1. Manuales
  2. Marcas
  3. Teufel Manuales
  4. Auriculares
  5. AIRY
  6. Manual del usuario

Idiomas disponibles

Manual de Teufel AIRY, AIRY TWS PRO

Contenido

Uso adecuado

Los auriculares "Teufel AIRY TWS PRO" están diseñados para la reproducción de señales de audio que pueden transmitirse de forma inalámbrica a través de Bluetooth desde el reproductor externo. Los auriculares también son adecuados como auriculares para conectar a teléfonos (móviles) compatibles con Bluetooth. Utilice los auriculares únicamente como se describe en este manual de usuario. Cualquier otro uso se considerará contrario a las instrucciones y puede provocar daños materiales o incluso personales. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado. Los auriculares están destinados únicamente al uso privado.

Antes de utilizar los auriculares, lea atentamente las notas de seguridad y el manual de usuario. Esta es la única forma de utilizar todas las funciones de forma segura y fiable. Guarde el manual de usuario en un lugar seguro y asegúrese de entregárselo también a cualquier propietario posterior.

Qué hay en la caja

Desembale la caja con cuidado y asegúrese de que se incluyen las siguientes piezas. Si alguna pieza está dañada o falta, no la utilice y póngase en contacto con su distribuidor o con el representante del servicio de atención al cliente.

Descripción general del producto

Unidad principal

Descripción general del producto - Unidad principal

PRO" tiene los siguientes elementos:

  1. LED de estado
  2. Control deslizante táctil
  3. Botón de fuerza
  4. Sensor de detección de uso
  5. Micrófonos

Estuche de carga

Descripción general del producto - Estuche de carga

  1. LED de estado (blanco) (x4)
  2. Botón de presión
  3. USB-C
  4. Carga inalámbrica (parte posterior de la carcasa)

Indicaciones LED de la unidad

Descripción general del producto - Indicaciones LED de la unidad

Estado del auricular Indicador LED
Encendido El LED muestra el nivel de batería del auricular en diferentes colores.
Cuando el nivel de batería es superior al 71 %, el LED muestra el color verde, aparece gradualmente, se mantiene encendido durante 3 segundos y, a continuación, se atenúa.
Cuando el nivel de batería está entre el 46 % y el 70 %, el LED se ilumina en amarillo, aparece gradualmente, se mantiene encendido durante 3 segundos y, a continuación, se atenúa.
Cuando el nivel de batería está entre el 21 % y el 45 %, el LED se ilumina en naranja, aparece gradualmente, se mantiene encendido durante 3 segundos y, a continuación, se atenúa.
Cuando el nivel de batería está entre el 11 % y el 20 %, el LED se ilumina en rojo, aparece gradualmente y parpadea lentamente de forma repetida mientras el dispositivo está encendido. Cuando el nivel de batería está entre el 1 % y el 10 %, el LED se ilumina en rojo, aparece gradualmente, se mantiene encendido durante 3 segundos y, a continuación, se atenúa.
Cuando el nivel de la batería está vacío, el LED se ilumina en rojo fijo durante 3 segundos y, a continuación, se apaga.
Apagado Apagado
Modo de emparejamiento BT Parpadeo rápido en azul hasta que el dispositivo se empareja o se supera el tiempo de espera (1 minuto)
BT conectado Azul fijo durante 3 segundos
En espera Azul intermitente hasta que se conecta un dispositivo o se agota el tiempo de espera
Borrar lista de dispositivos Parpadeo rápido en azul, rojo, azul y, a continuación, apagado.

Indicaciones LED del estuche de carga

Descripción general del producto - Indicaciones LED del estuche de carga

Descripción general de las indicaciones LED del estuche de carga.

Estado del estuche de carga Comportamiento del LED del estuche de carga
Los LED de estado parpadean según el progreso de la carga: 0 % - 20 % de energía: El LED 1 aparece gradualmente y permanece encendido fijo durante un tiempo. Después de que los tres restantes se repitan, los cuatro se apagan. Por último, los cuatro repiten los procesos anteriores hasta que el nivel de la batería sea superior al 20 %.
21 % - 45 % de energía: El LED 1 permanece encendido fijo. El LED 2 aparece gradualmente y permanece encendido fijo durante un tiempo. Después de que los dos restantes se repitan, los tres se apagan. Por último, los tres repiten los procesos anteriores hasta que el nivel de la batería sea superior al 45 %.
46 %-70 % de energía: El LED 1 y el LED 2 permanecen encendidos fijos. El LED 3 aparece gradualmente y permanece encendido fijo durante un tiempo. Después de que el LED 4 se repita, los dos se apagan. Por último, los dos repiten los procesos anteriores hasta que el nivel de la batería sea superior al 70 %.
71 %- 99 % de energía: El LED 1, el LED 2 y el LED 3 permanecen encendidos fijos. El LED 4 aparece gradualmente y permanece encendido fijo durante un tiempo y, a continuación, se apaga. Repetirá el proceso hasta que la batería esté completamente cargada.
Carga completa 100 % de energía: Los 4 LED permanecen encendidos fijos durante 1 minuto y, a continuación, se apagan.
Al conectar el cable de carga Los LED muestran el nivel de batería actual durante un segundo y, a continuación, repiten el patrón de carga según el progreso de la carga.
Al desconectar el cable de carga Los LED muestran el nivel de batería actual durante 3 segundos. A continuación, se apagan.

Primeros pasos

Encendido y apagado

  1. Abra el estuche de carga, los auriculares se encenderán automáticamente.
  2. Coloque los auriculares en el estuche de carga, a continuación, cierre el estuche de carga, los auriculares se apagarán y continuarán cargándose.

Elegir las almohadillas correctas

Para un rendimiento de audio óptimo, es importante elegir el tamaño correcto de la almohadilla. Seleccione el tamaño que le proporcione la mejor comodidad y ajuste en cada oído. Para determinar el mejor ajuste, es posible que deba probar los cuatro tamaños. Es posible que necesite un tamaño diferente para cada oído.


Inserte el auricular derecho en el oído derecho y el auricular izquierdo en el oído izquierdo.
Inserte los auriculares en un ligero ángulo en los oídos y gírelos ligeramente en el canal auditivo, de modo que se ajusten de forma cómoda y ceñida.

AVISO
Para probar el ajuste, intente hablar en voz alta. Su voz debe sonar amortiguada en ambos oídos; si no es así, seleccione otro tamaño de punta. Esto debe hacerse en el modo ANC OFF (Cancelación activa de ruido desactivada).

Conexión con la unidad

  1. La apertura del estuche de carga por primera vez iniciará automáticamente el emparejamiento en los auriculares. Los LED de los auriculares parpadearán en azul.
  2. Active Bluetooth en su dispositivo y busque "Teufel AIRY TWS PRO". El LED permanecerá encendido fijo durante 3 segundos en azul cuando esté conectado.
  3. Si los auriculares se han emparejado con otro dispositivo antes, coloque los auriculares en el estuche de carga y abra la tapa del estuche, y mantenga pulsado el botón del estuche de carga durante 1,5 segundos. Los auriculares entrarán en el modo de emparejamiento y el nuevo dispositivo podrá encontrarlos y conectarse a ellos.
  4. Si los auriculares ya se han emparejado con un dispositivo, se volverán a conectar automáticamente a ese dispositivo. Si ninguno de estos dispositivos está disponible en 60 segundos, los auriculares entrarán en el modo de conexión.

Información sobre la conexión inalámbrica Bluetooth

Los auriculares son compatibles con Bluetooth 5.2. Se pueden conectar dos dispositivos al mismo tiempo.
Si su fuente de audio es compatible con los métodos de codificación de audio de alta resolución SBC, AAC, reproducirá automáticamente música de alta calidad de audio.
Los dispositivos emparejados establecen inmediatamente la conexión inalámbrica Bluetooth después de encenderse y están listos para su uso.
Cuando enciende los auriculares, intentan conectarse automáticamente al último dispositivo Bluetooth conectado.

Uso del dispositivo

Uso del dispositivo

Carga

Carga de la unidad

Los auriculares se cargan mientras están en el estuche de carga.

Tiempo de carga

Espere hasta dos horas para cargar completamente los auriculares.

AVISO
Una carga completa de los auriculares permite hasta 7,5 horas de uso.

Comprobar el nivel de batería de la unidad

Mientras se utilizan los auriculares
Si está conectado a un dispositivo Apple o Android, el dispositivo muestra el nivel de batería aproximado cerca de la esquina superior derecha de la pantalla y en la barra de notificaciones.
Este nivel de batería mostrado no es preciso. Para obtener el nivel de batería en tiempo real, utilice un widget de batería para Android o iOS o la aplicación complementaria.

Mientras se cargan los auriculares
Cuando se inserta un auricular, su indicador de carga correspondiente se ilumina según el estado de la carga.

Estado de la batería
El LED muestra el nivel de batería del auricular en diferentes colores.
Cuando el nivel de batería es superior al 71 %, el LED muestra el color verde, aparece gradualmente, se mantiene encendido durante 3 segundos y, a continuación, se atenúa.
Cuando el nivel de batería está entre el 46 % y el 70 %, el LED se ilumina en amarillo, aparece gradualmente, se mantiene encendido durante 3 segundos y, a continuación, se atenúa.
Cuando el nivel de batería está entre el 21 % y el 45 %, el LED se ilumina en naranja, aparece gradualmente, se mantiene encendido durante 3 segundos y, a continuación, se atenúa.
Cuando el nivel de batería está entre el 11 % y el 20 %, el LED se ilumina en rojo, aparece gradualmente y parpadea lentamente de forma repetida mientras el dispositivo está encendido.
Cuando el nivel de batería está entre el 1 % y el 10 %, el LED se ilumina en rojo, aparece gradualmente, se mantiene encendido durante 3 segundos y, a continuación, se atenúa.
Cuando el nivel de la batería está vacío, el LED se ilumina en rojo fijo durante 3 segundos y, a continuación, se apaga.

Carga USB-C

El estuche de carga almacena y carga los auriculares cuando no están en uso.


Utilice este producto únicamente con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con los requisitos reglamentarios locales (por ejemplo, CE, CCC).

Carga USB-C

  1. Conecte el extremo pequeño del cable USB suministrado al puerto USB-C.
  2. Conecte el otro extremo a un cargador de pared USB (no incluido).

AVISO
Antes de cargar, asegúrese de que los auriculares estén a la temperatura de funcionamiento correcta, entre 0 °C y 45 °C.

Tiempo de carga

Espere hasta dos horas para cargar completamente el estuche. Cuando los auriculares están dentro del estuche, el tiempo de carga varía.

AVISO
Cuando el estuche está completamente cargado, puede cargar los auriculares hasta 4 veces.

Comprobar el nivel de batería del estuche

Los indicadores LED de alimentación están en la parte frontal del estuche, se iluminan según el nivel de batería de la siguiente manera:

Carga inalámbrica

Cuidado y mantenimiento

Limpieza del dispositivo y del estuche de carga

Es posible que los auriculares y el estuche de carga requieran una limpieza periódica.

Componente Procedimiento de limpieza
Almohadillas Retire las almohadillas de los auriculares y lávelas con un detergente suave y agua.
Nota: Asegúrese de enjuagar y secar bien las almohadillas antes de volver a colocarlas en los auriculares.
Boquillas de los auriculares Limpie solo con un hisopo de algodón seco y suave o equivalente.
Nota: Nunca inserte ninguna herramienta de limpieza en la boquilla.
Pines de carga (en los auriculares y el estuche) Para evitar la oxidación, limpie regularmente con un hisopo de algodón seco y suave o equivalente.
Estuche de carga Limpie solo con un hisopo de algodón seco y suave o equivalente.

Almacenamiento de la unidad en el estuche de carga

Guarde los auriculares en el estuche de carga para evitar que se dañen al transportarlos. Los auriculares se cargan automáticamente cuando están en el estuche de carga, de modo que siempre tenga la mayor duración posible de la batería.

  • Abra el estuche de carga, levante la tapa superior e introduzca el auricular izquierdo en el compartimento de carga izquierdo y el auricular derecho en el compartimento de carga derecho.

Los auriculares se introducen magnéticamente en los compartimentos de carga.

  • Cierre el estuche de carga.

App Teufel Headphone

apps.apple.com

play.google.com

Resolución de problemas

Si tiene problemas con los auriculares o el estuche de carga, consulte la siguiente tabla para identificar los síntomas y las soluciones a los problemas comunes. Si aún no puede resolver su problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Teufel.

Síntoma Solución

La unidad no se enciende
  1. Coloque los auriculares en el estuche de carga para iniciar la carga.
  2. Asegúrese de que los auriculares no estén en modo de espera y actívelos pulsando el botón de fuerza.

La unidad no se conecta con el dispositivo móvil
  1. Asegúrese de que su dispositivo móvil sea compatible con la tecnología Bluetooth.
  2. En su dispositivo móvil: Desactive y vuelva a activar la función Bluetooth.
  3. Elimine sus auriculares Teufel AIRY TWS PRO de la lista de Bluetooth en su dispositivo móvil. Vuelva a conectar.
  4. Acerque su dispositivo móvil a los auriculares y aléjelo de cualquier interferencia u obstrucción.
  5. Conecte un dispositivo móvil diferente.
  6. Borre la lista de emparejamiento de los auriculares y vuelva a conectar. Para borrar la lista de dispositivos BT, coloque los auriculares en el estuche de carga y mantenga pulsado el botón del estuche durante 4 segundos.

La unidad no se carga
  1. Asegúrese de que los auriculares estén colocados correctamente en el estuche de carga.
  2. Asegúrese de que la batería del estuche de carga no esté agotada.
  3. Asegúrese de que no haya suciedad ni residuos que cubran los conductores de carga dentro del estuche o en los auriculares.
  4. Si sus auriculares han estado expuestos a temperaturas altas o bajas, deje que los auriculares vuelvan a la temperatura ambiente y luego intente cargarlos nuevamente.

El estuche de carga no se carga
  1. Compruebe el nivel de batería del estuche abriéndolo. Si es necesario, cargue el estuche con el cable USB-C suministrado.
  2. Asegúrese de que ambos extremos del cable USB estén enchufados correcta y firmemente.
  3. Si su estuche de carga ha estado expuesto a temperaturas altas o bajas, deje que el estuche vuelva a la temperatura ambiente y luego intente cargarlo nuevamente.

Sin sonido
  1. Toque Play (Reproducir) en su dispositivo móvil para asegurarse de que la pista de audio se esté reproduciendo.
  2. Coloque los auriculares en el estuche de carga para comprobar el estado de carga de los auriculares. Si es necesario, cargue los auriculares.
  3. Aumente el volumen en el dispositivo móvil.
  4. Acerque su dispositivo móvil a los auriculares (10 m) y aléjelo de cualquier interferencia u obstrucción.
  5. Utilice una fuente de música diferente.
  6. Conecte un dispositivo móvil diferente.

No hay sonido en un auricular

 Asegúrese de que ambos auriculares estén cargados y de que estén emparejados con su dispositivo Bluetooth y conectados a él. También asegúrese de que los auriculares estén insertados correctamente en sus oídos.

Mala calidad de sonido
  1. Asegúrese de que ambos auriculares se ajusten de forma segura a su oído.
  2. Utilice una fuente de música diferente.
  3. Intente conectar otro dispositivo móvil.
  4. Acerque su dispositivo móvil a los auriculares (10 m) y aléjelo de cualquier interferencia u obstrucción.
  5. Elimine cualquier resto o acumulación de cera de los auriculares y las boquillas de los auriculares.

Las almohadillas se caen

 Fije de forma segura las almohadillas a los auriculares.

Emparejamiento TWS

(para auriculares perdidos y comprar un nuevo auricular)
  1. Asegúrese de que no haya ninguna conexión Bluetooth habilitada en su dispositivo de reproducción.
  2. Coloque los dos auriculares en el estuche de carga.
  3. El emparejamiento se realizará con 3 pulsaciones cortas en ambos auriculares respectivamente.

Datos técnicos

Tamaño del altavoz: Ø10 mm de rango completo
Nivel máximo durante la reproducción por BT: 100 dB SPL (A) (según EN-50332)
Batería: Auriculares (x2): Ion de litio, 3,7 V, 50 mAh
Estuche de carga (x1): Ion de litio, 3,7 V, 500 mAh
Red de radio: Bluetooth
Bandas de frecuencia en MHz: 2400 – 2483.5
Potencia de transmisión en mW/dBm: < 10 mW/< 10 dBm
Potencia de carga USB: 5V 0.5A

Puede encontrar más datos técnicos en nuestro sitio web.
¡Reservados los cambios técnicos!

La potencia suministrada por el cargador debe estar entre un mínimo de 2,5 vatios requeridos por el equipo de radio y un máximo de 2,5 vatios para lograr la máxima velocidad de carga.

Póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente si tiene alguna pregunta, sugerencia o queja:

Lautsprecher Teufel GmbH Bikini
Berlin, Budapester Str. 44
10787 Berlin (Germany)

www.teufelaudio.com
www.teufel.de
www.teufel.ch
www.teufelaudio.at
www.teufelaudio.nl
www.teufelaudio.be
www.teufelaudio.fr
www.teufelaudio.pl
www.teufelaudio.it
www.teufelaudio.es

Telefon:
Deutschland: +49 (0)30 217 84 217
Österreich: +43 12 05 22 3
Schweiz: +41 43 50 84 08 3
International: 0 0 800 400 300 20
Fax: +49 (0) 30 / 300 930 930
Online-Support:
www.teufelaudio.com/service
www.teufel.de/service
Kontaktformular:
www.teufel.de/kontakt
Contact:
www.teufelaudio.com/contact

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Teufel AIRY, AIRY TWS PRO

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para Teufel AIRY

Tabla de contenido