Manual de Spring BASIC 38 1240 70 01

El aparato

Componentes

1. Puerta con ventana
2. Panel de control
   1. Pantalla con indicador de tiempo/temperatura
   2. Botón de ajuste +/-
   3. Botón de selección para tiempo/temperatura
   4. Botón START/STOP (INICIO/PARADA)
3. Orificios de salida de aire
4. Bandeja de deshidratación
5. Bandeja para láminas de fruta

Breves instrucciones

1. Coloque el aparato sobre una superficie adecuada (no sobre una superficie metálica; ni sobre tejidos, etc.).
2. Prepare los trozos de comida y distribúyalos uniformemente en las bandejas, asegurándose de que no se toquen entre sí. Deslice las bandejas en el deshidratador de alimentos y cierre la puerta.
3. Introduzca el enchufe en una toma de corriente adecuada.
4. Pulse el botón TIME/TEMP (TIEMPO/TEMP.). La pantalla muestra la temperatura y el tiempo preestablecidos de 70°C y 10 horas. Si es necesario, puede ajustar la temperatura y el tiempo preestablecidos.
5. Al pulsar el botón START/STOP (INICIO/PARADA), el dispositivo comienza a funcionar. Una vez transcurrido el tiempo establecido, suena una señal acústica y finaliza el proceso de secado. Abra la puerta y retire las bandejas.
6. Después de usarlo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente para apagar completamente la unidad y déjela enfriar.

Uso adecuado

Exclusión de responsabilidad
No asumimos ninguna responsabilidad por los daños derivados del uso inadecuado y la no observancia de las instrucciones de cuidado, limpieza y uso, así como por los daños mecánicos.

Uso previsto
Deshidratación de alimentos. No utilice el aparato al aire libre.

Instrucciones de seguridad

Aunque el aparato cuenta con altos estándares de calidad y seguridad, no se pueden descartar lesiones o daños debidos a errores de manejo o uso inadecuado. Por lo tanto, tenga en cuenta las recomendaciones de seguridad marcadas por los siguientes símbolos:

La no observancia puede provocar lesiones personales permanentes y/o daños materiales importantes.

La no observancia puede provocar lesiones personales de leves a moderadas y/o daños materiales.
¡Riesgo de quemaduras o lesiones!
La no observancia puede provocar lesiones personales de leves a moderadas y/o daños materiales.

• Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez.
• Si el aparato se entrega a otra persona, asegúrese de que las instrucciones también estén incluidas.
• En primer lugar, compruebe si el tipo de corriente y el voltaje son los mismos que los que figuran en la etiqueta.
• No toque ni el aparato ni el cable de alimentación con las manos mojadas o húmedas.
• Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente correctamente instalada. No utilice ninguna toma múltiple que ya esté siendo utilizada para hacer funcionar otros aparatos. El enchufe y el cable de alimentación deben estar secos. El efecto protector no debe desactivarse mediante un cable de extensión sin un conductor de protección.
• Utilice el aparato bajo supervisión directa y únicamente para el fin previsto, tal y como se describe en el capítulo "Uso previsto".
  
  Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que entraña. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• No se permite que los niños jueguen con el aparato.
• Nunca utilice este aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
  ¡Riesgo de quemaduras o lesiones!
  El uso del aparato provoca altas temperaturas. Incluso después de su uso, queda calor residual.
• No mueva el aparato mientras esté caliente. No tire del cable para mover el aparato. Levante el aparato y colóquelo en el lugar deseado.
• Desenchufe el cable de alimentación después de cada uso y:
  • cuando el aparato no esté bajo su supervisión directa
  • en caso de fallos durante el funcionamiento
  • cada vez que limpie el aparato

Tire siempre del enchufe y no del cable.

No sumerja el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido y nunca rocíe agua directamente sobre ellos. No lo limpie en el lavavajillas.

Nunca utilice el aparato si descubre algún daño, si ha entrado agua en la carcasa o si el aparato se ha caído. Si observa algún daño durante el uso, desenchúfelo inmediatamente de la fuente de alimentación.

Compruebe que el cable de alimentación no esté dañado antes de cada uso. Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse inmediatamente. Esto solo puede ser organizado por el fabricante, su servicio de atención al cliente o un especialista cualificado y autorizado de forma similar.

• Utilice únicamente accesorios originales.

Funcionamiento inicial

Observe los requisitos del lugar de instalación que se describen en el capítulo "Requisitos del lugar de instalación".

No deje a los niños sin vigilancia cerca del aparato caliente.
¡Riesgo de quemaduras o lesiones!
Durante el funcionamiento del aparato se generan altas temperaturas.

No cubra el aparato (ropa, láminas, etc.).

Requisitos del lugar de instalación

• Utilice el aparato únicamente sobre una superficie suficientemente resistente al agua y al calor, nivelada y estable. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• No coloque el aparato cerca de estufas calientes, llamas de gas u otras fuentes de calor. Asegúrese de que haya suficiente espacio junto al aparato y por encima de este, y asegure una ventilación de aire suficiente.
• Atención: El aparato debe colocarse firmemente sobre la superficie. Asegúrese de que quede nivelado sobre sus cuatro patas.
• Mantenga una distancia segura de materiales fácilmente inflamables, como servilletas, manteles, etc.
• Asegúrese de que el cable de alimentación o cualquier cable de extensión no entre en contacto con superficies calientes del aparato u otras superficies calientes, como placas calientes o líquidos calientes. Asegúrese de que no pase por bordes afilados y de que no esté doblado ni retorcido.
• Asegúrese también de que el cable de alimentación o cualquier cable de extensión utilizado no cuelgue de la mesa o el mostrador para que nadie pueda tropezar con él, quedar atrapado o hacer que el aparato se caiga.

Antes del primer uso

• Lea atentamente las instrucciones y las directrices de seguridad antes de utilizar el aparato.
• Retire todo el material de embalaje y asegúrese de que todas las piezas que figuran en el capítulo "Volumen de suministro" estén presentes y en buen estado.
• Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño suave, ligeramente humedecido si es necesario, y séquelo bien.
• Limpie las bandejas de deshidratación y la bandeja para cuero de frutas con agua tibia y un detergente suave. Seque todas las piezas bien y colóquelas en el aparato.
• Caliente el aparato vacío a 70 °C durante aprox. 30 minutos; el ligero olor que probablemente se produzca es completamente inofensivo. ¡Asegúrese de que haya una buena ventilación en la habitación durante este periodo!

Uso

• Coloque el aparato sobre una superficie adecuada (no sobre una superficie metálica; no sobre tejidos, etc.).
• Prepare los trozos de comida. Distribúyalos uniformemente en la cantidad necesaria de bandejas, procurando que no se toquen entre sí. Para preparar cuero de frutas, utilice la bandeja para cuero de frutas. Coloque la bandeja para cuero de frutas sobre una bandeja de deshidratación.
• Coloque las bandejas en el deshidratador de alimentos y cierre la puerta.
• Introduzca el enchufe en una toma de corriente adecuada. Suena una señal acústica y la pantalla muestra 0.
• Pulse el botón TIME/TEMP. La pantalla muestra la temperatura y el tiempo preestablecidos de 70 °C y 10 horas. Si es necesario, puede ajustar la temperatura y el tiempo preestablecidos.
• Mientras el indicador de temperatura parpadee en la pantalla, puede ajustar la temperatura deseada pulsando los botones +/- en incrementos de 5 °C desde 35 °C hasta un máximo de 70 °C.
• Pulse de nuevo el botón TIME/TEMP, la pantalla del tiempo parpadea. Pulsando los botones +/- puede seleccionar desde 1 hora hasta un máximo de 24 horas en incrementos de 1 hora.
• Pulsando el botón START/STOP, el aparato empieza a funcionar.
• Para cambiar el tiempo o la temperatura establecidos mientras el aparato está funcionando, pulse el botón TIME/TEMP y, a continuación, el botón + o -.
• Para interrumpir o detener prematuramente el proceso de secado, pulse el botón START/STOP.
• Una vez transcurrido el tiempo establecido, suena una señal acústica y el proceso de secado se detiene automáticamente. El ventilador sigue funcionando durante un breve periodo de tiempo.
• Abra la puerta y retire las bandejas.
• Después de usarlo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente para apagar completamente la unidad y deje que se enfríe.

Protección contra sobrecalentamiento
Esta unidad está equipada con una protección contra sobrecalentamiento, que proporciona un apagado automático a altas temperaturas. En este caso, desenchufe el cable de alimentación y deje que la unidad se enfríe durante unos minutos antes de reiniciar el proceso de secado.

Consejos y trucos

• Utilice únicamente alimentos en perfecto estado; recorte generosamente las zonas dañadas.
• La fruta debe estar madura pero no demasiado. Retire el corazón, los tallos y los huesos (excepto las cerezas).
• Corte los alimentos en trozos o rodajas de tamaño uniforme para asegurarse de que estén completamente secos al mismo tiempo.
• Espolvoree las frutas con zumo de limón antes de secarlas para evitar la oxidación.
• Los trozos pequeños o las rodajas finas se deshidratan más rápido que los grandes, pero tenga en cuenta que los alimentos se encogerán mucho durante el secado.
• Coloque el deshidratador de alimentos de forma que no moleste durante su uso.
• Puede colocar la bandeja para cuero de frutas en la parte inferior del interior del aparato como protección contra el goteo.
• No llene demasiado las bandejas para asegurar una libre circulación del aire.
• Compruebe el estado de los alimentos poco antes del final del proceso de secado. Dependiendo del contenido de agua, puede ser necesario prolongar el tiempo de secado.
• Seque bien la marinada, por ejemplo, de la cecina de ternera, con una toalla de papel antes del proceso de secado.
• Deje que los alimentos secos se enfríen completamente en las bandejas antes de envasarlos y almacenarlos, esto facilita su recogida. Los vasos con cierre, los envases de porciones sellados al vacío o las bolsas de lino permeables al aire son ideales para el almacenamiento. Las bolsas de plástico no son adecuadas.
• Un almacenamiento en lugares secos, frescos y oscuros prolonga la vida útil.

Tabla de tiempos de secado

Las cifras de la tabla son orientativas, ya que los tiempos de secado dependen de muchos factores diferentes, como la cantidad, el tamaño y el contenido de agua de los alimentos. En caso de duda, elija un tiempo de deshidratación más corto, que podrá prolongar según sea necesario.

Limpieza

Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de cada limpieza.

No sumerja nunca el aparato, el enchufe o el cable de alimentación en agua u otros líquidos. No lo limpie en el lavavajillas.
¡Riesgo de quemaduras o lesiones!
Deje que el aparato se enfríe por completo antes de limpiarlo.

• Limpie la carcasa solo con un paño suave, ligeramente humedecido si es necesario.
• Limpie las bandejas con agua tibia y un detergente suave. Utilice un cepillo para platos para eliminar los residuos persistentes. Seque todas las piezas a fondo. Opcionalmente, estas piezas también se pueden limpiar en el lavavajillas.
• No utilice utensilios ni materiales abrasivos o productos de limpieza agresivos para limpiar el aparato o sus componentes.
• Asegúrese de que el aparato y todas las piezas estén completamente secos antes de volver a utilizarlos o guardarlos.

Volumen de suministro

El volumen de suministro contiene:
1 x Deshidratador de alimentos
4 x Bandejas de deshidratación
1 x Bandeja para cuero de frutas
1 x Instrucciones de uso

Accesorios opcionales

Los siguientes accesorios opcionales están disponibles en su distribuidor:
Bandeja de deshidratación: Número de artículo 99 1240 70 03
Bandeja para cuero de frutas: Número de artículo 99 1240 70 02

Servicio/Mantenimiento

El servicio y el mantenimiento se limitan a la Limpieza tal y como se describe en el Capítulo "Cleaning".

Reparaciones

Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el fabricante o un técnico autorizado. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su distribuidor o con nuestro servicio de atención al cliente.

Resolución de problemas

Almacenamiento

Guarde el aparato en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

Especificaciones técnicas

Si tiene algún problema o pregunta, póngase en contacto con su punto de venta local o directamente:
Spring International GmbH
Höhscheider Weg 29
42699 Solingen
Germany
www.spring.ch
E-Mail: info@spring.ch

Referencias

• http://www.spring.ch

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Spring BASIC 38 1240 70 01

Idiomas disponibles