GEZE Powerturn Manual

Herramientas y ayudas

Tipos de instalación

Tipo de instalación, instalación en el travesaño, lado de la bisagra

Con este tipo de instalación, solo se pueden utilizar el riel de guía de rodillos y la palanca. Encontrará información detallada sobre la profundidad de umbral permitida, la superposición de la puerta y los orificios de instalación en los manuales de instalación de Powerturn.

Tipo de instalación, instalación en el travesaño, lado opuesto a la bisagra

Con este tipo de instalación, se pueden utilizar tanto los brazos de articulación como el riel de guía de rodillos y la palanca. Encontrará información detallada sobre la profundidad de umbral permitida, la superposición de la puerta y los orificios de instalación en los manuales de instalación de Powerturn.

La instalación de la hoja de la puerta no es posible con el control de secuencia de cierre integrado mecánico.

Descripción del producto

Áreas de aplicación

Consulte los manuales de instalación de Powerturn para obtener datos mecánicos y eléctricos.

Unidad de accionamiento con mecanismo premontado para control de secuencia de cierre integrado

Accionamiento de hoja activa, instalación en el travesaño, lado de la bisagra DIN izquierda

1. Unidad de freno
2. Palanca de ajuste
3. Tensor del cable metálico
4. Muelle tensor para tensar el cable metálico
5. Fijación del muelle

Accionamiento de hoja pasiva, instalación en el travesaño, lado de la bisagra DIN derecha

1. Balancín para control de secuencia de cierre integrado
2. Polea de retorno
3. Contraparte de cierre integrado

Accionamiento de hoja activa, instalación en el travesaño, lado de la bisagra DIN derecha

1. Unidad de freno
2. Palanca de ajuste
3. Tensor del cable metálico
4. Muelle tensor para tensar el cable metálico
5. Fijación del muelle

Accionamiento de hoja pasiva, instalación en el travesaño, lado de la bisagra DIN izquierda

1. Balancín para control de secuencia de cierre integrado
2. Polea de retorno
3. Contraparte de cierre integrado

Accionamiento de hoja activa, instalación en el travesaño, lado opuesto a la bisagra DIN derecha

1. Unidad de freno
2. Palanca de ajuste
3. Tensor del cable metálico
4. Muelle tensor para tensar el cable metálico
5. Fijación del muelle

Accionamiento de hoja pasiva, instalación en el travesaño, lado opuesto a la bisagra DIN izquierda

1. Balancín para control de secuencia de cierre integrado
2. Rodillo guía del cable metálico
3. Contraparte de cierre integrado

Accionamiento de hoja activa, instalación en el travesaño, lado opuesto a la bisagra DIN izquierda

1. Unidad de freno
2. Palanca de ajuste
3. Tensor del cable metálico
4. Muelle tensor para tensar el cable metálico
5. Fijación del muelle

Accionamiento de hoja pasiva, instalación en el travesaño, lado opuesto a la bisagra DIN derecha

1. Balancín para control de secuencia de cierre integrado
2. Rodillo guía del cable metálico
3. Contraparte de cierre integrado

Instalación del mecanismo de secuencia de cierre integrado

Instalación del mecanismo para el control de la secuencia de cierre integrado para el accionamiento de la hoja activa

• Durante la instalación de la palanca de ajuste, preste atención al ajuste del mecanismo para el control de la secuencia de cierre integrado, tal como se establece en el capítulo "Unidad de accionamiento con mecanismo premontado para el control de la secuencia de cierre integrado".
• El muelle se instala siempre en el mismo lado que la palanca de ajuste. Consulte el capítulo "Unidad de accionamiento con mecanismo premontado para el control de la secuencia de cierre integrado" para obtener más información sobre el ajuste del mecanismo para el control de la secuencia de cierre integrado.

Instale el mecanismo para el control de la secuencia de cierre integrado para el accionamiento de la hoja pasiva

Lado de la bisagra de instalación del travesaño

Daños en el balancín para el control de la secuencia de cierre integrado por la contrapieza de cierre integrada.

• Cuando el mecanismo IS ha sido premontado, solo ponga en funcionamiento eléctrico los accionamientos de la hoja pasiva cuando los accionamientos con palanca de rodillo o brazo de enlace hayan sido instalados en la puerta.

DIN izquierda

DIN derecha

Posición del balancín para el control de la secuencia de cierre integrado y la contrapieza después de la inserción (accionamiento aún no instalado en la puerta):

Posición del balancín para el control de la secuencia de cierre integrado y la contrapieza después de la inserción (accionamiento aún no instalado en la puerta):

El balancín para el control de la secuencia de cierre integrado debe poder girar fácilmente sobre el hombro del balancín para el control de la secuencia de cierre integrado.
El extremo curvo del balancín para el control de la secuencia de cierre integrado está orientado hacia el engranaje

Instalación del travesaño en el lado opuesto a la bisagra.

Daños en el balancín para el control de la secuencia de cierre integrado por la contrapieza de cierre integrada.

• Cuando el mecanismo IS ha sido premontado, solo ponga en funcionamiento eléctrico los accionamientos de la hoja pasiva cuando los accionamientos con palanca de rodillo o brazo de enlace hayan sido instalados en la puerta.

DIN derecha

DIN izquierda

Posición del balancín para el control de la secuencia de cierre integrado y la contrapieza después de la inserción (accionamiento aún no instalado en la puerta):

Posición del balancín para el control de la secuencia de cierre integrado y la contrapieza después de la inserción (accionamiento aún no instalado en la puerta):

El balancín para el control de la secuencia de cierre integrado debe poder girar fácilmente sobre el hombro del balancín para el control de la secuencia de cierre integrado.
El extremo curvo del balancín para el control de la secuencia de cierre integrado está orientado hacia el engranaje.

Conexión del mecanismo para el control de la secuencia de cierre integrado de la hoja activa y pasiva

• Instale los accionamientos y las palancas. Consulte los manuales de instalación de Powerturn para obtener más información sobre la instalación del accionamiento.
  Conexión del accionamiento de la hoja activa y pasiva:
  

Para la conexión del cable, consulte el capítulo "Unidad de accionamiento con mecanismo premontado para el control de la secuencia de cierre integrado".

Recorrido del cable del accionamiento de la hoja pasiva lado bisagra DIN izquierda:

Recorrido del cable del accionamiento de la hoja pasiva lado bisagra DIN derecha:

Recorrido del cable del accionamiento de la hoja pasiva lado opuesto a la bisagra DIN izquierda:

Recorrido del cable del accionamiento de la hoja pasiva lado opuesto a la bisagra DIN derecha:

• Con cubierta continua, retire los paneles laterales adicionales.
  
• Taladre los pasos en los paneles laterales adicionales para la cubierta dividida:
  
  Recorrido del cable cerca del control:
  
  Posición de la palanca de ajuste con el freno cerrado:
  
  Posición de la palanca de ajuste con el freno abierto:
  

Fije el cable y el muelle en el tensor del cable

1. Tornillo de fijación
2. Muelle tensor

Posición de la palanca de ajuste (3) = freno abierto, cierre de la hoja activa.

Ajuste la acción de retención del freno de cierre integrado

El ajuste correcto de todo el mecanismo para el control de la secuencia de cierre integrado se ha conseguido cuando, con el freno cerrado y la hoja pasiva cerrada, la palanca de ajuste adopta la posición designada para el freno abierto.

El cable debe estar tensado tanto con el freno de cierre integrado abierto como cerrado entre el accionamiento de la hoja activa y pasiva.

Comprobación de funcionamiento

• Abra las hojas activa y pasiva hasta la posición de espera.
• Suelte las hojas pasiva y activa.

La hoja pasiva debe iniciar el movimiento de cierre inmediatamente.
La hoja activa debe permanecer en su posición hasta que el freno sea abierto por el mecanismo para el control de la secuencia de cierre integrado en la hoja pasiva.
La hoja activa se cierra.
Otros requisitos de prueba: consulte las normas y reglamentos nacionales/internacionales.

Marcado CE

Tipos de instalación permitidos:

• Con carril guía de rodillos en el rango de tamaño de cierrapuertas EN4-6 (1) à Con brazo de articulación en el rango de tamaño de cierrapuertas EN6-7 (2)
• Retire la lámina de la placa de identificación (4) y péguela en el interior de la cubierta (3).
  
• Retire la lámina de la placa de identificación (4) y péguela en el interior de la cubierta (3).
  

Puesta en marcha

Consulte los manuales de instalación de Powerturn y el diagrama de cableado para la conexión eléctrica, el ajuste de la fuerza del resorte y el proceso de aprendizaje.

Servicio y mantenimiento

• El trabajo de mantenimiento en el control de la secuencia de cierre debe ser realizado por un experto durante el ciclo de mantenimiento del accionamiento Powerturn.
• Consulte los manuales de instalación de Powerturn para obtener instrucciones de mantenimiento.

United Kingdom
Correo electrónico: info.uk@geze.com
www.geze.com

Resolución de problemas

Para la resolución de problemas y la eliminación de fallos, consulte la tabla de fallos en el diagrama de cableado, sección "Mensajes de fallo".

Símbolos e ilustraciones

La información importante y las notas técnicas se resaltan para explicar el funcionamiento correcto.

- significa "nota importante"

- significa "información adicional"

Seguridad

Uso adecuado

El control de secuencia de cierre Powerturn IS ha sido diseñado para el control mecánico durante el cierre de puertas batientes de doble hoja de acción simple. Los componentes de construcción necesarios son un suplemento para el accionamiento Powerturn y deben instalarse de acuerdo con estas instrucciones.

El control de secuencia de cierre Powerturn IS

• está diseñado para su uso en puertas cortafuegos o cortahumos.
• puede utilizarse en sistemas de salida de emergencia.
• no debe utilizarse en áreas potencialmente explosivas.

Cualquier uso indebido, como el funcionamiento manual permanente, así como cualquier modificación del producto, no está permitido. permitido.
Observe la "Información del producto GEZE para cierrapuertas".

Normas

Durante la instalación del control de secuencia de cierre, deben tenerse en cuenta las normas aplicables correspondientes a Powerturn.
También es aplicable la norma DIN EN 1158

Documentos de referencia

• Manuales de instalación de Powerturn
• Diagrama de cableado de Powerturn

Los diagramas están sujetos a cambios sin previo aviso. Utilice solo la versión más reciente.

Avisos de seguridad

La descripción de la instalación general del accionamiento no es el tema de estas instrucciones. Esta información se puede encontrar en los manuales de instalación de Powerturn.

Referencias

• Sistemas de puertas, tecnología de ventanas y seguridad | GEZE

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar GEZE Powerturn Manual

Idiomas disponibles