Manual de First Alert FA2000C

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA

Este manual es una guía paso a paso que le familiarizará con las características y ventajas del sistema. Define los componentes y sus funciones, describe su funcionamiento y le instruye sobre los procedimientos normales y de emergencia.

Guarde este manual en un lugar conveniente para poder consultarlo cuando sea necesario.

Generalidades

El sistema de alarma First Alert representa lo último en tecnología de protección de alarma actual, incluyendo la tecnología de microordenadores para supervisar todo el estado del sistema.

Su sistema es un comunicador/control de alarma de incendios comercial con certificación UL. Supervisa, las 24 horas del día, las diversas alarmas de advertencia de incendios, las alarmas de advertencia de emergencia y los sensores de supervisión del sistema de rociadores contra incendios que se han instalado en su sistema. Cuando el control detecta una condición de alarma, supervisión o problema, activa automáticamente una indicación de advertencia en las instalaciones y transmite un mensaje a una estación central a través de la línea telefónica para que se puedan tomar las medidas adecuadas.

El control cuenta con un zumbador de advertencia incorporado e indicadores LED que proporcionan la indicación de advertencia en las instalaciones. Además, su sistema puede incluir un teclado remoto opcional y/o sirenas de alarma externas opcionales que proporcionarán indicaciones de advertencia adicionales en las instalaciones. Ignore las referencias a estos dispositivos en el texto que sigue, si no fueron instalados en su sistema.

Zonas

Su sistema tiene cinco zonas de protección. Su instalador ha asignado cada uno de los dispositivos de detección de su sistema a una de estas zonas. Por ejemplo, los detectores de humo del almacén pueden haber sido asignados a la zona 01, un interruptor de supervisión de la válvula de agua del rociador contra incendios puede haber sido asignado a la zona 02, etc. Si se instaló un teclado remoto en su sistema, mostrará estos números de zona cuando se detecte una condición de alarma, supervisión o problema, para que se pueda identificar la naturaleza y la ubicación del fallo.

Protección contra incendios y emergencias

Las partes de protección contra incendios y emergencias de su sistema están siempre activadas y harán sonar una alarma si se detecta una condición de alarma.

Alarmas

Cuando se produce una alarma, el zumbador del control, el teclado y las sirenas externas sonarán, y un mensaje en el teclado identificará la(s) zona(s) que causa(n) la alarma. Además, se enviará un mensaje de alarma a la estación central de supervisión conectada. Puede detener el sonido pulsando el botón SILENCE/RESET (SILENCIO/REINICIO) en el control, o introduciendo la secuencia OFF (apagado) (código de usuario + tecla OFF (apagado)) en su teclado.

Memoria de la alarma

Cuando se produce una condición de alarma, supervisión o problema, el teclado muestra el(los) número(s) de la(s) zona(s) que causó(aron) el problema, y muestra el tipo de condición presente (ej. Fire (incendio), Alarm (alarma), Supv. (supervisión), Check (comprobar)). La pantalla permanece hasta que se borra introduciendo la secuencia OFF (apagado) (código de usuario + tecla OFF (apagado)) una segunda vez o pulsando el botón SILENCE/RESET (SILENCIO/REINICIO) una segunda vez si no hay teclado presente.

ACERCA DE LOS INDICADORES INCORPORADOS

Los indicadores LED, el botón SILENCE/RESET (SILENCIO/REINICIO) y el zumbador WARNING (ADVERTENCIA) (que se muestran a continuación) se encuentran en la placa principal del control dentro de la carcasa del control. Los indicadores LED AC POWER (ALIMENTACIÓN DE CA), BATTERY TROUBLE (PROBLEMAS DE BATERÍA), COMMUNICATION FAIL (FALLO DE COMUNICACIÓN), LINE FAULT (FALLO DE LÍNEA) y SILENCED (SILENCIADO) son visibles a través de una ventana de visualización en la puerta de la carcasa. La puerta de la carcasa debe abrirse con la llave suministrada para acceder al botón SILENCE/RESET (SILENCIO/REINICIO).

Indicadores LED

AC POWER (ALIMENTACIÓN DE CA)
Se ilumina cuando hay alimentación de CA. Se apaga cuando la alimentación de CA es baja o no está presente y el sistema está funcionando con la energía de la batería.

BATTERY TROUBLE (PROBLEMAS DE BATERÍA)
Se ilumina cuando la energía de la batería es baja o está desconectada. Se apaga cuando la batería está bien.

COMMUNICATION FAILURE (FALLO DE COMUNICACIÓN)
Se ilumina cuando los intentos de transmitir un mensaje a la estación central han fallado. Permanece apagado cuando no hay problemas con la transmisión de mensajes a la estación central.

LINE FAULT (FALLO DE LÍNEA)
Se ilumina cuando las líneas telefónicas principal o de respaldo están defectuosas. Permanece apagado cuando ambas líneas telefónicas están bien.

SILENCED (SILENCIADO)
Se ilumina cuando el zumbador de advertencia incorporado, el zumbador del teclado remoto y las sirenas de alarma externas han sido silenciados. De lo contrario, permanece apagado.

Zumbador de advertencia	Produce un sonido de pulsación lento de encendido/apagado para las alarmas de incendio, un sonido constante para las alarmas de emergencia y un sonido de pulsación rápido de encendido/apagado para las condiciones de supervisión y problemas.
Botón Silence/Reset (silencio/reinicio)	Pulse para silenciar el zumbador de advertencia incorporado, el zumbador de advertencia del teclado remoto y la sirena de alarma externa. Una segunda pulsación restablece los detectores de humo defectuosos y restablece los indicadores LED si se han corregido las condiciones de fallo asociadas.
Toma de línea del marcador principal	Se ilumina cuando el control está transmitiendo un mensaje a la estación central en la línea telefónica principal.
Toma de línea del marcador de respaldo	Se ilumina cuando el control está transmitiendo un mensaje a la estación central en la línea telefónica de respaldo.

ACERCA DE LOS TECLADOS OPCIONALES

Generalidades

Los teclados cuentan con un teclado de estilo telefónico (digital) y una pantalla de cristal líquido (LCD) que muestra la naturaleza y la ubicación de todos los sucesos.

Los teclados cuentan con una sirena incorporada que emite los mismos sonidos de alarma que el zumbador de advertencia incorporado en el control durante las condiciones de alarma.

La pantalla del teclado muestra las mismas indicaciones que los indicadores LED incorporados en el control y, además, muestra el número de zona de las zonas defectuosas, así como el tipo de fallo (es decir, alarma, supervisión o problema) presente. Las teclas del teclado de estilo telefónico permiten la entrada de comandos para silenciar los sonidos de advertencia, restablecer los detectores de humo defectuosos, activar varias pruebas del sistema, etc.

Pantallas del teclado

Existen dos tipos básicos de pantallas de teclado, Alpha y Fixed-Word (de palabra fija), cualquiera de los cuales puede haber sido utilizado en su sistema.

• Las pantallas de teclado Alpha cuentan con una pantalla de cristal líquido (LCD) alfanumérica de 2 líneas y 32 caracteres que puede mostrar la naturaleza y la ubicación de todos los sucesos en un inglés sencillo.
• Las pantallas de teclado Fixed-Word son funcionalmente similares a los teclados Alpha, excepto que su pantalla LCD utiliza palabras predesignadas (fijas) para identificar la naturaleza y la ubicación de los sucesos.

A menos que se indique lo contrario, todos los comandos y procedimientos descritos en este documento se aplican por igual a todos los teclados.

FUNCIONES DEL TECLADO REMOTO

Teclado Alfa típico
Los teclados de palabra fija son funcionalmente similares, excepto por las pantallas.

1. DISPLAY WINDOW (VENTANA DE VISUALIZACIÓN): Muestra el número de zona y los mensajes de estado del sistema.
2. Tecla OFF (APAGADO): Silencia los sonidos audibles de alarma, supervisión y problemas, y borra la pantalla visual después de la corrección del problema.
3. Tecla BYPASS (PUENTE): Elimina las zonas de protección individuales de la supervisión del sistema.
4. Tecla CODE (CÓDIGO): Se utiliza para asignar códigos de usuario adicionales de 4 dígitos.
5. Tecla: Se utiliza para activar el simulacro de incendio. (introduzca el código del usuario 2 + # + 69)
6. Teclas: Se utilizan para introducir su código de usuario de 4 dígitos, que debe introducirse antes de pulsar las teclas OFF (APAGADO), BYPASS (PUENTE), CODE (CÓDIGO) o [#].
7. READY INDICATOR (INDICADOR DE LISTO): No se utiliza con este sistema.
8. ARMED INDICATOR (INDICADOR DE ARMADO): No se utiliza con este sistema.
9. INTERNAL SOUNDER (SIRENA INTERNA): El sonido es: pulsación lenta de encendido/apagado para las alarmas de incendio, tono dual constante para las alarmas de emergencia y pulsación rápida de encendido/apagado para las condiciones de supervisión y problemas.
10. Teclas EMERGENCY (EMERGENCIA): Es posible que su instalador haya programado estas teclas para la activación manual de alarmas de incendio o de emergencia.
    Nota: Es posible que haya otras teclas disponibles para las funciones de emergencia (consulte la sección TECLAS DE EMERGENCIA DEL TECLADO REMOTO).

Al introducir códigos y comandos, las pulsaciones de teclas secuenciales deben realizarse en un plazo de 2 segundos entre una y otra. Si transcurren 2 segundos sin pulsar una tecla, la entrada se interrumpe y debe repetirse desde el principio.

PANTALLAS DE TECLADO DE PALABRA FIJA

PANTALLA DE PALABRA FIJA

FIRE (INCENDIO) Aparece cuando se detecta una alarma de incendio. Acompañado de una visualización de la zona # en alarma.

ALARM (ALARMA) Aparece cuando se detecta cualquier tipo de alarma. "FIRE (INCENDIO)" también aparece cuando se detecta una alarma de incendio. Acompañado de una visualización de la zona # en alarma.

SUPV (SUPERVISIÓN) Aparece cuando se detecta una condición de supervisión del sistema de rociadores contra incendios. Acompañado de una visualización de la zona # que tiene la condición de supervisión.

CHECK (COMPROBAR) Aparece cuando se detecta un fallo de cableado de la zona de incendio en cualquier momento. También aparece cuando se detectan ciertos problemas del sistema, como problemas en la línea telefónica. Acompañado de una visualización de la zona # en problemas.

AC Aparece cuando hay alimentación de CA.

NO AC Aparece cuando la alimentación de CA es baja o no está presente. El sistema está funcionando con la energía de la batería de respaldo.

BAT Aparece cuando la batería de respaldo está baja o desconectada.

TEST (PRUEBA) Aparece cuando el sistema está funcionando en uno de sus modos de prueba (como el modo de prueba de simulacro de incendio).

BYPASS (PUENTE) Aparece cuando una o más zonas han sido puenteadas y ya no están operativas.

CÓDIGOS DE USUARIO DEL TECLADO REMOTO

Generalidades

Si su sistema tiene un teclado remoto instalado, su instalador habrá programado un código de usuario de 4 dígitos (conocido como código de usuario número 2) que puede introducirse en su teclado para silenciar/restablecer alarmas, puentear zonas de protección y activar la prueba de simulacro de incendio. Este código también puede utilizarse para asignar hasta otros cuatro códigos de usuario (conocidos como códigos de usuario número 3—6).
Los códigos de usuario número 3—6 están destinados a los usuarios que necesitan un control limitado y/o temporal sobre el funcionamiento del sistema. Estos códigos pueden realizar las mismas funciones que el código de usuario número 2, excepto para asignar códigos de usuario y activar la prueba de simulacro de incendio.

Para asignar, cambiar o eliminar códigos de usuario

El usuario número 2 puede cambiar, pero no eliminar, su propio código y puede asignar, cambiar o eliminar códigos para los usuarios número 3—6.

Los usuarios números 3—6 no pueden asignar, cambiar o eliminar códigos de usuario.

1. Introduzca el código de usuario número 2 y pulse la tecla CODE (CÓDIGO).
2. Introduzca un número de usuario de un solo dígito (2—6) para el usuario cuyo código va a ser asignado, cambiado o eliminado.
3. Si está asignando o cambiando el código de un usuario, introduzca el nuevo código de 4 dígitos para ese usuario. El teclado emitirá un pitido una vez, indicando que el nuevo código ha sido aceptado.
   Si está eliminando el código de un usuario, realice los pasos 1 y 2 y, a continuación, deténgase. Después de unos instantes, el teclado emitirá un pitido una vez, indicando que el código existente ha sido eliminado.

TECLAS DE EMERGENCIA DEL TECLADO REMOTO

Uso de las teclas de emergencia

(para activar manualmente alarmas silenciosas y/o audibles)

Es posible que su instalador haya programado las teclas A, B o C del teclado para permitir la activación manual de alarmas de incendio y/o emergencia. Las funciones que podrían estar programadas son: Incendio, Emergencia silenciosa, Emergencia audible y Emergencia personal.

Una alarma de incendio envía un mensaje de alarma de incendio a la estación central y suena de forma exclusiva en el panel de control y en el/los teclado(s) y sirenas y timbres externos. También se muestra en el teclado un mensaje de INCENDIO más un número de zona (consulte la tabla "Funciones programadas de las teclas de emergencia" a continuación).

Una emergencia silenciosa envía una señal de alarma silenciosa a la estación central, pero no hay alarma audible ni visualización.

Una emergencia audible envía una señal a la estación central y emite una alarma fuerte y constante en el panel de control y en su/s teclado(s) y en cualquier avisador externo que pueda estar conectado. También se muestra en el teclado un mensaje de ALARMA más un número de zona (consulte la tabla "Funciones programadas de las teclas de emergencia").

Una alarma de emergencia personal envía un mensaje de emergencia a la estación central y suena en el panel de control y en el/los teclado(s), pero no en timbres o sirenas externos. También se muestra en el teclado un mensaje de ALARMA más un número de zona (consulte la tabla "Funciones programadas de las teclas de emergencia").

PARA ACTIVAR MANUALMENTE UNA FUNCIÓN A CUALQUIER HORA DEL DÍA O DE LA NOCHE
(CONSULTE LA TABLA "TECLAS DE EMERGENCIA DEL TECLADO REMOTO")

Pulse la tecla de emergencia , o programada durante al menos dos segundos o, alternativamente, pulse ambas teclas del par de teclas de emergencia & (A), & (B) o & (C) correspondientes al mismo tiempo.

Funciones programadas de las teclas de emergencia

CONSULTE A SU INSTALADOR Y ANOTE AQUÍ LAS TECLAS Y LAS FUNCIONES PROGRAMADAS PARA SU SISTEMA

* LA TECLA [D] DE SU TECLADO NO ESTÁ ACTIVA AQUÍ.

FUNCIONAMIENTO NORMAL EN ESPERA

Su sistema proporciona las siguientes indicaciones cuando está en funcionamiento normal y no hay alarma, supervisión o condiciones de problema presentes:

• El LED de alimentación de CA (AC POWER) del panel de control está encendido.
• El zumbador integrado del panel de control y el zumbador de advertencia del teclado y los avisadores de alarma externos están apagados.
• La pantalla LCD del teclado Alpha muestra "SYSTEM NORMAL" (SISTEMA NORMAL).
  
• La pantalla LCD del teclado de palabra fija muestra "AC".
  

PROTECCIÓN DE ALARMA DE INCENDIO

General

Es posible que su sistema tenga sensores que detecten condiciones de alarma de incendio, como detectores de humo, detectores de calor, sensores de flujo de agua de rociadores, etc. Su sistema supervisa estos sensores las 24 horas del día para una protección continua y proporciona una serie de indicaciones cuando se detecta una condición de alarma de incendio.

En caso de incendio

CUANDO SE DETECTE UNA CONDICIÓN DE ALARMA DE INCENDIO, EVACÚE A TODOS LOS OCUPANTES DEL LOCAL INMEDIATAMENTE Y NOTIFÍQUELO A SU DEPARTAMENTO DE BOMBEROS LOCAL.

Su sistema proporciona las siguientes indicaciones cuando se detecta una condición de alarma de incendio:

• El zumbador del panel de control y el zumbador del teclado producen un sonido de pulsación lento de encendido/apagado.
• Los avisadores de alarma de incendio externos producen ya sea:
  un sonido constante
  o
  un sonido de pulsación,
  dependiendo de lo que haya seleccionado su instalador (marque la casilla correspondiente).
• La pantalla LCD del teclado muestra la palabra "FIRE" (INCENDIO) (Alpha) o "FIRE ALARM" (ALARMA DE INCENDIO) (palabra fija) junto con el número de la zona en alarma.
  
• Se envía un mensaje de alarma de incendio a la estación central.

Si su sistema tiene un teclado con una tecla de emergencia de alarma de FIRE (INCENDIO), estas indicaciones se pueden activar manualmente pulsando esta tecla durante al menos 2 segundos (o el par de teclas de emergencia correspondiente), en caso de que se dé cuenta de una emergencia de incendio antes de que sus detectores detecten el problema.

Silenciar y restablecer una alarma de incendio

Para silenciar el zumbador del panel de control, el zumbador del teclado y los avisadores de alarma externos:
Pulse el botón SILENCE/RESET (SILENCIAR/RESTABLECER) del panel de control o introduzca su código de usuario seguido de la tecla OFF (APAGADO) en el teclado.

El LED "SILENCED" (SILENCIADO) del panel de control se enciende y la pantalla LCD del teclado mostrará "FIRE ALARM SILENCED" (ALARMA DE INCENDIO SILENCIADA) (Alpha) o "SF" (palabra fija) para indicar que aún puede haber una condición de alarma de incendio presente. El teclado Alpha mostrará el número de la zona en alarma como una indicación de memoria de alarma. El teclado de palabra fija alterna el número de zona en alarma con la pantalla "SF".

Para restablecer los detectores de humo de su sistema y la pantalla de memoria de alarma del teclado (después de que ya no haya calor o humo presentes):
Primero determine y corrija la causa de la condición de alarma de incendio (por ejemplo, humo del ventilador de la cámara del detector de humo, restablezca la estación de tracción, etc.) y luego:
Pulse de nuevo el botón SILENCE/RESET (SILENCIAR/RESTABLECER) del panel de control o vuelva a introducir su código de usuario más la tecla OFF (APAGADO) en el teclado.

ALARMAS DE EMERGENCIA Y NO DE INCENDIO DE 24 HORAS

General

*Excepto para las alarmas silenciosas

Es posible que su sistema tenga sensores que detecten condiciones de alarma no relacionadas con incendios, como la apertura no autorizada de una puerta de almacén, la activación de un sensor de temperatura de HVAC (calefacción, ventilación o aire acondicionado), la pulsación de un botón de alarma de atraco, etc. Es posible que su sistema proporcione algunas o todas las indicaciones que se enumeran a continuación, dependiendo de lo que su instalador haya seleccionado que ocurra cuando se detecte una de esas condiciones.

Si el teclado de su sistema tiene alguna(s) tecla(s) de alarma de emergencia activa(s) (consulte la sección TECLAS DE EMERGENCIA DEL TECLADO REMOTO), estas indicaciones se pueden activar manualmente pulsando la tecla de emergencia apropiada.

• El zumbador del panel de control y el zumbador del teclado producen un sonido constante*.
• Los avisadores de alarma externos producen un sonido constante*.
• La pantalla LCD del teclado (palabra fija) muestra la palabra "ALARM" (ALARMA) y el número de zona en alarma. Los teclados Alpha también muestran una descripción de la zona en alarma*.
  
• Se envía un mensaje de alarma de emergencia a la estación central.

Silenciar y restablecer una alarma de emergencia

Para silenciar los zumbadores del panel de control y del teclado y los avisadores de alarma externos:
Pulse el botón SILENCE/RESET (SILENCIAR/RESTABLECER) del panel de control o introduzca su código de usuario + la tecla OFF (APAGADO).
La pantalla LCD del teclado mostrará el número de la zona en alarma como una indicación de memoria de alarma.

Para restablecer la pantalla de alarma del teclado y apagar el LED SILENCED (SILENCIADO) en el panel de control: Primero corrija la causa de la condición de alarma y luego:
Pulse de nuevo el botón SILENCE/RESET (SILENCIAR/RESTABLECER) o vuelva a introducir su código de usuario, seguido de la tecla OFF (APAGADO).

ANULACIÓN DE ZONAS DE PROTECCIÓN

Uso de la tecla BYPASS (ANULAR)

Esta función solo se puede utilizar si se ha instalado un teclado remoto con el sistema. Los números de código de usuario 2-6 solo se pueden utilizar para anular zonas protegidas de emergencia y no de incendio de 24 horas.

Esta tecla se utiliza cuando desea anular una o más zonas, dejándolas así intencionadamente desprotegidas. Por ejemplo, se puede anular una puerta de almacén protegida cuando es necesario abrir la puerta sin provocar una alarma. Para anular una zona de emergencia, haga lo siguiente.

1. Introduzca su código de usuario y pulse la tecla BYPASS (ANULAR).
2. Introduzca el/los número(s) de zona para la(s) zona(s) que se van a anular (por ejemplo, 02, 03, etc.).
   Los números de zona de un solo dígito deben ir precedidos de un cero.
3. Cuando termine, el teclado mostrará momentáneamente un mensaje "Bypass" (Anulación) para cada número de zona anulado. Espere a que se muestren estas zonas para confirmar su anulación.
4. Se envía un mensaje de anulación a la estación central.

Todas las anulaciones de zonas de emergencia se eliminan cuando se realiza una secuencia OFF (APAGADO) (código de usuario más OFF [APAGADO]).

PANTALLAS MOMENTÁNEAS TÍPICAS DE LA ZONA ANULADA

CONDICIONES DE SUPERVISIÓN

General

Si su edificio tiene un sistema de rociadores contra incendios, es posible que su instalador haya instalado un sensor que supervise el sistema de rociadores (por ejemplo, para determinar si la válvula principal de la puerta de agua está abierta o si hay una presión de agua adecuada, etc.). Su sistema proporciona las siguientes indicaciones cuando se detecta una condición de supervisión.

¡LLAME A SU INSTALADOR INMEDIATAMENTE PARA QUE LE DÉ SERVICIO CUANDO APAREZCA UNA INDICACIÓN DE SUPERVISIÓN!

• El zumbador del panel de control y el zumbador del teclado producen un sonido de pulsación rápido de encendido/apagado.
• La pantalla LCD del teclado (palabra fija) muestra la palabra "SUPV" y el número de la zona con la condición de supervisión. Los teclados Alpha también muestran una descripción de la zona.
  
• Se envía un mensaje de supervisión a la estación central.

Silenciar y restablecer una indicación de supervisión

Para silenciar los zumbadores del panel de control y del teclado:
Pulse el botón SILENCE/RESET (SILENCIAR/RESTABLECER) del panel de control o introduzca su código de usuario, + la tecla OFF (APAGADO)
La pantalla LCD del teclado mostrará el número de la zona que tiene la condición de supervisión como una indicación de memoria.

Para restablecer la pantalla de supervisión del teclado: Primero haga que se corrija la causa de la indicación y luego:
Pulse de nuevo el botón SILENCE/RESET (SILENCIAR/RESTABLECER) o vuelva a introducir su código de usuario, seguido de la tecla OFF (APAGADO).

CONDICIONES DE PROBLEMA

General

Su sistema supervisa cada una de sus zonas de protección y varios aspectos del funcionamiento del sistema en busca de problemas como roturas de cables, pérdida de alimentación de CA, líneas telefónicas defectuosas, etc., que comprometen el correcto funcionamiento de la señalización de alarmas. Su sistema proporciona las siguientes indicaciones cuando se detecta uno de estos problemas.

¡LLAME A SU INSTALADOR INMEDIATAMENTE PARA QUE LE ASISTA, CUANDO APAREZCA ALGUNA DE ESTAS INDICACIONES PARA UNA CONDICIÓN QUE NO PUEDA CORREGIR USTED!

• El zumbador del control y el zumbador del teclado producen un sonido de pulsación rápida.
• El LED de AC POWER (alimentación de CA) de los controles se apaga y la pantalla LCD del teclado muestra "AC LOSS" (pérdida de CA) (alfa) o "NO AC" (palabra fija) cuando la alimentación de CA es baja o no está presente.
• El LED de BATTERY TROUBLE (problema de batería) de los controles se enciende y la pantalla LCD del teclado muestra "SYSTEM LO BAT" (batería baja del sistema) (alfa) o "BAT" (palabra fija) cuando la batería de respaldo de su sistema está baja o desconectada.
• El LED de COMM FAIL (fallo de comunicación) de los controles se enciende y la pantalla LCD del teclado muestra "COMM FAILURE" (fallo de comunicación) (alfa) o "FC" (palabra fija) cuando los intentos de enviar un mensaje a la estación central han fallado.
• La pantalla LCD del teclado (palabra fija) muestra "CHECK" (comprobar) acompañada de un número de zona de protección (1 a 5) o un número de zona del sistema (6 a 12) cuando hay un problema relacionado con la zona o el sistema. Los teclados alfa también muestran una descripción de la zona. El LED de LINE FAULT (fallo de línea) del control se ilumina si el problema está en las líneas telefónicas.
  
• Se envía un mensaje de problema a la estación central.
  Note: Si la pantalla LCD de su teclado muestra "0C" durante más de 5 minutos, entonces no está recibiendo señales del control. LLAME A SU INSTALADOR INMEDIATAMENTE PARA QUE LE ASISTA.

Silenciar y restablecer una indicación de problema

Para silenciar los zumbadores del control y del teclado:
Pulse el botón SILENCE/RESET (silenciar/restablecer) del control o introduzca su código de usuario + la tecla OFF (apagado).
La pantalla LCD del teclado mostrará el número de la zona con problemas como indicación de memoria.

Para restablecer la pantalla de problemas del teclado: Primero corrija la causa de la condición de problema, y luego:
Pulse de nuevo el botón SILENCE/RESET o vuelva a introducir su código de usuario, seguido de la tecla OFF.

ACTIVACIÓN DE UNA PRUEBA DE SIMULACRO DE INCENDIO

Uso de las teclas
Esta función solo se puede activar si no hay ninguna condición de alarma, supervisión o problema presente.

Esta prueba requiere que se instalen un teclado y una sirena de alarma de incendio externa con el sistema.
Note: Solo el código del usuario número 2 puede activar esta prueba.
Esta prueba activa las sirenas de alarma de incendio externas con el propósito de realizar un simulacro de incendio. Su sistema permanecerá operativo para la señalización de alarma de incendio mientras esta prueba esté activa (aunque no se enviará ningún mensaje a la estación central a menos que se produzca una alarma real).

• Para activar la prueba de simulacro de incendio:
  Introduzca el código del usuario número 2, luego pulse las teclas .

La pantalla LCD del teclado mostrará "FIRE DRILL ACTIVE (simulacro de incendio activo) (alfa) o "TEST dF" (prueba dF) (palabra fija) y las sirenas de alarma de incendio externas producirán un sonido constante o pulsante mientras esta prueba esté activa, dependiendo de lo que haya seleccionado su instalador.

Para finalizar la prueba de simulacro de incendio:
Introduzca cualquier código de usuario, seguido de la tecla OFF.
Su sistema también finalizará automáticamente esta prueba si se detecta una condición de alarma, supervisión o problema mientras está activada.

GUÍA RÁPIDA DE LAS FUNCIONES DEL SISTEMA

FUNCIÓN	PROCEDIMIENTO	COMENTARIOS
Silenciar los sonidos de alarma, supervisión o problema	Pulse el botón SILENCE/RESET o introduzca el código de usuario + la tecla OFF.	El LED SILENCED (silenciado) se ilumina. La memoria del fallo permanece hasta que se borra. El teclado muestra el número de la zona con fallos.
Restablecer los detectores de humo y las pantallas	Pulse el botón SILENCE/RESET una segunda vez o vuelva a introducir el código de usuario + la tecla OFF.	Solo se restablecerá si se corrige el fallo.
Activar manualmente las alarmas de emergencia	Pulse la tecla [A], [B] o [C] durante al menos 2 segundos, o pulse las teclas [1] y [✱], o [✱] y [#], o [3] y [#], ambas al mismo tiempo.	Las teclas deben estar habilitadas por el instalador.
Anular la(s) zona(s) de emergencia	Para anular, introduzca el código de usuario + la tecla BYPASS (anular) + el(los) número(s) de zona (utilice entradas de 2 dígitos). Para quitar la anulación, introduzca el código de usuario + la tecla OFF.	Las zonas anuladas no provocarán una alarma si se violan.
Prueba de simulacro de incendio	Para activar: Introduzca el código del usuario número 2 + # + 6 + 9. Para desactivar: Introduzca cualquier código de usuario + la tecla OFF.	Activa las sirenas de alarma de incendio externas.
Asignar, cambiar o eliminar el código de usuario.	Para asignar o cambiar: Introduzca el código del usuario número 2 + la tecla CODE (código) + el número de usuario (2 a 6) + el nuevo código.	Para eliminar: Introduzca el código del usuario número 2 + la tecla CODE + el número de usuario (3 a 6) y deténgase. Note: El usuario número 2 puede cambiar, pero no eliminar su propio código.

RESUMEN DE LA NOTIFICACIÓN AUDIBLE/VISUAL

TECLADOS DE PANTALLA ALFA Y DE PALABRA FIJA

SONIDO	CAUSA	PANTALLA (las pantallas de palabra fija se muestran entre paréntesis)
PULSACIÓN LENTA Teclado y, según lo seleccionado por el instalador: PULSACIÓN LENTA o EXTERNA CONSTANTE,	ALARMA DE INCENDIO SIMULACRO DE INCENDIO	FIRE (incendio) más el número y el descriptor de la zona en alarma (FIRE ALARM (alarma de incendio) más el número de zona). FIRE DRILL ACTIVE (simulacro de incendio activo) (TEST dF (prueba dF))
TECLADO Y EXTERNO CONSTANTE	ALARMA DE EMERGENCIA AUDIBLE	ALARM (alarma) más el número y el descriptor de la zona en alarma (ALARM (alarma) más el número de zona).
TECLADO DE PULSACIÓN RÁPIDA	SUPERVISIÓN PROBLEMA, problema en la zona de incendio PROBLEMA, problema en el sistema	SUPV más el número y el descriptor de la zona con condición SUPV (SUPV más el número de zona). CHECK (comprobar) más el número y el descriptor de la zona (CHECK (comprobar) más el número de zona). c, AC LOSS (NO AC) (pérdida de CA (sin CA)) o SYSTEM LOW BAT (BAT) (batería baja del sistema (BAT)) o COMM FAILURE (FC) (fallo de comunicación (FC)) cuando se detecta la condición asociada.

LISTA DE ZONAS DE PROTECCIÓN

El instalador de su sistema de alarma habrá asignado uno o más dispositivos de detección a las zonas de protección 01 a 05 de su sistema. Por ejemplo, los dispositivos de detección de incendios pueden haber sido asignados a la zona 05, los sensores de temperatura del aire acondicionado a la zona 02, y así sucesivamente.

Los números de zona 07, 95 y 96 representan las funciones de alarma de "emergencia" del teclado asignadas por el instalador. Los números de zona 06 y 10 a 13 informan de las condiciones del sistema.

Esta tabla puede utilizarse para registrar las asignaciones específicas de las zonas 01 a 05, 07, 95 y 96 de su sistema. Su instalador le ayudará a registrar esta información.

DESCRIPCIONES DE LAS ZONAS DE PROTECCIÓN

EN CASO DE PROBLEMAS OPERATIVOS DEL TELÉFONO

En caso de problemas operativos del teléfono, desconecte el control quitando el enchufe de la toma de pared RJ31X. Recomendamos que su instalador certificado le demuestre cómo desconectar los teléfonos al instalar el sistema. No desconecte la conexión telefónica dentro del control/comunicador. Si lo hace, perderá sus líneas telefónicas. Si el teléfono normal funciona correctamente después de que el control/comunicador se haya desconectado de las líneas telefónicas, el control/comunicador tiene un problema y debe devolverse para su reparación. Si al desconectar el control/comunicador sigue habiendo un problema en la línea, notifique a la compañía telefónica que tiene un problema y solicite un servicio de reparación rápido. El usuario no podrá, bajo ninguna circunstancia (dentro o fuera de la garantía), intentar realizar ningún servicio o reparación del sistema. Debe devolverse a la fábrica o a un servicio técnico autorizado para todas las reparaciones.

LAS LIMITACIONES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA

Aunque este sistema es un sistema de seguridad de diseño avanzado, no ofrece protección garantizada contra robos, incendios u otras emergencias. Cualquier sistema de alarma, ya sea comercial o residencial, está sujeto a verse comprometido o a no advertir por diversas razones. Por ejemplo:

• Los intrusos pueden acceder a través de aberturas desprotegidas o tener la sofisticación técnica para evitar un sensor de alarma o desconectar un dispositivo de advertencia de alarma.
• Los detectores de intrusión (por ejemplo, los detectores pasivos de infrarrojos), los detectores de humo y muchos otros dispositivos de detección no funcionarán sin alimentación. Los dispositivos que funcionan con pilas no funcionarán sin pilas, con pilas gastadas o si las pilas no se colocan correctamente. Los dispositivos alimentados únicamente por CA no funcionarán si su fuente de alimentación de CA se corta por cualquier motivo, aunque sea brevemente.
• Las señales enviadas por los transmisores inalámbricos pueden ser bloqueadas o reflejadas por el metal antes de que lleguen al receptor de la alarma. Incluso si la ruta de la señal se ha comprobado recientemente durante una prueba semanal, el bloqueo puede producirse si se mueve un objeto metálico a la ruta. - Es posible que un usuario no pueda alcanzar un botón de pánico o de emergencia con la suficiente rapidez.
• Aunque los detectores de humo han desempeñado un papel clave en la reducción de las muertes por incendio en viviendas en Estados Unidos, es posible que no se activen o no proporcionen una alerta temprana por diversas razones en hasta el 35% de todos los incendios, según datos publicados por la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias. Algunas de las razones por las que los detectores de humo utilizados junto con este sistema pueden no funcionar son las siguientes. Es posible que los detectores de humo se hayan instalado y colocado incorrectamente. Es posible que los detectores de humo no detecten los incendios que se inician donde el humo no puede llegar a los detectores, como en las chimeneas, en las paredes o los tejados, o al otro lado de las puertas cerradas. Es posible que los detectores de humo tampoco detecten un incendio en otro nivel de una residencia o edificio. Un detector del segundo piso, por ejemplo, puede no detectar un incendio en el primer piso o en el sótano. Además, los detectores de humo tienen limitaciones de detección. Ningún detector de humo puede detectar todo tipo de incendios en todo momento. En general, es posible que los detectores no siempre adviertan sobre incendios causados por descuidos y riesgos para la seguridad, como fumar en la cama, explosiones violentas, escapes de gas, almacenamiento inadecuado de materiales inflamables, circuitos eléctricos sobrecargados, niños jugando con fósforos o incendios provocados. Dependiendo de la naturaleza del incendio y/o la ubicación de los detectores de humo, el detector, incluso si funciona como se esperaba, puede no proporcionar suficiente advertencia para permitir que todos los ocupantes escapen a tiempo para evitar lesiones o la muerte.
• Los detectores pasivos de movimiento por infrarrojos sólo pueden detectar la intrusión dentro de los rangos diseñados como se diagrama en su manual de instalación. Los detectores pasivos de infrarrojos no proporcionan protección volumétrica del área. Crean múltiples haces de protección, y la intrusión sólo puede ser detectada en áreas sin obstrucciones cubiertas por esos haces. No pueden detectar movimiento o intrusión que tenga lugar detrás de paredes, techos, pisos, puertas cerradas, particiones de vidrio, puertas de vidrio o ventanas. La manipulación mecánica, el enmascaramiento, la pintura o la pulverización de cualquier material en los espejos, ventanas o cualquier parte del sistema óptico puede reducir su capacidad de detección. Los detectores pasivos de infrarrojos detectan los cambios de temperatura; sin embargo, a medida que la temperatura ambiente del área protegida se acerca al rango de temperatura de 90 a 105 F (32 a 40 C), el rendimiento de la detección puede disminuir.
• Es posible que los dispositivos de advertencia de alarma, como sirenas, campanas o bocinas, no alerten a las personas o no despierten a los que duermen si se encuentran al otro lado de puertas cerradas o parcialmente abiertas. Si los dispositivos de advertencia suenan en un nivel diferente de la residencia de los dormitorios, entonces es menos probable que despierten o alerten a las personas dentro de los dormitorios. Incluso las personas que están despiertas pueden no oír la advertencia si la alarma es amortiguada por un estéreo, una radio, un aire acondicionado u otro aparato, o por el tráfico que pasa. Por último, los dispositivos de advertencia de alarma, por muy fuertes que sean, pueden no advertir a las personas con problemas de audición o despertar a los que duermen profundamente.
• Las líneas telefónicas necesarias para transmitir las señales de alarma desde un local a una estación central de supervisión pueden estar fuera de servicio o temporalmente fuera de servicio. Las líneas telefónicas también están sujetas a verse comprometidas por intrusos sofisticados.
• Incluso si el sistema responde a la emergencia como se pretende, sin embargo, los ocupantes pueden no tener tiempo suficiente para protegerse de la situación. En el caso de un sistema de alarma supervisado, es posible que las autoridades no respondan de forma adecuada.
• Este equipo, como otros dispositivos eléctricos, está sujeto a fallos de los componentes. Aunque este equipo está diseñado para durar hasta 10 años, los componentes electrónicos podrían fallar en cualquier momento.

La causa más común de que un sistema de alarma no funcione cuando se produce una intrusión o un incendio es un mantenimiento inadecuado. Este sistema de alarma debe probarse semanalmente para asegurarse de que todos los sensores y transmisores funcionan correctamente.

Los transmisores inalámbricos (utilizados con algunos sistemas) están diseñados para proporcionar una larga duración de la batería en condiciones normales de funcionamiento. La longevidad de las baterías puede ser de 4 a 7 años, dependiendo del entorno, el uso y el dispositivo inalámbrico específico que se utilice. Los factores externos como la humedad, las temperaturas altas o bajas, así como las grandes oscilaciones de temperatura, pueden reducir la vida útil real de la batería en una instalación determinada. Sin embargo, este sistema inalámbrico puede identificar una situación real de batería baja, lo que permite organizar un cambio de batería para mantener la protección de ese punto determinado dentro del sistema.

La instalación de un sistema de alarma puede hacer que uno sea elegible para tarifas de seguro más bajas, pero un sistema de alarma no es un sustituto del seguro. Los propietarios de viviendas, los propietarios de propiedades y los inquilinos deben seguir actuando con prudencia para protegerse a sí mismos y seguir asegurando sus vidas y propiedades.

Seguimos desarrollando dispositivos de protección nuevos y mejorados. Los usuarios de sistemas de alarma se deben a sí mismos y a sus seres queridos el conocer estos desarrollos.

INFORMACIÓN DE SERVICIO

Su representante de servicio autorizado local es la persona mejor cualificada para dar servicio a su sistema de alarma. Es aconsejable acordar un programa regular con esa persona.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de First Alert FA2000C

Idiomas disponibles