del amplificador de potencia afectará el sonido. Esto puede sonar muy bien, pero debe tenerse en cuenta que la respuesta de ecualización del amplificador de potencia no es "plana" cuando se utiliza el bucle de efectos Return como una entrada de amplificador de potencia.

Consejo: Un pedal de volumen también funciona bien en el bucle de efectos, actuando como un volumen maestro general, que puede ser extremadamente útil en un entorno en vivo, sin embargo, se prefiere un pedal con búfer para evitar la pérdida de agudos.

Toma de envío: Conecte a la entrada de sus efectos a través de un cable de instrumento blindado de ¼".

Toma de retorno: Conecte a la salida de sus efectos a través de un cable de instrumento blindado de ¼".

Consejo: El bucle de efectos interconecta su amplificador con el "mundo exterior", y el envío de la señal de audio sensible a su pedalera y de vuelta no es una tarea pequeña. El bucle de efectos está bufferizado (y con suerte el último pedal de su cadena también lo está) haciéndolo menos susceptible a la interferencia de ruido, el cable de envío y retorno específicamente son propensos a la captación de ruido. Debido a esto, experimente con el enrutamiento físico del cable de envío y retorno. En general, el funcionamiento de los cables alrededor del lado de la toma de entrada del amplificador es preferible, ya que está más lejos del transformador de potencia del amplificador.

Duración y polarización de las válvulas

Las válvulas pueden calentarse muchísimo durante el funcionamiento normal. Asegúrate de que el amplificador esté APAGADO y deja siempre que las válvulas se enfríen antes de manipularlas para evitar quemaduras.

Válvulas de preamplificación

Las válvulas de preamplificación suelen durar muchos años, pero a veces fallan. Normalmente, se vuelven ruidosas o "microfónicas" antes de que degraden el sonido de tu amplificador. Esto se caracteriza por ruidos de timbre, estática o chasquidos.

Sustitución de las válvulas de preamplificación:
V1, V2, V3, V4 (solo versión de 100 y 200 W, consulta el diagrama de las válvulas)
Para extraer las válvulas, tira suavemente hacia arriba con un ligero movimiento circular si es necesario. Al volver a insertar una válvula de preamplificación, ten en cuenta la orientación de las patillas y el zócalo, ya que están "ranurados" para garantizar una instalación correcta.

Válvulas de salida

Las válvulas de salida (consulta el diagrama de las válvulas) generalmente producen una señal potente durante 6 meses o un año cuando se tocan con regularidad, luego pueden empezar a sonar apagadas y/o el amplificador puede empezar a perder algo de potencia. Las válvulas de salida pueden durar mucho más dependiendo de lo duro que se toque el amplificador. A veces se estropean gradualmente, pero a veces de forma abrupta, lo que provoca que se funda un fusible, que a su vez protege el amplificador de daños mayores.

A veces es posible ver a simple vista qué válvula(s) de salida está(n) dañada(s). Si es necesario, retira las válvulas de salida para inspeccionarlas, sujetando la base de plástico y tirando suavemente hacia arriba con un ligero movimiento circular.

Aquí tienes cosas que debes buscar:

• La zona plateada brillante de la parte superior de la válvula se ha vuelto blanca (la válvula ha perdido el vacío).
• Manchas quemadas en la estructura gris grande del interior de la válvula (la válvula se ha "puesto al rojo"/ha consumido un exceso de corriente).
• El logotipo rojo serigrafiado de la válvula se ha decolorado (la válvula podría haberse sobrecalentado).
• El filamento (la parte de la válvula que se ilumina) no se enciende (no es común, pero puede ocurrir).

Al igual que las válvulas de preamplificación, a veces las válvulas de salida pueden volverse "microfónicas". Esto ocurre cuando alguna parte interna de la válvula se afloja físicamente y, a su vez, el ruido se amplifica. El ruido puede ser cualquier cosa, desde estática, un sonido de timbre agudo o ruidos intermitentes de chisporroteo. Esto suele exacerbarse por la vibración de la caja del altavoz. Si crees que una válvula puede ser microfónica, intenta aislar el amplificador de la caja del altavoz para ver si el ruido cesa.

Consejo: Si crees que tienes una válvula microfónica, puedes golpear muy suavemente cada válvula con la goma de un lápiz (un palillo también funciona bien) para ver si el sonido empeora, se detiene o cambia. Todas las válvulas amplificarán un poco el sonido del golpeteo, especialmente las válvulas de preamplificación, pero, por ejemplo, si oyes un sonido de timbre intermitente y golpeas cada válvula para comprobar que V7 (por ejemplo) está provocando que el timbre empiece/se detenga, ¡puedes estar seguro de que es la válvula problemática!

Nota: A veces, las válvulas de salida pueden traquetear con la vibración, lo que puede oírse acústicamente, pero no a través del altavoz. Esto es relativamente común en las válvulas de salida, especialmente después de haber sido sometidas a la vibración de la caja del altavoz o durante el transporte. Una válvula traqueteante no se considera "microfónica" o problemática, ya que cualquier traqueteo suele estar muchos decibelios por debajo del sonido amplificado.

Sustitución de las válvulas de salida

V5, V6 y V7, V8 (solo versión de 100 y 200 W)
Consulta el diagrama de las válvulas y la polarización
En general, es mejor cambiar todas las válvulas de salida a la vez, y es preferible comprar un juego emparejado "rodado" a un distribuidor de confianza.
Las válvulas de salida pueden ser sustituidas y polarizadas fácilmente por un técnico cualificado, sin embargo, si deseas sustituir y polarizar las válvulas de salida tú mismo, lee la información detallada sobre el sistema de polarización y el procedimiento de tu amplificador en las siguientes secciones.

Control de polarización y puntos de prueba

Todos los amplificadores Science vienen equipados con puntos de prueba de polarización accesibles para el usuario y un control de polarización situado en la parte superior del chasis, junto a las válvulas de salida. Se puede acceder a ellos retirando el panel trasero del amplificador.
Consulta el diagrama de las válvulas y la polarización para identificar los controles y los puntos de prueba.

Control de polarización: El control de polarización es un ajuste de ranura empotrada (al principio parece un conector de ¼"), que se puede ajustar con un destornillador plano normal.

Puntos de prueba (para usar con sondas de multímetro estándar):

• Tierra 1, negro: Conecta aquí la sonda negativa del multímetro mientras mides la polarización de V5 y V6.
• V5, rojo: Conecta aquí la sonda positiva del multímetro para medir la polarización de la válvula de salida V5.
• V6, rojo: Conecta aquí la sonda positiva del multímetro para medir la polarización de la válvula de salida V6.
• Los puntos de prueba siguientes solo se montan en los modelos de 100 W y 200 W:
• Tierra 2, negro: Conecta aquí la sonda negativa del multímetro para comprobar la polarización de V7 y V8.
• V7, rojo: Conecta aquí la sonda positiva del multímetro para medir la polarización de la válvula de salida V7.
• V8, rojo: Conecta aquí la sonda positiva del multímetro para medir la polarización de la válvula de salida V8.

Medición y procedimiento de polarización

¿Qué es la polarización?
En pocas palabras, la polarización se refiere a la corriente de reposo que fluye a través de las válvulas de salida. De hecho, todas las válvulas necesitan polarización, pero en los amplificadores de guitarra la polarización de las válvulas de preamplificación está ajustada permanentemente y no necesita ajuste. Aquí solo hablaremos de la medición y el ajuste de la corriente de polarización de las válvulas de salida.

Un ajuste incorrecto del control de polarización puede provocar el fallo de la válvula de salida. El ajuste de la polarización no es a prueba de tontos, y las válvulas de salida pueden estar subpolarizadas (es decir, demasiado "calientes"). El control de polarización necesita un rango lo suficientemente amplio como para adaptarse a diferentes tipos y juegos de válvulas (las válvulas varían de un juego a otro) y, por lo tanto, es posible subpolarizar las válvulas de salida en algunos casos. Si están subpolarizadas durante un período prolongado, las válvulas de salida se sobredisiparán y probablemente fallarán. Science Amplification no se responsabiliza del fallo de la válvula de salida debido a un ajuste incorrecto del control de polarización.

Familiarízate con el procedimiento de polarización antes de realizar ajustes de polarización. Si no te sientes cómodo realizando ajustes, lleva el amplificador a un técnico cualificado. Sin embargo, te animamos a que te polarices tú mismo. Es fácil una vez que le coges el truco, ¡y puede ahorrarte tiempo y dinero!

El ajuste de la polarización requiere que el amplificador esté ENCENDIDO. Las válvulas de salida adyacentes a los puntos de prueba y al control de ajuste se calientan mucho durante el funcionamiento normal y existe un riesgo potencial de quemaduras. ¡Ten cuidado cerca de esas válvulas calientes!

Estas son algunas situaciones en las que es posible que tengas que comprobar y/o ajustar la polarización:

• Estás cambiando las válvulas de salida.
• Estás cambiando el tipo de válvula de salida de EL34 a 6L6 o viceversa (se aplica solo a los modelos de 50 W y 100 W).
• El amplificador es más silencioso de lo normal/la potencia de salida ha disminuido
• El amplificador ha perdido respuesta de agudos
• El amplificador tiene un zumbido que no se ve afectado por el ajuste del control de sonoridad.

Lo que necesitarás:

• Un destornillador Phillips n.º 2 para retirar el panel trasero del amplificador.
• Un voltímetro electrónico (se prefiere un modelo digital) con un ajuste de milivoltios. Estos se pueden encontrar a bajo precio y casi cualquiera servirá.
• Un pequeño destornillador plano para ajustar el control de polarización.
• Una caja de altavoces o una carga para conectar.

Procedimiento de polarización

(Consulta el diagrama de las válvulas)

Medición y ajuste de la polarización de la válvula de salida:

1. Utiliza un destornillador Phillips n.º 2 para retirar el panel trasero del amplificador.
2. Con una caja de altavoces o una carga conectada, pon el amplificador en Standby, deja que se caliente durante aproximadamente 1 minuto y, a continuación, enciéndelo.
3. Ajusta el multímetro a milivoltios de CC (mV).
4. Inserta la sonda de prueba negativa/común en el punto de prueba negro (tierra). En los modelos de 100 W y 200 W, utiliza el punto de prueba negro que esté adyacente a las válvulas que estés midiendo.
5. Conecta la sonda positiva en el punto de prueba rojo situado detrás de la válvula que estés midiendo.
6. Toma nota de la lectura en el medidor.
7. Retira la sonda del punto de prueba rojo y repite el procedimiento para cada válvula. En los modelos de 100 W y 200 W, mueve la sonda negativa al otro punto de prueba negro más cercano a las válvulas que estés midiendo.
   Tus lecturas deben estar dentro de los 10 milivoltios entre sí, lo que significa que las válvulas están razonablemente emparejadas. Si una lectura en una válvula en particular está por debajo de los rangos seguros/sugeridos (consulta a continuación) en más de 10-15 mV, entonces es posible que una válvula se haya estropeado y deba ser reemplazada.
8. Estos son los ajustes/rangos de polarización para cada tipo de válvula y modelo. La polarización en el lado inferior, "más frío", aumentará ligeramente el margen de maniobra y la vida útil de la válvula. La polarización más alta, o "más caliente", fomentará una distorsión más rápida de la válvula de potencia, pero disminuirá ligeramente la vida útil de la válvula. Sin embargo, estas diferencias son muy sutiles.
   • Modelo de 50 W y 100 W:
     EL34: de 30 mV a 40 mV
     6L6: de 36 mV a 46 mV
   • Modelo de 200 W:
     KT88: de 25 mV a 35 mV
9. Si es necesario el ajuste, gira el control de polarización con el pequeño destornillador plano mientras supervisas el número en el multímetro para obtener el ajuste deseado.

Sustitución de las válvulas de salida:

1. Apaga el amplificador y espera a que las válvulas se enfríen por completo. Para extraerlas, sujeta suavemente la base de plástico o metal y tira hacia arriba, utilizando un ligero movimiento circular si es necesario.
2. Inserta las válvulas nuevas, teniendo en cuenta la "llave" en la parte inferior de cada válvula para que coincida con el zócalo.
3. Gira el control de polarización al mínimo (totalmente en sentido contrario a las agujas del reloj).
4. Sigue los pasos 2-7 de las instrucciones "Medición y ajuste de la polarización de la válvula de salida" anteriores.
5. Gira el control de polarización en el sentido de las agujas del reloj con un destornillador pequeño hasta que alcances el ajuste de polarización deseado que se indica arriba y también en el diagrama de las válvulas y la polarización.
6. Deja que las válvulas funcionen en vacío durante 15 minutos, luego vuelve a comprobar la polarización y ajústala si es necesario.

Cuidado y mantenimiento

No utilice productos de limpieza domésticos. Si es necesario limpiar los paneles de control, utilice únicamente un paño suave, limpio, seco o húmedo para limpiar las manchas. Para limpiar el tolex, limpie con un paño húmedo y deje secar antes de utilizar.

Compruebe periódicamente los 4 tornillos de montaje de la parte inferior para asegurarse de que están apretados. Estos tornillos fijan el chasis al cabezal y también aseguran el contacto con la placa de blindaje de RF de aluminio en el interior del cabezal. Si es posible, mueva el amplificador cuando las válvulas hayan tenido la oportunidad de enfriarse durante unos minutos. Debido a que las válvulas se calientan mucho, los elementos internos se vuelven más vulnerables a los daños físicos hasta que las válvulas se hayan enfriado. Así que, en general, trate de mover el amplificador fuera del escenario en último lugar después de haber embalado otros equipos.

Diagrama de válvulas y polarización

Vista a vuelo de pájaro de la disposición de las válvulas de Mother y los controles de polarización

Seguridad

• Utilice siempre un cable de 3 clavijas en un enchufe con toma de tierra. Esto asegura que el amplificador esté siempre conectado a tierra y sea seguro en el caso poco probable de que el chasis se ponga "en tensión" (electrificado).
• ¡Cambie los fusibles sólo con el amplificador desenchufado de la toma de corriente!
• ¡Sustituya los fusibles únicamente por otros del mismo tipo y calibre!
• Las válvulas se calientan mucho durante el funcionamiento normal. Deje que se enfríen antes de manipularlas para evitar quemaduras.
• Nunca cambie las válvulas con el amplificador encendido.
• Asegúrese siempre de que las rejillas de ventilación del amplificador estén abiertas, permitiendo que el calor escape y el aire fluya libremente.
• Mantenga el amplificador alejado de la humedad, y nunca ponga ninguna bebida encima del amplificador, ¡por muy conveniente que parezca!
• Hay voltajes potencialmente letales presentes dentro del amplificador. No abra el chasis del amplificador a menos que esté autorizado y sea un técnico cualificado.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de SCIENCE MOTHER

Idiomas disponibles