1. Manuales
  2. Marcas
  3. Miele Manuales
  4. Lavadoras
  5. Washing Machine
  6. Guia rápido

Idiomas disponibles

Manual de la lavadora Miele

Contenido

Puesta en marcha inicial

advertencia Antes de utilizar la lavadora por primera vez, asegúrese de que esté correctamente instalada y conectada. Por favor, lea las Instrucciones de uso separadas que se suministran con el aparato.
Por razones de seguridad, el centrifugado no es posible hasta que la máquina se haya preparado para su uso por primera vez. Para activar la función de centrifugado, debe ejecutar un programa de lavado sin ropa y sin detergente.
¡El uso de detergente podría provocar una acumulación excesiva de espuma!
La válvula de bola se activa al mismo tiempo. La válvula de bola evita que el detergente se escape del recipiente de la solución jabonosa al sumidero durante un programa de lavado, lo que permite aprovechar al máximo el detergente.

Ejecución del primer programa

  • Asegúrese de que el suministro de agua esté abierto.
  • Gire el selector de programas a Normal.
    La lavadora ya está encendida y la temperatura hot+ se ilumina en el panel de control.
  • Toque el botón sensor Start/Stop (Inicio/Paro). El programa se inicia y el símbolo se ilumina en el panel de control.

Al final del programa
El símbolo se ilumina en el panel de control, aparece en la pantalla de tiempo y el tambor gira ocasionalmente.

  • Toque el botón sensor Start/Stop (Inicio/Paro). La puerta se desbloqueará.
  • Meta la mano debajo del agarre empotrado y tire de la puerta para abrirla.
    Nota: Deje la puerta ligeramente abierta para que el tambor se seque.
  • Cuando el programa haya finalizado, gire el selector de programas a .

Funcionamiento

Vista general de los controles

  1. Panel de control
  2. Botones sensores – temperatura
    para seleccionar la temperatura de lavado.
  3. Botones sensores – velocidad de centrifugado
    para seleccionar la velocidad de centrifugado.
  4. Botones sensores – opciones adicionales
    para las distintas opciones adicionales que se pueden añadir a los programas de lavado.
  5. Luces indicadoras
    = Error de entrada o drenaje de agua
    = Exceso de detergente utilizado
    = Información de higiene
    = Parpadea: Se puede añadir ropa
    Se ilumina: La puerta está bloqueada
  6. Botones sensores CapDosing
    = Cuidado de los tejidos (p. ej., suavizante, agente impermeabilizante)
    = Aditivos (p. ej., potenciadores del detergente)
    = Detergente (solo para el lavado principal)
  7. Pantalla de tiempo
    Una vez iniciado el programa, la duración del programa aparecerá en la pantalla en horas y minutos.
  8. Botones sensores
    para la función Inicio diferido
  9. Botón sensor Start/Stop
    Al tocar el botón sensor Start/Stop (Inicio/Paro) se inicia el programa seleccionado o se cancela un programa que ya se ha iniciado. El botón sensor parpadea lentamente tan pronto como es posible iniciar un programa y luego se ilumina constantemente después de que el programa se ha iniciado.
  10. Interfaz óptica
    para técnicos de servicio
  11. Selector de programas
    para seleccionar programas y para apagar. La lavadora se enciende cuando se selecciona un programa y se apaga girando el selector de programas a la posición .

Lavado respetuoso con el medio ambiente

  • Para sacar el máximo partido a su máquina, cargue la carga seca máxima para el programa que esté utilizando.
  • Cuando se lavan cantidades más pequeñas de ropa, el sistema automático de reconocimiento de carga reducirá la cantidad de agua y energía utilizada.
  • Utilice el programa Express para cargas más pequeñas y poco sucias.
  • Los detergentes modernos permiten lavar a temperaturas más bajas (p. ej., 20 °C). El uso de los ajustes de temperatura correspondientes ahorrará energía.
  • Utilice la cantidad correcta de detergente de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Reduzca la cantidad de detergente con cargas más pequeñas (se puede utilizar aproximadamente 1/3 menos de la cantidad recomendada al lavar media carga).
  • Seleccione la velocidad de centrifugado más alta posible para el programa de lavado para ahorrar energía en el ciclo posterior de la secadora.

Lavado

  1. Cajón dispensador de detergente
  2. Panel de control
  3. Filtros de drenaje
  4. Puerta
  1. Preparación de la ropa
    • Vacíe todos los bolsillos.

      advertencia Los objetos extraños (p. ej., clavos, monedas, clips, etc.) pueden dañar las prendas y los componentes de la máquina.
    • Clasifique la ropa por color y por etiqueta de cuidado. La mayoría de las prendas tienen una etiqueta de cuidado textil en el cuello o en la costura lateral.
    • Pretrate las manchas y las zonas muy sucias (consulte el folleto "Guía de Miele para el cuidado de la ropa").
  2. Carga de la lavadora
    Compruebe que no haya mascotas u objetos extraños en el tambor antes de cargarlo con ropa.
    Apertura de la puerta
    • Sujete la puerta y tire de ella para abrirla.
    • Cargue la ropa sin apretar en el tambor.

Cierre de la puerta

  • Asegúrese de que no haya ningún objeto atrapado entre la puerta y el sello.
  • Cierre la puerta.
  1. Selección de un programa
    La lavadora se enciende girando el selector de programas a un programa de lavado.
    Selección de programa
    • Gire el selector de programas al programa deseado.

      El tiempo de lavado estimado se muestra en la pantalla de tiempo y la temperatura preestablecida y la velocidad de centrifugado se iluminan en el panel de control.

Selección de una temperatura y velocidad de centrifugado
La temperatura preestablecida y la velocidad de centrifugado del programa de lavado se iluminan con intensidad. La selección de temperaturas y velocidades de centrifugado seleccionables para el programa de lavado se iluminan débilmente.

  • Toque el botón sensor para la temperatura deseada. Entonces se iluminará con intensidad.
  • Toque el botón sensor para la velocidad de centrifugado deseada. Entonces se iluminará con intensidad.

Selección de opciones adicionales
La selección de opciones adicionales disponibles para el programa de lavado se ilumina débilmente.

  • Toque el botón sensor para la opción adicional deseada. Entonces se iluminará con intensidad.

Consejo: Puede seleccionar varias opciones adicionales para un programa de lavado.

  1. Adición de detergente
    Existen varias opciones para añadir detergente a la lavadora.
    Cajón dispensador de detergente
    Esta lavadora requiere detergente de alta eficiencia
    • Extraiga el cajón del detergente y añada detergente a los compartimentos.
      Lejía con cloro para eliminar manchas o detergente líquido para el prelavado
      Detergente para el lavado principal, incluido el remojo si se selecciona
      Suavizante, almidón líquido o cápsulas

Uso de lejía con cloro
advertencia La lejía con cloro es una sustancia muy agresiva. Puede dañar los colores y las fibras de los tejidos. Utilice la lejía con cloro solo en tejidos adecuados.
La cloración debe activarse en los ajustes antes de utilizar la lejía con cloro por primera vez.
Dosificación de lejía con cloro
Siga las instrucciones del fabricante que figuran en el envase.
La opción adicional Prelavado no debe estar seleccionada.

  • Vierta un máximo de 60 ml de lejía con cloro en la cámara .
    La lejía con cloro se añade automáticamente 10 minutos antes del final del lavado principal.

Uso de detergente en polvo
El cajón del detergente contiene un inserto para detergente líquido en el compartimento . Este inserto debe retirarse para utilizar detergente en polvo.
El uso de detergente en polvo en el compartimento no es posible.
CapDosing
Hay tres tipos diferentes de cápsulas disponibles:
Contenido:
Cuidado de los tejidos (p. ej., suavizante, agente impermeabilizante)
Aditivos (p. ej., potenciadores del detergente)
Detergente (solo para el lavado principal)
Cada cápsula contiene la cantidad correcta para un ciclo de lavado.
Activación de CapDosing

  • Toque el botón sensor para la tapa que desea utilizar
  1. Inicio de un programa
    • Toque el botón sensor intermitente Start/Stop (Inicio/Paro).
      La puerta se bloqueará (el símbolo aparecerá en el panel de control para mostrar esto) y el programa se iniciará.
  2. Fin del programa
    La pantalla de tiempo muestra . El símbolo permanecerá iluminado en el panel de control. La puerta está bloqueada en la fase Antiarrugas.
    • Toque el botón sensor Start/Stop (Inicio/Paro).
    • La puerta se desbloquea y el símbolo del panel de control se apaga.
    • Abra la puerta.
    • Retire la ropa.
      advertencia ¡Compruebe que se han retirado todos los artículos del tambor!
    • Compruebe si hay pequeños artículos, como botones, que puedan estar alojados en los pliegues de la junta de la puerta.
    • Gire el selector de programas a la posición . Esto apaga la lavadora.
    • Si corresponde, retire la tapa usada del cajón del detergente y deje el cajón ligeramente abierto.

Inicio diferido

Con Inicio diferido, puede retrasar el inicio de un programa desde 30 minutos hasta un máximo de 24 horas.
Esto le permite aprovechar las tarifas de electricidad económicas nocturnas, por ejemplo.

Selección de inicio diferido

  • Seleccione el programa deseado.
  • Toque el botón sensor .
  • Toque el botón sensor < o > repetidamente hasta que aparezca el tiempo de Inicio diferido requerido en la pantalla de tiempo.
    • En el caso de ajustes inferiores a 10 horas, el tiempo de Inicio diferido cambia en incrementos de 30 minutos
    • En el caso de ajustes superiores a 10 horas, el tiempo de Inicio diferido cambia en incrementos de 1 hora
  • Toque el botón sensor intermitente Start/Stop (Inicio/Paro).

El proceso de Inicio diferido se inicia y realiza la cuenta atrás en la pantalla de tiempo.
Consejo: El inicio diferido no se puede seleccionar en los programas Drenaje/Centrifugado o Impermeabilización.

Opciones extra

Las opciones extra se seleccionan y deseleccionan utilizando los botones de sensor correspondientes en el panel de control.

Suciedad intensa
Para ropa muy sucia. La duración de lavado prolongada mejora el efecto quitamanchas.

Suciedad ligera
Para textiles ligeramente sucios que no están manchados. Se reduce la duración del lavado.

Prelavado
Para ropa con grandes cantidades de suciedad, por ejemplo, polvo y arena.

Zumbador
Un zumbador suena al final del programa. El zumbador suena hasta que se apaga la lavadora. Se puede cambiar el volumen del zumbador.

GUÍA DE PROGRAMAS

Temperatura Velocidad de centrifugado Tipo de ropa
Normal Carga completa (17.6 lb/8 kg)
hot+; hot; warm+; warm; cold max.; Algodón, lino y tejidos de fibra mixta hechos tanto de algodón como de lino.
Sin arrugas Media carga (8.8 lb/4 kg)
hot+; hot; warm+; warm; cold fast; medium; slow; Tejido sintético o de fibra mixta, o algodón sin arrugas.
Delicados Carga pequeña (6.6 lb/3 kg)
hot+; hot; warm+; warm; cold medium; slow; Para tejidos delicados hechos de fibras sintéticas.
Higienizar Carga completa (17.6 lb/8 kg)
Sani max.; fast; Tejidos de algodón o lino con contacto directo con la piel o para los que se aplican requisitos especiales de higiene.
Lavado a mano Carga pequeña (4.4 lb/2 kg)
warm+; warm; cold fast; medium; slow; Para tejidos delicados que solo son aptos para el lavado a mano.
Camisas de vestir Carga pequeña (4.4 lb/2 kg)
hot+; hot; warm+; warm; cold medium; slow; Trate previamente los cuellos y los puños dependiendo del nivel de suciedad.
Express Media carga (7.7 lb/3.5 kg)
warm+; warm; cold fast; medium; slow; Tejidos de algodón que apenas se han usado o que solo están muy ligeramente sucios. Seleccionar la opción extra Suciedad ligera reducirá el tiempo de lavado en 10 minutos.
Oscuros/Denim Carga pequeña (4.4 lb/2 kg)
warm+; warm; cold fast; medium; slow; Prendas negras y oscuras hechas de algodón, fibras mixtas y denim.
Blanco extra Carga completa (17.6 lb/8 kg)
hot+ max.; fast; Para tejidos blancos hechos de algodón o lino sin requisitos especiales de higiene.
Exterior Carga pequeña (5.5 lb/2.5 kg)
warm+; warm; cold medium; slow; Prendas exteriores de alto rendimiento (por ejemplo, chaquetas y pantalones) hechas de tejido de membrana como Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®, etc.
Impermeabilización Carga pequeña (5.5 lb/2.5 kg)
warm+ fast; medium; slow; Tratamiento de tejidos de microfibra, ropa de esquí o ropa de mesa hecha principalmente de fibras sintéticas para proporcionar un acabado resistente al agua y a la suciedad.
Vaciar/Centrifugar Carga completa (17.6 lb/8 kg)
cold max.; fast; medium; slow; Solo vaciar: Ajuste la velocidad de centrifugado a .
Asegúrese de seleccionar la velocidad de centrifugado adecuada.

Detergente

Detergentes recomendados por Miele
Los detergentes Miele han sido desarrollados por Miele especialmente para las lavadoras Miele. Puede pedir los detergentes Miele en la tienda online de Miele.

Programas Miele UltraWhite Miele UltraColor Miele Cap Miele Cap Miele Cap
Normal ✓ ✓ -
Sin arrugas - ✓ -
Delicados ✓ -
Higienizar ✓ - -
Lavado a mano - - -
Camisas de vestir ✓ ✓ -
Express - ✓ - -
Oscuros/Denim - ✓ - -
Blanco extra ✓ ✓ -
Exterior - - - -
Impermeabilización - - - -

✓ = Recomendado; – = No recomendado
= Ropa deportiva; = Edredones de plumón; = Exterior; = WoolCare; = SilkCare; = Suavizante; = Impermeabilización; = Potenciador

Limpieza y cuidado

Limpieza del dispensador de detergente cajón
Lavar a bajas temperaturas y el uso de detergente líquido puede provocar la acumulación de bacterias en el cajón dispensador de detergente.

  • Limpie todo el cajón a intervalos regulares por razones de higiene, incluso si está utilizando el sistema TwinDos exclusivamente.
  • Saque el cajón del dispensador de detergente hasta que sienta una resistencia.
  • Presione el botón de liberación y, al mismo tiempo, saque el cajón completamente de la máquina.

Extracción y limpieza del inserto para detergentes líquidos
Se encuentra un inserto para detergentes líquidos en el compartimento del cajón dispensador de detergente.

  • Retire el inserto. Limpie el inserto a fondo con agua tibia.

Limpieza del compartimento
El compartimento tiene un sifón para una mejor dispensación de la lejía con cloro.

  • Retire el pestillo de liberación.
  • Retire y limpie el sifón.
  • Saque el sifón de la cámara
  • Limpie todas las piezas y el cajón del detergente con agua tibia.

Limpieza de la carcasa del cajón dispensador de detergente

  • Utilice un cepillo para biberones para eliminar los residuos de detergente y la cal de los chorros dentro de la carcasa del cajón dispensador de detergente.

Limpieza del tambor (Información sobre higiene)
Lavar a bajas temperaturas y/o usar detergente líquido puede hacer que se acumulen bacterias y olores desagradables en la lavadora.
Utilice el programa Normal 90°C para limpiar la máquina. Esto debe hacerse a más tardar cuando la luz indicadora se enciende.

Preguntas frecuentes

Para desactivar los mensajes de error: Apague la lavadora con el botón Botón de encendido/apagado. Los mensajes aparecerán al final del programa y cuando se encienda la lavadora, y deben confirmarse con el botón sensor OK.

Mensaje de problema/error Posible causa y solución
El panel de control permanece oscuro. No llega corriente al aparato.
  • Compruebe si el enchufe está enchufado.
  • Compruebe si ha saltado el fusible.
La lavadora se ha apagado automáticamente para ahorrar energía.
  • Vuelva a encender la lavadora girando el selector de programa.
F y 34 aparecen alternativamente en el display de tiempo. La puerta no está bien cerrada. El bloqueo de la puerta no pudo encajar.
  • Cierre la puerta de nuevo.
  • Vuelva a iniciar el programa. Si el mensaje de error aparece de nuevo, póngase en contacto con el servicio técnico.
El indicador luminoso de error Indicador luminoso de error se ilumina, y F y 10 aparecen alternativamente en el display de tiempo, y suena el zumbador. La entrada de agua está bloqueada o restringida.
  • Compruebe si el grifo está abierto correctamente.
  • Compruebe si la manguera de entrada está doblada.
  • Compruebe si hay suficiente presión de agua.
El filtro en la entrada de agua está bloqueado.
  • Limpie el filtro (consulte las Instrucciones de uso).
El indicador luminoso de error Indicador luminoso de error se ilumina, y F y 11 aparecen alternativamente en el display de tiempo, y suena el zumbador. El desagüe está bloqueado o restringido.
La manguera de desagüe se ha fijado demasiado alta.
  • Limpie el filtro y la bomba.
  • La altura máxima de desagüe es de 1 m.
El indicador luminoso de error Indicador luminoso de error se ilumina, F y 138 aparecen alternativamente en el display de tiempo, y suena el zumbador. El sistema de protección contra el agua ha reaccionado. La lavadora está apagada.
  • Cierre el grifo.
  • Póngase en contacto con el servicio técnico.
F y XXX aparecen alternativamente en el display de tiempo y suena el zumbador. Hay un fallo.
  • Desconecte la lavadora de la fuente de alimentación, ya sea apagándola en la toma de corriente de la pared y retirando el enchufe, o desconectándola en el disyuntor.
  • Espere al menos 2 minutos antes de volver a conectar la lavadora a la fuente de alimentación.
  • A continuación, vuelva a encender la lavadora.
  • Reinicie el programa.
    Si el mensaje de error aparece de nuevo, póngase en contacto con el servicio técnico.
-0- se ilumina El selector de programa se movió a una posición diferente después de que el programa se hubiera iniciado.
  • Gire el selector de programa de nuevo a la posición original.
El indicador luminoso Indicador luminoso se ilumina. El programa se ha interrumpido.
  • Abra la puerta.
  • Cierre la puerta.
Se ha acumulado demasiada espuma durante el lavado.
  • Use menos detergente la próxima vez y siga las instrucciones de dosificación del fabricante que se indican en el embalaje.
El indicador luminoso Indicador luminoso se ilumina. No se ha ejecutado un programa de lavado con una temperatura superior a 60°C durante un largo período de tiempo.
  • Con el fin de evitar que se acumulen bacterias y olores desagradables en la máquina, ejecute el programa Normal 90°C utilizando el Limpiador de lavadoras Miele o detergente universal en polvo.
La puerta no se puede abrir durante un programa. El tambor está bloqueado durante un programa.
  • Toque el botón Start/Stop (Inicio/Paro) y cancele el programa.
    El programa se cancela, la puerta se desbloqueará y podrá abrirla.
Todavía hay agua en el tambor y la máquina no puede desaguar.
  • Limpie el filtro de desagüe y la bomba de desagüe (consulte las Instrucciones de uso).
Después de que el programa se cancela, barras parpadeantes aparecen en el display de tiempo. Para proteger al usuario contra quemaduras, la puerta no se puede abrir si la temperatura del agua jabonosa es superior a 55°C.
  • Espere hasta que la temperatura en el tambor haya disminuido y las barras hayan dejado de parpadear en el display de tiempo.
F y 35 aparecen alternativamente en el display de tiempo. El bloqueo de la puerta se ha atascado.
  • Póngase en contacto con el servicio técnico.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la lavadora Miele

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para Miele Washing Machine

Tabla de contenido