Manual de Bose Acoustimass 5 / 20

Configuración

Antes de empezar

Gracias por adquirir el sistema de altavoces autoamplificados Bose Acoustimass 5 o 20. Estos altavoces están diseñados específicamente para su uso con los sistemas de música Bose Lifestyle para ofrecer un sonido de alta fidelidad que llena la sala en habitaciones adicionales de su hogar.
Dado que estos altavoces son diferentes de otros sistemas, le recomendamos que se tome su tiempo para leer esta guía del propietario. Contiene instrucciones e información que le ayudarán a disfrutar al máximo de sus nuevos altavoces.

Desembalaje de la caja

Desembale cuidadosamente sus altavoces. Guarde todos los materiales de embalaje para un posible uso futuro. Los materiales de embalaje originales proporcionan la forma más segura de transportar su sistema de altavoces. Si alguna parte del producto parece dañada, no intente utilizar el sistema. Notifique inmediatamente a Bose o a su distribuidor autorizado de Bose.
Compruebe que su sistema de altavoces autoamplificados Acoustimass 5 o 20 contiene las piezas identificadas en la Figura 1.

Figura 1

Qué incluye su sistema de altavoces autoamplificados Acoustimass:

• 2 conjuntos de cubos
• 1 módulo Acoustimass
• Cable de altavoz
• Pies de goma
• Cable adaptador de 1 metro
• Cable de extensión de 15 metros
• Cable de entrada de audio de 9 metros
• Enchufe adaptador de corriente alterna (en sistemas de doble voltaje)
• Cable de alimentación
• Una guía del propietario
• Una guía de configuración rápida

Nota: Encuentre los números de serie en el panel inferior del módulo Acoustimass. A continuación, escríbalos en su tarjeta de garantía.

El módulo Acoustimass pesa 15 kg (33 libras). Utilice una buena práctica de elevación para evitar lesiones.

Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños.

Seleccione la ubicación para su unidad

Cuando coloque sus altavoces de acuerdo con las siguientes directrices, una combinación de sonido reflejado y directo proporcionará una buena imagen estéreo prácticamente en cualquier lugar de la sala. Puede experimentar con la colocación y orientación de los cubos y el módulo Acoustimass para producir el sonido que más le guste.
Para ajustar su sistema a las características de su sala de audición, consulte "Ajuste fino de su sistema".

Ubicaciones de los altavoces
Siga estas directrices para seleccionar las ubicaciones de su sistema de altavoces Acoustimass 5 o 20. Los cables de los altavoces permiten una distancia de hasta 6,1 m (20 pies) desde el módulo Acoustimass.

1. Para obtener el sonido más realista, coloque los conjuntos de cubos a una distancia de 1,8 a 3,6 m (6-12 pies). Pueden estar tan cerca como 0,9 m (3 pies) o tan lejos como 4,6 m (15 pies).
2. Dirija un cubo de cada conjunto hacia delante. Dirija el otro cubo hacia la pared o en una dirección diferente para crear un sonido reflejado. (Consulte la ilustración de los patrones de sonido reflejado en la Figura 2).
   

Elija una superficie estable y nivelada para sus altavoces. La vibración puede hacer que los altavoces se muevan, sobre todo en superficies lisas como el mármol, el cristal o la madera muy pulida. Para mayor estabilidad, puede añadir pies de goma a sus altavoces. Puede obtener pies de goma (pieza n.º 178321) de forma gratuita en Bose. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose para obtener más información.

Nota: Si coloca los altavoces en una estantería, asegúrese de colocar cada uno en el borde delantero del estante. La colocación de los altavoces en un espacio cerrado puede cambiar la calidad tonal del sonido. Este efecto se minimiza si los estantes están llenos de libros.
Nota: Los altavoces de cubo están blindados magnéticamente, por lo que puede colocarlos cerca de un televisor sin que afecte a la calidad de la imagen.

Ubicación del módulo Acoustimass
Siga estas directrices para seleccionar una ubicación para el módulo Acoustimass.

1. Coloque el módulo a lo largo de la misma pared que los altavoces, si es posible.
2. Seleccione una ubicación conveniente: debajo de una mesa, detrás de un sofá. No permita que los muebles o las cortinas bloqueen las aberturas de ventilación del módulo.
3. Coloque el módulo al alcance del cable de entrada de audio, los cables de los altavoces y una toma de corriente alterna.
4. Seleccione una posición para el módulo Acoustimass (Figura 3). Para una ventilación adecuada, colóquelo en el borde largo, con los conectores mirando hacia el suelo. Una posición alternativa es sobre su lado más grande, con los controles de graves y agudos hacia arriba. No coloque el módulo en ninguno de los extremos, como se muestra en las dos últimas vistas de la Figura 3.
   
5. Una vez que haya seleccionado una posición para el módulo, coloque los cuatro pies de goma autoadhesivos cerca de las esquinas de la superficie inferior. Los pies de goma proporcionan mayor estabilidad y protección contra los arañazos.
6. Dirija el puerto (la abertura redonda) hacia la habitación o a lo largo de la pared para evitar bloquear el puerto o crear demasiados graves.
7. Para obtener el mejor rendimiento de graves, no coloque el puerto a la misma distancia de dos paredes o de una pared y el techo.

Antes de realizar las conexiones, desenchufe su sistema
Es importante que desenchufe su sistema Lifestyle u otra fuente de música antes de realizar cualquier conexión.

Selección del voltaje correcto

Si ha adquirido un producto de doble voltaje, asegúrese de que sus altavoces están configurados con el voltaje correcto para su zona geográfica. Utilice el enchufe adaptador suministrado cuando sea apropiado (véase la Figura 4).

No cubra las aberturas de ventilación del módulo Acoustimass. Las ranuras del extremo proporcionan ventilación para los circuitos electrónicos integrados y no deben bloquearse.

Nota: Para evitar interferencias con la imagen del televisor, coloque el módulo Acoustimass al menos a 45 cm (18 pulgadas) de un televisor.

Conecte los dispositivos y el módulo Acoustimass

Conexión de los altavoces Acoustimass 20 Jewel Cube al módulo Acoustimass

1. Inserte el conector de cada cable de altavoz completamente en el conector de la parte trasera de cada altavoz (Figura 5). Haga coincidir la cresta del conector con la muesca de la parte superior del conector.
   
2. Conecte cada cable de 6,1 m (20 pies) a la toma verde izquierda o derecha correspondiente del módulo Acoustimass. Los cables de los altavoces tienen conectores verdes en un extremo, con L (izquierda) y R (derecha) moldeados en los conectores.

Para ampliar la longitud del cable del altavoz, necesitará un cable de extensión de 9 metros de Bose. Para pedir esta pieza, llame al servicio de atención al cliente de Bose (solicite el PN 186445-1 negro; PN 186445-2 blanco). O bien, empalme un cable de calibre 18 (0,75 mm²) o más grueso (conectando + a + y – a –). Para comprar el cable de extensión, consulte a su distribuidor, a la tienda de electrónica o llame al servicio de atención al cliente de Bose.

Conexión de los conjuntos de altavoces de cubo Acoustimass 5 al módulo Acoustimass
Cada cable de altavoz contiene dos cables. El cable marcado con un collar rojo es positivo (+) y el acanalado es negativo (–). Estos cables coinciden con los terminales positivo (rojo) y negativo (negro) en la parte posterior de cada altavoz. Para ampliar la longitud del cable del altavoz, necesitará un cable de extensión de 9 metros de Bose. Para pedir esta pieza, llame al servicio de atención al cliente de Bose (solicite el PN 186445-1 negro; PN 186445-2 blanco). O bien, empalme un cable de calibre 18 (0,75 mm²) o más grueso (conectando + a + y – a –). Para comprar los cables, consulte a su distribuidor, a la tienda de electrónica o llame al servicio de atención al cliente de Bose.

1. Haga coincidir el cable correcto con la ubicación del altavoz correspondiente.
   • Los cables de los altavoces tienen conectores azules en un extremo, con L y R moldeados en los conectores.
   • Los collares rojos en el cable + están etiquetados como IZQUIERDA y DERECHA.
2. Conecte el extremo del cable de un cable de altavoz a los terminales en la parte posterior del conjunto de altavoces de cubo correspondiente.
   1. Presione la pestaña del terminal en la parte posterior del conjunto de cubos para insertar el cable marcado en el terminal rojo y el cable liso en el terminal negro. Suelte la pestaña para asegurar el cable.
   2. Repita este paso para cada uno de los conjuntos de altavoces de cubo. (Consulte la Figura 6).
      
3. Conecte cada cable a la toma azul izquierda o derecha correspondiente del módulo Acoustimass.

Asegúrese de que ningún hilo de cable de ningún terminal toque ningún otro terminal. Los cables puenteados crean cortocircuitos que afectan al funcionamiento correcto de su sistema.

¿Qué centro de música Lifestyle posee?

Identificación de sistemas de interfaz multi-room (Figura 7)
La interfaz multi-room le permite conectar hasta cuatro habitaciones o áreas de audición con altavoces adicionales. Estos sistemas se manejan utilizando un centro de música Personal. Para conectar altavoces adicionales a una interfaz multi-room, consulte "Conexión del módulo Acoustimass a sistemas de interfaz multi-room".

Identificación de sistemas con el centro de música modelo 20 (Figura 8)
El centro de música modelo 20 incluye un reproductor de CD de seis discos y 2 tomas de salida de altavoz mini-DIN, etiquetadas como ZONE 1 y ZONE 2, en el panel trasero. Para conectar altavoces adicionales a un centro de música modelo 20, consulte "Conexión del módulo Acoustimass al centro de música modelo 20".

Identificación de sistemas con el centro de música modelo 5 (Figura 9)
El centro de música modelo 5 incluye un reproductor de CD de un solo disco y tres pares RCA de tomas de salida de altavoz, etiquetadas como A, B y FIXED, en el panel trasero. Para conectar altavoces adicionales a un centro de música modelo 5, consulte "Conexión del módulo Acoustimass al centro de música modelo 5".

Conexión del módulo Acoustimass a sistemas de interfaz multisala

Para conectar los altavoces autoamplificados Acoustimass 5 o 20 a su sistema, siga estos pasos:

1. Con el cable de entrada de audio de 9 metros suministrado, inserte el conector DIN en el módulo Acoustimass y el conector RCA en el cable adaptador de 0,9 metros suministrado.
2. A continuación, conecte el extremo DIN del cable adaptador de 0,9 metros a una de las tomas de salida ROOM (B, C, D) no utilizadas en la parte posterior de la interfaz multisala (Figura 10).
3. Para extender la longitud de los cables, utilice el cable de extensión de 15 metros suministrado. Este cable se conecta entre el cable de entrada de audio de 9 metros y el cable adaptador de 0,9 metros (Figura 10).

Conexión de la alimentación a su sistema

Si adquirió un sistema de doble voltaje, es importante que ajuste los altavoces al voltaje correcto. Para ello, consulte "Selección del voltaje correcto".

Siga estos pasos para conectar la alimentación a su sistema de altavoces autoamplificados Acoustimass:

1. Enchufe el cable de alimentación del módulo Acoustimass a una toma de corriente alterna (red eléctrica).
2. Inserte los cables de alimentación del sistema Lifestyle en una toma de corriente alterna (red eléctrica).
3. Gire el interruptor de alimentación del módulo Acoustimass a la posición ON (encendido).

Nota: No enchufe el adaptador de alimentación de CA en una toma de corriente hasta que todas las conexiones de los componentes estén completas.

Funcionamiento en más de una habitación

Su centro de música Personal Lifestyle puede controlar hasta cuatro juegos de altavoces autoamplificados Bose, lo que permite a su familia disfrutar de cuatro fuentes de audio diferentes (CD, radio, TV, etc.) en hasta cuatro habitaciones. Estas habitaciones se denominan habitación A, B, C y D, siendo la habitación A la habitación principal (la que se utiliza para un sistema de una sola habitación). Si dos o más habitaciones están conectadas a su sistema, el centro de música Personal muestra los botones ROOM y HOUSE, e indicadores de habitación (A, B, C y/o D). La Figura 11 muestra un ejemplo de pantalla para un sistema de dos habitaciones.

Una letra enmarcada indica la habitación o habitaciones seleccionadas actualmente.
B Una letra sin enmarcar indica una habitación que escucha una fuente compartida.
Aparece un cuadro vacío para cada habitación conectada al pulsar el botón HOUSE.

Encendido de diferentes fuentes en más de una habitación

Supongamos que tiene un sistema de dos habitaciones (habitaciones A y B) y todo el sistema está apagado. Para encender una fuente diferente en cada habitación:

1. Active la pantalla táctil.
2. Pulse el botón ROOM hasta que se muestre el indicador de habitación . Pulse un botón de fuente, como VIDEO 1, para encender el sistema y escuchar su reproductor de DVD en la habitación A. Ajuste el volumen al nivel deseado.
3. Pulse de nuevo el botón ROOM. El indicador de habitación se muestra. Pulse un botón de fuente diferente, como CD, para escuchar un CD en la habitación B. De nuevo, ajuste el volumen al nivel deseado.
4. Pulse de nuevo el botón ROOM y observe que el indicador de habitación se muestra. Una vez más, está controlando la habitación A y la pantalla indica que la fuente VIDEO 1 está encendida.

Configuración de una fuente compartida

Ahora, digamos que el sistema ya está encendido y desea reproducir la radio FM en las habitaciones A y B:

1. Active la pantalla táctil.
2. Pulse el botón ROOM hasta que se muestre el indicador de habitación . Pulse el botón de fuente FM y ajuste el volumen al nivel deseado para la habitación A.
3. Pulse de nuevo el botón ROOM para seleccionar la habitación . Pulse el botón de fuente FM y ajuste el volumen al nivel deseado para la habitación B. Ahora, se muestran los indicadores A .
4. Pulse de nuevo el botón ROOM. Los indicadores aparecen en la pantalla táctil indicando que puede controlar estas dos habitaciones juntas. Cualquier comando de botón dado ahora (SOURCE, VOLUME, MUTE, ON/OFF, SLEEP) se aplica a ambas habitaciones.

Uso del botón HOUSE

Utilizando el botón HOUSE, puede enlazar todas las habitaciones y controlarlas como una sola. Cuando pulse el botón HOUSE, se mostrará un indicador de cuadro vacío para cada habitación conectada. Cualquier botón que pulse después de eso (cualquier botón de fuente, VOLUME, MUTE o SLEEP) afectará a todas las habitaciones. Cuando haya terminado de escuchar, puede pulsar OFF para apagar todo el sistema.

Nota: Si no pulsa ningún otro botón después de pulsar HOUSE, al pulsar HOUSE de nuevo se cancela el modo HOUSE.

Uso de más de un centro de música Personal

Si tiene un sistema multisala, puede añadir centros de música Personal para algunas o todas las habitaciones conectadas. Cada interfaz multisala puede ser controlada por un máximo de cuatro centros de música Personal. Cada centro de música Personal puede controlar hasta cuatro habitaciones.

Conexión del módulo Acoustimass al centro de música model 20

Para conectar los altavoces autoamplificados Acoustimass 5 o 20 a su sistema, siga estos pasos:

1. Con el cable de entrada de audio de 9 metros suministrado, inserte el conector DIN en el módulo Acoustimass y el conector RCA en el cable adaptador de 0,9 metros suministrado (Figura 12).
2. A continuación, conecte el extremo DIN del cable adaptador de 0,9 metros a la toma de salida Zone 2 en la parte posterior del centro de música model 20 (Figura 12).
3. Para extender la longitud de los cables, utilice el cable de extensión de 15 metros suministrado. Este cable se conecta entre el cable de entrada de audio de 9 metros y el cable adaptador de 0,9 metros (Figura 12).

Configuración del mando a distancia

Debe configurar un segundo mando a distancia para operar las salidas ZONE 2.

• Retire la tapa de la batería del mando a distancia y localice los interruptores en miniatura (Figura 13).
• Asegúrese de que los ajustes del código de casa (interruptores 1, 2, 3 y 4) coincidan con los de su primer mando a distancia (Figura 13).
• Ajuste el interruptor 8 hacia arriba para ZONE 2 (Figura 13).

Conexión de la alimentación a su sistema

Si adquirió un sistema de doble voltaje, es importante que ajuste los altavoces al voltaje correcto. Para ello, consulte "Selección del voltaje correcto".

Siga estos pasos para conectar la alimentación a su sistema de altavoces autoamplificados Acoustimass:

1. Enchufe el cable de alimentación del módulo Acoustimass a una toma de corriente alterna (red eléctrica).
2. Inserte los cables de alimentación del sistema Lifestyle en una toma de corriente alterna (red eléctrica).
3. Gire el interruptor de alimentación del módulo Acoustimass a la posición ON (encendido).

Conexión del módulo Acoustimass al centro de música model 5

Para conectar los altavoces autoamplificados Acoustimass 5 o 20 a su sistema, siga estos pasos:

1. Con el cable de entrada de audio de 9 metros suministrado, inserte el conector DIN en el módulo Acoustimass y los conectores RCA directamente en SPEAKERS B en el centro de música (Figura 14).
   
2. Enchufe el miniconector estéreo en System Control 2.
3. Para extender la longitud de los cables, utilice el cable de extensión de 15 metros suministrado.

Configuración del mando a distancia

Debe configurar un segundo mando a distancia para operar las salidas SPEAKERS B.

• Retire la tapa de la batería del mando a distancia y localice los interruptores en miniatura.
• Asegúrese de que los ajustes del código de casa (interruptores 1, 2, 3, 4) coincidan con los de su primer mando a distancia. Ajuste los interruptores 5 hacia abajo y 6 hacia arriba para SPEAKERS B (Figura 15).
  

Conexión de la alimentación a su sistema

Si adquirió un sistema de doble voltaje, es importante que ajuste los altavoces al voltaje correcto. Para ello, consulte "Selección del voltaje correcto".

Siga estos pasos para conectar la alimentación a su sistema de altavoces autoamplificados Acoustimass:

1. Enchufe el cable de alimentación del módulo Acoustimass a una toma de corriente alterna (red eléctrica).
2. Inserte los cables de alimentación del sistema Lifestyle en una toma de corriente alterna (red eléctrica).
3. Gire el interruptor de alimentación del módulo Acoustimass a la posición ON (encendido).

Ajuste preciso de su sistema

En la mayoría de las situaciones, solo necesita seguir las pautas de ubicación de los altavoces para que su sistema le proporcione una excelente calidad de sonido.
No es necesario que ajuste la configuración de tono para los cambios de volumen, ya que la tecnología de procesamiento de señal patentada de Bose proporciona un equilibrio tonal natural en toda la gama de configuraciones de volumen.
Si lo desea, puede ajustar aún más su sistema como se describe a continuación.

Ajuste de los controles de los altavoces

Los controles TREBLE (agudos) y BASS (graves) se encuentran en el módulo Acoustimass de los sistemas de música Acoustimass 5 y 20 (Figura 16). Le permiten ajustar los agudos (frecuencias altas) y los graves (frecuencias bajas). En la configuración normal, los puntos de cada control están en la posición de las 12 en punto. Gire los controles en el sentido de las agujas del reloj para aumentar y en el sentido contrario para disminuir la cantidad de agudos o graves.

Compensación de la acústica de la sala

La acústica (cualidades de sonido) de su sala puede afectar la calidad de sonido general de cualquier sistema de altavoces. En general, puede reducir muchos problemas con la acústica mediante el uso cuidadoso de los controles TREBLE (agudos) y BASS (graves).

Demasiados o muy pocos agudos
Las habitaciones con muy pocos muebles que absorben el sonido, especialmente aquellas con suelos y paredes descubiertos, pueden sonar demasiado estridentes o "brillantes". Bajar el control de agudos (hacia –) disminuye el sonido de los agudos.
Las habitaciones con muchos muebles que absorben el sonido, como muebles tapizados, alfombras de pared a pared o cortinas pesadas, pueden reducir el sonido de agudos de su sistema. Mover los altavoces más lejos de los muebles blandos aumenta los agudos. Puede aumentar el sonido de los agudos subiendo ligeramente el control de agudos (hacia +).

Demasiados o muy pocos graves
Puede disminuir el sonido de los graves bajando el control de graves (hacia –). Para aumentar los graves, suba el control de graves (hacia +).
La ubicación del módulo Acoustimass afecta a la cantidad de graves que escucha. Colocar el módulo más cerca de la esquina de la sala aumentará los graves. Alejar el módulo de la esquina disminuirá los graves.

Resolución de problemas

Problema	Qué hacer
El sistema no funciona en absoluto	Asegúrese de que el conector de alimentación esté bien enchufado en el centro de música, que el cable de alimentación esté bien enchufado en el módulo Acoustimass, que el adaptador de corriente y el cable de alimentación estén enchufados en tomas de corriente alterna que funcionen y que el interruptor de alimentación del módulo esté encendido. Asegúrese de seleccionar una fuente (CD, AM/FM, etc.). Desenchufe el adaptador de corriente del centro de música durante un minuto y, a continuación, vuelva a conectarlo. Esto permite que la unidad se reinicie después de una sobretensión o una interrupción de la alimentación.
Sin sonido	Apague el centro de música durante diez segundos y, a continuación, vuelva a encenderlo para restablecer la comunicación entre el centro de música y los altavoces. Compruebe las conexiones de cualquier componente externo. Asegúrese de seleccionar la fuente correcta para la entrada deseada. Compruebe las conexiones de los altavoces. Asegúrese de que el CD esté colocado correctamente, con la etiqueta hacia arriba, en el centro de música y que la tapa esté cerrada. Aumente el volumen. Compruebe si MUTE (silencio) está iluminado en la pantalla. Pulse MUTE (silencio) en el mando a distancia para reactivar el sonido. Desconecte los auriculares. Conecte las antenas de FM y AM.

Información del producto

Accesorios

Los siguientes accesorios están disponibles para mejorar la flexibilidad de su sistema de altavoces autoamplificados Bose. Póngase en contacto con su distribuidor de Bose o llame a Bose directamente (consulte el interior de la contraportada para ver los números de teléfono):
UB-20: Soporte de zinc fundido de alta calidad para montaje en pared o techo.
UFS-20: Soportes de suelo de metal delgado, 37" de altura (93,98 cm), muestran elegantemente los altavoces cúbicos mientras ocultan los cables de los altavoces.
UTS-20: Soportes de aluminio fundido de alta calidad, 7" de altura (17,78 cm), para colocar sobre una superficie plana, como una estantería o una mesa.

Nota: Su sistema de altavoces autoamplificados Acoustimass debe montarse únicamente de la manera recomendada por Bose. Consulte las instrucciones que se suministran con los accesorios de montaje.

Información técnica

Potencia nominal
USA/Canadá: 120V ~ 50/60 Hz, 350W
Doble voltaje: 115/230V ~ 50/60 Hz, 350W
Europa/Australia: 220-240V ~ 50/60Hz, 350W

Dimensiones
Sistema de altavoces autoamplificados Acoustimass 5:
Altavoces cúbicos: 3,1" de ancho x 4" de profundidad x 6,2" de alto (7,8 x 10,2 x 15,8 cm)
Módulo Acoustimass: 23,3" de ancho x 7,5" de profundidad x 14" de alto (59 x 19 x 35,5 cm)
Sistema de altavoces autoamplificados Acoustimass 20:
Altavoces cúbicos: 2,2" de ancho x 3,2" de profundidad x 4,4" de alto (5,6 x 8,2 x 11,2 cm)
Módulo Acoustimass: 23,3" de ancho x 7,5" de profundidad x 14" de alto (59 x 19 x 35,5 cm)

Peso
Sistema de altavoces autoamplificados Acoustimass 5:
Altavoces cúbicos: 2,4 lb (1,11 kg); Módulo Acoustimass: 33 lb (15 kg)
Sistema de altavoces autoamplificados Acoustimass 20:
Altavoces cúbicos: 1 lb (0,5 kg); Módulo Acoustimass: 33 lb (15 kg)

Acabado
Altavoces cúbicos: Polímero, pintado
Módulo Acoustimass: Chapa de vinilo

Limpieza del producto

Limpie la superficie de los altavoces con un paño suave y húmedo. No utilice aerosoles cerca del sistema. No utilice disolventes, productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos. No permita que se derramen líquidos en ninguna abertura.
Los paneles de la rejilla del altavoz no requieren ningún cuidado especial, aunque puede aspirarlos cuidadosamente con un accesorio de cerdas suaves, si es necesario.

Información de seguridad/mantenimiento

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el sistema a la lluvia ni a la humedad.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,
NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR).
NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR EN EL INTERIOR.
REMITA EL SERVICIO A PERSONAL CUALIFICADO.

Estas marcas de PRECAUCIÓN se encuentran en la parte inferior de su módulo Lifestyle Acoustimass:
El símbolo del rayo con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del sistema que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como está marcado en el sistema, tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en esta guía del propietario.

Para evitar descargas eléctricas, haga coincidir la hoja ancha del enchufe con la ranura ancha e insértela completamente.

Información de seguridad adicional
Consulte las instrucciones adicionales en la página Información importante de seguridad incluida con esta guía del propietario.

Lea esta guía del propietario
Tómese el tiempo necesario para seguir esta guía del propietario con atención. Le ayudará a configurar y utilizar correctamente su sistema de altavoces autoamplificados Acoustimass 5 o 20. Guarde su guía del propietario para futuras consultas.

Límites de emisiones de clase B
Este aparato digital de clase B cumple con todos los requisitos de las Regulaciones Canadienses de Equipos que Causan Interferencia.

Si entran líquidos en el producto, apague el sistema y deje que se seque al aire. A continuación, vuelva a encenderlo. Si observa algún problema con su funcionamiento, desenchúfelo y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose.

Servicio de atención al cliente

Para obtener ayuda, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose. Consulte el interior de la contraportada para ver las oficinas y los números de teléfono del servicio de atención al cliente.

USA
Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168
1-800-367-4008
Horario de atención telefónica - ET (hora del este):
Días laborables de 8:30 a. m. a 8 p. m.
Sábados de 9 a. m. a 3 p. m.

Canada
Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Road
Richmond Hill, Ontario L4B 1B3
1-800-465-2673
Horario de atención telefónica - ET (hora del este):
Días laborables de 9 a. m. a 5 p. m.

European Office
Bose Products B.V., Nijverheidstraat 8
1135 GE Edam, Nederland
TEL 0299-390111
FAX 0299-390114

Australia
Bose Pty Limited 1 Sorrell Street
Parramatta NSW, 2150
TEL 02 9204-6111
FAX 02 9204-6122

Belgique/België
Bose N.V., Limesweg 2, B-3700 Tongeren
TEL 012-390800
FAX 012-390840

Danmark
Bose A/S, Industrivej 7, 2605 Brøndby
TEL 4343-7777
FAX 4343-7818

Deutschland
Bose GmbH, Max-Planck-Straße 36d
D-61381 Friedrichsdorf
TEL 06172-71040
FAX 06172-710419

France
Bose S.A., 6, rue Saint Vincent
78100 Saint Germain en Laye
TEL 01-30616363
FAX 01-30614105

India
Bose Corporation India Private Limited
W-16, Greater Kailash-II
New Delhi 110 048
TEL (011) 648 4462
FAX (011) 648 4463

Ireland
Bose Corporation
Carrickmacross, Co Monaghan
TEL (042) 9661988
FAX (042) 9661998

Italia
Bose S.p. A., Via della Magliana 876
00148 Roma
www.bose.iT
TEL 06-65670802
FAX 06-65680167

Japan
Bose K.K., Shibuya YT Building
28-3 Maruyama-cho
Shibuya-ku, Tokyo 150
TEL 3-5489-0955
FAX 3-5489-0592

Nederland
Bose B.V., Nijverheidstraat 8
1135 GE Edam
TEL 0299-390111
FAX 0299-390109

Norge
Bose A/S, Solheimsgate 11
N-2001, Lillestrøm
TEL 63-817380
FAX 63-810819

Österreich
Bose Ges.m.b. H., Vienna Business Park
Wienerbergstrasse 7 (10.OG)
A-1100 Vienna
TEL 01-60404340
FAX 01-604043423

Schweiz
Bose AG, Rünenbergerstrasse 13
4460-Gelterkinden
TEL 061-9815544
FAX 061-9815502

Sverige
Bose A/S, JohanneFredsgatan 4
S-43153 Mölndal
TEL 31-878850
FAX 31-274891

United Kingdom
Bose Limited
1 Ambley Green
Gillingham Business Park
Gillingham, Kent ME8 ONJ
TEL 0870-741-4500
FAX 0870-741-4545

From other locations
Bose Customer Service, 1 New York Ave.
Framingham, MA 01701-9168 USA
TEL (508) 766-1900
FAX (508) 766-1919

World Wide Web
www.bose.com

Referencias

• Bose | Auriculares, altavoces y dispositivos portátiles
• Auriculares, auriculares de botón, altavoces, barras de sonido y mucho más | Bose

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Bose Acoustimass 5 / 20

Idiomas disponibles