Manual del XPENG P7

XPENG Motor ofrece una hoja de rescate para cada modelo XPENG

El ejemplo que se muestra aquí es la primera página de la hoja de rescate del XPENG P7, que cumple con la norma ISO 17840-1: 2022.

Identificación/reconocimiento

Logotipos y carga del P7

LA AUSENCIA DE RUIDO DEL MOTOR NO SIGNIFICA QUE EL VEHÍCULO ESTÉ APAGADO: EXISTE MOVIMIENTO SILENCIOSO O CAPACIDAD DE REINICIO INSTANTÁNEO HASTA QUE EL VEHÍCULO SE DETENGA POR COMPLETO. UTILICE EL EPP APROPIADO.

La marca se puede identificar por los logotipos en la parte delantera, trasera y el centro del vehículo.

Número de identificación del vehículo (VIN)

1. Aplicado a la parte inferior izquierda del salpicadero y se puede ver a través del parabrisas.
   
2. Aplicado al interior de la cubierta del compartimento delantero.
   

3. Aplicado al interior de la tapa del maletero.
   
4. Grabado debajo del asiento del pasajero delantero.
5. Aplicado al interior de la puerta trasera izquierda.
6. Aplicado al panel interior del pilar B derecho.
7. Aplicado al travesaño delantero del piso trasero.
8. Aplicado a la parte superior del travesaño de la carrocería trasera.

Llave inteligente

1. Botón de bloqueo
   Presione brevemente este botón dentro del alcance efectivo (30 metros) para bloquear el vehículo. Para la edición AWD X-Wing, toque dos veces este botón para cerrar automáticamente las puertas delanteras; presione brevemente el botón nuevamente para detener el cierre. Mantenga presionado este botón para cerrar las puertas delanteras según corresponda; suelte el botón para detener el cierre.
2. Botón del maletero
   Mantenga presionado este botón dentro del alcance efectivo (30 metros) para abrir el maletero o pausar el cierre del maletero.
3. Botón de desbloqueo
   Presione brevemente este botón dentro del alcance efectivo (30 metros) para desbloquear las puertas. Para la edición AWD X-Wing, toque dos veces este botón para abrir automáticamente las puertas delanteras; presione brevemente el botón nuevamente para detener la apertura. Mantenga presionado este botón para abrir las puertas delanteras según corresponda; suelte el botón para detener la apertura.
4. Botón de carga
   Toque dos veces este botón dentro del alcance efectivo (30 metros) para abrir el puerto de carga.

Inmovilización/estabilización/elevación

INMOVILIZAR EL VEHÍCULO

Calzar las ruedas

Al estabilizar el vehículo, tenga cuidado de no dañar la batería HV.

La ausencia de ruido de funcionamiento no indica que el vehículo esté apagado. Es posible restaurar el movimiento o reiniciar hasta que el vehículo esté completamente apagado. Cambie a la marcha P y acuñe las ruedas para inmovilizar el vehículo.

Cambie el vehículo a la marcha P

Presione el pedal del freno y luego presione el botón de marcha "P" en la palanca de cambios. Cuando el indicador de marcha "P" en el panel de instrumentos está resaltado, el vehículo se cambia a la marcha P.

PUNTOS DE ELEVACIÓN

No dañe la batería HV al estabilizar/elevar el vehículo.

Solo los rescatistas profesionales capacitados por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios pueden realizar operaciones de rescate de emergencia, utilizando el equipo de protección personal requerido y estando familiarizados con los puntos de elevación del vehículo. Evite el contacto con la batería HV u otros componentes HV al levantar u operar vehículos durante las operaciones de rescate de emergencia.

La batería HV está montada en el chasis del vehículo. La parte naranja en la figura de abajo es la batería HV. Utilice solo las piezas designadas, como se muestra en las áreas verdes a continuación, para levantar o estabilizar el vehículo.

Batería de alto voltaje

Puntos de estabilización y elevación apropiados

Puntos de estabilización apropiados para vehículos de costado

Deshabilitar peligros directos/normas de seguridad

Tenga en cuenta que no todos los componentes de alto voltaje están etiquetados. Utilice siempre el EPP adecuado. No intente abrir la batería de alto voltaje. La ausencia de ruido de funcionamiento no indica que el vehículo esté apagado. Es posible restaurar el movimiento o reiniciar hasta que el vehículo esté completamente apagado.

Método de desactivación principal

1. Cuando el vehículo esté parado, mantenga presionado el interruptor de apagado de emergencia durante 5 s para apagar la alimentación HV.
   
2. Mantenga la llave inteligente alejada del vehículo.
3. Desconecte el cable negativo de la batería.

Método de desactivación alternativo

1. Presione el botón debajo del maletero para abrirlo.
   
2. Retire la cubierta del conjunto de molduras en el lado derecho del maletero.
   

3. Encuentre las cajas de fusibles y desconecte el segundo fusible de 7.5A de abajo hacia arriba en el lado más a la derecha.
   

Acceso a la batería de 12 V

1. Abra el maletero y levante la cubierta de la moldura de la batería en el lado derecho del maletero.|
   

2. Desconecte el cable negativo de la batería de 12V.
   

Desbloqueo de emergencia del puerto de carga de CA

1. Abra el maletero y retire la cubierta del conjunto de molduras en el lado derecho del maletero.
   
2. Encuentre y tire del anillo de desbloqueo de emergencia del puerto de carga de CA. Después de desbloquear, se puede extraer la pistola de carga.

Bolsas de aire

Las bolsas de aire están ubicadas cerca de las áreas que se muestran en la figura.

En caso de un accidente en el que se desplieguen las bolsas de aire, el sistema HV se desactivará automáticamente. El sistema HV se desactiva aproximadamente 60 segundos después de la desactivación.

1. Bolsa de aire del pasajero
2. Bolsa de aire lateral de cortina derecha
3. Bolsa de aire lateral delantera
4. Bolsa de aire lateral lejana
5. Bolsa de aire lateral delantera
6. Bolsa de aire lateral de cortina izquierda
7. Bolsa de aire del conductor

Inflador de gas almacenado

Los rescatistas no deben cortar ni apretar los infladores de gas almacenado, ya que puede causar daños graves al vehículo e incluso lesiones o la muerte.

Los infladores de gas almacenado (marcados en rojo) están cerca de ambos lados del techo y se dirigen hacia la parte trasera del vehículo.

Pretensor del cinturón de seguridad

El circuito y la liberación mecánica de los pretensores del cinturón de seguridad pueden verse afectados después de una colisión.

Los pretensores del cinturón de seguridad (marcados en rojo) se encuentran en la parte inferior del pilar B y fuera de los asientos en la segunda fila.

Acceso a los ocupantes

¡No toque, corte ni abra los componentes de alta tensión ni la batería de alto voltaje! ¡Utilice el equipo de protección adecuado!

Abrir la puerta

Si las manillas de las puertas no están en la posición extendida, presione la parte delantera de la manilla de la puerta y tire de la parte trasera de la manilla para abrir la puerta.
Si no se dispone de la llave mecánica, rompa la ventanilla lateral para abrir la puerta desde el interior.

Los asientos delanteros vienen con una función de ajuste eléctrico multidireccional

Ajuste el asiento del conductor mediante el interruptor:

1. Ajuste del asiento hacia delante/atrás, ajuste de la altura y ajuste del ángulo del cojín.
2. Ajuste del ángulo del respaldo.
3. Ajuste lumbar hacia delante/atrás y ajuste de la altura.

Ajuste el asiento del pasajero delantero mediante el interruptor:

1. Ajuste del ángulo del respaldo.
2. Ajuste del asiento hacia delante/atrás, ajuste de la altura y ajuste del ángulo del cojín.

Posición del volante

El mango del volante está en la posición bloqueada por defecto de fábrica.

1. Cuando el vehículo esté parado, tire del mango del volante hacia abajo para desbloquear el volante.
2. Mueva el volante hacia arriba y hacia abajo, hacia delante y hacia atrás hasta la posición correcta.
3. Tire del mango del volante hacia arriba para bloquear el volante.

Zonas de alta resistencia

La carrocería del vehículo se ha reforzado para proteger a los ocupantes en caso de colisión. Deben utilizarse herramientas adecuadas para cortar o aplastar estas zonas. El acero de alta resistencia se muestra en la siguiente figura.

Zonas de corte del vehículo

Independientemente de cualquier procedimiento de desactivación, ¡siempre asuma que todos los componentes de alta tensión están activos! Cortar, aplastar o tocar componentes de alta tensión puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.
Al cortar, utilice siempre una herramienta adecuada, como una cortadora hidráulica, y utilice el equipo de protección personal adecuado. No seguir la advertencia puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.

Durante el rescate en un accidente, si es necesario cortar, expandir o penetrar en la carrocería del vehículo, tenga cuidado de evitar los componentes relacionados con los airbags, las zonas de alta temperatura y las zonas de alta tensión. Como se muestra en la siguiente figura, los componentes y piezas de las zonas rojas no se pueden cortar.

Zonas de no corte

Ventanillas

1. Cristal laminado
2. Cristal templado

Las ventanillas no se pueden abrir una vez desconectada la batería.

Energía almacenada / líquidos / gases / sólidos

Paquete de baterías, alto voltaje		353V
Batería de bajo voltaje		12V
Componente de aire acondicionado		R1234yf 1150g±25g

Operaciones para la manipulación de fugas de batería

En caso de fuga de líquido de la batería de alta tensión debido a un accidente de colisión del vehículo, los rescatistas profesionales deben utilizar el equipo de protección personal adecuado para la operación. No toque directamente el líquido.

Manéjelo de la siguiente manera en caso de fuga de la batería de alta tensión (con flujo de líquido visible):

• Si se produce una pequeña fuga de electrolito, manténgase alejado del fuego, utilice almohadillas absorbentes de líquido para absorberlo y, a continuación, coloque las almohadillas en un recipiente cerrado o quémelas.
• Si se produce una gran fuga de electrolito, recójalo y deséchelo como productos químicos peligrosos. Se puede añadir solución de gluconato de calcio para tratar el gas tóxico.

Antes del almacenamiento, se debe controlar la temperatura de la batería de alta tensión en cualquier momento. En caso de aumento anormal de la temperatura, se requiere refrigeración física para evitar incendios y explosiones. Si las partes del cuerpo de una persona entran en contacto accidentalmente con el líquido derramado, lávelas inmediatamente con abundante agua durante 10-15 minutos. En caso de que no mejore o de que sienta alguna molestia, busque atención médica inmediatamente.

Cuando el refrigerante gotea del paquete de baterías, puede volverse inestable con riesgo de fuga térmica.
Compruebe la temperatura del paquete de baterías con una cámara termográfica.

Componentes de alta tensión

Si algún componente de alta tensión está dañado, asegúrese de envolverlo con cinta aislante.

1. Sistema de accionamiento eléctrico delantero (AWD Performance/AWD Wing Edition)
2. Mazo de cables de alta tensión
3. Batería de alta tensión
4. Sistema de accionamiento eléctrico trasero
5. Puerto de carga de CC
6. Convertidor CCS/DCDC
7. PDU de alta tensión 2WD
8. Calentador PTC
9. Compresor eléctrico

Paquete de baterías, alto voltaje

La batería de alta tensión puede generar una alta tensión nominal de hasta 353 V, lo que puede causar lesiones graves o incluso la muerte al cuerpo humano. ¡Tenga cuidado con el peligro de la alta tensión!
Se prohíbe a los no profesionales desmontar, inspeccionar, modificar y reparar la batería de alta tensión y sus circuitos, ya que esto puede provocar lesiones por descarga eléctrica o incluso la muerte debido a una operación incorrecta.

La batería de alta tensión está montada en el chasis del vehículo. Tenga cuidado al conducir sobre barro, baches, bordillos, badenes altos y anchos, rampas de acera y otras carreteras especiales para evitar arañazos o daños en la batería de alta tensión causados por colisiones del chasis.

Parámetros principales de la batería de alta tensión

	Elemento	P7	Unidad
Celda	Tipo	NCM	/
	Tensión nominal	3.68	V
	Capacidad nominal	122.00	Ah
Batería de alta tensión	Tensión nominal	353.28	V
	Capacidad nominal	244.00	Ah
	Energía nominal	86.20	kWh
	Masa (con protección de los bajos)	545.00	kg

Batería de bajo voltaje (batería de 12 V)

Además del sistema de alta tensión, el vehículo también tiene un sistema eléctrico de baja tensión. Su batería de 12 V alimenta el sistema de retención, los airbags, las ventanillas, los cierres de las puertas, el CID y las luces internas y externas. La batería de alta tensión carga la batería de 12 V, que alimenta el contactor de alta tensión, lo que permite que la corriente de alta tensión entre y salga de la batería de alta tensión.
La batería de 12 V está a la derecha del maletero, debajo de la tapa del embellecedor de la batería.

En caso de incendio

Operaciones para la manipulación de vehículos en llamas

Si un vehículo está en llamas, no toque ninguna parte del vehículo directamente. Debe ser operado por rescatistas profesionales que utilicen el equipo de protección personal adecuado.

En caso de incendio en el vehículo, cuando el fuego sea pequeño y esté bajo control, se deben aplicar agentes extintores adecuados como arena seca, polvo seco químico o dióxido de carbono.

Si el vehículo está en llamas o si la batería sufre una compresión y flexión severas, y el fuego se está desarrollando rápidamente fuera de control, notifique al rescatista que utilice continuamente abundante agua contra incendios para extinguir el fuego durante 30 minutos (se pueden romper las ventanillas del vehículo para rociar agua). Además, mantenga cualquier artículo combustible circundante alejado del vehículo en llamas para evitar la expansión del fuego.

Cuando se extingue el fuego, debe seguir observando el vehículo para evitar que se vuelva a encender. Compruebe la temperatura del paquete de baterías con una cámara termográfica.

Cuando se extinga el fuego con agua, se recomienda utilizar una cámara termográfica o rayos infrarrojos para controlar la temperatura de la batería de alta tensión durante el proceso, hasta que la temperatura alcance o esté por debajo de la temperatura ambiental indicada por la cámara termográfica. Después de detener el rociado de agua, espere un período de tiempo, que sea lo suficientemente largo como para que el calor dentro de la batería de alta tensión se transfiera a su carcasa. Durante la extinción de incendios, asegúrese de utilizar herramientas aisladas y evite tocar cualquier componente de alta tensión.

¡NO SUMERJA EL VEHÍCULO PARA EXTINGUIR LA BATERÍA!

En caso de incendio de un vehículo, siempre asuma que todos los componentes de alta tensión están activos. Asegúrese de utilizar el equipo de protección personal adecuado.

En caso de inmersión

Operaciones para la manipulación de vehículos inundados

La manipulación de vehículos sumergidos sin utilizar el equipo de protección personal adecuado puede provocar lesiones personales graves o incluso la muerte.

Cuando manipule un vehículo inundado o sumergido en agua, el rescatista profesional debe utilizar el equipo de protección adecuado. Primero deben sacar el vehículo del agua y luego desconectar el circuito de alta tensión normalmente.

Se recomienda no conducir en zonas de aguas profundas durante mucho tiempo al vadear el agua, ya que esto podría dañar fácilmente los componentes de alta tensión del vehículo.
Una vez que el vehículo ha sido rescatado, debe dejarse reposar durante al menos 30 minutos, mientras que la temperatura de la batería de alta tensión debe ser controlada en tiempo real para asegurar que no hay fuga térmica de la batería antes de que el vehículo sea retirado.

Remolque/transporte/almacenamiento

Operación de remolque del coche

Asegúrese de que el gancho esté bien bloqueado antes de remolcar.

¡REENCENDIDO DE LA BATERÍA!

El vehículo no es adecuado para ser remolcado con las ruedas en contacto con el suelo. No utilice una cuerda de remolque, una barra de remolque u otros métodos similares para remolcar el vehículo directamente. Si necesita remolcar un vehículo, utilice una plataforma de remolque para transportarlo. Los pasos son los siguientes:

1. En la posición de la flecha, presione ligeramente con los dedos la tapa del gancho de remolque para levantarla y, a continuación, retire la tapa del gancho de remolque.
   
2. Inserte el gancho de remolque y, a continuación, gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede asegurado.
3. Amarre la cuerda de remolque al gancho de remolque.
   
   
4. Coloque la palanca de cambios en la posición N.
5. Asegure la cuerda de remolque al gancho del remolque y remolque lentamente el vehículo hasta la plataforma de remolque. Solo se puede aplicar el método de remolque que se muestra en la figura (plataforma de remolque) a menos que XPeng Motors especifique lo contrario. Está estrictamente prohibido remolcar de cualquier forma que se muestre en las figuras .
6. Una vez que el vehículo se haya remolcado hasta la posición designada en la plataforma de remolque, asegure las ruedas con topes de freno o cintas de sujeción de ruedas.

¡ALMACENAR A UNA DISTANCIA SEGURA DE OTROS VEHÍCULOS!
Si el vehículo no se puede remolcar normalmente con una plataforma de camión, se puede utilizar una conexión rígida para remolcar el vehículo a un área segura, en caso de emergencia, y luego esperar el rescate.
Cuando utilice un remolque rígido, debe evitar las distancias largas de remolque y la velocidad del remolque no debe ser superior a 5 km/h.
El vehículo solo se puede remolcar desde el sitio después de asegurarse de que no existe ningún riesgo para la seguridad. Cualquier riesgo para la seguridad, como deformación, fuga de fluidos y humo del paquete de baterías del vehículo, deberá abordarse primero.

No transporte el vehículo con las ruedas sobre el suelo. De lo contrario, podría provocar daños graves en el vehículo y un sobrecalentamiento. En casos raros, el sobrecalentamiento extremo puede provocar que los componentes cercanos se incendien.

Información adicional importante

Airbag lateral lejano

El asiento del conductor tiene un airbag lateral lejano además del airbag lateral. La ubicación del airbag lateral lejano se muestra en la marca.

Puerta X-Wing (solo para la edición AWD Wing)

La edición AWD Wing está equipada con puertas X-wing. Las puertas delanteras son puertas eléctricas de tijera con una función de evitación de obstáculos.

Los cuadros rojos son puntales de gas, que deben evitarse al cortar.

Explicación de los pictogramas utilizados

Información de la señal

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del XPENG P7

Idiomas disponibles