Manual del Renogy DCAC08

Descripción general del producto

Diagrama del producto

1. Salida de aire con persiana ajustable
2. Ruedas (4)
3. Asa portátil (2)
4. Orificio de drenaje continuo (en el medio)

5. Panel de control
6. Entrada de aire con filtro de aire
7. Salida de escape de aire
8. Orificio de drenaje (inferior)

Accesorios de montaje

Características

• Acondicionador de aire portátil 3 en 1 que ofrece funciones eficaces de refrigeración, deshumidificación y ventilación.
• 3 opciones de control: panel de control táctil, mando a distancia y aplicación inteligente Wi-Fi.
• Pantalla LED de temperatura para facilitar la lectura.
• Ajuste de temporizador y modo de suspensión bien pensados.
• Descongelación automática en temperaturas ambiente bajas.
• Sistema eficiente de autoevaporación.
• Reinicio automático después de un corte de energía.
• Apagado automático cuando el depósito de agua está lleno.
• Fácil movilidad con cuatro ruedas.

Especificaciones

Dimensiones del producto	12.4 x 12.2 x 27.5 in/315 x 310 x 698 mm
Peso del producto	40.8 lbs/18.5 kg

Lista de paquetes

• 1 x Acondicionador de aire portátil
• 1 x Mando a distancia (utiliza dos pilas AAA; las pilas no están incluidas)
• 1 x Manguera de drenaje
• 1 x Manguera de escape de aire
• 1 x Conector de manguera (para conectar al acondicionador de aire)
• 1 x Conector de manguera (para conectar al soporte de ventana)
• 1 x Kit de soporte de ventana

Guía de instalación

Desembalaje

• Desembale la caja y retire el electrodoméstico junto con los accesorios de montaje incluidos.
• Inspeccione el electrodoméstico para detectar cualquier signo de daño o arañazos que puedan haber ocurrido durante el transporte.

Antes de usarlo por primera vez
Debido a que el electrodoméstico utiliza refrigerante, recomendamos colocarlo horizontalmente durante 24 horas para permitir que el refrigerante se estabilice antes del uso inicial.

Elija la ubicación de la instalación

• Coloque el electrodoméstico sobre una superficie estable y nivelada con un mínimo de 20 pulgadas (50 cm) de espacio libre a su alrededor para garantizar una circulación de aire adecuada.
  

• Evite utilizar el electrodoméstico cerca de paredes, cortinas u objetos que puedan obstruir la entrada y salida de aire.
• Asegúrese de que la entrada y salida de aire permanezcan libres de cualquier objeto.

• No instale el electrodoméstico en lugares donde pueda estar expuesto a:
  • Fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros dispositivos que produzcan calor.
  • Luz solar directa.
  • Vibración o impacto mecánico.
  • Exceso de polvo.
  • Mala ventilación, como dentro de un armario o estantería.
  • Superficies irregulares.

Instale el electrodoméstico en una habitación de más de 43 pies cuadrados (4 metros cuadrados).
Evite instalar el electrodoméstico en áreas con posibles fugas de gas inflamable.
NOTA
El fabricante podría ofrecer ejemplos alternativos o proporcionar información adicional sobre el olor del refrigerante.

Pasos de instalación

El acondicionador de aire debe ventilarse al exterior para permitir que el aire de escape, que contiene calor y humedad residuales, salga de la habitación.
No reemplace ni extienda la manguera de escape, ya que esto podría provocar una reducción de la eficiencia y, potencialmente, hacer que la unidad se apague debido a la baja contrapresión.

El uso de una manguera de extensión adicional con el kit de instalación provisto o la desviación de las instrucciones del fabricante durante la instalación puede anular cualquier garantía asociada con este electrodoméstico. Si necesita ayuda con el proceso de instalación, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener orientación.

1. Utilice el conector de manguera (para conectar al acondicionador de aire). Conéctelo a un extremo de la manguera de escape de aire, girando el conector en el sentido de las agujas del reloj para asegurarlo en su lugar.
   
2. Utilice el conector de manguera (para conectar al kit de soporte de ventana). Conéctelo al otro extremo de la manguera de escape de aire, girando el conector en el sentido de las agujas del reloj para asegurarlo en su lugar.
   
3. Personalice la longitud del kit de soporte de ventana para que coincida con el tamaño de su ventana utilizando el tornillo de mariposa del kit.
   Conecte la manguera de escape de aire al kit de soporte de ventana.
   
4. Cierre la ventana para asegurarse de que el kit de soporte de ventana permanezca seguro. Si es necesario, utilice cinta adhesiva para asegurar firmemente el kit de soporte de ventana en su lugar.
   Para mejorar la eficiencia, es aconsejable sellar cualquier espacio entre el kit de soporte de ventana y los lados de la ventana.
   
5. Conecte el conector de la manguera a la salida de aire de escape del electrodoméstico. Deslice el conector de la manguera de derecha a izquierda.
   
6. Ajuste la longitud de la manguera de escape de aire flexible para asegurarse de que la distancia entre el electrodoméstico y la ventana sea superior a 28 pulgadas (70 cm) y que la altura desde la manguera de escape de aire hasta el suelo sea superior a 35 pulgadas (90 cm). Además, evite crear curvas en la manguera.
   
7. Enchufe el cable de alimentación de CA. Ajuste la persiana en la salida de aire y, a continuación, encienda el electrodoméstico.

Métodos de control

Panel de control

1	Pantalla	Modo de refrigeración: Temperatura establecida. Modo de ventilador y deshumidificación: Temperatura ambiente. Temporizador: Horas.
2	Encendido	Pulse para encender o apagar la máquina.
3	Modo	Pulse para cambiar el modo de funcionamiento entre refrigeración, deshumidificación y ventilador.
4	Abajo	Disminuya la temperatura deseada (60°F~90°F/16℃~32℃). Disminuya el temporizador (1-24 horas). Nota: Ajuste de temperatura solo para el modo de refrigeración. No hay luz indicadora para este botón.
5	Arriba	Aumente la temperatura deseada (60°F~90°F/16℃~32℃). Disminuya el temporizador (1-24 horas). Nota: Ajuste de temperatura solo para el modo de refrigeración. No hay luz indicadora para este botón.
6	Velocidad	Pulse para cambiar la velocidad del ventilador y la eficiencia de refrigeración entre Alta y Baja. Nota: Para los modos de ventilador y refrigeración.
7	Temporizador/Wi-Fi	Pulse para configurar el temporizador. Mantenga pulsado durante 5 segundos para activar o desactivar la conexión Wi-Fi.
8		Velocidad baja del ventilador / Baja eficiencia de refrigeración
9		Velocidad alta del ventilador / Alta eficiencia de refrigeración
10		Modo de refrigeración
11		Modo de deshumidificación
12		Modo de ventilador

Mando a distancia

• El mando a distancia necesita dos pilas AAA. Tenga en cuenta que las pilas no están incluidas en el paquete, por lo que deberá comprarlas por separado.
• Retire las pilas si el mando a distancia no se utiliza durante un mes o más.
• No mezcle pilas alcalinas, estándar (de carbono-zinc) o recargables (de níquel-cadmio).
• Deseche correctamente las pilas usadas.

	Velocidad alta del ventilador / Alta eficiencia de refrigeración
	Velocidad baja del ventilador / Baja eficiencia de refrigeración
	Ajuste del temporizador (1-24 horas)
	Temperatura + (60°F~90°F/16℃~32℃) / Temporizador + (1-24 horas)
	Temperatura - (60°F~90°F/16℃~32℃) / Temporizador - (1-24 horas)
	Modo de reposo (solo para el modo de refrigeración) La temperatura preestablecida aumentará 2°F/1℃ después de la primera hora, y otros 2°F/1℃ en la segunda hora. La temperatura permanecerá a este nivel hasta que finalice el modo.
	Modo de refrigeración
	Modo de deshumidificación
	Modo de ventilador
	Cambiar entre unidades de ℃/°F
	Encender o apagar

Control inteligente de la APP por Wi-Fi

Este aparato permite el control remoto a través de la red doméstica. Un requisito previo es una conexión Wi-Fi estable al router y la aplicación gratuita "Smart Life".

Descargue la aplicación
Escanee el código QR (tanto para iOS como para Android) que aparece a continuación para descargar la aplicación "Smart Life" para el control remoto.

Uso de la aplicación

1. Abra la aplicación "Smart Life" y cree una cuenta de usuario.
2. Coloque el aparato dentro del rango de señal (2,4 GHz) de su router.
3. Mantenga pulsado el botón Timer/Wi-Fi del aparato durante 5 segundos hasta que el indicador parpadee, activando la función Wi-Fi.

Nota: El indicador Wi-Fi parpadeará automáticamente mientras esté encendido. Si no se realiza ninguna configuración de red en 3 minutos, el estado se cancela y el indicador se apaga. Para la conexión Wi-Fi, mantenga pulsado el botón "Timer/Wi-Fi" durante 5 segundos hasta que el indicador parpadee para iniciar la configuración de red.

Conexión al aparato

1. Active el ajuste de Bluetooth en su smartphone y conéctese a la red Wi-Fi. Si el dispositivo no se conecta a la red Wi-Fi, compruebe si su red Wi-Fi está funcionando en la frecuencia de 2,4 GHz (las redes de 5 GHz no son compatibles).

2. Cuando el indicador Wi-Fi del aparato esté parpadeando, seleccione "Add Device" (Añadir dispositivo) – acepte los permisos de acceso a la "Location" (Ubicación), pulse "Continue" (Continuar) – añada el dispositivo con un icono de aire acondicionado, introduzca su contraseña de Wi-Fi y, a continuación, siga las instrucciones de su smartphone para completar la configuración.
   

Conexión y desconexión

• Una vez que el aparato se haya conectado correctamente, el indicador Wi-Fi se iluminará. Ahora puede controlar el aparato mediante la aplicación.
• Mantenga pulsado el botón Timer del aparato durante aproximadamente 5 segundos para desconectarlo. El indicador Wi-Fi se apagará después de 3 minutos si no hay conexión.

Recordatorio cálido
Para diferenciar entre varios dispositivos que se utilizan simultáneamente, puede editar el nombre del dispositivo pulsando en la esquina superior derecha de la interfaz principal del aparato.

Uso y funcionamiento

Encendido y apagado

Pulse el botón de encendido para encenderlo o apagarlo. Abra la rejilla de ventilación frontal antes de encender la unidad.

Modos de funcionamiento

El aparato ofrece cuatro modos de funcionamiento: refrigeración, deshumidificación, ventilador y reposo. Tenga en cuenta que puede activar el modo de reposo con el mando a distancia solo durante el modo de refrigeración.

1. Modo de refrigeración
   El rango de temperatura ambiente de funcionamiento es de 16 ℃ a 35 ℃ (60 °F a 95 °F).
   • Pulse el botón Mode (Modo) para cambiar al modo de refrigeración hasta que se encienda el indicador de refrigeración.
   • Use el botón Up (Arriba) o Down (Abajo) para ajustar la temperatura. El rango de temperatura está entre 16 ℃ (60 °F) y 32 ℃ (90 °F).
   • Pulse el botón Speed (Velocidad) para alternar entre eficiencia de refrigeración alta y baja. El indicador respectivo se iluminará.
   • Para controlar la dirección del flujo de aire, ajuste manualmente la rejilla de ventilación.
   • Note (Nota): El aparato se apagará automáticamente si la temperatura de la habitación cae por debajo de la temperatura seleccionada.
2. Modo de deshumidificación
   • Pulse el botón Mode (Modo) para cambiar al modo de deshumidificación hasta que se ilumine el indicador de deshumidificación.
   • El aparato puede eliminar hasta 22 litros (46 pintas) de humedad al día.
   • Es aconsejable conectar la manguera de drenaje al orificio de drenaje continuo central del aparato al iniciar este modo.
   • Note (Nota): El botón Speed (Velocidad) no se puede usar para ajustar la configuración durante este modo.
3. Modo de ventilador
   • Pulse el botón para cambiar al modo de ventilador hasta que se encienda el indicador del ventilador.
   • En el modo de ventilador, el aparato hace circular el aire de la habitación sin refrigerarlo.
   • Pulse el botón Speed (Velocidad) para elegir una velocidad del ventilador alta o baja.
4. Modo de reposo
   Esta función es exclusiva del mando a distancia. Solo se puede activar en el modo de refrigeración. La temperatura preestablecida aumentará 1 ℃/2 °F después de la primera hora y otros 1 ℃/2 °F en la segunda hora. La temperatura permanecerá en este nivel hasta que finalice el modo.

Ajuste del temporizador

1. El ajuste del temporizador está disponible de 1 a 24 horas.
2. Puede configurar un temporizador de apagado automático mientras el aparato está encendido.
   Apagado automático (el aparato está encendido)
   
   Pulse el botón Timer (Temporizador) una vez para activar la función de temporizador.
   
   Pulse el botón Up (Arriba) / Down (Abajo) para establecer el tiempo de retardo de apagado (OFF).

3. Además, puede establecer un temporizador de encendido automático mientras el aparato está en modo de espera.
   Encendido automático (el aparato está apagado pero conectado a la fuente de alimentación)
   
   Pulse el botón Timer (Temporizador) una vez para activar la función de temporizador.
   
   Pulse el botón Up (Arriba) / Down (Abajo) para establecer el tiempo de retardo de encendido (ON).

4. Cuando desee cancelar el temporizador:
   Cancelar temporizador
   
   Pulse el botón Down (Abajo) hasta que la pantalla muestre "00".
   Note (Nota): Pulsar el botón de encendido para apagar el aparato también saldrá del ajuste del temporizador.

Descongelación automática

Durante el funcionamiento a bajas temperaturas ambiente, se puede acumular escarcha en el evaporador. La unidad iniciará la descongelación automática, lo que se indica mediante un indicador de encendido parpadeante. La secuencia de control de la descongelación es la siguiente:

1. En modo de refrigeración o deshumidificación:

• Cuando el sensor de temperatura ambiente detecta que la temperatura de la bobina del evaporador está por debajo de -1 ℃ (30 °F), el compresor se detiene durante 10 minutos.
• Si la temperatura de la bobina aumenta a 7 ℃ (45 °F), la unidad reanuda el modo de refrigeración o deshumidificación.

2. En modo de deshumidificación:
   Si el sensor de temperatura de la bobina detecta que la temperatura del evaporador cae por debajo de 40 ℃ (104 °F) y la diferencia de temperatura entre la bobina y la habitación es inferior a 19 ℃ (66 °F) después de 20 minutos de funcionamiento del compresor, la unidad entra en un ciclo de descongelación de 5 minutos, durante el cual el indicador de encendido parpadea.

Drenaje

Drenaje manual (para el orificio de drenaje inferior):

1. El aparato se detendrá automáticamente cuando el depósito de agua esté lleno. Desenchufe primero el cable de alimentación.
   Note (Nota): Manipule el aparato con cuidado para evitar derramar el agua de la bandeja de agua inferior.
2. Coloque una bandeja poco profunda (no incluida) debajo del orificio de drenaje inferior.
3. Retire el tapón de agua para iniciar el drenaje y el agua fluirá hacia la bandeja poco profunda (recipiente de agua).
   Notes (Notas):
   • Tenga a mano el tapón de agua para volver a insertarlo después del drenaje.
   • Mientras drena, puede inclinar ligeramente el aparato hacia atrás.
   • Si la bandeja poco profunda no es suficiente, vuelva a insertar rápidamente el tapón de agua antes de que esté llena para evitar que el agua se derrame sobre el suelo o la alfombra.
4. Una vez que el drenaje esté completo, recuerde volver a insertar el tapón de agua para evitar que el agua de condensación fluya sobre el suelo o la alfombra.
   

Drenaje continuo (para el orificio de drenaje central):

1. Modo de refrigeración:
   El sistema de autoevaporación utiliza el agua recogida para enfriar las bobinas del condensador, lo que aumenta la eficiencia. El agua de condensación se evapora en el condensador y sale a través de la manguera de escape. Conecte la manguera de drenaje al orificio de drenaje continuo central. No es necesario vaciar el depósito de drenaje durante la refrigeración.

2. Modo de deshumidificación:
   Para una deshumidificación continua y desatendida, conecte la manguera de drenaje al orificio de drenaje continuo central del aparato. El agua de condensación fluirá a un cubo o drenará por gravedad.

• Asegúrese de que el aparato esté apagado.
• Retire el tapón de agua del orificio de drenaje y guárdelo en un lugar seguro si tiene la intención de volver a insertarlo más tarde.
• Fije de forma segura y correcta la manguera de drenaje, asegurándose de que no tenga dobleces ni obstrucciones.
• Dirija la salida de la manguera sobre un depósito de agua o un sistema de drenaje para permitir un flujo de agua ininterrumpido desde la unidad.
• No sumerja el extremo de la manguera en agua, ya que esto puede provocar un "bloqueo de aire" donde el agua no puede drenar suavemente.
• Vacíe regularmente el recipiente de agua para evitar el desbordamiento, de acuerdo con la capacidad de deshumidificación de 22 litros (46 pintas)/día.

Para evitar el derrame de agua:

• Debido a la importante presión negativa de la bandeja de drenaje de condensado, incline la manguera de drenaje hacia abajo hacia el suelo. Un grado de inclinación adecuado debe superar los 20 grados.
• Asegúrese de que la manguera esté recta para evitar que se tuerza o se doble.

Note (Nota):
Una manguera de drenaje que es demasiado larga o una diferencia de altura limitada desde el tapón de drenaje hasta el suelo puede dificultar el drenaje del agua.

Protección contra sobrecarga

En caso de pérdida de energía, se implementa un retardo de 3 minutos antes de que el compresor se reinicie para salvaguardar su funcionamiento.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza del filtro de aire (se recomienda cada dos semanas)
El polvo que se acumula en el filtro puede impedir el flujo de aire, lo que reduce la eficiencia del sistema. Si el flujo de aire está significativamente bloqueado, incluso puede causar daños a la unidad. La limpieza regular del filtro de aire es esencial. El filtro de aire es extraíble para fines de limpieza. El funcionamiento de la unidad sin el filtro de aire puede conducir a la contaminación del evaporador.

1. Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación.
2. Retire la malla del filtro de la unidad.
3. Use una aspiradora para eliminar el polvo del filtro.
4. Enjuague el filtro con agua corriente.
5. Deje que el filtro se seque por completo antes de volver a insertarlo.

Evite tocar la superficie del evaporador con las manos desnudas, ya que puede provocar lesiones en los dedos.

Limpieza del gabinete

Limpie el aparato con un paño ligeramente húmedo y luego séquelo con un paño seco.

Note (Nota):

• No lave el cuerpo del aparato con agua.
• Evite el uso de gasolina, alcohol o disolventes para la limpieza.
• No rocíe líquidos insecticidas o sustancias similares sobre el aparato.

Procedimiento de limpieza del refrigerante

Medidas generales:

1. Como el gas/vapor es más pesado que el aire, puede acumularse en espacios confinados, especialmente a nivel del suelo o por debajo de él.
2. Asegúrese de eliminar cualquier fuente potencial de ignición.
3. Use el equipo de protección personal (EPP) adecuado.
4. Evacue al personal innecesario, aísle el área y asegure una ventilación adecuada.
5. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. No inhale vapores o gases.
6. Evite la liberación en alcantarillas y aguas públicas.
7. Detenga la fuente de la liberación, si es seguro hacerlo. Considere la posibilidad de usar un rociador de agua para dispersar los vapores.
8. Aísle el área afectada hasta que el gas se haya disipado. Ventile y pruebe el área en busca de gas antes de entrar. Notifique a las autoridades competentes después de un derrame.

Almacenamiento

Si el aparato no se va a utilizar durante un período prolongado, siga estos pasos:

1. Apague el aparato y desenchúfelo de la fuente de alimentación.
2. Retire las pilas del mando a distancia.
3. Asegúrese de drenar cualquier condensación de agua restante.
4. Retire el filtro de aire y límpielo con agua. Deje que el filtro se seque antes de volver a instalarlo.
5. Desconecte el kit de soporte de ventana si se ha utilizado. Si es necesario, limpie el kit de soporte de ventana con un paño húmedo antes de guardarlo. Asegúrese de que todas las piezas estén secas antes de guardarlas.
6. Se recomienda enrollar el cable de alimentación antes de guardarlo para evitar que se doble y se arrugue.
7. La unidad debe almacenarse en posición vertical.
8. Guarde la máquina en el interior en un entorno bien ventilado, seco y no corrosivo.

Antes de guardarlo, asegúrese de que el evaporador dentro de la máquina esté seco para evitar daños en los componentes y el crecimiento de moho. Hay dos métodos para lograr esto:
Method 1 (Método 1): Desenchufe la unidad y colóquela en un área seca y abierta durante varios días para que se seque.
Method 2 (Método 2): Encienda la máquina, seleccione el modo de ventilador y ajústelo al modo de baja velocidad. Mantenga este estado hasta que la tubería de drenaje se seque.

Solución de problemas

Problemas		Inspecciones	Soluciones
El aparato no funciona		Asegúrese de que la conexión de alimentación esté segura.	Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente insertado en la toma de corriente de la pared.
		Compruebe si la pantalla muestra el código de error 'FT'.	Vacíe la bandeja de drenaje retirando el tapón de goma.
		Verifique la temperatura ambiente.	Asegúrese de que la temperatura ambiente esté dentro del rango de 41°F~95°F (5℃-35℃).
Disminución de la eficiencia de refrigeración		Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio.	Limpie el filtro de aire si es necesario.
		Inspeccione si hay obstrucciones en el conducto de aire.	Retire cualquier obstrucción.
		Asegúrese de que todas las puertas y ventanas estén cerradas.	Cierre las puertas y ventanas.
		Verifique el modo de funcionamiento y la configuración de temperatura correctos.	Ajuste el modo y la temperatura como se indica en el manual.
		Asegúrese de que la manguera de escape esté correctamente conectada.	Asegúrese de que la manguera de escape esté firmemente conectada.
Fuga de agua		Desbordamiento durante el movimiento.	Antes de moverlo, asegúrese de que el depósito de agua esté vacío.
		Inspeccione la manguera de drenaje en busca de dobleces o curvas.	Enderece la manguera para evitar que se atasque.
Ruido excesivo		Compruebe si la unidad está bien colocada.	Asegúrese de que la unidad esté colocada sobre una superficie estable y nivelada. Asegúrese de que todas las piezas estén correctamente apretadas y
		Compruebe si hay piezas sueltas o que vibren.	Asegúrese de que todas las piezas estén correctamente apretadas y aseguradas.
		El ruido suena como agua que fluye. Fallo de comunicación entre la principal	Es el refrigerante que se mueve a través del sistema, lo cual es normal.
Códigos de error	E0	Fallo de comunicación entre la PCB principal y la PCB de la pantalla.	Inspeccione el mazo de cables de la PCB de la pantalla en busca de daños.
	E1	Fallo del sensor de temperatura ambiente.	Compruebe la conexión o sustitúyala. Limpie o sustituya el sensor de temperatura.
	E2	Fallos de los sensores de temperatura de la bobina.	Compruebe la conexión o sustitúyala. Limpie o sustituya el sensor de temperatura.
	FT	Alarma de nivel alto para agua de condensado.	Vacíe la bandeja de drenaje retirando el tapón de goma.

Servicio de atención al cliente
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI EL AIRE ACONDICIONADO NO FUNCIONA:

1. Asegúrese de que el aire acondicionado esté bien enchufado. Si no lo está, desenchúfelo de la toma de corriente, espere 10 segundos y, a continuación, vuelva a enchufarlo de forma segura.
2. Compruebe si se ha fundido un fusible del circuito o si se ha disparado el interruptor principal. Si parecen funcionales, pruebe la toma de corriente con otro aparato.
3. Consulte los detalles de la solución de problemas que se proporcionan más arriba.

SI NADA DE LO ANTERIOR RESUELVE EL PROBLEMA, PÓNGASE EN CONTACTO CON UN TÉCNICO CUALIFICADO. EVITE INTENTAR AJUSTAR O REPARAR EL AIRE ACONDICIONADO POR SU CUENTA.

Información del servicio de atención al cliente
Si tiene algún problema con esta unidad, póngase en contacto con nosotros a través de renogy.com/contact-us

Información de seguridad importante

Su seguridad es nuestra máxima prioridad. Lea este manual detenidamente y asegúrese de comprenderlo completamente antes de utilizar el aparato.

Símbolos utilizados

	Esta unidad funciona con un refrigerante inflamable. En caso de fuga de refrigerante cerca de fuego o componentes calientes, puede generar gases peligrosos y suponer un riesgo de incendio.
	Lea este MANUAL DE USUARIO detenidamente antes de utilizarlo.
	Puede encontrar información adicional en el MANUAL DE USUARIO, el MANUAL DE SERVICIO y recursos similares.
	El personal de servicio debe revisar diligentemente el MANUAL DE USUARIO y el MANUAL DE SERVICIO antes de operar este equipo.

Solo para uso en interiores

• Este aparato es solo para uso doméstico y en interiores.
• Este aparato es apto para ser utilizado por niños de 8 años en adelante. Además, las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales restringidas, o aquellas que carezcan de experiencia y conocimiento, también pueden utilizarlo, siempre que hayan recibido la supervisión o las instrucciones adecuadas para un uso seguro y comprendan los riesgos asociados.
• Los niños no deben jugar con el aparato, y la limpieza o el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Directrices de seguridad para el refrigerante R32
Este aparato utiliza el refrigerante R32, que es respetuoso con el medio ambiente. El R32 no tiene un impacto negativo en la capa de ozono (PAO), tiene un efecto invernadero mínimo (PCA) y está disponible a nivel mundial. Sus eficientes propiedades energéticas lo convierten en una excelente opción para la refrigeración en esta aplicación. Sin embargo, debido a su alta inflamabilidad, deben observarse precauciones específicas.

No prestar atención a esta advertencia podría provocar una explosión, muertes, lesiones y daños materiales.

• El aparato está específicamente diseñado para su uso con gas R32, el refrigerante designado.
• El circuito de refrigerante está sellado. Solo un técnico certificado debe intentar realizar el servicio.
• Evite liberar el refrigerante a la atmósfera.
• El R32 (propano) es inflamable y más denso que el aire. Tiende a acumularse inicialmente en las zonas bajas, pero los ventiladores pueden hacerlo circular.
• Si hay presencia o sospecha de gas propano, no permita que personas no capacitadas intenten identificar la fuente.
• El gas propano utilizado en la unidad es inodoro.
• La ausencia de olor no significa que no haya fuga de gas.
• En caso de detección de una fuga, evacue rápidamente a todas las personas del local, ventile la zona e informe inmediatamente al departamento de bomberos local sobre la fuga de propano.
• No permita que nadie vuelva a entrar en la sala hasta que llegue un técnico de servicio cualificado y confirme que es seguro hacerlo.
• Evite utilizar llamas abiertas, cigarrillos u otras fuentes potenciales de ignición dentro de las unidades o en sus proximidades.
• Las piezas están diseñadas para su uso con propano, y no son incendiarias ni producen chispas. La sustitución de las piezas debe realizarse únicamente con piezas de reparación idénticas.

Precauciones de funcionamiento

Para minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños a personas y bienes.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su personal de servicio autorizado o personas con cualificaciones equivalentes para evitar posibles riesgos.
• El aparato debe desconectarse de su fuente de alimentación durante el servicio.
• Siempre haga funcionar la unidad utilizando una fuente de alimentación con el mismo voltaje, frecuencia y clasificación que se indica en la placa de identificación del producto.
• Utilice siempre una toma de corriente con conexión a tierra.
• Desconecte el cable de alimentación cuando limpie o cuando el aparato no esté en uso.
• No haga funcionar la unidad con las manos mojadas. Evite derramar agua sobre el aparato.
• No sumerja ni exponga la unidad a la lluvia, la humedad o cualquier otro líquido.
• No deje la unidad en funcionamiento sin supervisión. Evite inclinar o volcar la unidad.
• No desconecte la unidad mientras está en funcionamiento.
• Evite desenchufar tirando del cable de alimentación.
• No utilice cables de extensión ni adaptadores.
• No coloque objetos sobre la unidad.
• No se suba ni se siente en la unidad.
• No introduzca los dedos ni objetos en la salida de aire.
• No toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la unidad.
• No haga funcionar la unidad si se cae, se daña o presenta signos de mal funcionamiento.
• No limpie el aparato con productos químicos.
• Mantenga la unidad alejada de fuentes de fuego, materiales inflamables o explosivos.
• La unidad debe instalarse de acuerdo con las normas nacionales de cableado.
• No utilice ningún método para acelerar la descongelación o la limpieza que no sean los recomendados por el fabricante.
• Guarde el aparato en una habitación sin fuentes continuas de funcionamiento (por ejemplo, llamas abiertas, aparatos de gas en funcionamiento o calentadores eléctricos activos).
• Guarde el aparato de forma que se eviten daños mecánicos.

• No perfore ni queme, ni siquiera después de su uso.
• Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no tener un olor perceptible.
• Asegúrese de que las tuberías estén protegidas de daños físicos y no instaladas en un espacio sin ventilación de menos de 4 metros cuadrados (43 pies cuadrados).
• Respete las normas nacionales sobre el gas.
• Mantenga una distancia adecuada para las aberturas de ventilación necesarias.
• Guarde el aparato en una zona bien ventilada donde el tamaño de la habitación se ajuste a la superficie de la sala de funcionamiento especificada.

Cualquier persona que participe en tareas relacionadas con el servicio o la manipulación de un circuito de refrigerante debe poseer un certificado válido y vigente de una autoridad de evaluación reconocida por la industria. Este certificado verifica su competencia para manipular refrigerantes de forma segura de acuerdo con una especificación de evaluación aceptada por la industria.

El servicio técnico debe seguir exclusivamente las recomendaciones proporcionadas por el fabricante del equipo. El mantenimiento y la reparación que requieran la experiencia de otro personal cualificado deben realizarse bajo la supervisión de una persona competente en la manipulación de refrigerantes inflamables.
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente.

Precauciones de seguridad para el servicio técnico
Respete las siguientes advertencias al realizar el mantenimiento de un aparato que utiliza refrigerante R32.

• Inspección de seguridad de la zona
  Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contienen refrigerantes inflamables, es esencial realizar comprobaciones de seguridad para minimizar el riesgo de ignición. Para las reparaciones del sistema de refrigeración, deben observarse las siguientes precauciones antes de realizar cualquier trabajo en el sistema.
• Procedimiento de trabajo
  Todas las tareas deben llevarse a cabo siguiendo un procedimiento controlado para minimizar la posibilidad de que haya un gas o vapor inflamable presente durante el proceso de trabajo.

• Área de trabajo general
  Todo el personal de mantenimiento y otras personas en las cercanías deben ser informados sobre el tipo de trabajo que se está realizando. Se debe evitar trabajar en espacios confinados. El área alrededor del espacio de trabajo debe estar acordonada. Confirme que las condiciones dentro del área se han hecho seguras a través de la gestión de materiales inflamables.
• Comprobación de la presencia de refrigerante
  Antes y durante el trabajo, el área debe ser revisada usando un detector de refrigerante adecuado para asegurar que el técnico está informado de cualquier atmósfera potencialmente inflamable. Confirme que el equipo de detección de fugas empleado es compatible con refrigerantes inflamables, lo que significa que no debe producir chispas, debe estar adecuadamente sellado, y debe ser intrínsecamente seguro.
• Disponibilidad del extintor de incendios
  Si se va a realizar algún trabajo en caliente en el equipo de refrigeración o en los componentes relacionados, asegúrese de que se disponga de un equipo de extinción de incendios adecuado y de fácil acceso. Mantenga un extintor de polvo seco o de CO2 cerca de la zona de carga.
• Evitar las fuentes de ignición
  Cualquier persona que trabaje en un sistema de refrigeración que implique la exposición de tuberías que contengan o hayan contenido previamente refrigerante inflamable debe abstenerse de utilizar fuentes de ignición que puedan causar un incendio o una explosión. Todas las fuentes de ignición potenciales, incluido el consumo de cigarrillos, deben mantenerse a una distancia segura de los lugares de instalación, reparación, retirada y eliminación donde se pueda liberar refrigerante inflamable. Antes de comenzar a trabajar, inspeccione el área alrededor del equipo para asegurarse de que no haya riesgos de incendio o riesgos de ignición. Coloque carteles de "No fumar".
• Requisitos de ventilación
  Antes de comenzar a trabajar, como romper el sistema o realizar trabajos en caliente, confirme que el área está al aire libre o adecuadamente ventilada. Se debe mantener una ventilación adecuada durante todo el proceso de trabajo. La ventilación debe dispersar eficazmente cualquier refrigerante liberado y, preferiblemente, dirigirlo externamente a la atmósfera.
• Inspecciones de los equipos de refrigeración
  Al modificar los componentes eléctricos, estos deben ser apropiados para el propósito previsto y cumplir con las especificaciones correctas. Siempre respete las directrices de mantenimiento y servicio del fabricante. En caso de duda, consulte con el departamento técnico del fabricante para obtener ayuda.
  Para las instalaciones que involucran refrigerantes inflamables, realice las siguientes comprobaciones:

• Confirme que el tamaño de la carga coincide con el tamaño de la habitación en la que están instalados los componentes que contienen refrigerante.
• Asegúrese de que la maquinaria y las salidas de ventilación funcionen adecuadamente y estén libres de obstrucciones.
• Si utiliza un circuito de refrigeración indirecto, inspeccione el circuito secundario para detectar la presencia de refrigerante.
• Mantenga la visibilidad y la legibilidad de las marcas de los equipos. Corrija cualquier marca o señal ilegible.
• Coloque las tuberías o los componentes de refrigeración de forma que se minimice la exposición a sustancias que puedan corroer los componentes que contienen refrigerante, a menos que los componentes sean intrínsecamente resistentes a la corrosión o estén adecuadamente protegidos contra ella.

• Inspecciones de los dispositivos eléctricos
  Al realizar reparaciones y mantenimiento en componentes eléctricos, realice comprobaciones de seguridad iniciales e inspecciones de los componentes. Si se detecta una avería que pueda comprometer la seguridad, absténgase de conectar cualquier suministro eléctrico al circuito hasta que la avería se resuelva satisfactoriamente. Si no es posible corregir la avería inmediatamente, pero es necesario seguir funcionando, aplique una solución temporal adecuada. Esto debe ser reportado al propietario del equipo para asegurar que todas las partes relevantes sean informadas.
  Las comprobaciones de seguridad iniciales deben cubrir:

• Descargar los condensadores de forma segura para evitar posibles chispas.
• Asegurarse de que no queden expuestos componentes eléctricos o cableado con corriente durante la carga, la recuperación o la purga del sistema.
• Verificar la continuidad de la conexión a tierra.

Instale la unidad en habitaciones de más de 4 metros cuadrados (43 pies cuadrados). Evite instalar la unidad en lugares donde pueda haber gas inflamable.
NOTA:
El fabricante podría ofrecer ejemplos alternativos apropiados o proporcionar información adicional sobre el olor del refrigerante.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Renogy DCAC08

Idiomas disponibles