Manual de Mustang AMARILLO

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

La familia de productos para barbacoa Mustang se diseñó para cocinar buena comida. Nuestra línea incluye una amplia gama de productos para barbacoa y cocina. Vaya a www.mustang-grill.fi o a su distribuidor autorizado de Mustang más cercano para obtener más información sobre nuestra selección de productos.
Estamos desarrollando continuamente la línea Mustang y otros productos que tiene para ofrecer. Los comentarios de los usuarios juegan un papel importante en el desarrollo de nuestros productos para garantizar la calidad. Siempre estamos encantados de recibir cualquier comentario sobre nuestros productos en mustang@mustang-grill.fi.
Revise cuidadosamente las instrucciones de uso para aprovechar al máximo su parrilla. Con una limpieza y un mantenimiento regulares y cuidadosos de su parrilla, prolongará su vida útil y seguridad. La línea de productos Mustang también ofrece productos y herramientas de limpieza adecuados para su cuidado.
Para obtener más información, vaya a www.mustang-grill.fi.

• Lea atentamente las siguientes instrucciones y asegúrese de que su barbacoa esté correctamente instalada, montada y mantenida. No seguir estas instrucciones podría causar lesiones graves y/o daños a la propiedad.
• Solo para uso en exteriores.
• Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato.
• 
  Las piezas accesibles pueden estar muy calientes. Mantenga alejados a los niños pequeños.
• Este aparato debe mantenerse alejado de materiales inflamables durante su uso.
• No mueva el aparato durante su uso.
• Cierre el suministro de gas en la bombona de gas después de su uso.
• No modifique el aparato.
• Cierre el suministro de gas en la bombona de gas después de su uso.
• Este aparato debe mantenerse alejado de materiales inflamables durante su uso.
• Utilice siempre guantes de protección cuando manipule componentes particularmente calientes.
• Si tiene alguna pregunta sobre el montaje o el funcionamiento del aparato, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de GLP.
• Al elegir un lugar para su uso, coloque siempre el aparato y la bombona de gas sobre una superficie plana.
• Nunca encienda el aparato con la TAPA cerrada.
• Su barbacoa utiliza una bombona de gas de 11 o 15 kg. El rendimiento de su barbacoa mejorará con el uso de mezclas de propano o GLP. Se puede utilizar butano, pero, debido a la potencia del aparato, la bombona tenderá a agarrotarse y producirá gas a baja presión, lo que afectará al rendimiento de su barbacoa.
• Al elegir una ubicación para su barbacoa, se deben tener en cuenta los siguientes criterios.
• Ambos lados y detrás de la barbacoa: los lados y la parte trasera de la barbacoa deben estar a 1 metro de cualquier elemento que pueda impedir su funcionamiento.
• Encima de la barbacoa: NO DEBE HABER NADA ENCIMA DE LA BARBACOA.
• NOTA PARA EL CONSUMIDOR: CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.

CONEXIÓN DE LA BOMBONA DE GAS AL APARATO

• Este aparato solo es apto para su uso con gas butano o propano a baja presión o mezclas de GLP, equipado con el regulador de baja presión adecuado a través de una manguera flexible. Esta barbacoa está configurada para funcionar con un regulador de 28 mbar con gas butano y un regulador de 37 mbar con gas propano, 30 mbar para mezclas de GLP. Consulte a su distribuidor de GLP para obtener información sobre un regulador adecuado para la bombona de gas.

Regulador y manguera

• Este artículo no se suministra con la barbacoa, pero los repuestos están disponibles en su distribuidor de equipos o en un distribuidor autorizado de gas GLP. Utilice únicamente reguladores y mangueras aprobados para gas LP a las presiones indicadas anteriormente. La vida útil del regulador se estima en 10 años. Se recomienda cambiar el regulador dentro de los 10 años posteriores a la fecha de fabricación.
• El uso de un regulador o manguera incorrectos es peligroso, compruebe siempre que tiene los artículos correctos antes de utilizar la barbacoa.
• La manguera utilizada debe cumplir con las normas pertinentes del país de uso. La longitud de la manguera debe ser de 1,5 metros (máximo). Las mangueras desgastadas o dañadas deben reemplazarse. Asegúrese de que la manguera no esté obstruida, doblada o en contacto con ninguna parte de la barbacoa que no sea su conexión.

Bombona de gas

• La bombona de gas no debe dejarse caer ni manipularse bruscamente. Si el aparato no está en uso, la bombona debe desconectarse. Vuelva a colocar la tapa protectora en la bombona después de desconectarla del aparato.
• Las bombonas deben almacenarse al aire libre en posición vertical y fuera del alcance de los niños. La bombona nunca debe almacenarse donde las temperaturas puedan superar los 50 °C. No almacene la bombona cerca de llamas, luces piloto u otras fuentes de ignición. NO FUME CERCA DE LA(S) BOMBONA(S).
• Esta barbacoa está diseñada para usarse solo en exteriores, lejos de cualquier material inflamable. Es importante que no haya obstrucciones aéreas y que haya una distancia mínima de 1 m desde el costado y la parte trasera del aparato. Es importante que las aberturas de ventilación del aparato no estén obstruidas.
• La barbacoa debe utilizarse sobre una superficie nivelada y estable. El aparato debe protegerse de las corrientes de aire directas y debe colocarse o protegerse contra la penetración directa de agua que gotea (por ejemplo, lluvia).
  Las piezas selladas por el fabricante o su agente no deben ser alteradas por el usuario. No se deben realizar modificaciones en ninguna parte de esta barbacoa y las reparaciones y el mantenimiento solo deben ser realizados por un técnico de servicio registrado.

Conexión al aparato

• Antes de la conexión, asegúrese de que no haya residuos atrapados en el cabezal de la bombona de gas, el regulador, el quemador y las piezas del quemador. Las arañas y los insectos pueden anidar y obstruir el tubo del quemador/venturi en el orificio. Un quemador obstruido puede provocar un incendio debajo del aparato.
• Limpie los orificios del quemador con un limpiapipas resistente.
• Coloque la manguera al aparato utilizando una llave para apretarla en la rosca de conexión. Si se reemplaza la manguera, debe asegurarse a las conexiones del aparato y del regulador con abrazaderas para mangueras. Desconecte el regulador de la bombona (de acuerdo con las instrucciones indicadas en el regulador) cuando la barbacoa no esté en uso.
• La barbacoa debe utilizarse en un área bien ventilada. No lo use en interiores o en el garaje.

UTILICE ESTA BARBACOA ÚNICAMENTE EN EXTERIORES.
ANTES DE USAR, COMPRUEBE SI HAY FUGAS
Nunca compruebe si hay fugas con una llama desnuda, utilice siempre una solución de agua jabonosa
COMPROBACIÓN DE FUGAS

• Prepare de 2 a 3 onzas de solución para detectar fugas mezclando ¼ de líquido lavavajillas con 3/4 de agua.

• Asegúrese de que la válvula de control esté en OFF (apagado).
• Conecte el regulador a la bombona y la válvula ON/OFF (encendido/apagado) al quemador, asegúrese de que las conexiones estén seguras y luego encienda el gas.
• Cepille la solución jabonosa sobre la manguera y todas las juntas. Si aparecen burbujas, tiene una fuga, que debe rectificarse antes de su uso.
• Vuelva a probar después de solucionar el fallo.
• Cierre el gas en la bombona después de la prueba.
• Si se detecta una fuga y no se puede rectificar, no intente reparar la fuga, sino consulte a su distribuidor de gas.

Instrucciones de encendido del quemador principal

1. Abra la tapa de la barbacoa antes de encenderla. Nunca encienda la barbacoa con la tapa cerrada.
2. Asegúrese de que el dial de control de la barbacoa esté en la posición "OFF" (apagado).
3. Abra la válvula de control de gas del cilindro lenta y suavemente.
4. Pulse y gire el dial de control en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición "MAX" (máximo) y, a continuación, pulse el botón de encendido 4 o 5 veces para encender el quemador.
5. Ajuste la llama girando entre las posiciones MIN (mínimo) y MAX (máximo).
6. Si el quemador no se enciende después de seguir el procedimiento anterior, APAGUE el regulador. Espere 5 minutos.
   Vuelva a intentar todos los pasos anteriores. Si la barbacoa sigue sin encenderse, intente encenderla cuidadosamente con la unidad ajustada en MAX (máximo) utilizando una cerilla larga de seguridad.
7. Después del encendido, gire el quemador a la posición alta durante 3-5 minutos para precalentar la barbacoa. Esto debe hacerse antes de cada sesión de cocina.
   
   Si el quemador no se enciende, gire el mando de control a la posición de apagado (en el sentido de las agujas del reloj) y también cierre la válvula del cilindro.
   Espere cinco minutos antes de intentar volver a encenderla. Antes de cocinar por primera vez, haga funcionar la barbacoa durante unos 15 minutos con la tapa cerrada y el gas encendido a HIGH (alto). Esto "limpiará con calor" las piezas internas y disipará el olor del acabado pintado.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO DE LA PARRILLA
Puede prolongar significativamente la vida útil de su parrilla si la limpia y mantiene con regularidad. Si la parrilla no se calienta lo suficiente o los alimentos se pegan excesivamente a las rejillas, la parrilla no se ha limpiado o mantenido según las instrucciones. Realice las siguientes medidas de mantenimiento después de cada uso.

Rejillas de la parrilla
Si hay alimentos o adobo pegados en la parrilla o la rejilla, haga lo siguiente:

1. Compruebe que la parrilla esté apagada.
2. Retire los restos de comida y grasa sueltos de las superficies utilizando, por ejemplo, toallas de papel.
3. Encienda la parrilla según las instrucciones y coloque los quemadores en.
4. Cierre la tapa y deje que la parrilla se caliente durante 5-10 minutos.
5. Apague la parrilla y abra la tapa.
6. Deje que la parrilla se enfríe durante unos 10 minutos.
7. Retire los alimentos quemados y la suciedad con un cepillo de limpieza предназначенный para parrillas (A).
8. Engrase las rejillas de la parrilla limpias con aceite de cocina utilizando, por ejemplo, toallas de papel o un pincel de cocina.
   No utilice un cepillo de acero предназначенный para soldar para limpiar la parrilla, ya que puede dañar las superficies de la parrilla. La garantía no cubre los daños causados por dicho cepillo de acero.

Bandeja y vaso recogegrasas
Una bandeja recogegrasas sucia es la causa más común de incendios de grasa. Si ve trozos de comida o adobo en la bandeja o el vaso recogegrasas, debe limpiar la bandeja/el vaso inmediatamente siguiendo las instrucciones que se indican a continuación. La bandeja recogegrasas no debe tener charcos de grasa.

1. Compruebe que la parrilla esté apagada.
2. Saque la bandeja/el vaso recogegrasas de la parrilla.
3. Retire los restos de comida y grasa sueltos con el rascador del cepillo de limpieza de la parrilla o con una espátula de plástico.
4. Lave la bandeja/el vaso recogegrasas con un detergente lavavajillas suave.
5. Seque la bandeja/el vaso recogegrasas y vuelva a colocarlo en la parrilla.
   Puede facilitar la limpieza utilizando un papel de aluminio encima de la bandeja recogegrasas para recoger cualquier resto de comida y grasa. Al limpiar la bandeja, solo tiene que retirar el papel de aluminio sucio.

Quemadores
Los quemadores de la parrilla son la parte más importante para la funcionalidad y el calentamiento de la parrilla. Por eso es necesario comprobar su limpieza y estado con regularidad. Debe retirar y comprobar los quemadores al menos dos veces al año, especialmente cuando la parrilla ha estado almacenada durante mucho tiempo. Los pequeños orificios de los quemadores atraen a insectos y arañas para que aniden en los quemadores. Estas obstrucciones hacen que la llama arda de forma desigual e impura. Las obstrucciones pueden hacer que la llama se extienda fuera de la tubería de gas, lo que dañará gravemente la parrilla. Limpie los quemadores siguiendo las instrucciones que se indican a continuación:

1. Compruebe que la parrilla esté apagada.
2. Retire las rejillas de la parrilla y las placas distribuidoras de calor.
3. Retire el quemador de la cámara de combustión aflojando el tornillo de montaje. El tornillo suele estar situado en la parte trasera de los quemadores.
4. En algunos modelos de parrilla, la extracción de los quemadores requiere que también se retiren las placas traseras de la parrilla.
5. Algunos modelos también se pueden limpiar incluso cuando los quemadores están en su sitio. Lo más importante es poder acceder a todos los pequeños orificios de gas.
6. Utilice el cepillo de limpieza de latón предназначенный para parrillas para limpiar las superficies del quemador.
7. Asegúrese de que los orificios del quemador estén abiertos y limpios. Puede utilizar un alambre fino para ello.
8. Si el quemador está dañado o muy corroído, sustitúyalo inmediatamente.
9. Al mismo tiempo, compruebe que la boquilla de la válvula esté limpia e intacta.
10. Vuelva a colocar los quemadores limpios en la parrilla.

Protectores de llama
Los protectores de llama distribuyen el calor uniformemente sobre la superficie de la parrilla. La superficie de los protectores de llama también recoge restos de comida y adobo. Los protectores de llama sucios disminuyen la eficiencia de la parrilla.
Limpie los protectores de llama siguiendo las instrucciones que se indican a continuación:

1. Compruebe que la parrilla esté apagada.
2. Retire los protectores de llama de la parrilla.
3. Retire los restos de comida de la superficie de los protectores con la parte rascadora del cepillo de limpieza o con una espátula de plástico.
4. Por último, retire la suciedad con un cepillo de limpieza de latón предназначенный para parrillas.
5. Si lo desea, también puede lavar los protectores de llama en un fregadero con un detergente lavavajillas suave.
6. Seque los protectores de llama y vuelva a colocarlos en la parrilla.
   No lave los protectores de llama en un lavavajillas.

Otros componentes de la parrilla
Además de los componentes mencionados anteriormente, la parrilla también tiene muchas otras piezas de acero que deben limpiarse con regularidad. Puede seguir las instrucciones generales que se indican a continuación para limpiar estos componentes:

1. Limpie las piezas de acero de la parrilla con el líquido de limpieza para parrillas Mustang, el líquido de limpieza para acero inoxidable Mustang o un detergente lavavajillas suave y un paño.
2. No olvide secar cuidadosamente las piezas limpias.
3. No utilice detergentes para limpiar los paneles de control y las superficies con etiquetas de advertencia, ya que pueden eliminar el texto u otras etiquetas.
4. Limpie todas las superficies exteriores de la parrilla al menos tres veces al año para que las manchas no se peguen a las superficies.
5. Pruebe siempre la idoneidad de un nuevo detergente en un punto poco visible.
   El cloruro y la sal pueden hacer que la parrilla se oxide. Si la parrilla se utiliza en las inmediaciones de agua de mar o de una piscina, debe limpiarse semanalmente.

Limpieza de las piezas de madera
Si la parrilla incluye piezas de madera, deben limpiarse y mantenerse de la siguiente manera:

1. Limpie todas las piezas de madera con regularidad pasándoles un paño húmedo y una mezcla de agua y jabón suave.
2. Seque cuidadosamente las superficies limpias.
3. Trate las piezas de madera con aceite de madera incoloro de venta general destinada para muebles de exterior al menos dos veces al año. Esto evitará que las piezas de madera se sequen y se agrieten.
4. Antes del tratamiento propiamente dicho, pruebe el aceite de madera y cualquier otro acondicionador en una zona pequeña y poco visible para asegurarse de su idoneidad. Siga siempre las instrucciones del fabricante al tratar las piezas de madera.

Almacenamiento
Consulte estas instrucciones si deja de utilizar la parrilla durante un período de tiempo más largo o si desea guardarla durante el invierno, por ejemplo. Un almacenamiento adecuado prolonga la vida útil de la parrilla y la mantiene en funcionamiento durante muchos años. Cuando guarde la parrilla, siga las instrucciones que se indican a continuación:

1. Limpie la parrilla completamente según las instrucciones del manual.
2. Encienda la parrilla y deje que se caliente durante 15 minutos para que se sequen todas las piezas de acero.
3. Deje que la parrilla se enfríe.
4. Asegúrese de que todas las rejillas de la parrilla estén engrasadas.
5. Si va a guardar la parrilla en el exterior, retire los quemadores, las rejillas, la rejilla de calentamiento y las placas distribuidoras de calor de la parrilla. Estas piezas deben guardarse en un lugar seco y cálido. También se recomienda envolver estas piezas en periódicos o similares para que las superficies no se rayen.
6. Retire el regulador de baja presión de la bombona de gas.
7. Guarde siempre la bombona de gas en el exterior y asegúrese de que no esté expuesta al calor ni a la luz solar.
8. Si la parrilla se guarda en el exterior, se recomienda adquirir una funda de alta calidad que la cubra por completo. Asegúrese de que el aire pueda circular incluso por debajo de la cubierta.

No guarde la parrilla en un lugar donde la nieve que cae del tejado pueda golpearla. La garantía no cubre los daños causados por la nieve y el hielo.
SOLO PARA USO EN EXTERIORES. LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL MONTAJE. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
Antes de la instalación, asegúrese de que las condiciones de distribución locales (naturaleza del gas y presión del gas) y el ajuste del aparato sean compatibles. Las condiciones de ajuste de este aparato se indican en la placa de datos.

mustanggrill

Referencias

• Grillausylivoimaa - Mustang Grill

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Mustang AMARILLO

Idiomas disponibles