Manual de VacuMaid GV30PRO

Piezas

No se puede conectar para usar como aspiradora central.
NO USAR COMO ASPIRADORA DE LÍQUIDOS

Herramientas adicionales necesarias para la instalación:

• Nivel
• Mazo de goma
• Taladro eléctrico
• Broca de 1/8"

(Si se monta en un bloque o pared de hormigón, necesitará una broca para mampostería y anclajes de plástico o plomo, no incluidos)

Otros artículos incluidos con este sistema...

1. Manguera
2. Colgador de manguera
3. Cepillo para polvo
4. Herramienta para tapicería
5. Herramienta para hendiduras
6. Varilla telescópica
7. Cepillo para pisos
8. Bolsa de almacenamiento de herramientas

Manguito

Para usar cuando se utiliza la función de soplado.

Placa protectora (PP101)
Esta placa ya debe estar instalada en su unidad cuando la reciba, justo debajo de la bolsa HEPA.
Asegúrese de que esté boca arriba.

Bolsa HEPA (HPB2H)
Debe instalarse en el vástago de la bolsa antes de usarla.
Repuestos vendidos en paquete de 3; N.º de pieza: HPB2HPK

Instalación y montaje

ELIJA LA UBICACIÓN DE MONTAJE

• La unidad debe montarse a menos de 1,5 metros de una toma de corriente. No use un cable de extensión.
• La unidad debe montarse de manera que esté en un lugar seco y fuera del camino, pero que siga siendo accesible para vaciarla y acceder a las válvulas de servicio.
  Montaje sugerido: Mínimo de 30 centímetros entre la tapa de la unidad y el techo o los estantes.
• No instale esta unidad donde la temperatura ambiente exceda regularmente los 49 grados C.
• Las aspiradoras deben respirar... no las encierre. Asegúrese de montar a 15 centímetros de las paredes laterales.
  
  Fig. 1 Necesitará poder quitar la bolsa de la parte superior de la unidad. Asegúrese de dejar suficiente espacio al montar.

MONTAJE DEL SOPORTE DE PARED (YESO) *

Si la instala directamente de fábrica, primero deberá deslizar el soporte de pared fuera del soporte de la unidad (empaquetado de esta manera para fines de envío). Estos soportes se encuentran en la parte posterior de la unidad.

1. Encuentre el centro del montante y monte el soporte de pared.
   Nota, el soporte se monta en el medio de la unidad, por lo que deberá montarlo aproximadamente 7,6 centímetros por debajo de la altura deseada de la unidad. Consulte la fig. 1 para obtener más detalles.
2. Use el soporte para colgar en la pared como plantilla. Use los dos orificios verticales (aproximadamente 25 centímetros de separación). Luego, marque la ubicación en el montante.
3. Use una broca de 1/8" y taladre dos orificios guía para estos dos orificios verticales.
4. Monte el soporte para colgar en la pared con arandelas y tornillos de retardo proporcionados. (Los ojales laterales son para la vibración. Use los dos orificios verticales para el montaje).
5. Apriete los tornillos hasta que las arandelas queden ajustadas contra los ojales de goma. (Fig. 2)
   
   Fig. 2 Monte el soporte de pared.

*Si se monta en un bloque o pared de hormigón, taladre los orificios con una broca para mampostería e inserte anclajes de plástico o plomo (no incluidos).
Si se monta en paredes de yeso, paneles de pared o paneles, asegúrese de que los pernos de montaje entren en los montantes.

CONEXIÓN DE LA UNIDAD AL SOPORTE DE MONTAJE

Monte la aspiradora de garaje VacuMaid® deslizando el soporte de la unidad adjunto en el soporte de pared (Fig. 3) y deslícelo hacia abajo hasta que la unidad descanse de forma segura en el soporte.

Fig. 3 Deslice el soporte de la unidad en el soporte de pared montado.

MONTAJE DEL COLGADOR DE MANGUERA

Monte lo suficientemente alto para que pueda enrollar la manguera solo cuatro veces y aún así despejar el piso.
Taladre previamente los orificios con una broca de 1/8". Monte en el montante usando los dos tornillos provistos. (Fig. 4)

Fig. 4 Monte el colgador de manguera.

PRIMER USO

Antes de usar su sistema por primera vez, siga estos 3 pasos.

1. Asegúrese de que la placa protectora PP101 esté en su lugar. Esto es necesario para una succión adecuada.
   Al recibir su sistema de aspiración, levante la tapa. La placa protectora debe estar ubicada dentro de la lata justo debajo de la bolsa HEPA.
   
   La placa protectora se instala correctamente cuando se coloca plana, con el lado de las puntas hacia abajo, directamente debajo de la bolsa HEPA.
   La etiqueta de advertencia debe estar orientada hacia arriba. La placa proporciona una barrera entre la bolsa HEPA y la pantalla de malla. Esto permite que el aire circule evitando que el motor se sobrecaliente.
   
   No tire esta pieza.
   
2. Instale la bolsa HEPA en la entrada dentro del bote.
   Primero, tome la bolsa y expándala por completo.
   
   Luego colóquela en el bote y deslice su junta en el vástago de entrada hasta que caiga en su lugar en la cresta que está alrededor del vástago de entrada.
   
   Vuelva a colocar la tapa en el bote de suciedad y asegúrese de que selle correctamente.
   
3. Deberá conectar la varilla curva a la manguera.
   Para hacerlo, girará la varilla hacia la IZQUIERDA mientras la enrosca en la manguera.
   Nota: Esta es la dirección opuesta al enroscado típico.
   

RECORDATORIO: Esto no es una recolección en húmedo y no se puede usar con líquidos.
Hacerlo anulará la garantía.

USO DE SU SISTEMA

Aspiración

Inserción de la manguera
La manguera se conecta al sistema a través de la entrada de la válvula de servicio en la parte delantera de la unidad levantando la puerta y insertando la manguera. (Fig. 1)
Consulte a continuación para usar sus accesorios y herramientas de limpieza.

Interruptor de encendido/apagado
Inserte la manguera antes de encender la unidad. El sistema se enciende y apaga accionando el interruptor en el lateral de la unidad.

Soplado

El escape funcionará como un soplador de luz para su taller o garaje. Esta función no reemplaza a un soplador de hojas.
(El ruido de estallido y algunas fugas de aire son comunes).

Para operar la función de soplado:
Conecte la manguera al vástago negro de escape/soplado ubicado en el lateral de la unidad. (Fig. 2)

Para que esta función funcione, también debe abrir la válvula de servicio en la parte delantera de la unidad e insertar el manguito adicional que se incluye con su sistema. (Fig. 3)

Esto debe permanecer insertado para mantener la puerta abierta para que funcione la función de soplado.

Cuando termine, apague primero la unidad, luego retire la manguera y el manguito de las dos entradas.

USO DE SUS ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS DE LIMPIEZA

Varilla telescópica
Le proporciona longitud adicional para la limpieza de pisos o para alcanzar áreas altas.

Para usar: Ajuste presionando el mecanismo de trinquete en el medio de la varilla para liberar y extender.

Cepillo para pisos
Para limpiar suciedad ligera y polvo en superficies de pisos duros.

Para usar: Conecte a la varilla telescópica y vaya de un lado a otro sobre el área a limpiar. No fuerce la parte delantera del cepillo hacia abajo al avanzar. Permita que el cepillo se deslice suavemente por el piso para recoger los residuos más grandes.
(Se recomienda la herramienta para pisos FT220 para residuos más grandes).

HERRAMIENTAS DE LIMPIEZA PREMIUM

Todas las herramientas de limpieza se conectarán al extremo de la manguera o a la varilla telescópica presionando firmemente en el extremo.

1. Herramienta para tapicería
   Funciona bien para limpiar tapicería y alfombras de automóviles.
   
2. Herramienta para hendiduras
   Llegue a grietas y hendiduras que son difíciles de alcanzar.
   
3. Cepillo para polvo Úselo para quitar el polvo de estantes, mesas, tableros, etc.
   

Colgador de manguera
Enrolle la manguera en el colgador aproximadamente 4-5 veces o enrolle la manguera en el piso y luego levántela y cuélguela en el colgador.

MANTENIMIENTO

Este sistema utiliza una bolsa sellada tipo HEPA. La masa de suciedad y escombros es recogida por su aspiradora y depositada en la bolsa dentro de su bote de suciedad.

Vaciado de su bote de suciedad

Para eliminar la acumulación, siga estos pasos:

1. Retire la tapa levantándola hacia arriba. No hay bisagras ni abrazaderas. (Fig. 1)
   
2. Retire la bolsa deslizando la junta de goma que rodea el orificio en la bolsa de papel fuera del vástago de entrada de plástico que sobresale a través de la parte delantera del bote. (Fig. 2)
   
3. Una vez que la bolsa esté fuera del vástago de entrada, selle la bolsa quitando el respaldo de la lengüeta y cubra el orificio con la solapa. Presione la solapa para que selle de forma segura sobre el orificio (Fig. 3).
   
   Esto ayudará a evitar que la suciedad y el polvo se escapen. Ahora, levante la bolsa de papel del bote de suciedad y colóquela en un contenedor de basura adecuado.

Instalación de una bolsa nueva

4. Tome una bolsa nueva y extiéndala por completo (Fig. 4).
   
5. Colóquela en el bote y deslice su junta de goma en el vástago de entrada hasta que la junta de goma caiga en su lugar en la cresta que está alrededor del vástago de entrada (Fig. 5).
   
6. Vuelva a colocar con cuidado la tapa en el bote de suciedad para asegurarse de que selle correctamente. No hacerlo podría causar una fuga de vacío y reducir la eficiencia de limpieza de su sistema.

Si la bolsa se rompe...

En caso de que una bolsa se rompa mientras está en la unidad, es necesario levantar la placa ubicada debajo de la bolsa y limpiar la pequeña pantalla.

¿CON QUÉ FRECUENCIA DEBO REVISAR O VACIAR LA BOLSA HEPA?
La bolsa debe cambiarse o limpiarse cuando haya de 7,6 a 15 centímetros de suciedad o en cualquier momento en que haya una reducción notable del flujo de aire en la herramienta de limpieza. Inicialmente, el bote de suciedad debe revisarse o vaciarse semanalmente hasta que se pueda obtener alguna idea de cuánto tiempo lleva llenar el bote hasta la mitad según su rutina de limpieza normal. Todos los sistemas de aspiración funcionarán de manera más eficaz si se vacían con frecuencia. Bajo ninguna circunstancia debe permitir que su bote de suciedad se llene más de 3/4 antes de vaciarlo.

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS* Solo para uso residencial doméstico

CÓMO INVOCAR ESTA GARANTÍA
Si alguna vez fuera necesario invocar los derechos y privilegios de esta garantía durante el período de vigencia, se deben seguir los siguientes procedimientos:

1. Consulte las instrucciones de mantenimiento de funcionamiento para determinar si realmente se ha producido un mal funcionamiento de la aspiradora.
2. Notifique al representante de VACUMAID, al 1-800-221-1862, que tiene un problema y describa la naturaleza de su dificultad.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La mayoría de los problemas que surgen se pueden solucionar fácilmente siguiendo las soluciones sugeridas a continuación:

La aspiradora no funciona

• Asegúrese de que la unidad esté enchufada.
• Asegúrese de que ha encendido el sistema.
• Compruebe el panel de su interruptor automático.
  Asegúrese de que no haya demasiada carga en ese circuito que provoque su disparo.

La función de soplado no funciona

• Asegúrese de que la manguera esté enchufada en el orificio de escape en el lateral de la unidad.
• Asegúrese de que tiene el manguito adicional insertado en la válvula de servicio en la parte frontal de la unidad. Si esta puerta no se deja abierta, la función de soplado no funcionará correctamente.
• Los chasquidos y las fugas de aire son normales.

Poca o ninguna succión

• Primero, consulte lo anterior.
• Por lo general, la baja succión se debe a una bolsa llena. Cambie la bolsa. Consulte las instrucciones de funcionamiento para obtener más detalles.
• ¿La tapa del depósito de suciedad está quitada o suelta? Asegúrese de que la tapa esté colocada correctamente en la parte superior del depósito y de que la junta no se haya soltado, ya que podría provocar una fuga de vacío. Si la junta está suelta, vuelva a colocarla con cemento de contacto o superpegamento.
• ¿Hay obstrucciones en la manguera o las herramientas? Desconecte la manguera de la unidad de alimentación, utilice un elemento romo para expulsar la obstrucción. Si la obstrucción está en las herramientas, retírela.
• ¿Está colocada la placa protectora PP101?
  Levante la tapa. La placa de metal debe estar ubicada justo debajo de la bolsa HEPA dentro del recipiente, colocada plana con el lado liso hacia arriba.

REEMPLAZOS DE BOLSAS

HPB2HPK Paquete de 3 bolsas con filtro HEPA

Disponible en AMAZON o en www.thegaragevac.com

ACCESORIOS Y MEJORAS

PAQUETE PARA MASCOTAS

Un gran complemento para su VacuMaid® Garage Vac cuando tiene mascotas en casa. No solo elimine el pelo no deseado de sus muebles, sino también de sus mascotas. Ideal para el aseo.

ANIMAL PEQUEÑO
PT530 Herramienta de aseo para mascotas
HV109SC Manguito giratorio de plástico para 1-1/4"
FT220 Herramienta para suelos y alfombras con muescas

ANIMAL GRANDE
CC206 Peine de curry
HV109SC Manguito giratorio de plástico para 1-1/4"
FT220 Herramienta para suelos y alfombras con muescas

PAQUETE DE ASPIRACIÓN PARA PERSONAL

Para la limpieza del personal en el trabajo, donde están especialmente sucios o polvorientos debido a su entorno de trabajo, como harina en las panaderías, virutas de metal en el molino, etc. Para estos fines de limpieza especializados, este juego de herramientas le brindará las herramientas necesarias para la limpieza del personal. Úselo para aspirar la ropa.

HS130 Manguera plateada de 1-1/4" X 30'
HV109BL Conector de manguera a entrada
UT530BL Herramienta de tapicería solamente - Negro
H431 Colgador de manguera de plástico

Para bolsas de repuesto o para pedir herramientas o accesorios adicionales, visítenos en www.vacumaid.com
o llámenos al 1-800-221-1862

Para registrar su producto en línea, vaya a www.vacumaid.com/registration

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre se deben seguir precauciones básicas, incluidas las siguientes:

* Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:

* Siga siempre estas instrucciones de seguridad

• No deje la habitación cuando la manguera esté conectada a la entrada. Desconecte la alimentación antes de realizar el mantenimiento.
• Podría producirse una descarga eléctrica si se utiliza sobre superficies mojadas.
• No permita que se utilice como un juguete. Es necesaria una estrecha vigilancia cuando lo utilicen niños o cerca de ellos.
• Utilícelo solo como se describe en este manual. Utilice solo los accesorios que se recomiendan.
• No lo utilice con un cable o enchufe dañado. Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, devuélvalo a un centro de servicio.
• No tire ni transporte por el cable, utilice el cable como asa, cierre una puerta sobre el cable ni tire del cable alrededor de bordes o esquinas afiladas. No haga pasar el aparato por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, agarre el enchufe, no el cable.
• No manipule el enchufe o el aparato con las manos mojadas.
• No desenchufe la manguera del sistema tirando de la manguera de la aspiradora. Para desenchufar la manguera, agarre el manguito, que se encuentra en el extremo de la manguera, tire hacia fuera con un movimiento de giro.
• No introduzca nada en la entrada o las salidas de aire de la aspiradora. Mantenga la entrada libre de objetos que puedan ralentizar el flujo de aire, como pelusas, polvo y pelo. No utilice el sistema de aspiración si algo bloquea una abertura.
• Si está equipado con un cepillo eléctrico de turbina de aire, desenchufe la manguera de la aspiradora antes de conectar el cepillo eléctrico. Mantenga los dedos, las manos y los pies alejados de la base del cepillo eléctrico. No hacerlo podría provocar lesiones por las piezas móviles.
• No está diseñado para recoger líquidos. No lo utilice para recoger líquidos de ningún tipo. Si lo hace, la garantía quedará anulada.
• En caso de que la unidad de alimentación se moje, no utilice el sistema de aspiración hasta que haya sido revisado y examinado adecuadamente por un técnico o instalador.
• Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de la varilla, otras aberturas y piezas móviles.
• Si está equipado, no utilice su sistema de aspiración sin la bolsa para el polvo en su lugar.
• Desconecte siempre el sistema de aspiración antes de vaciar el depósito de suciedad o sustituir la bolsa para el polvo.
• Tenga especial cuidado al limpiar en las escaleras.
• No lo utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo utilice en zonas donde puedan estar presentes dichos líquidos.
• No lo utilice para recoger paneles de yeso o polvo de cemento. Si lo hace, la garantía quedará anulada.
• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• Cuando termine, guarde la manguera de la aspiradora y los accesorios para evitar accidentes por tropiezos.
• Para un aparato conectado a tierra, conéctelo solo a una toma de corriente debidamente conectada a tierra. Consulte las instrucciones de conexión a tierra.

No lo utilice cuando la alfombra (o el suelo) esté mojada.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESTO NO ES UNA ASPIRADORA PARA MOJADO

PODRÍA PRODUCIRSE UNA DESCARGA ELÉCTRICA SI SE UTILIZA SOBRE SUPERFICIES MOJADAS

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

PARA APARATOS CON CABLE
Este aparato debe estar conectado a tierra. Si funciona mal o se avería, la conexión a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Su sistema de aspiración se suministra con un cable eléctrico que tiene una clavija de conexión a tierra. Se recomienda que este enchufe se utilice solo con una toma de corriente adecuada que esté correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. Este aparato está diseñado para su uso en un circuito nominal de 120 voltios (solo en EE. UU.) o en circuitos de 230/250 voltios donde corresponda, y tiene un enchufe con conexión a tierra que se parece al enchufe que se muestra en la Figura A.

FIGURA A

Se puede utilizar un adaptador temporal, que se parece al adaptador ilustrado en la Figura B, para conectar este enchufe a un receptáculo de 2 polos como se muestra en la Figura B si no se dispone de una toma de corriente correctamente conectada a tierra.

FIGURA B

El adaptador temporal solo debe utilizarse hasta que un electricista cualificado pueda instalar una toma de corriente correctamente conectada a tierra (Figura A).

NOTA: Los adaptadores temporales no están permitidos en Canadá.

La orejeta rígida de color verde, la lengüeta o similar, que se extiende desde el adaptador, debe conectarse a una toma de tierra permanente, como la tapa de una caja de salida correctamente conectada a tierra. Siempre que se utilice el adaptador, debe mantenerse en su sitio mediante un tornillo metálico.

La conexión incorrecta del equipo (conductor de conexión a tierra) puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista cualificado o a su instalador si tiene dudas sobre si la toma de corriente está correctamente conectada a tierra. No modifique el enchufe suministrado con el aparato: si no encaja en la toma de corriente, utilice un adaptador temporal como se muestra y haga que un electricista cualificado instale una toma de corriente adecuada lo antes posible.

Su aspiradora no requiere ningún aceite. Los cojinetes del motor están engrasados y sellados de por vida. No añada lubricante.

Referencias

• Fabricante de sistemas de aspiración central VacuMaid – Un sistema de aspiración central puede reducir los alérgenos en su hogar extrayendo la suciedad, el polvo, el moho, el polen y la caspa de las mascotas de su alfombra, muebles y suelos llevándolos completamente al exterior. Nuestras unidades de potencia cuentan con motores de larga duración, filtración superior y construcción duradera. VacuMaid se distribuye a través de instaladores profesionales que pueden agregar fácilmente una aspiradora a su hogar nuevo o existente. Compre piezas de repuesto en línea o llámenos para actualizar su sistema hoy mismo. VacuMaid se fabrica en los EE. UU. en Ponca City, Oklahoma, desde 1956.
• Fabricante de sistemas de aspiración central VacuMaid – Un sistema de aspiración central puede reducir los alérgenos en su hogar extrayendo la suciedad, el polvo, el moho, el polen y la caspa de las mascotas de su alfombra, muebles y suelos llevándolos completamente al exterior. Nuestras unidades de potencia cuentan con motores de larga duración, filtración superior y construcción duradera. VacuMaid se distribuye a través de instaladores profesionales que pueden agregar fácilmente una aspiradora a su hogar nuevo o existente. Compre piezas de repuesto en línea o llámenos para actualizar su sistema hoy mismo. VacuMaid se fabrica en los EE. UU. en Ponca City, Oklahoma, desde 1956.
• Registro – Fabricante de sistemas de aspiración central VacuMaid

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de VacuMaid GV30PRO

Idiomas disponibles