Manual de RAGU 17B

Introducción

Como instrumento digital automático 3 5/6 accionado por batería, el RAGU 17B es una combinación perfecta de rendimiento estable, alta precisión y alta fiabilidad. El instrumento está equipado con una pantalla LCD con una altura de texto de 21 mm diseñada para ofrecer lecturas claras y precisas. La alarma de alto voltaje, la retroiluminación de 15 segundos y la protección contra sobrecarga hacen que sea cómodo de usar. El RAGU 17B se puede utilizar para medir el voltaje CC/CA, la corriente CC/CA, la resistencia, la capacitancia, el diodo, la continuidad, el valor eficaz real y la frecuencia. Es una herramienta ideal en laboratorio y fábrica, así como para aficionados a la radio y familias debido a sus excelentes prestaciones.

Características y especificaciones

Características generales

1. Pantalla: LCD
2. Visualización máxima: 5999 (5 5/6) cuentas de polaridad automática
3. Método de medición: Convertidor A/D integral doble
4. Frecuencia de muestreo: Aprox. 3 veces por segundo
5. Indicación de sobrerrango: Muestra "OL"
6. Indicación de batería baja: Aparece el símbolo ""
7. Entorno de funcionamiento: (0〜40)℃, humedad relativa: 80%
8. Fuente de alimentación: 1 batería de 9 V (NEDA1604/6F22)
9. Dimensión (tamaño): 184 x 90 x 46 mm (L x An x Al)
10. Peso: Aprox. 320 g (incluida 1 batería de 9 V)
11. Accesorios: Manual de instrucciones (1 unidad), cables de prueba (1 par), batería de 9 V (1 unidad, NEDA1604/6F22 o modelo equivalente).

Características técnicas

1. Precisión: ± (a% × lectura+dígitos menos significativos), a (23±5)℃, humedad relativa <75%. La garantía es de un año, a partir de la fecha de envío.
2. Las funciones con "▲" están disponibles para el RAGU 17B.

   Funciones y especificaciones de medición		Compatible con el 17B
   Voltaje CC (DCV)
   Voltaje CA (ACV)
   Corriente CA/CC (mA/uA)
   Corriente CA/CC (10A)
   Resistencia \diodo\ prueba de encendido y apagado
   Capacitancia (c)
   Frecuencia (f)
   Temperatura (℃/℉)
   Encendido y apagado automático
   Visualización de retroiluminación
   Visualización de símbolo de unidad
   Medición de valor eficaz real
   Medición LED de salida de alto voltaje
   Detección de campo eléctrico

3. Especificaciones
   1. Voltaje CC (DCV)

      Rango	Precisión	Resolución
      600mV	(0,5%+3)	0,1mV
      6V		0,001V
      60V		0,01V
      600V		0,1V
      1000V	(0,8%+10)	1V

      Impedancia de entrada: 10MΩ.
      Protección contra sobrecarga: 550 V CC o pico de CA en el rango de 200 mV; 1000 V CC o pico de 750 V CA para el resto de rangos.

   2. Valor eficaz de voltaje CA (ACV)

      Rango	Precisión	Resolución
      600mV	(0,8%+5)	0,1mV
      6V		1mV
      60V		10mV
      600V		100mV
      750V	(1,2%+10)	1V

      Impedancia de entrada: 10MΩ.
      Respuesta de frecuencia: 40Hz~1kHz (onda sinusoidal estándar y onda triangular); 40Hz~200Hz (otras formas de onda).

   3. Corriente CC

      Rango	Precisión	Resolución
      600uA	(0,8%+10)	0,1uA
      6000uA		0,001mA
      60mA		0,01A
      600mA		0,1A
      10A	(2,0%+30)	1A

      Caída de presión máxima permitida: 600 mv.
      Protección contra sobrecarga: 600mA: fusible de vidrio de acción rápida de 600mA/250V;
      10A: fusible cerámico de acción rápida de 10A/250V.

   4. Corriente CA

      Rango	Precisión	Resolución
      600uA	(0,8%+10)	0,1uA
      6000uA		0,001mA
      60mA		0,01A
      600mA		0,1A
      10A	(2,0%+30)	1A

      Caída de presión máxima permitida: 600 mv.
      Protección contra sobrecarga: 600mA: fusible de vidrio de acción rápida de 600mA/250V;
      10A: fusible cerámico de acción rápida de 10A/250V.
      Respuesta de frecuencia: 40Hz~1kHz (onda sinusoidal estándar y onda triangular); 40Hz~200Hz (otras formas de onda).
      Visualización: valor eficaz real.

   5. Resistencia (Ω)

      Rango	Precisión	Resolución
      600Ω	(0,8%+5)	0,1Ω
      6kΩ	(0,8%+3)	1Ω
      60kΩ		10Ω
      600kΩ		100Ω
      6MΩ		1kΩ
      60MΩ	(1,0%+25)	10kΩ

      Voltaje de circuito abierto: menos de 3V.
      Protección contra sobrecarga: 550 V CC o pico de CA.
      Nota:

      1. Al seleccionar el rango de 600Ω, primero debe cortocircuitar los cables de prueba para medir la resistencia del cable y, a continuación, restarla de la resistencia real.
      2. Cuando se mide la resistencia es superior a 1MΩ, el instrumento tardará varios segundos en estabilizar la lectura. Es normal.
   6. Medición NCV
      Cuando se cambia a la función de prueba NCV, el instrumento se acerca al campo eléctrico, el sonido del pitido cambia según la intensidad del campo eléctrico. Los pitidos intermitentes también van de fuerte a débil.
   7. Capacitancia (C)

      Rango	Precisión	Resolución
      60nF	(3,5%+20)	10pF
      600nF		100pF
      6uF		1nF
      60uF		10nF
      600uF	(5,0%+10)	100nF
      6000uF		1uF

      Protección contra sobrecarga: 550 V CC o pico de CA.

   8. Frecuencia (f)

      Rango	Precisión	Resolución
      10HZ	(0,1%+3)	0,01Hz
      100HZ		0,1Hz
      1kHz		1Hz
      10kHz		10Hz
      100kHz		100Hz
      1MHz/20MHz		1kHz/10kHz

      Sensibilidad de entrada: 1V RMS.
      Protección contra sobrecarga: 550 V CC o pico de CA (no más de 10 segundos).
      

      Rango	Valor de visualización	Condiciones de prueba
      	El diodo tiene una caída de voltaje directo	La corriente CC directa es de aproximadamente 1 mA; el voltaje de circuito abierto es de aproximadamente 3 V
      	Un sonido largo proviene del zumbador cuando la prueba de la resistencia de dos puntos probados es inferior a 50± 20Ω	El voltaje de circuito abierto es de aproximadamente 3 V, presione el botón Select (Seleccionar) para elegir cualquiera de los dos modos

      Protección contra sobrecarga: 550 V CC o pico de CA.
      
      En este rango, está prohibido introducir el voltaje por motivos de seguridad.

Instrucciones de funcionamiento

Panel de control

1. Pantalla LCD;
2. Botón de rango manual
3. Botón de retención de datos (mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para encender/apagar la luz);
4. Botón de selección;
5. Botón de selección relativa;
6. Botón de conversión de frecuencia y ciclo de trabajo;
7. Interruptor de selección de función;
8. Conector de entrada de corriente mA/uA;
9. Conector de entrada de corriente de 10 A;
10. Entrada COM; conector de entrada negativo para cable de prueba negro;
11. Voltaje, resistencia, diodos, condensadores, entrada de frecuencia;
12. Botón de mediciones MAX/MIN.

Medición de voltaje de CC

1. Inserte el cable de prueba rojo y el cable de prueba negro en los conectores de entrada V/Ω/Hz y COM respectivamente.
2. Gire el interruptor de selección de función a , que es para la medición de voltaje de CC.
3. Conecte el extremo de prueba del cable de prueba con el circuito bajo prueba. La polaridad del cable de prueba rojo y el valor de voltaje bajo prueba se indicarán en la pantalla al mismo tiempo.
4. Lea el valor medido de la pantalla.

Nota:

• No mida voltaje superior a 1000 V CC o 750 V CA. De lo contrario, podría dañar el medidor.
• Cuando mida alto voltaje, preste más atención a la seguridad personal y evite que su cuerpo entre en contacto con el circuito de alto voltaje.
• Después de medir, desconecte los cables de prueba del circuito bajo prueba inmediatamente.

Medición de voltaje de CA

1. Inserte el cable de prueba rojo y el cable de prueba negro en los conectores de entrada V/Ω/Hz y COM respectivamente.
2. Gire el interruptor de selección de función a , que es para la medición de voltaje de CA.
3. Conecte el extremo de prueba del cable de prueba con el circuito bajo prueba.
4. Lea el valor medido de la pantalla.

Nota:

• Antes de medir, debido a las influencias de mediciones anteriores o del entorno de prueba, es posible que los valores mostrados en la pantalla no vuelvan a 0. No se preocupe por eso, no afectará los resultados de la medición para esta vez.
• No mida el voltaje de entrada que sea superior a 750 V RMS. De lo contrario, podría dañar el medidor.
• Cuando mida alto voltaje, preste más atención para evitar descargas eléctricas.
• Después de medir, desconecte el cable de prueba del circuito bajo prueba inmediatamente.

Medición de corriente de CC

1. Inserte el cable de prueba negro en el conector de entrada COM y el rojo en el conector mA/uA (máx. 600 mA), o inserte el rojo en el conector de entrada de 10 A (máx. 10 A). El estado inicial de la medición de corriente es la corriente CC. Presione el botón "Select" (Seleccionar) para cambiar el modo.
2. Gire el interruptor de selección de función a DCA. Luego conecte los cables de prueba al circuito probado en serie, el valor de corriente probado y la polaridad de corriente del punto, donde se contacta el cable de prueba rojo, se mostrarán en la pantalla simultáneamente.

Nota:

• Apague la alimentación del circuito antes de conectar los cables de prueba al circuito en serie.
• Seleccione el rango máximo si no conoce el rango de corriente de extracción, luego ajuste el rango de acuerdo con los resultados medidos en la pantalla. Si se muestra "OL", indica que el valor de corriente probado ha excedido el límite de rango actual, seleccione un rango más alto para completar la medición.
• El valor de entrada máximo es de 600 mA o 10 A (según el conector donde se contacta el cable de prueba rojo). Para la entrada mA, la corriente sobrevalorada provocará la fusión del fusible. Para la entrada de 10 A, el tiempo de medición no debe exceder los 10 segundos por cada vez, la corriente sobrevalorada provocará un sobrecalentamiento o incluso dañará el medidor.
• No conecte los cables de prueba a otros circuitos en paralelo después de conectar los cables de prueba a los conectores de entrada de corriente, dañará el fusible y el medidor.
• Después de medir, apague la alimentación del circuito, luego desconecte el cable de prueba del circuito bajo prueba inmediatamente (especialmente para mediciones de alta corriente).
• El voltaje de entrada entre el conector de entrada de corriente y el conector COM no puede ser superior a 36 V CC o 25 V CA.

Medición de corriente CA

1. Inserte el cable de prueba negro en el conector de entrada COM y el rojo en el conector mA/uA (máx. 600 mA), o inserte el rojo en el conector de entrada de 10 A (máx. 10 A). El estado inicial de la medición de corriente es la corriente CC. Presione el botón "Select" (Seleccionar) para cambiar al modo de medición de corriente CA.
2. Gire el interruptor de selección de función a DCA. Luego conecte los cables de prueba al circuito probado en serie, el valor de corriente probado y la polaridad de corriente del punto, donde se contacta el cable de prueba rojo, se mostrarán en la pantalla simultáneamente.

Nota:

• Apague la alimentación del circuito antes de conectar los cables de prueba al circuito en serie.
• Seleccione el rango máximo si no conoce el rango de corriente de extracción, luego ajuste el rango de acuerdo con los resultados medidos en la pantalla. Si se muestra "OL", indica que el valor de corriente probado ha excedido el límite de rango actual, seleccione un rango más alto para completar la medición.
• El valor de entrada máximo es de 600 mA o 10 A (según el conector donde se contacta el cable de prueba rojo). Para la entrada mA, la corriente sobrevalorada provocará la fusión del fusible. Para la entrada de 10 A, el tiempo de medición no debe exceder los 10 segundos por cada vez, la corriente sobrevalorada provocará un sobrecalentamiento o incluso dañará el medidor.
• No conecte los cables de prueba a otros circuitos en paralelo después de conectar los cables de prueba a los conectores de entrada de corriente, dañará el fusible y el medidor.
• Después de medir, apague la alimentación del circuito, luego desconecte el cable de prueba del circuito bajo prueba inmediatamente (especialmente para mediciones de alta corriente).
• El voltaje de entrada entre el conector de entrada de corriente y el conector COM no puede ser superior a 36 V CC o 25 V CA.

Medición de resistencia (Ω)

1. Inserte el cable de prueba negro en el conector de entrada COM y el rojo en el conector de entrada V/Ω/Hz.
2. Gire el interruptor de selección de rango a , presione el botón "Select" (Seleccionar), elija la medición automática de resistencia.
3. Conecte los cables de prueba al resistor probado.

Nota:

• Si se muestra "OL" en la pantalla, indica que el resistor probado está en circuito abierto o que el valor probado ha excedido el límite de rango actual. Cuando mida la resistencia sea superior a 1 MΩ, el instrumento tardará varios segundos en estabilizar la lectura. Es normal cuando se mide la alta resistencia.
• Cuando mida la baja resistencia, cortocircuite los cables de prueba al principio para probar la resistencia del cable y luego dedúzcala de la resistencia real para obtener el valor medido preciso.
• Cuando mida el resistor en línea, asegúrese de que la alimentación esté apagada y todos los condensadores estén completamente descargados.
• No ingrese voltaje en este rango por su seguridad, incluso si el multímetro tiene protección contra sobrevoltaje.

Medición de capacitancia (C)

1. Inserte el cable de prueba negro en el conector de entrada COM y el rojo en el conector de entrada V/Ω/Hz.
2. Gire el interruptor de selección de rango a , presione el botón "Select" (Seleccionar), elija la medición automática de capacitancia.
3. Conecte los cables de prueba al condensador probado.

Nota:

• En el rango de 10 nF, la pantalla mostrará el parámetro de capacitancia causado por los cables de prueba, dedúzcalo de la capacitancia real para obtener el valor medido preciso.
• En el rango de capacitancia grande, cuando hay fugas o averías en el condensador, es normal tardar unos segundos para una lectura estable.
• Descargue completamente el condensador probado antes de medir en caso de que dañe el fusible y el medidor.
• 1F=1000mF; 1mF=1000uF; 1uF=1000nF; 1nF=1000pF.

Prueba de diodos y continuidad

1. Inserte los cables de prueba rojo y negro en los conectores de entrada V/Ω/Hz y COM respectivamente (cable de prueba rojo con polaridad "+").
2. Gire el interruptor de selección de rango a , presione el botón "Select" (Seleccionar), elija la prueba/medición de diodos. Conecte los cables de prueba al diodo probado.
   Cuando el diodo está conectado correctamente en dirección hacia adelante (la conexión de polaridad es correcta), la pantalla mostrará el valor medido de 500 mV a 800 mV. Lea el valor medido de la pantalla.
   Cuando el diodo está conectado en dirección inversa (la conexión de polaridad es incorrecta) o el diodo está en circuito abierto, la pantalla mostrará "OL".
3. Presione el botón "Select" (Seleccionar) para seleccionar el modo de medición de continuidad. Conecte los cables de prueba a dos puntos probados del circuito. Si suena el zumbador incorporado, la resistencia entre los dos puntos es inferior a 50±20 Ω.

Nota:

• No ingrese voltaje en este rango por su seguridad.
• Corte la alimentación del circuito y descargue completamente la capacitancia.
• Después de medir, desconecte los cables de prueba del circuito bajo medición inmediatamente.

Medición de frecuencia (f)

1. Inserte los cables de prueba rojo y negro en los conectores de entrada V/Ω/Hz y COM respectivamente.
2. Gire el interruptor de selección de rango a Hz, presione el botón "Select" (Seleccionar), elija la medición de frecuencia. Conecte los cables de prueba a los puntos probados.

Nota:

• Cuando el voltaje de entrada es superior a 10 V RMS, podría mostrar la lectura en la pantalla, pero puede aparecer un exceso de vibración.
• Se recomienda probar señales débiles con cable blindado en circunstancias ruidosas.
• Cuando mida alto voltaje, preste más atención para evitar descargas eléctricas.
• No ingrese voltaje que sea superior a 250 V CC o pico de CA en caso de que dañe el medidor.

Retención de datos y encendido/apagado de la luz de fondo

Presione el botón "Hold" (Retener) para la retención de datos. Mantenga pulsado el botón "Hold" (Retener) durante 3 segundos, la luz de fondo se encenderá; mantenga pulsado el botón "Hold" (Retener) durante 3 segundos nuevamente, la luz de fondo se apagará. La luz de fondo se apagará automáticamente si no hay ninguna operación en 15 segundos.

Encendido/apagado automático

En el proceso de medición, si no hay ninguna operación en 15 minutos, el medidor se apagará automáticamente. En el modo de apagado automático, gire el interruptor de selección de función a OFF (Apagado), luego gire el interruptor de selección de función a otros rangos, el medidor se encenderá.
Si no le gusta la función de apagado automático, encienda el multímetro y presione el botón "Select" (Seleccionar), la función de apagado automático se cancelará cuando no haya ningún símbolo "APO" en la pantalla.

Resolución de problemas

Si el multímetro no funciona correctamente, pruebe los siguientes consejos para resolver los problemas generales. Si los problemas persisten, no dude en contactarnos:
Official Email: service@iragu.net
Contact No.: 1-262-299-0397 (disponible para clientes en los Estados Unidos actualmente)
Facebook: www.facebook.com/iragu001/

Descripción del problema	Solución sugerida
sin pantalla	encienda la alimentación; reemplace la batería
aparece	reemplace la batería
Valores medidos inexactos	reemplace la batería
sin entrada de corriente	reemplace el fusible

Mantenimiento del instrumento

El RAGU 17B es un instrumento de precisión y el usuario no deberá modificar el circuito eléctrico.

1. Mantenga el instrumento alejado del agua, el polvo y los golpes.
2. No almacene ni utilice el medidor en condiciones de alta temperatura, alta humedad, ambiente inflamable, explosivo y campo magnético fuerte.
3. Limpie la carcasa con un paño húmedo y un detergente suave, no utilice abrasivos ni alcohol.
4. Si el medidor no funciona durante mucho tiempo, retire la batería para evitar fugas.
5. Preste atención al estado de la batería. Cuando la pantalla LCD muestre un símbolo parpadeante "", deberá sustituir la batería.
   
   Pasos a seguir:
   1. Levante la tapa trasera. Afloje el tornillo que sujeta la tapa de la batería y retire la tapa de la batería;
   2. Retire la batería y sustitúyala por una nueva. Para prolongar la vida útil, utilice una pila alcalina con la misma norma;
   3. Cierre la tapa de la batería y apriete el tornillo. Cierre la tapa trasera.

Precauciones de seguridad

El multímetro digital RAGU 17B cumple con la norma IEC1010 (normas de seguridad promulgadas por la Comisión Electrotécnica Internacional). Antes de utilizar el RAGU 17B, lea las siguientes precauciones de seguridad:

1. Cuando mida la tensión, no introduzca un valor de tensión máximo que supere los límites de 1000 V CC o 700 V CA RMS.
2. Cuando la tensión de CC sea superior a 36 V o la tensión de CA sea superior a 25 V, compruebe que los cables de prueba tienen un contacto fiable, una conexión correcta y un buen aislamiento para evitar descargas eléctricas.
3. Cuando seleccione la función y el rango, el cable de prueba debe salir del punto de medición.
4. Seleccione la función y el rango correctos para evitar un funcionamiento accidental. Aunque existe una protección de rango completo, debe seguir prestando atención por motivos de seguridad.
5. Cuando realice mediciones de corriente, no introduzca un valor de corriente que supere el límite de 10 A.
6. Símbolos de seguridad y significados:

   	¡Alto voltaje! ¡Peligro!
   	Toma de tierra
   	Doble aislamiento
   	¡Advertencia! (El operador debe consultar el manual de instrucciones)
   	Baja tensión

Estas instrucciones de funcionamiento cubren información sobre seguridad y precaución.
Lea atentamente la información relevante y observe estrictamente todas las advertencias y notas.
Si no está familiarizado con la electricidad o es un nuevo aprendiz, utilice el multímetro bajo la supervisión de profesionales.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de RAGU 17B

Idiomas disponibles