Manual de AquaChek TruTest
Introducción
El lector digital de tiras reactivas AquaChek TruTest está diseñado para proporcionar una alternativa cómoda a la comparación visual de colores, con la facilidad de una pantalla digital. El medidor y las tiras reactivas pueden lograr lecturas representativas de las condiciones del agua de la piscina y el jacuzzi cuando se siguen todas las instrucciones y se utilizan tiras reactivas no caducadas, almacenadas y manipuladas correctamente.
En general, los resultados son comparables a otros métodos de prueba visuales obtenidos por una persona con buena capacidad de comparación de colores. Cuando la muestra de agua que se está probando está cerca o fuera de los límites del rango de resultados, es posible que los resultados no reflejen las condiciones reales del agua. Consulte a un profesional de piscinas o jacuzzis cuando se produzcan condiciones inusuales del agua, problemas químicos o resultados cuestionables.
Después de la prueba, considere estas acciones:
- Compare el resultado con el rango de parámetros del agua recomendado por el equipo o el programa químico
- Trate el agua según las instrucciones del fabricante de productos químicos
- Vuelva a realizar la prueba para confirmar el resultado
- Consulte con un profesional de piscinas o jacuzzis
Para obtener más información sobre el funcionamiento del producto, consejos sobre el equilibrio del agua o para buscar atención al cliente o soporte técnico, visite el sitio web www.aquachek.com.
Cómo usar
- Después de la cuenta regresiva de 3, 2, 1 en la pantalla, sumerja y retire la tira. Sacuda el exceso de agua.
![Sumerja y retire la tira, luego sacuda el exceso de agua]()
- Inserte la tira con la almohadilla hacia abajo en el medidor. No deslice sobre el cristal.
![Inserte la tira en el medidor]()
- Use el protector solar cuando realice pruebas bajo la luz solar directa e intensa.
![Utilice el protector solar cuando realice pruebas bajo la luz solar directa e intensa]()
- ¡Resultados en segundos!
![Resultados en segundos]()
Características e información del producto
FUNCIÓN DE MEMORIA
(#2, BOTÓN CENTRAL)
Presione el botón de memoria para ver sus últimas nueve lecturas.
MENSAJES DE ERROR
- Si aparece ER2 en la pantalla, hay un error al leer la tira reactiva. Asegúrese de seguir el procedimiento de prueba correctamente. Use solo tiras reactivas instrumentales AquaChek TruTest. No se puede utilizar ninguna otra tira reactiva.
- Si aparece ER3 en la pantalla, no hay ninguna tira colocada o la tira reactiva está colocada incorrectamente. La posición correcta es con las almohadillas de prueba boca abajo en la ranura con la almohadilla superior hasta arriba.
- LO BAT en la pantalla del medidor TruTest, el voltaje de la batería ha caído por debajo del límite permitido. Reemplace con baterías nuevas.
Uso de la tira reactiva
- Las tiras reactivas AquaChek TruTest están calibradas para funcionar solo con el lector de tiras reactivas AquaChek TruTest.
- Cada tira solo se puede usar una vez. No vuelva a sumergir la tira. Solo sumerja la tira en áreas tranquilas de su piscina o spa. No agite ni arremoline la tira en el agua.
- Asegúrese de tener un suministro nuevo: mantenga la tapa bien cerrada entre usos y almacene a temperatura ambiente.
- Una pantalla parpadeante indica el límite del resultado de la prueba.
MANTENIMIENTO
- Limpie ocasionalmente la ranura de la tira reactiva con agua fresca y un hisopo de algodón o la herramienta de limpieza adjunta. Esto evitará cualquier acumulación.
- Nunca use productos químicos agresivos ni materiales abrasivos en el medidor TruTest.
ALMACENAMIENTO
- Guarde el medidor fuera de la luz solar directa para protegerlo de los daños de los rayos UV.
- Si el medidor no se va a utilizar durante varios meses, retire las baterías.
- Este es un estuche resistente al agua. Si el medidor cae al agua, retire y seque las baterías y el compartimento de las baterías antes de usarlo.
ESPECIFICACIONES
- Diseñado para uso en interiores/exteriores
- Rango de temperatura de funcionamiento: 15-40 °C
- Duración de la batería: aproximadamente 4 meses con un uso normal
Rango de resultados:
Cloro libre: 0-10 ppm
pH: 6.2-8.4
Alcalinidad total: 0-240 ppm
INSTRUCCIONES DE LA BATERÍA
Instale 2 baterías "AA" según el diagrama.
Una inserción incorrecta evitará que el medidor se encienda debido al diseño de la carcasa de la batería. USE SOLAMENTE BATERÍAS ALCALINAS. El uso de cualquier otro tipo de batería puede dañar el medidor y anula la garantía.
ETIQUETAS DE PRECAUCIÓN
Lea todas las etiquetas y rótulos adheridos al instrumento. Pueden producirse lesiones personales o daños al instrumento si no se observan.
Este símbolo, si se observa en el instrumento, hace referencia al manual de instrucciones para obtener información operativa y/o de seguridad.
Para garantizar que la protección proporcionada por este equipo no se vea afectada, no utilice este equipo de ninguna manera que no sea la especificada en este manual.
Análisis
Para mantener su piscina en las mejores condiciones, analice el agua en cada extremo al menos dos veces por semana y analice el agua de su spa antes de cada uso.
Cloro libre
Lectura ideal: Piscina 1,0 – 3,0 ppm; Spa 3,0 – 5,0 ppm
Para mantener una piscina limpia y transparente, mantenga el nivel de cloro libre en el rango correcto. El cloro libre es la porción del cloro total que permanece en el agua clorada que no ha reaccionado a los contaminantes, y está "libre" para actuar y eliminar bacterias y otros contaminantes.
Tratamiento de choque: contrariamente a la creencia popular, un fuerte olor a cloro no es una indicación de que haya demasiado cloro en la piscina, sino una señal de alerta de que es posible que se requiera una súper dosis de cloro para corregir el problema. El tratamiento de choque añade una cantidad mayor de productos químicos oxidantes al agua de la piscina de lo normal. La frecuencia ideal para una súper dosis es cada semana, dependiendo del uso y la temperatura del agua.
Bromo
Lectura ideal: 2,0 – 6,0 ppm
Para obtener el resultado del bromo, multiplique el valor del cloro libre por 2,2. El bromo es un desinfectante popular para piscinas y spas que se utiliza a menudo en lugar del cloro. Las condiciones ambientales (hojas, lluvia) y el uso (cuántas personas están disfrutando de la piscina o el spa) añadirán contaminantes en el agua. Esos contaminantes disminuirán el bromo existente en el agua. Asegúrese de analizar el bromo antes de entrar en el agua. Incluso si el sistema está inactivo o no está en uso, debe analizar el nivel de bromo al menos semanalmente para evitar la acumulación de bacterias u algas.
pH
Lectura ideal: 7,2 – 7,8
Perder el control del pH en el agua desata toda una serie de problemas. El pH puede dañar los equipos de metal y las paredes de yeso si se desequilibra. El cuerpo de un nadador tiene un pH entre 7,2 y 7,8, por lo que, si el agua de la piscina no se mantiene en este rango, los nadadores comenzarán a sentir irritación en los ojos y la piel. Finalmente, el pH debe permanecer en el rango adecuado para maximizar la eficiencia del cloro.
Si el pH es bajo, por debajo de 7,2, el agua es demasiado ácida y puede dañar las tuberías y las superficies de la piscina en determinadas condiciones. Puede utilizar carbonato de sodio (ceniza de sosa) para aumentar el pH cuando los niveles son demasiado bajos. Otros productos químicos que pueden elevar el pH son el bicarbonato de sodio y el sesquicarbonato de sodio.
Por encima de 7,8, el agua es más alcalina (básica) y, en determinadas condiciones, puede formar depósitos en las tuberías y en las superficies de la piscina. El bisulfato de sodio y el ácido muriático pueden reducir el pH cuando es demasiado alto.
Alcalinidad total
Lectura ideal: 80 – 120 ppm
La alcalinidad total es la medida de la capacidad del agua para resistir los cambios de pH. Si la alcalinidad total es baja, el pH fluctuará mucho y será difícil de mantener. Cuando la alcalinidad total es alta, el pH puede volverse difícil de mover y el agua puede formar incrustaciones.
Aumento de la alcalinidad total: el bicarbonato de sodio es el producto químico más eficaz y popular para aumentar la alcalinidad total. Otros productos químicos que pueden aumentar la alcalinidad total son el carbonato de sodio (ceniza de sosa) y el sesquicarbonato de sodio.
Disminución de la alcalinidad total: cuando la alcalinidad total es demasiado alta, puede reducirla utilizando ácido muriático o bisulfato de sodio.
Consulte las advertencias para la manipulación de productos químicos*
ppm=mg/L
Tabla de cloración – Piscinas
(Cantidad necesaria para introducir 1 ppm)
| Tipo de cloro | Volumen de la piscina | |||
| 5000 gal. | 10 000 gal. | 15 000 gal. | 25 000 gal. | |
| 19 kL | 38 kL | 57 kL | 95 kL | |
| Hipoclorito de sodio | 5 1/2 oz. | 10 1/2 oz. | 1/2 cuarto de galón | 3/4 cuarto de galón |
| 163 mL | 310 mL | 473 mL | 710 mL | |
| Dicloro | 1 oz. | 2 1/4 oz. | 3 1/4 oz. | 5 1/2 oz. |
| 28,3 g | 63,8 g | 92,1 g | 149 g | |
| Hipoclorito de calcio | 1 oz. | 2 oz. | 3 oz. | 5 oz. |
| 28,3 g | 56,7 g | 85 g | 142 g | |
| Tricloro | 3/4 oz. | 1 1/2 oz. | 2 1/4 oz. | 3 3/4 oz. |
| 21,2 g | 42,5 g | 63,8 g | 106 g | |
Tabla de supercloración – Piscinas
(Cantidad necesaria para introducir 10 ppm)
| Tipo de cloro | Volumen de la piscina | |||
| 5000 gal. | 10 000 gal. | 15 000 gal. | 25 000 gal. | |
| 19 kL | 38 kL | 57 kL | 95 kL | |
| Hipoclorito de sodio | 1 3/4 cuartos de galón | 3 1/4 cuartos de galón | 1 1/4 gal. | 2 gal. |
| 1,7 L | 3,0 L | 4,7 L | 7,6 L | |
| Dicloro | 11 oz. | 1 1/3 lbs. | 2 lbs. | 3 1/3 lbs. |
| 311 g | 605 g | 908 g | 1,5 kg | |
| Hipoclorito de calcio | 10 oz. | 1 1/4 lbs. | 2 lbs. | 3 1/4 lbs. |
| 284 g | 568 g | 908 g | 1,5 kg | |
Tabla de cloración – Spas
(Cantidad necesaria para introducir 4 ppm)
| Tipo de cloro | Volumen del spa | |
| 250 gal. | 500 gal. | |
| 948 L | 1,9 kL | |
| Dicloro | 1/4 oz. | 1/2 oz. |
| 7,0 g | 14,2 g | |
| Hipoclorito de sodio | 1 oz. | 2 oz. |
| 29,6 mL | 59,1 mL | |
| Hipoclorito de litio | 1/2 oz. | 1 oz. |
| 14,2 g | 28,3 g | |
Tabla de supercloración – Spas
(Cantidad necesaria para introducir 10 ppm)
| Tipo de cloro | Volumen del spa | |
| 250 gal. | 500 gal. | |
| 948 L | 1,9 kL | |
| Dicloro | 2/3 oz. | 1 1/4 oz. |
| 18,9 g | 35,1 g | |
| Hipoclorito de sodio | 2 1/2 oz. | 5 oz. |
| 74 mL | 148 mL | |
| Hipoclorito de litio | 1 oz. | 2 oz. |
| 28,3 g | 56,7 g | |
Aumento del pH con ceniza de sosa (carbonato de sodio)
(Cuando el pH es inferior a 7,2, añada la cantidad de ceniza de sosa indicada a continuación y, a continuación, vuelva a analizar)
| Nivel de pH | Volumen de la piscina | ||||
| 1000 gal. | 5000 gal. | 10 000 gal. | 15 000 gal. | 25 000 gal. | |
| 3,8 kL | 19 kL | 38 kL | 57 kL | 95 kL | |
| 7,0 - 7,2 | 3/4 oz. | 4 oz. | 8 oz. | 12 oz. | 1 1/4 lbs. |
| 21,3 g | 113 g | 227 g | 340 g | 568 g | |
| 6,7 - 7,0 | 1 1/4 oz. | 6 oz. | 12 oz. | 1 lb. | 2 lbs. |
| 35,4 g | 170 g | 340 g | 454 g | 908 g | |
| Por debajo de 6,7 | 1 1/2 oz. | 8 oz. | 1 lb. | 1 1/2 lbs. | 2 1/2 lbs. |
| 42,5 g | 227 g | 454 g | 681 g | 1,1 kg | |
Disminución del pH con ácido seco (bisulfato de sodio)
(Cuando el pH es superior a 7,8, añada la cantidad de ácido indicada a continuación y, a continuación, vuelva a analizar)
| Nivel de pH | Volumen de la piscina | ||||
| 1000 gal. | 5000 gal. | 10 000 gal. | 15 000 gal. | 25 000 gal. | |
| 3,8 kL | 19 kL | 38 kL | 57 kL | 95 kL | |
| 7,8 - 8,0 | 0,1 lb. | 0,3 lb. | 0,6 lb. | 0,9 lb. | 1 1/2 lbs. |
| 45 g | 136 g | 272 g | 408 g | 681 g | |
| 8,0 - 8,4 | 0,2 lb. | 0,5 lb. | 1 lb. | 1 1/2 lbs. | 2 1/2 lbs. |
| 91 g | 227 g | 454 g | 681 g | 1,1 kg | |
| Por encima de 8,4 | 0,3 lb. | 0,8 lb. | 1 1/2 lbs. | 2,3 lbs. | 4 lbs. |
| 136 g | 363 g | 681 g | 1 kg | 1,8 kg | |
Aumento de la alcalinidad con bicarbonato de sodio
| Aumento de la alcalinidad total en ppm | Volumen de la piscina | ||||
| 1000 gal. | 5000 gal. | 10 000 gal. | 15 000 gal. | 25 000 gal. | |
| 3,8 kL | 19 kL | 38 kL | 57 kL | 95 kL | |
| 10 | 2 1/2 oz. | 12 oz. | 1 1/2 lbs. | 2 1/4 lbs. | 3 3/4 lbs. |
| 62 g | 340 g | 681 g | 1 kg | 1,7 kg | |
| 20 | 4 3/4 oz. | 1 1/2 lbs. | 3 lbs. | 4 1/2 lbs. | 7 1/2 lbs. |
| 135 g | 681 g | 1,4 kg | 2 kg | 3,4 kg | |
| 50 | 12 oz. | 3 3/4 lbs. | 7 1/2 lbs. | 11 1/4 lbs. | 18 3/4 lbs. |
| 340 g | 1,7 kg | 3,4 kg | 5 kg | 8,5 kg | |
Disminución de la alcalinidad con ácido seco (bisulfato de sodio)
| Disminución de la alcalinidad total en ppm | Volumen de la piscina | ||||
| 1000 gal. | 5000 gal. | 10 000 gal. | 15 000 gal. | 25 000 gal. | |
| 3,8 kL | 19 kL | 38 kL | 57 kL | 95 kL | |
| 10 | 2 1/2 oz. | 12 3/4 oz. | 1 1/2 lbs. | 2 1/2 lbs. | 4 lbs. |
| 62 g | 361 g | 681 g | 1,1 kg | 1,8 kg | |
| 20 | 5 oz. | 1 1/2 lbs. | 3 1/4 lbs. | 4 3/4 lbs. | 8 lbs. |
| 142 g | 681 g | 1,5 kg | 2,2 kg | 3,6 kg | |
| 50 | 12 3/4 oz. | 4 lbs. | 8 lbs. | 12 lbs. | 20 3/4 lbs. |
| 361 g | 1,8 kg | 3,6 kg | 5,4 kg | 9,4 kg | |
* Tenga mucho cuidado al manipular productos químicos.
- No añada productos químicos cuando haya nadadores en el agua.
- Nunca guarde ácidos y compuestos de cloro uno al lado del otro.
- Nunca mezcle productos químicos; añada los productos químicos al agua uno a la vez.
- Manipule el ácido con mucho cuidado.
- Use gafas protectoras y mantenga el material fuera del alcance de los niños.
- Siga siempre las instrucciones del fabricante de los productos químicos.
Guía de solución de problemas
Niveles óptimos
| Prueba | Lectura ideal |
| Cloro libre – Piscina Cloro libre – Caliente Tina Bromina | 1.0 - 3.0 ppm 3.0 - 5.0 ppm 2.0 - 6.0 ppm |
| pH | 7.2 - 7.8 |
| Alcalinidad total | 80 - 120 ppm |
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si las lecturas de TruTest son superiores o inferiores a las esperadas, estas diferencias probablemente se deban a la técnica.
- No agite ni gire la tira reactiva cuando la sumerja. Simplemente sumerja la tira y retírela.
- No deslice la tira reactiva sobre el cristal.
- Asegúrese de que las almohadillas de la tira estén orientadas hacia abajo cuando se coloquen en el medidor.
- Entre prueba y prueba, limpie a fondo el medidor y el canal, especialmente si está realizando varias pruebas seguidas.
| Si el problema es... | Causa posible | Solución |
| Algas | Algas verdes, negras o rosas | Tratar con alguicida o superclorar y retrolavar. |
| Algas amarillas/mostaza | Superclorar o tratar con alguicida. Se requiere cepillado y aspirado. Retrolavar el filtro. | |
| Corrosión | Niveles bajos de pH o dureza | Aumentar los niveles para equilibrar el agua. |
| Concentraciones altas de sal o TDS | Añadir agua fresca para diluir. | |
| Niveles altos de cloro o bromo durante un período de tiempo prolongado | Retire la fuente de desinfectante y deje que el nivel baje. Añadir agua fresca para diluir si es necesario. | |
| Mal olor | Mal olor a cloro: el nivel de cloramina es demasiado alto | Choque para eliminar el cloro combinado. |
| Olor a huevo podrido: exceso de metales presentes | Añadir un agente secuestrante para reducir el nivel de metal. | |
| Espuma en el agua | Dureza demasiado baja | Ajustar hacia arriba. |
| Algunos alguicidas producen espuma | Consulte las instrucciones del fabricante. | |
| Fuente desconocida | Añadir antiespumante. | |
| Agua turbia | Un pH alto, alcalinidad, calcio o TDS pueden contribuir a que el agua esté turbia | Reducir los niveles o añadir agua fresca para diluir. |
| Filtración reducida | Compruebe si hay bloqueos y limpie los filtros. | |
| Gran número de bañistas | Es posible que tenga que superclorar. | |
| No se puede mantener el cloro libre (u otro desinfectante primario) | TDS o pH altos | Reducir los niveles o añadir agua fresca para diluir. |
| Nivel alto de cloro combinado | Superclorar. Puede requerir una dosis doble o más. | |
| La luz solar disipa el cloro | Añadir ácido cianúrico (estabilizador). | |
| Gran número de bañistas | Aumentar la distribución del desinfectante. | |
| El alto nivel de nitrato aumenta la demanda de cloro | Añadir agua fresca para diluir. | |
| Agua coloreada | Verde: crecimiento de algas, bajo nivel de cloro libre o alto nivel de nitrato | Tratar con alguicida y/o superclorar. |
| Marrón rojizo: alto contenido de hierro o manganeso | Añadir un agente secuestrante (o quelante). | |
| Azul verdoso: alto contenido de cobre | Añadir un agente secuestrante. | |
| AquaChek TruTest no da ninguna lectura de cloro libre, pero el kit DPD da una lectura alta de cloro libre | Nivel de cloramina muy alto (el cloro combinado alto puede hacer que los kits DPD #1 den lecturas falsas de cloro libre). | ¡La lectura de cloro libre en su medidor AquaChek es correcta! Este es un problema común al comienzo de la temporada. Pruebe el cloro total con AquaChek® Select® o AquaChek® 7. Es posible que tenga que tratar el agua con cloro de choque. |
| Acumulación de incrustaciones | Nivel de dureza del calcio demasiado alto | Añadir agua fresca para diluir. |
| Alcalinidad total, pH o TDS demasiado altos | Ajustar hacia abajo o añadir agua fresca para diluir. | |
| Nivel de dureza del calcio demasiado bajo; se forma una incrustación suave y áspera | Aumentar el nivel de dureza. | |
| Metales presentes en niveles altos que conducen a la acumulación | Añadir un agente secuestrante para reducir el contenido de metal. | |
| Irritación de la piel y los ojos de los nadadores/bañistas | pH o alcalinidad altos o bajos, o ambos | Mantenga el pH y la alcalinidad en niveles ideales para una comodidad óptima del nadador. |
| Nivel alto de cloro libre | Retire la fuente y deje que el nivel baje. Añadir agua fresca para diluir si es necesario. | |
| Nivel alto de cloramina (cloro combinado) | Choque (superclorar) para eliminar el cloro combinado. | |
| Crecimiento recurrente de algas | Nivel alto de nitrato | Añadir agua fresca para diluir. |
| Contenido insuficiente de cloro libre | Mantenga un nivel ideal de cloro libre. Aumente la dosis si es necesario. | |
| Hojas, polen u otros residuos orgánicos entran con frecuencia en el sistema de la piscina | Mantener cubierto cuando sea posible durante los momentos de mayor contaminación. | |
| Niveles altos de fosfato | Puede añadir un producto químico de control de fosfatos. | |
| Pelo verde | Cobre elevado en el agua | Pruebe el nivel de cobre. Reduzca el nivel de cobre con un agente secuestrante. |
| Un nivel de cloro libre extremadamente alto (alrededor de 50 ppm) puede decolorar el cabello | Si el nivel de cloro libre es excesivo, mantenga a los bañistas fuera del agua hasta que el nivel baje. | |
| Champú barato | Busca un nuevo peluquero. |
www.AquaChek.com/Trutest
1-888-AquaChek
Referencias
![www.aquachek.com]()
Pruebas de piscinas y spas AquaChek![www.aquachek.com]()
Lector digital AquaChek TruTest - Pruebas de piscinas y spas AquaChek
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Manual de AquaChek TruTest
