Manual de Hydrow WAVE

Especificaciones

Hydrow Wave califica como equipo de fitness de grado comercial y alta precisión según ISO 20957-1 e ISO 20957-7 y tiene la clasificación SA. La precisión se determinó conectando Hydrow Wave a una célula de carga que verificó que los vatios informados por Hydrow Wave estaban dentro de la tolerancia de los criterios de Clase A. La precisión se caracterizó en un ajuste de arrastre de 104 con una longitud de brazada de 1,4 m.

Montaje y configuración

Recomendamos escanear este código QR (o visitar hydrow.com/assembly) para ver los pasos de montaje y el vídeo más actualizados.

Elige un lugar

• Coloca tu Hydrow Wave en interiores únicamente, sobre una superficie sólida y nivelada. Recomendamos utilizar nuestra alfombrilla protectora para máquinas.
• Mantén la pantalla táctil de tu Hydrow Wave alejada de la luz solar directa durante su uso y almacenamiento.
• El Hydrow Wave mide 204 cm x 49 cm x 110 cm (80" x 19" x 43"). Asegúrate de probar todo tu rango de movimiento y deja al menos 61 cm (2 pies) de espacio libre alrededor del remo.
• El cable de alimentación del Hydrow Wave mide 3,7 m (12 pies) de largo. No intentes estirar el cable. Si tienes pensado conectar tu Hydrow Wave a Ethernet en lugar de a Wi-Fi, ten también en cuenta la longitud y la ubicación del cable Ethernet.
  
• Coloca tu Hydrow Wave dentro del alcance de la red Wi-Fi, cerca de tu router Wi-Fi o cerca de un amplificador/extensor de señal. (Para comprobar la intensidad de la señal en cualquier ubicación, prueba a transmitir vídeo a tu teléfono).

Desempaqueta la caja

1. Con la etiqueta This Side Up (Este lado hacia arriba) hacia arriba, abre la caja del Hydrow Wave con cuidado con un cuchillo o una cuchilla pequeña.
2. Abre la caja del monitor, la caja del asiento y el paquete de hardware, y aparta las piezas y el embalaje.
3. Retira las piezas pequeñas restantes de la caja del Hydrow Wave y aparta todas las piezas y el embalaje.
4. Desempaqueta el marco trasero (B).
   
   marco trasero (B)
   
   El marco trasero (B) es voluminoso. Ten cuidado al levantarlo.
5. Desempaqueta el marco delantero (A), pero NO lo saques del soporte de cartón.
   
   marco delantero (A) y soporte de cartón: NO lo saques del soporte
   
   El marco delantero (A) es muy pesado y voluminoso. Ten cuidado al levantarlo.

Fija el pie delantero

1. Con el marco delantero (A) todavía en el soporte de cartón, retira el plástico según sea necesario hasta que puedas ver los orificios para los pernos en el marco delantero (A).
   
2. Coloca el pie delantero (C) en el marco delantero (A) de modo que los orificios para los pernos estén alineados.
   
   pie delantero (C) - vista inferior
3. Utiliza la llave hexagonal (I) para fijar el pie delantero (C) al marco delantero (A) con los pernos del pie delantero (K) y las arandelas (J).
   
   • llave hexagonal (I)
   • arandelas (J)
   • 4 pernos del pie delantero (K)
   • perno del marco (L)
   • 4 pernos del reposapiés (M)
   • perno del brazo del monitor (N)
   • pasador del brazo del monitor (O)
   • 4 tornillos de mariposa (P)

• Es posible que tengas que utilizar el lado largo de la llave hexagonal (I) para fijar los pernos (K).
  

4. Corta con cuidado las bridas (NO cortes la correa del mango) y retira el soporte de cartón del marco delantero (A).
   
5. Gira el marco delantero (A) de modo que el pie delantero (C) quede plano sobre el suelo.
   
   
   El marco delantero (A) es pesado y voluminoso. Ten cuidado al levantarlo.

Conecta los marcos

1. Alinea los marcos (A, B) con los pies orientados en direcciones opuestas.
2. Levanta los extremos interiores de los marcos (A, B) y desliza la parte inferior del marco delantero (A) sobre el pasador plateado en la parte inferior del marco trasero (B).
   

3. Baja lentamente el marco delantero (A) y el marco trasero (B) juntos hasta que el gancho en la parte superior del marco trasero (B) se asiente en su lugar.
   
   • Es posible que necesites algunos intentos para que la alineación sea correcta.
   • Cuando se hace correctamente, solo el pie delantero (C) y el pie trasero deben tocar el suelo.
     
4. Utiliza la llave hexagonal (I) para fijar los marcos con el perno del marco (L).

Colocación de los reposapiés

1. Desliza cada tubo del reposapiés (D) en un orificio de soporte del reposapiés y céntralo aproximadamente.
   
2. Instala el reposapiés derecho (E) en el lado derecho del bastidor delantero (A):
   
   • Asegúrate de que los números del 1 al 7 de la parte superior del reposapiés (E) estén en la posición correcta.
     
     reposapiés izquierdo y derecho (E)
   • Asegúrate de que estás mirando en dirección contraria al bastidor trasero (B) al identificar los lados derecho e izquierdo del bastidor delantero (A).
   • Desliza los orificios abiertos del reposapiés (E) sobre los tubos del reposapiés (D) mientras mantienes los tubos del reposapiés (D) en su sitio.
     
     2 tubos del reposapiés (D)
     
     Ten cuidado de no pillarte los dedos.
3. Repite el paso anterior para el reposapiés izquierdo (E).
4. Con una mano en cada reposapiés (E), empuja los reposapiés (E) para juntarlos.
5. Usa la llave hexagonal (I) para fijar los reposapiés (E) con 2 pernos de reposapiés (M) a cada lado.
   • Cuando estén colocados, solo debería haber una pequeña separación entre el reposapiés y el bastidor.

Colocación del asa

1. Corta las bridas de plástico que sujetan el asa al bastidor delantero (A).
   • ¡NO cortes la correa del asa!
   • Ten cuidado de no rayar el bastidor delantero (A) al cortar.
     
2. Tira del asa por encima de la parte superior delantera del bastidor delantero (A), asegurándote de que la correa del asa quede plana y no esté torcida.
3. Coloca el asa en el soporte del asa.

Colocación del brazo del monitor

1. Usa la llave hexagonal (I) para retirar los dos pernos del brazo del monitor (F).
   
   brazo del monitor (F)
   A continuación, retira la cubierta estética. Guarda la cubierta y los pernos.
   
2. Localiza los cables que sobresalen de la parte superior del bastidor delantero (A) y enróscalos a través del orificio de la parte inferior del brazo del monitor (F).
   
   • Recomendamos pasar los cabezales de los cables de uno en uno.
3. Coloca el brazo del monitor (F) en el bastidor delantero (A).
   
   • Alinea el orificio más grande de la parte inferior del brazo del monitor (F) con el orificio más grande de la parte superior del bastidor delantero (A).
   • Usa la llave hexagonal (I) para fijar el brazo del monitor (F) al bastidor delantero (A) con el perno del brazo del monitor (N) en el orificio para pernos más grande.
   • Inserta el pasador del brazo del monitor (O) en el orificio para pernos más pequeño con la mano para terminar de fijar el brazo del monitor (F) al bastidor delantero (A).
4. Enrosca los cables a través del orificio de la parte superior del brazo del monitor (F) para que los cables queden planos sobre el brazo del monitor (F).
   
5. Vuelve a colocar la cubierta estética:
   • Engancha la parte superior de la cubierta estética en la parte superior del brazo del monitor (F) y empuja el resto de la cubierta estética para colocarla en su sitio.
   • Usa la llave hexagonal (I) para volver a colocar los dos pernos del paso 1 en la parte inferior del brazo del monitor (F).
     

Colocación del monitor

1. Localiza la ranura en la parte posterior del monitor (G)
   
   monitor (G)
   justo encima de la incrustación triangular.
   
2. Desliza con cuidado la lengüeta de la placa del brazo del monitor (F) en la ranura de la parte posterior del monitor (G).
   • Asegúrate de que el peso del monitor esté totalmente soportado antes de soltarlo.
3. Fija el monitor (G) a la placa del brazo del monitor (F) con los 4 tornillos de mariposa (P) a mano.
   
4. Conecta los dos cables que cuelgan del brazo del monitor (F) y conéctalos a la parte posterior del monitor (G).
   • Asegúrate de que los cables estén totalmente conectados antes de usarlos.
     

Colocación del asiento

1. En el extremo final del marco trasero (B), localiza la lengüeta en la base del tapón del extremo y tira suavemente de ella mientras deslizas el tapón hacia arriba.
   
2. Desliza el asiento (H)
   
   asiento (H) - vista inferior
   en el marco trasero (B).
   
   • Asegúrate de que el extremo estriado del asiento quede orientado hacia delante y el extremo ahuecado hacia atrás.
   • El asiento se deslizará hacia delante. Esto es normal.
3. Vuelve a colocar el tapón del extremo.
   

Encendido

1. Conecta el cable de alimentación (Q)
   
   cable de alimentación (Q)
   a tu Hydrow Wave en el marco frontal (A), justo encima del pie delantero (C).
   
   
   Asegúrate de que el cable de alimentación esté completamente conectado antes de usarlo. Una conexión floja puede provocar una pérdida de energía durante un entrenamiento.
2. Conecta el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente.
3. Activa el interruptor de encendido (justo encima de la toma de corriente).
   • 0 = APAGADO; I = ENCENDIDO
   • Hydrow Wave está diseñado como un dispositivo siempre encendido; no es necesario apagarlo entre usos.

• La pantalla táctil se volverá negra después de 5 minutos de inactividad.
• Toca la pantalla táctil para activar tu Hydrow Wave.

Instrucciones de funcionamiento

Conectarse a Internet

1. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectar su Hydrow Wave a la red Wi-Fi.
   • Se recomienda una conexión Wi-Fi de 10+ mbps al usar su Hydrow Wave.
   • Si tiene problemas para conectarse a Internet, consulte nuestras guías de solución de problemas en hydrow.com/support.
   • Alternativamente, puede conectar un cable Ethernet al puerto Ethernet en la parte posterior del monitor de su Hydrow Wave (G) y luego a su conector o enrutador Ethernet.
2. Espere mientras su Hydrow Wave instala automáticamente las últimas actualizaciones de software.

Iniciar sesión

Configure su perfil y membresía:

• Inicie sesión con su nombre de pantalla y contraseña de Hydrow, o siga las indicaciones que aparecen en pantalla para crear un nuevo perfil de Hydrow.
• Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para configurar su membresía de Hydrow.

Ver los vídeos tutoriales de Hydrow

Una forma adecuada es esencial para maximizar los entrenamientos y prevenir lesiones. Por favor, vea todos los tutoriales antes de usar su Hydrow Wave. Están disponibles en la pestaña Ayuda de su Hydrow Wave, o en hydrow.com/hydrow101. También ofrecemos sesiones virtuales de entrenamiento personal en hydrow.com/personal-coaching/.

No utilice Hydrow Wave sin ver los tutoriales de Hydrow 101. El uso indebido debido al incumplimiento de las instrucciones del vídeo tutorial puede provocar daños o lesiones.

Abróchese

Siempre use calzado deportivo cuando use su Hydrow Wave, y asegúrese de que sus zapatos estén atados sin que los cordones cuelguen más allá de las suelas de sus zapatos.

Nunca utilice su Hydrow Wave sin sujetar los pies de forma segura en los reposapiés, a menos que se le indique explícitamente durante un entrenamiento.

1. Deslice los pies en los reposapiés, observando dónde la correa del pie cruza su pie.
2. Retire el pie y mueva los reposapiés hacia arriba o hacia abajo para que las correas del pie pasen por encima de las almohadillas de los pies o de los cordones inferiores de los zapatos. Las correas deben quedar justo por encima de la parte más ancha del pie.
3. Vuelva a insertar el pie y tire de las correas de cada reposapiés para sujetarlos. Deben estar ajustados, pero no lo suficiente como para apretar el pie.

Comience a remar

1. Toque Row (Remar) en la pantalla de inicio para comenzar.
2. Toque el icono de Settings (Ajustes) para ajustar la mezcla de audio, sus dispositivos conectados y la resistencia.
   • La resistencia predeterminada es 104 para imitar la resistencia natural del agua. Todas las pruebas se realizaron a 104.
3. Ajuste el volumen general con los botones físicos en el lado derecho del monitor (G).
   

Mantenimiento y cuidado

El nivel de seguridad de la Hydrow Wave solo puede mantenerse si se examina regularmente para detectar desgaste, incluyendo, pero no limitado a, su mango, correa del mango, correas de los pies, pista, cable de alimentación y asiento. Si se encuentran piezas desgastadas o defectuosas durante la inspección, deje de usar inmediatamente la Hydrow Wave hasta que se realicen las reparaciones o los reemplazos.

No permita que ninguna solución de limpieza, agua u otros líquidos entren en el cuerpo de la Hydrow Wave.

Asegúrese de que el cable de alimentación de la Hydrow Wave esté completamente asentado antes de cada uso.

NOTA El servicio de los componentes internos debe ser realizado por un representante de servicio autorizado, o su garantía quedará anulada.

Limpieza

Después de cada remo:

• Limpie su Hydrow Wave (especialmente el asiento y el mango) a fondo con un paño húmedo.
• Limpie la pantalla táctil con toallitas designadas para la limpieza de pantallas en aparatos electrónicos.
• Utilice un paño húmedo para limpiar la pista del asiento a fondo, limpiando toda su longitud. Limpie la parte superior, los lados y la parte inferior del riel para eliminar cualquier sudor, polvo u otra acumulación para una experiencia de remo suave.

NOTA NO utilice lubricantes o desengrasantes (como WD-40) en los rodillos del asiento o en el riel. Si tiene alguna dificultad con el deslizamiento suave del asiento después de la limpieza, póngase en contacto con los Servicios para miembros de Hydrow.

Mensualmente:

• Utilice un paño seco para eliminar el polvo de la Hydrow Wave (especialmente las rejillas de ventilación circulares en ambos lados del volante de inercia).
• Retire el asiento (H) y limpie toda la pista y los rodillos como se describe anteriormente. Consulte la sección anterior Attach the seat (Fijar el asiento) para obtener instrucciones sobre cómo quitar el asiento (H).

Cada seis meses:

• Consulte esta guía y apriete todos los pernos mencionados en la sección Assembly and Setup (Montaje y configuración).

Actualizaciones

Las actualizaciones de software disponibles se instalarán automáticamente en su Hydrow Wave cuando esté encendida pero no en uso. Si su Hydrow Wave está apagada, se le pedirá que instale las actualizaciones cuando la encienda.

Reparaciones y reemplazos

Si necesita pedir piezas de repuesto o su Hydrow Wave necesita servicio o reparación, póngase en contacto con nuestro equipo de servicios para miembros de Hydrow.

Almacenamiento

• Consulte hydrow.com/support para obtener recomendaciones completas de almacenamiento.
• Guarde su Hydrow Wave en interiores en un lugar seguro y seco, lejos de la luz solar directa.
• Para plegar el brazo del monitor de su Hydrow Wave (F) para guardarlo o moverlo:
  • Apague y desenchufe su Hydrow Wave.
  • Mientras sujeta el brazo del monitor (F) con una mano, retire el pasador del brazo del monitor (O) con la otra mano.
  • Plegar lentamente el brazo del monitor (F).
  • Vuelva a colocar el pasador del monitor (O) en el marco frontal (A).
• Cuando mueva su Hydrow Wave entre pisos o edificios, le sugerimos que también quite el monitor (G) y lo guarde de forma segura. Consulte la sección Attach the monitor (Fijar el monitor) y siga los pasos en orden inverso para separar el monitor.
  
  No guarde su Hydrow Wave en posición vertical sin el sistema de almacenamiento vertical compatible con su remo.
• NOTA los sistemas de almacenamiento vertical NO son intercambiables entre productos. Consulte shop.hydrow.com para encontrar el sistema de almacenamiento vertical compatible con su remo.

Garantía limitada
Consulte los detalles completos de nuestra garantía en: hydrow.com/warranty

¿Necesita ayuda?

Solución de problemas básicos

Consulte hydrow.com/support para ver nuestro conjunto completo de artículos de soporte y solución de problemas.

Reinicie su Hydrow Wave

1. Cambie el interruptor de encendido de su Hydrow Wave a OFF (APAGADO).
2. Deje su Hydrow Wave apagada durante al menos 15 segundos.
3. Vuelva a poner el interruptor de encendido en ON (ENCENDIDO).

La pantalla táctil no se enciende

1. Asegúrese de que ambos cables estén firmemente conectados a la parte posterior del monitor de su Hydrow Wave.
2. Asegúrese de que su Hydrow Wave esté enchufada a una toma de corriente que funcione y encendida.

El asiento hace clic o se siente irregular al deslizarse

1. Consulte la sección Maintenance and Care (Mantenimiento y cuidado) de esta guía.

Problemas de conectividad o reproducción de vídeo

1. Cambie el interruptor de encendido de su Hydrow Wave a OFF (APAGADO).
2. Apague cualquier extensor, su enrutador y su módem. Deje todos los dispositivos apagados durante 30 segundos, luego encienda todos los dispositivos en orden inverso.
3. Cambie el interruptor de encendido de su Hydrow Wave a ON (ENCENDIDO).
4. Si los problemas persisten, consulte nuestro conjunto completo de solución de problemas de red en hydrow.com/support.

El audio no se reproduce

1. El audio solo se reproduce durante un entrenamiento. Comience cualquier entrenamiento para probar si su audio está funcionando.
2. Confirme que el volumen esté subido usando los botones físicos en el lado derecho del monitor (G).
3. Revise el menú de Bluetooth de su Hydrow Wave en la pantalla Settings (Ajustes) para ver si otro dispositivo está conectado y recibiendo audio.

Dar su opinión

1. Toque el icono Feedback (Comentarios) para informar de un problema o proporcionar comentarios.
2. Rellene el formulario de comentarios.
3. Toque Send (Enviar) para enviar la información directamente al equipo de Servicios para miembros de Hydrow.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Para obtener información sobre patentes, consulte hydrow.com/patents.

Obtener ayuda

Para ponerse en contacto con los Servicios para miembros de Hydrow, puede hacer cualquiera de las siguientes cosas:

• Visite nuestro Centro de ayuda en hydrow.com/support
• Envíenos un correo electrónico a support@hydrow.com
• Para obtener asistencia telefónica, visite hydrow.com/support para encontrar su número de asistencia local.
• Toque el Feedback icon (icono de comentarios) en la pantalla táctil.

@hydrow

Instrucciones de seguridad importantes

Para reducir el riesgo de lesiones, lea todas las instrucciones y precauciones antes de utilizar el equipo. El uso indebido del equipo puede causar daños o anular la garantía. Guarde esta guía para futuras consultas. Consulte hydrow.com/userguides para obtener la versión más reciente de esta guía.

Las siguientes instrucciones son necesarias para nuestras certificaciones de seguridad y son una muestra de nuestra profunda dedicación a su bienestar.

Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de utilizar este remo. Es responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los usuarios estén familiarizados y cumplan con estas instrucciones de seguridad. Utilícelo únicamente como se describe. Hydrow no se hace responsable de ningún daño o lesión causada por un uso inadecuado que no esté de acuerdo con estas instrucciones.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe siempre el Hydrow Wave de la toma de corriente cuando utilice el sistema de almacenamiento vertical, antes de limpiarlo y antes de sustituir cualquier pieza.

Los sistemas de control de la frecuencia cardiaca pueden ser inexactos.

El ejercicio excesivo puede provocar lesiones graves o la muerte. Si se siente débil, deje de hacer ejercicio inmediatamente.

Para reducir el riesgo de daños o lesiones:

• Los niños menores de 13 años no deben utilizar el Hydrow Wave. El uso del Hydrow Wave por o cerca de niños de 13 a 18 años requiere una estrecha supervisión.
• Consulte a su proveedor de atención médica antes de comenzar cualquier nueva rutina de ejercicios. El ejercicio incorrecto o excesivo puede provocar lesiones graves. El Hydrow Wave, sus instrucciones y su guía no constituyen (y no pretenden sustituir) el consejo, el diagnóstico, el tratamiento u otro consejo profesional. La confianza en cualquier información proporcionada a través de Hydrow es exclusivamente bajo su propio riesgo.
• No utilice su Hydrow Wave sin ver los tutoriales de Hydrow 101. El uso indebido debido al incumplimiento de las instrucciones del vídeo tutorial puede provocar daños o lesiones.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando el Hydrow Wave es utilizado por o cerca de personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas.
• Mantenga a los niños y las mascotas alejados del Hydrow Wave.
• Inspeccione su Hydrow Wave regularmente para detectar desgaste, incluyendo su asa, la correa del asa, las correas de los pies, la guía, los pies, el cable de alimentación y el asiento. Si se encuentran piezas desgastadas o defectuosas durante la inspección, deje de utilizar inmediatamente el Hydrow Wave hasta que se realicen las reparaciones o sustituciones.
• No use ropa suelta que pueda quedar atrapada en el asiento o en la guía. Asegúrese de que sus zapatos estén atados y de que los cordones no cuelguen más allá de la suela de su zapato.
• No lo utilice al aire libre.
• Utilice el Hydrow Wave solo para el uso previsto como se describe en esta guía. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
• Nunca opere el Hydrow Wave con las aberturas de aire bloqueadas. Mantenga las aberturas de aire libres de pelusas, pelos y otros residuos.
• Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura (en la carcasa o el cuerpo del Hydrow Wave).
• Una volcadura del Hydrow Wave podría causar la muerte o lesiones graves. UTILICE SIEMPRE tanto el soporte de pared como el soporte incluido con el sistema de almacenamiento vertical para estabilizar el Hydrow Wave para el almacenamiento vertical.
• Nunca opere el Hydrow Wave si tiene un cable de alimentación o un enchufe dañado, no funciona correctamente, se ha caído o dañado, o ha estado expuesto al agua.
• El Hydrow Wave es para su uso en un circuito con una clasificación entre 100 V y 240 V y está equipado de fábrica con un cable eléctrico y un enchufe específicos para permitir la conexión a un circuito eléctrico adecuado. Asegúrese de que el Hydrow Wave esté conectado a un tomacorriente con la misma configuración que el enchufe. No se debe utilizar ningún adaptador con este producto.

Los cambios o modificaciones a esta unidad que no sean expresamente aprobados por Hydrow podrían anular la garantía del fabricante.

Familiarícese con todas las advertencias en el Hydrow Wave antes de usarlo. Si alguna etiqueta está dañada o falta, contáctenos inmediatamente en hydrow.com/support para un reemplazo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Referencias

• PublicSupport
• PublicSupport
• PublicSupport
• Hydrow Personal Coaching - Hydrow
• The Hydrow Pro, Wave and Core Indoor Rowing Machines
• The Hydrow Pro, Wave and Core Indoor Rowing Machines
• PublicSupport

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Hydrow WAVE

Idiomas disponibles