Manual del 4iiii PRECISION 3+

INTRODUCCIÓN

Su medidor de potencia PRECISION 3+

Instalación

Instale su biela con el medidor de potencia Precision 3+ siguiendo las instrucciones del fabricante de la biela. Los pasos para instalar el juego de bielas varían entre los modelos. Siga las instrucciones del fabricante o consulte a su mecánico de bicicletas local para obtener ayuda. Las instrucciones de instalación para su nuevo juego de bielas Shimano se incluyen con la opción Ride Ready.

Prepárese para montar (Inicio rápido)

1. Active el PRECISION3+ girando la biela 3-4 veces.
   
2. Empareje con la aplicación 4iiii para obtener actualizaciones.
   
3. Empareje su medidor de potencia con una unidad de visualización compatible mediante ANT+ o Bluetooth. Consulte las instrucciones completas.
   
4. Realice una compensación de cero (algunas unidades se refieren a esto como calibración).
   Consulte las instrucciones completas.
   
   1. Desenganche y desmonte. Mantenga la bicicleta en posición vertical y estacionaria, y coloque los brazos de la biela a las 12 y a las 6 en punto, con el brazo de la biela del lado que no es de la transmisión hacia abajo.
   2. Seleccione "Zero" (Cero) o "Calibrate" (Calibrar) en su unidad de visualización.

5. Conéctese a la aplicación Find My de Apple (los usuarios de Android pueden saltarse este paso)
   Consulte las instrucciones completas.
   1. Retire y vuelva a instalar la batería en su medidor de potencia PRECISION 3+ tres veces (x3) para activar el modo de emparejamiento de Apple Find My.
   2. Desde la aplicación Find My de Apple, agregue su medidor de potencia PRECISION 3+.
      
      

EMPAREJAMIENTO

Descargue la aplicación 4iiii para iOS o Android para configurar su medidor de potencia, actualizar el firmware y acceder a funciones avanzadas. Busque "4iiii" en la App Store de Apple o en la Google Play Store.

Emparejar con la aplicación 4iiii

1. Abra la aplicación 4iiii e inicie sesión. Si es la primera vez que usa la aplicación, deberá crear una cuenta. Una vez que haya iniciado sesión, la aplicación lo llevará directamente a la pestaña Devices (Dispositivos).
2. Gire la biela 3-4 veces para activar sus medidores de potencia.
3. Seleccione Add a Device (Agregar un dispositivo).
4. Seleccione su medidor de potencia de la lista de dispositivos disponibles. Una marca de verificación indica que el dispositivo está seleccionado.
5. Pulse Connect (Conectar).
   Consejo: Puede identificar su medidor de potencia mediante los números ANT+TMID grabados en el lateral de la cápsula.

Unidades de visualización compatibles

Para ver y registrar los datos de potencia y cadencia de su medidor de potencia, empareje este con una unidad principal o un reloj inteligente compatibles. Los dispositivos compatibles se emparejan con su medidor de potencia mediante uno de los siguientes protocolos:

• Bluetooth
• ANT+

Consulte al fabricante de la unidad principal o del reloj para obtener información sobre la compatibilidad y las instrucciones de emparejamiento.

Emparejar con una unidad de visualización mediante ANT+

Los pasos de emparejamiento varían entre las unidades de visualización. Consulte el manual del usuario de su unidad de visualización para obtener instrucciones específicas.
Las siguientes son instrucciones genéricas para las unidades de visualización habilitadas para ANT+:

1. Encienda su unidad de visualización.
2. Gire la biela 3-4 veces para activar su medidor de potencia.
3. Navegue hasta el menú "sensors" (sensores) en su unidad de visualización.
4. Agregue un nuevo sensor.
5. Seleccione solo su ID de ANT+ del medidor de potencia de la lista de dispositivos disponibles y conéctese. Consejo: El ID de ANT+ de su medidor de potencia está grabado en el lateral de la cápsula.

Una vez emparejado, la mayoría de las unidades de visualización recordarán su medidor de potencia y se conectarán automáticamente cuando ambos dispositivos estén encendidos.

MÉTRICAS DEL MEDIDOR DE POTENCIA
Se pueden agregar métricas de potencia adicionales a la pantalla de entrenamiento de su unidad de visualización. Consulte el manual del usuario de la unidad de visualización para obtener instrucciones. Los campos que están disponibles en muchas unidades de visualización incluyen:

• Potencia (1 seg. 3 seg. 10 seg.)
• Potencia normalizada
• Factor de intensidad
• TSS (puntuaciones de estrés de entrenamiento)
• Equilibrio de potencia (solo medidores de potencia duales)
• Cadencia

COMPENSACIÓN DE CERO

Compensación de cero mediante su unidad de visualización

Compense a cero (calibre) su medidor de potencia mediante su unidad de visualización antes de montar. Para un rendimiento óptimo, permita que los medidores de potencia se adapten a la temperatura ambiente antes de realizar una compensación de cero. Esto normalmente lleva solo unos minutos.

1. Desenganche y desmonte de su bicicleta para la compensación de cero.
2. Gire los brazos de la biela 3-4 veces para activar su medidor de potencia.
3. Conecte su medidor de potencia con su unidad de visualización.
4. Coloque los brazos de la biela a las 12 y a las 6 en punto, con el brazo de la biela del lado que no es de la transmisión hacia abajo. Mantenga la bicicleta estable y en posición vertical.
5. Use su unidad de visualización para calibrar su medidor de potencia.

1. Navegue hasta el menú Zeroing (Puesta a cero) o Calibration (Calibración).
2. Pulse "Zero" (Cero) o "Calibrate" (Calibrar).
   Consejo: Si recibe un mensaje de error, compruebe que la bicicleta esté estable y en posición vertical y que las bielas estén en la posición correcta antes de volver a intentarlo.

Compensación de cero mediante la aplicación 4iiii

1. Desenganche y desmonte de su bicicleta para la compensación de cero.
2. Gire los brazos de la biela 3-4 veces para activar sus medidores de potencia.
3. Desde la pestaña Devices (Dispositivos), haga clic en el icono Zero Offset (Compensación de cero) debajo del nombre de su medidor de potencia.
4. Coloque los brazos de la biela en las posiciones de las 12 y las 6 en punto, con el brazo de la biela del lado que no es de la transmisión hacia abajo. Asegúrese de que la bicicleta esté estable y en posición vertical. Luego toque la imagen del brazo de la biela.

Códigos de respuesta de compensación de cero ANT+

CONFIGURAR

Actualizar firmware

Si hay una nueva actualización de firmware disponible, se le pedirá que la realice cuando se conecte a su PRECISION 3+ Powermeter en la aplicación 4iiii. Le recomendamos que actualice su firmware si se le solicita.

1. Conéctese con PRECISION 3+ Powermeter en la aplicación 4iiii.
2. Seleccione PRECISION 3+ Powermeter en la pestaña Devices (Dispositivos) para ver Device Settings (Configuración del dispositivo).
3. Seleccione Update Firmware (Actualizar firmware) (iOS) o UPDATE (ACTUALIZAR) (Android). No cierre la aplicación durante una actualización de firmware.
4. El botón 'Update Firmware' (Actualizar firmware) aparecerá atenuado si no hay actualizaciones disponibles.

Restablecimiento de fábrica del medidor de potencia

1. Active el medidor de potencia girando la biela 3-4 veces.
2. Elija el dispositivo que desea restablecer y seleccione "Connect" (Conectar).
   Consejo: Si no está seguro de a qué dispositivo conectarse, el ID de ANT+ está grabado en el lateral del medidor de potencia para facilitar su visualización.
3. Seleccione el medidor de potencia para ingresar a la pantalla Device Settings (Configuración del dispositivo) y desde allí seleccione el botón de configuración negro.
4. Aparecerá una lista de opciones, elija "Factory Reset Power Meter" (Restablecimiento de fábrica del medidor de potencia), luego, cuando se le solicite, elija "yes" (sí).

Funciones avanzadas

La aplicación 4iiii se puede utilizar para personalizar las siguientes funciones:

1. Cambie el nombre de su medidor de potencia.
2. Establezca los valores de compensación del factor de escala para compensar los desequilibrios de la pierna izquierda y derecha, o para que su salida de potencia coincida con la de un medidor de potencia o un entrenador inteligente de terceros.
3. Habilite el modo de compatibilidad de terceros en Bluetooth (solo para medidores de potencia duales). Esto le permite conectarse a unidades de visualización que no admiten datos de potencia separados para la pierna izquierda y derecha para un medidor de potencia dual.

APPLE FIND MY

Configurar el medidor de potencia en la aplicación Apple Find My

La red Apple Find My proporciona una forma fácil y segura de localizar su medidor de potencia en un mapa mediante la aplicación Find My en su iPhone, iPad, iPod touch o Mac. Simplemente empareje su producto compatible con la aplicación Apple Find My para verlo junto con sus dispositivos Apple. La red Find My está encriptada y es anónima, por lo que nadie más, ni siquiera Apple o el fabricante de su artículo personal, puede ver su ubicación.
Tenga en cuenta que su pod de medidor de potencia PRECISION 3+ no comenzará a enviar su ubicación hasta que no se haya utilizado durante 4 minutos. Cualquier rotación del pod activará el giroscopio y cambiará el pod del modo Find My al modo de medidor de potencia.
Para utilizar la aplicación Apple Find My para localizar este artículo, se recomienda la última versión de iOS, iPadOS o macOS.

1. Poner el pod lateral sin transmisión del PRECISION 3+ en modo de emparejamiento de Find My
   Para ello, retire y vuelva a colocar la batería tres veces (x3). (Consulte Instalación de la batería del medidor de potencia del lado sin transmisión) El pod comenzará a parpadear en azul. El pod permanecerá en este modo durante 10 minutos o hasta que se complete la configuración. Consejo: Si no empieza a parpadear, el pod ya está configurado en Find My.

2. Abra la aplicación Apple Find My en su iPhone, iPad, iPod touch o Mac y pulse en 'Items' (Artículos) en el banner inferior.
3. Pulse en 'Add Item' (Añadir artículo) o en el '+'. Esta pantalla cambia dependiendo de si tiene otro dispositivo ya conectado a la aplicación Apple Find My o no.
   

4. A continuación, pulse en 'Other Supported Item' (Otro artículo compatible) o 'Add Other Item' (Añadir otro artículo)
   De nuevo, esta pantalla depende de si ya tiene otro dispositivo conectado.
   

5. La aplicación Apple Find My buscará entonces dispositivos cercanos
   Debería ver la ventana emergente del medidor de potencia 4iiii PRECISION 3+, haga clic en 'connect' (conectar).
   Consejo: Si ha emparejado su dispositivo antes, es posible que esto no aparezca; simplemente reinicie su iPhone para borrar la memoria caché y vuelva a intentarlo.
   

6. A continuación, ¡simplemente asigne un nombre y un emoji a su medidor de potencia y estará todo configurado!

Búsqueda de número de serie

Con la mano, toque firmemente dos veces la biela izquierda en el lado opuesto al dispositivo para activar la búsqueda del número de serie del dispositivo. Para que este doble toque funcione, el dispositivo debe estar emparejado con un iPhone a través de Bluetooth. Esto se puede hacer de dos maneras, primero seleccionando el dispositivo en la aplicación Find My con el iPhone al que estaba emparejado el dispositivo; o segundo, con el botón 'Identified Found Item' (Artículo encontrado identificado) en la aplicación Find My. Cuando se toca dos veces en estas condiciones, el dispositivo realizará un triple parpadeo verde, lo que indica que está en modo de búsqueda de número de serie.

Desactivación de Apple Find My

La desactivación de Apple Find My requiere retirar la batería girando la tapa de la batería en sentido contrario a las agujas del reloj 30 grados. La batería y la tapa se pueden levantar entonces del cuerpo principal del medidor de potencia desactivando el producto.

Restablecimiento de fábrica de Apple Find My

1. Active el medidor de potencia PRECISION 3+ girando la biela 3-4 veces.
2. Elija el dispositivo que desea restablecer y seleccione "Connect" (Conectar). Consejo: Si no está seguro de a qué dispositivo conectarse, el ID ANT+ está grabado en el lateral del medidor de potencia para facilitar su visualización.
3. Seleccione su medidor de potencia para entrar en la pantalla Device Settings (Ajustes del dispositivo) y desde allí seleccione el botón negro de ajustes.
4. Aparecerá una lista de opciones, elija "Factory Reset Find My" (Restablecimiento de fábrica de Find My) y, cuando se le pregunte, elija "start" (empezar).
5. Para completar el proceso, se le pedirá que retire la batería durante 5 segundos y la vuelva a instalar. El pod parpadeará en verde para indicar que el restablecimiento de fábrica se ha realizado correctamente.
   Nota: Después de un restablecimiento de fábrica de Apple Find My, su medidor de potencia se renombrará automáticamente con su ID ANT+. Puede volver a cambiarle el nombre a su título preferido seleccionando 'rename device' (renombrar dispositivo) en la pantalla Device Settings (Ajustes del dispositivo).

MANTENIMIENTO

Limpieza y almacenamiento

• Guarde sus medidores de potencia a temperaturas no inferiores a -40 °C (-40 °F) ni superiores a 60 °C (140 °F).
• Utilice solo agua y jabón suave para limpiar su juego de bielas. No exponga el medidor de potencia a desengrasantes ni a agentes de limpieza abrasivos o corrosivos. No lave sus medidores de potencia a presión.
• Mantenga el agua o los líquidos alejados de los medidores de potencia cuando las tapas estén quitadas para el mantenimiento.

Duración de la batería y sustituciones de la batería

Su medidor de potencia viene con una pila de botón CR2032, que permite hasta 800 horas de uso. Las baterías CR2032 de repuesto se pueden comprar en cualquier lugar donde se vendan baterías.

1. Gire la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj para quitarla. No fuerce la tapa.
2. Retire la pila vieja de la tapa sujetando la tapa por los bordes y golpeándola contra una superficie dura.
3. Coloque la pila nueva en la tapa con el símbolo '+' mirando hacia la tapa de la pila.
4. Vuelva a colocar la tapa y gírela en el sentido de las agujas del reloj para asegurarla.

Las baterías deben desecharse correctamente, incluido mantenerlas alejadas de los niños. ¡Incluso las baterías usadas pueden causar lesiones si se ingieren!

Consejo: Compruebe el estado de la junta tórica en la tapa de la batería al sustituir la batería. Para asegurar un cierre hermético, mantenga la junta tórica lubricada con grasa de silicona y sustituya cualquier junta tórica que parezca desgastada o dañada. Las tapas de batería de repuesto y las juntas tóricas están disponibles en nuestra tienda online.

ESPECIFICACIONES

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Para obtener ayuda adicional para la solución de problemas, visite 4iiii.com/support

¿Qué significan las luces del medidor de potencia?

Cuando active su medidor de potencia, la luz debe volverse roja, verde y azul en secuencia, luego hacer una pausa y luego parpadear en rojo de 1 a 5 veces para indicar el nivel de la batería.

SECUENCIA DE LUCES DE INICIO

SECUENCIA DE LUCES	SIGNIFICADO
Parpadeos azules lentos	Modo de emparejamiento de Find My
Rojo, Verde, Azul	Secuencia de inicio
5 parpadeos rojos	Batería al 100 %
4 parpadeos rojos	Batería al 80 %
3 parpadeos rojos	Batería al 60 %
2 parpadeos rojos	Batería al 40 %
1 parpadeo rojo	Batería al 20 %

SECUENCIA DE DESPLAZAMIENTO A CERO

Solución de problemas de conexiones Bluetooth y ANT+

1. Asegúrese de que su medidor de potencia está activo haciendo girar la biela varias veces.
2. Compruebe los niveles de batería con la aplicación 4iiii.
3. Retire el medidor de potencia de la lista de sensores y vuelva a emparejarlo.
4. Para Bluetooth: Asegúrese de que el medidor de potencia no está conectado a ningún otro dispositivo o aplicación a través de Bluetooth. Los sensores solo se pueden emparejar con un dispositivo a la vez.

ADVERTENCIAS

Peligro de quemadura química. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

Este producto contiene una pila de botón de litio. Si una pila de botón de litio nueva o usada se traga o entra en el cuerpo, puede causar quemaduras internas graves y provocar la muerte en tan solo 2 horas.
Asegure siempre completamente el compartimento de las pilas. Si el compartimento de las pilas no cierra de forma segura, deje de utilizar el producto, retire las pilas y manténgalo fuera del alcance de los niños. Si cree que las pilas se han tragado o se han colocado en alguna parte del cuerpo, busque atención médica inmediata.
Sin el permiso concedido por la NCC, ninguna empresa, compañía o usuario puede cambiar la frecuencia, aumentar la potencia de transmisión o alterar las características originales, así como el rendimiento de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia aprobados. Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no influirán en la seguridad de las aeronaves ni interferirán en las comunicaciones legales; si se detecta, el usuario deberá dejar de operar inmediatamente hasta que no se produzcan interferencias. Dichas comunicaciones legales significan que las comunicaciones de radio se operan de conformidad con la Ley de Gestión de las Telecomunicaciones. Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles de sufrir interferencias por parte de las comunicaciones legales o los dispositivos de onda de radio ISM radiados.

CONTACTO

Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de 4iiii.
141 2 Ave E
Cochrane, AB T4C 2B9 Canadá
O visite
www.4iiii.com/support

Referencias

• App Store - Apple

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del 4iiii PRECISION 3+

Idiomas disponibles