Manual de la Serie Lefant M2

Introducción

Esperamos que le brinde satisfacción. Confiamos en que su compra mantendrá su hogar limpio y le proporcionará una vida de alta calidad.
Si encuentra situaciones que no se han abordado correctamente en este Manual del Usuario, póngase en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente, resolveremos su problema específico. Para obtener más información, visite el sitio web oficial de Lefant ROBOTICS: www.lefant.com o envíe un correo electrónico a la siguiente dirección de correo electrónico:
NA: support.us@lefant.com
EU: support.eu@lefant.com
JP: support.jp@lefant.com
La Compañía se reserva el derecho de realizar cambios tecnológicos y/o de diseño a este producto para una mejora continua.

Introducción del producto

Lista de empaque

Los diferentes modelos de esta serie solo se diferencian en apariencia, parámetros, configuración, etc., y los métodos de uso son los mismos.
Este manual utiliza uno de los modelos como ejemplo para explicar cómo usarlo.

Nombre de las partes

Vista frontal

Vista inferior

Vista interna

Apariencia de otros modelos

Estación de acoplamiento

Estación de acoplamiento para otros modelos

Cubo de polvo ¹

Cubo de polvo ² para otros modelos

Preparación

Montaje y carga

1. Retire la película protectora del robot y la estación de acoplamiento
   
2. Instale los cepillos laterales
   
3. Colocación de la base de carga / conexión de la fuente de alimentación
   
   • Coloque la estación de acoplamiento en un lugar abierto.
   • Conecte la fuente de alimentación y ordene el cable de alimentación para evitar que se enrede.
4. Encienda el robot
   "I" significa ON (Encendido), "O" significa OFF (Apagado)
   Recordatorio: No se puede cargar cuando el producto está apagado.
   
5. Cargando
   Coloque el robot en la estación de acoplamiento y asegúrese de alinear los electrodos de carga
   parpadeo significa cargando.
   apagar significa completamente cargado.
   Una carga completa tarda 5 horas.
   

Preparación del entorno de uso

Ordene la habitación

Organice los elementos en el suelo, como cables, zapatillas y otros artículos diversos para evitar que afecten el funcionamiento del robot

No permita que el robot funcione en pisos mojados.

Si la alfombra en casa tiene bordes con flecos, coloque los bordes debajo de la alfombra con anticipación.

El robot puede subir a la parte superior de objetos con una altura de menos de 12 mm. Si no quiere que el robot suba sobre ellos, retírelos.

Usando el producto

Cómo usar los botones

Una sola pulsación: Iniciar/pausar
Doble pulsación: Retorno automático y carga
Mantenga presionado durante 6 segundos: Entrando en el modo de emparejamiento Wi-Fi

Descarga y configuración de la aplicación

Descarga e instalación de la aplicación "Lefant"
Método I : Escanee el siguiente código QR, y luego descargue e instale la aplicación como se le indique.

Método II: Busque "Lefant" en la tienda de aplicaciones, descargue e instale la aplicación Lefant.

Nota: El robot solo funciona con redes Wi-Fi de 2.4GHz.

Consejos:

• Siga las indicaciones en la aplicación Lefant para registrarse, iniciar sesión y emparejar el robot.
• Asegúrese de que el teléfono móvil esté conectado a su red Wi-Fi antes de emparejar el robot aspirador.

Mantenimiento - Cubo de polvo

¹ * Al limpiar y mantener el robot y sus accesorios, desenchufe el soporte de carga.

El filtro HEPA no debe tocar el agua.

1. Abra la placa frontal y saque el cubo de polvo
   
2. Abra el pestillo del cubo de polvo y vierta la basura
   
3. Retire el conjunto del filtro
   
4. Limpie el prefiltro
   
5. Limpie el filtro HEPA
   

²* Al limpiar y mantener el robot y sus accesorios, desenchufe el soporte de carga.

El filtro HEPA no debe tocar el agua.

1. Abra la placa frontal y saque el cubo de polvo
   
2. Abra el pestillo del cubo de polvo y vierta la basura
   
3. Retire el conjunto del filtro
   
4. Limpie el prefiltro
   
5. Limpie el filtro HEPA
   

Mantenimiento - Otros

* Al limpiar y mantener el robot y sus accesorios, desenchufe el soporte de carga.

6. Limpie los sensores anticolisión para garantizar una evitación de obstáculos sensible.
   
7. Limpie el cepillo lateral para evitar que el cabello se enrede.
   
8. Limpie el electrodo de carga de la estación de acoplamiento para garantizar una carga exitosa.
   

Síntomas anormales

Indicaciones de síntomas

Cuando el robot tiene problemas, su luz indicadora roja se encenderá o parpadeará y emitirá un pitido con diferentes duraciones y separaciones. La siguiente tabla resume las causas correspondientes:

* Si el método anterior no puede resolver el problema, intente las siguientes operaciones: Encienda el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) debajo de la placa frontal para reiniciar el robot.

Solución de problemas

Si los siguientes problemas ocurren en el proceso de aplicación del producto, los usuarios pueden resolverlos de forma independiente mediante la comparación y la consulta. * Si la falla no se puede eliminar de acuerdo con la operación en la tabla, comuníquese con nuestro representante de servicio al cliente.

Parámetros técnicos

Product model (Modelo de producto)	M2 Series
Rated input of machine (Entrada nominal de la máquina)	19V 0.6A, 11.4W
Docking Station Model (Modelo de estación de acoplamiento)	C3/L1
Rated Output Voltage (Voltaje de salida nominal)	19V	Rated Output Current (Corriente de salida nominal)	0.6A
Power Adapter Model (Modelo de adaptador de corriente)	AD-0121900060US
Power Adapter Input (Entrada del adaptador de corriente)	100-240V~ 50-60Hz 0.5A
Power Adapter Output (Salida del adaptador de corriente)	DC 19V, 0.6A, CLASS II
Off/Standby Mode Power (Potencia en modo apagado/espera)	Less than 0.5W (Menos de 0.5W)
Networked Standby Power (Potencia en espera en red)	Less than 2.00W (Menos de 2.00W)

Note (Nota): Since the product needs continuous improvement, the actual product shall prevail. (Dado que el producto necesita una mejora continua, prevalecerá el producto real.)
Our company reserves the right to update the product. (Nuestra empresa se reserva el derecho de actualizar el producto.)

Official website (Sitio web oficial)
Website: www.lefant.com
Email: NA: support.us@lefant.com:
EU: support.eu@lefant.com
JP: support.jp@lefant.com
Facebook: @LEFANTOFFICIAL
Community: facebook.com/groups/Lefantofficalcommunity

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. No seguir las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.
Solo para uso doméstico
Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

1. El robot debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones de este Manual del Usuario. Nuestra empresa no se hace responsable de los daños o lesiones causados por un uso inadecuado.
2. No permita que se utilice como un juguete. Se requiere una estrecha atención cuando es utilizado por o cerca de niños. No permita que los niños se sienten en la aspiradora.
3. Despeje el área a limpiar. Retire los cables de alimentación y los objetos pequeños del suelo que puedan enredar al Robot. Meta el borde de la alfombra debajo de la base de la alfombra y levante los objetos como cortinas y manteles del suelo.
4. Si hay una caída en el área de limpieza debido a un escalón o escalera, debe operar el Robot para asegurarse de que pueda detectar el escalón necesario para colocar una barrera física en el borde para evitar que la unidad se caiga. Asegúrese de que la barrera física no sea un peligro de tropiezo.
5. Utilice solo como se describe en este manual. Utilice solo los accesorios recomendados o vendidos por el fabricante.
6. Asegúrese de que el voltaje de su fuente de alimentación coincida con el voltaje de alimentación marcado en la estación de acoplamiento (Docking Station).
7. No manipule ni enchufe el aparato con las manos mojadas.
8. Las baterías no recargables están prohibidas.
9. No utilice sin el depósito de polvo y/o los filtros en su lugar.
10. No opere el robot en un área donde haya velas encendidas u objetos frágiles en el piso a limpiar.
11. No utilice ni almacene en ambientes extremadamente calientes o fríos (por debajo de -5°C /23°F o por encima de 40°C/104°F). Cargue el robot a una temperatura superior a 0°C/32°F e inferior a 40°C/104°F. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o el aparato fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
12. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de cualquier abertura y partes móviles.
13. No opere el robot en una habitación donde un bebé o un niño esté durmiendo.
14. Solo para uso INTERIOR. No utilice el robot en ambientes exteriores, comerciales o industriales. No utilice el aparato en superficies mojadas o superficies con agua estancada.
15. No permita que el robot recoja objetos grandes como piedras, trozos grandes de papel o cualquier elemento que pueda obstruir el robot.
16. No utilice el robot para recoger materiales inflamables o combustibles como gasolina, tóner de impresora o fotocopiadora, ni lo utilice en áreas donde puedan estar presentes.
17. No utilice el robot para recoger nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos, cenizas calientes o cualquier cosa que pueda provocar un incendio.
18. No introduzca ningún objeto en las aberturas. No utilice con ninguna abertura bloqueada; mantenga libre de polvo, pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
19. Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación. No tire ni transporte el robot o la estación de acoplamiento (Docking Station) por el cable de alimentación, utilice el cable de alimentación como asa, cierre una puerta sobre el cable de alimentación o tire del cable de alimentación alrededor de bordes o esquinas afiladas. No pase el robot por encima del cable de alimentación. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes. No desenchufe tirando del cable, para desenchufar, agarre el enchufe, no el cable.
20. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio para evitar un peligro.
21. No utilice la estación de acoplamiento (Docking Station) si está dañada.
22. No utilice el robot o la estación de acoplamiento (Docking Station) si no funciona correctamente, se ha caído, dañado, dejado al aire libre o ha entrado en contacto con agua. Debe ser reparado por el fabricante o su agente de servicio para evitar un peligro.
23. Apague el interruptor de alimentación antes de limpiar o mantener el robot. Apague todos los controles.
24. El enchufe debe retirarse del receptáculo antes de limpiar o mantener la estación de acoplamiento (Docking Station).
25. Retire el robot de la estación de acoplamiento (Docking Station) y apague el interruptor de alimentación del aparato antes de retirar la batería para desechar el robot.
26. La batería debe retirarse y desecharse de acuerdo con las leyes y regulaciones locales antes de desechar el robot.
27. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.
28. No incinere el robot incluso si está gravemente dañado. Las baterías pueden explotar en un incendio.
29. Cuando no utilice la estación de acoplamiento (Docking Station) durante un largo período de tiempo, desenchúfela.
30. Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar el paquete de baterías, recoger o transportar el aparato. Transportar el robot con el dedo en el interruptor o energizar el robot que tiene el interruptor encendido invita a accidentes.
31. Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos, etc., que puedan hacer una conexión de un terminal a otro. Cortocircuitar los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.
32. En condiciones abusivas, se puede expulsar líquido de la batería; evite el contacto. Si el contacto ocurre accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque además ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
33. No utilice un paquete de baterías que esté dañado o modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comportamiento impredecible que resulte en incendio, explosión o riesgo de lesiones.
34. No exponga un paquete de baterías o un aparato al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130°C/265°F puede causar una explosión.
35. Haga que el servicio sea realizado por una persona de reparación calificada que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas.
36. No modifique ni intente reparar el robot o el paquete de baterías (según corresponda) excepto como se indica en las instrucciones.
37. No opere el robot en una habitación que tenga velas encendidas en muebles en los que la aspiradora pueda golpear o chocar accidentalmente.
38. Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza con otro paquete de baterías.
39. Utilice el robot solo con los paquetes de baterías específicamente designados. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo de lesiones e incendio.
40. El robot contiene baterías que solo pueden ser reemplazadas por personas capacitadas. Para reemplazar la batería del robot, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.
41. Si el robot no se va a utilizar durante mucho tiempo, cargue completamente el robot, apáguelo y desenchufe la estación de acoplamiento (Docking Station).

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Para satisfacer los requisitos de exposición a radiofrecuencia, se debe mantener una distancia de separación de 20 cm o más entre este dispositivo y las personas durante el funcionamiento del dispositivo.
Para garantizar el cumplimiento, no se recomiendan las operaciones a una distancia inferior a esta. La antena utilizada para este transmisor no debe colocarse junto con ninguna otra antena o transmisor.

	Transformador de aislamiento de seguridad a prueba de cortocircuitos
	Fuente de alimentación conmutada
	Solo para uso en interiores
	Corriente continua
	Corriente alterna
	Unidad de alimentación extraíble

Documentos / Recursos

Referencias

• Best Robot Vacuum Cleaner for pet hair and hardwood – Lefant Store
• App Store - Apple
• Google Play

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la Serie Lefant M2

Idiomas disponibles

• English
• Deutsch
• Français
• Mexicano
• Dutch