Manual de Garmin INDEX BPM

Introducción

El dispositivo Index BPM es un dispositivo independiente que mide y muestra la presión arterial y la frecuencia del pulso. No es necesario conectar el dispositivo a una aplicación para smartphone. La aplicación para smartphone opcional solo se puede utilizar para almacenar datos para el mantenimiento de registros personales.

Beneficio clínico
El control de la presión arterial en casa te permite participar en tu propia atención médica. Ayuda a reducir los costes de la atención médica y puede mejorar tanto la calidad como el resultado del control de la hipertensión. Poder controlar tu presión arterial y tu pulso te permite buscar atención médica de forma temprana cuando las lecturas están fuera del rango normal.

Descripción general del dispositivo

1		Usuario
2		Medición
3		Menú
4		Pantalla
5		Barra de retención
6		Tapa de la batería
7		Manguito
8		Pestaña

Activación del dispositivo

1. Retira la pestaña de la tapa de la batería.
   
2. Pulsa cualquier botón.

Consejos para obtener una buena medición
El dispositivo Index BPM muestra los resultados durante unos segundos y se apaga automáticamente.

• Lee todas las instrucciones antes de realizar la medición.
• Evita comer, fumar o hacer ejercicio antes de realizar la medición.
• Después de deslizar la correa del manguito en el brazo, relájate durante al menos 5 minutos antes de realizar la medición.
• Utiliza el mismo brazo cada vez que realices la medición.
• Realiza la medición a una hora constante del día.
• Evita la ropa ajustada o voluminosa que pueda restringir el flujo sanguíneo.
• Evita hablar durante las mediciones.
• Evita las distracciones durante las mediciones.

Consejos para ajustar el manguito
El manguito Index BPM debe quedar lo más ajustado posible sin dejar de ser cómodo.
NOTA: Puede ser más fácil ajustar el manguito antes de ponértelo.

• Desliza la barra de retención en cualquier lugar a lo largo del manguito y dobla el manguito sobre la barra de retención para formar un bucle.
  SUGERENCIA: Si es necesario para un ajuste adecuado, puedes colocar la barra de retención en una sección de material de velcro.

• Para brazos más grandes, coloca la barra más lejos de la carcasa principal.
• Una vez que el manguito se haya ajustado para un ajuste adecuado, mantén el bucle formado para que puedas deslizar el tensiómetro dentro y fuera durante el uso sin necesidad de ajustarlo más.

Medición de la presión arterial y la frecuencia del pulso
Para obtener consejos sobre cómo obtener una medición precisa de la presión arterial y la frecuencia del pulso, consulta Consejos para obtener una buena medición.
Puedes tomar una sola medición (1X) o puedes tomar tres mediciones consecutivas y calcular el promedio (3X).

1. Despliega la correa del manguito.
2. Sujeta la barra de retención y afloja la correa del manguito tirando de ella a través de la barra de retención hasta que forme un bucle.
   SUGERENCIA: Si es necesario, tira de la barra de retención para alejarla del dispositivo para comenzar a formar el bucle.
   
3. Dobla la correa del manguito sobre la barra de retención y abrocha la correa de velcro.
4. Coloca el brazo en el bucle del manguito y desliza el dispositivo hasta la parte superior del brazo.
   El dispositivo debe estar por encima del codo y a la altura del corazón. La pantalla debe estar orientada hacia ti.
   SUGERENCIA: Después de ajustar el manguito para que se ajuste correctamente al brazo, deberías poder deslizar el manguito abrochado para ponerlo y quitarlo sin tener que ajustarlo para cada uso.
   
5. Si es necesario, retira el manguito del brazo y vuelve a ajustarlo para que quede ajustado pero cómodo (Consejos para ajustar el manguito).
   NOTA: Si el dispositivo no está ajustado, las mediciones podrían no ser precisas.
6. Siéntate con los pies apoyados en el suelo.
7. Coloca el brazo sobre una mesa o superficie plana.
8. Pulsa cualquier botón para activar el dispositivo.
9. Selecciona una opción:
   • Para una medición 1X, pulsa .
     Aparece .
   • Para una medición 3X, mantén pulsado .
     Aparece .
     NOTA: Hay un período de descanso de un minuto entre cada medición. No te muevas ni hables hasta que se complete la tercera medición.
     El manguito del brazo se infla y desinfla automáticamente para cada medición. Los resultados aparecen en la pantalla.

Si has configurado el dispositivo con una conexión Wi‑Fi^® opcional, las mediciones se cargarán automáticamente a tu cuenta de Garmin Connect^™.

Detención de una medición
Puedes detener una medición en cualquier momento.

1. Pulsa .
2. Desliza el manguito abrochado para quitarlo de la parte superior del brazo.

Visualización de la última medición

1. Pulsa > .
   Aparece en la pantalla.
2. Pulsa .

Funciones inteligentes

Conexión a una red Wi‑Fi
AVISO
No intentes vincular el dispositivo con un smartphone que no sea tu dispositivo personal.
No intentes conectar el dispositivo a una red Wi‑Fi no segura o a una red Wi‑Fi que no tenga contraseña.
No compartas tus credenciales de cuenta ni tu contraseña.
Debes conectar el dispositivo a la aplicación Garmin Connect en tu smartphone antes de poder conectarte a una red Wi‑Fi.
Es opcional y no es necesario utilizar una red Wi‑Fi con tu dispositivo Index BPM. Tu dispositivo Index BPM puede sincronizar las mediciones con la aplicación Garmin Connect mientras está conectado a una red Wi‑Fi.
El dispositivo Index BPM utiliza medidas de seguridad para evitar filtraciones de datos. Por ejemplo, la aplicación Garmin Connect utiliza una clave de autenticación para garantizar que solo puedas vincular el dispositivo a un smartphone a la vez, y debes introducir un código de vinculación de 6 dígitos que se muestra en tu dispositivo para completar la vinculación segura.

1. Acércate al alcance de una red Wi‑Fi.
2. Pulsa cualquier botón para activar el dispositivo.
3. Pulsa .
   Aparece .
4. Pulsa .
5. Desde la aplicación Garmin Connect, selecciona el menú de opciones y, a continuación, Añadir dispositivo.
6. Introduce el código de seguridad que se muestra en el dispositivo.
7. Introduce un nombre para el dispositivo.
8. Selecciona una red Wi‑Fi disponible e introduce los datos de inicio de sesión.

Cambio de la red Wi‑Fi
Puedes añadir o cambiar las redes Wi‑Fi conectadas desde la aplicación Garmin Connect en tu teléfono. Los usuarios secundarios no pueden gestionar las redes Wi‑Fi.

1. Acércate al alcance de una red Wi‑Fi.
2. Pulsa cualquier botón para activar el dispositivo.
3. Pulsa .
   Aparece .
4. Pulsa .
5. Desde la aplicación Garmin Connect, selecciona .
6. Selecciona Dispositivos Garmin y, a continuación, el dispositivo.
7. Selecciona Conectividad > Wi-Fi > Mis redes.
8. Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Aplicación Garmin Connect
Es opcional y no es necesario utilizar la aplicación Garmin Connect con tu dispositivo Index BPM. La aplicación Garmin Connect te permite ver las mediciones de la presión arterial, crear notas para las mediciones, invitar a personas a utilizar tu dispositivo y gestionar los recordatorios de lectura de la presión arterial.
El dispositivo Index BPM se ejecuta en modo independiente hasta que descargas y vinculas el dispositivo con la aplicación Garmin Connect.

Descarga de la aplicación
Es opcional y no es necesario utilizar la aplicación Garmin Connect con tu dispositivo Index BPM.

1. En tu smartphone compatible, abre la tienda de aplicaciones y busca la aplicación Garmin Connect.
2. Instala la aplicación.
   Consulta el manual del propietario del smartphone para obtener más información.

Vinculación del dispositivo con la aplicación Garmin Connect
Puedes añadir el dispositivo Index BPM a tu cuenta de Garmin Connect.

1. Desde la tienda de aplicaciones de tu smartphone, instala y abre la aplicación Garmin Connect.
2. Selecciona una opción para añadir el dispositivo a tu cuenta de Garmin Connect:
   • Si este es el primer dispositivo que has vinculado con la aplicación Garmin Connect, sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla.
   • Si ya has vinculado otro dispositivo con la aplicación Garmin Connect, desde el menú de configuración, selecciona Dispositivos Garmin > Añadir dispositivo y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla.
3. Para entrar en el modo de vinculación en tu dispositivo, pulsa cualquier botón para activar el dispositivo y, a continuación, pulsa . Aparece .
4. Pulsa .
5. Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla de la aplicación Garmin Connect.
   Las nuevas mediciones se cargan automáticamente en la aplicación Garmin Connect.

Invitación a usuarios secundarios
Antes de que puedas invitar a usuarios secundarios, estos deben instalar la aplicación Garmin Connect en su smartphone y crear una cuenta.
Puedes invitar hasta a 15 usuarios secundarios para que creen un perfil y tomen mediciones en tu dispositivo mediante la aplicación Garmin Connect.

1. Desde la aplicación Garmin Connect en tu smartphone, sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para invitar a usuarios secundarios.
   El usuario secundario recibe un correo electrónico invitándole a utilizar tu dispositivo.
2. Desde el smartphone del usuario secundario, acepta la invitación por correo electrónico y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla.
3. Realiza una medición en el dispositivo Index BPM.
   El dispositivo Index BPM se sincroniza y el perfil del nuevo usuario pasa a estar disponible.

Cambio del perfil de usuario
Antes de que puedas cambiar el perfil de usuario, debes completar el proceso de invitación para los usuarios secundarios y sincronizar el dispositivo con tu cuenta de Garmin Connect.

1. Pulsa cualquier botón para activar el dispositivo.
2. Pulsa hasta que aparezca el nombre del usuario.
3. Realiza una medición.
   Si has configurado tu dispositivo con una conexión Wi‑Fi opcional, las mediciones se cargarán automáticamente en la cuenta de Garmin Connect del usuario secundario.

Información del dispositivo

Restablecimiento del dispositivo
Al restablecer el dispositivo, se borran todos los datos y conexiones.
Con el dispositivo apagado, mantén pulsado y durante 10 segundos.
Aparece y el dispositivo se restablece.

Sustitución de las pilas
El dispositivo funciona con cuatro pilas AAA.

1. Pulsa el botón de la tapa de la batería situado detrás del manguito.
2. Retira la tapa de la batería.
3. Extrae las pilas del dispositivo.
4. Introduce las pilas nuevas, respetando la polaridad.
   
5. Vuelve a colocar la tapa de la batería.

Visualización de la versión de software

1. Pulsa cualquier botón para activar el dispositivo.
2. Pulsa hasta que aparezca en la pantalla.
3. Pulsa .

Cuidado del dispositivo
AVISO
Evita los golpes fuertes y el trato duro, ya que pueden reducir la vida útil del producto.
No guardes el dispositivo en lugares donde pueda estar expuesto durante largos periodos de tiempo a temperaturas extremas, ya que podría sufrir daños permanentes.
Si no vas a utilizar el dispositivo durante varios meses, extrae las pilas.
No utilices objetos afilados o abrasivos para limpiar el dispositivo.
Evita los limpiadores químicos, los limpiadores abrasivos, los disolventes y los repelentes de insectos que puedan dañar los componentes de plástico y los acabados.
Evita dejar el dispositivo expuesto a la luz solar directa.

Limpieza del dispositivo
Si es necesario, puedes limpiar la superficie del dispositivo para eliminar restos no deseados, pelusas y polvo.
NOTA: Debes limpiar el dispositivo al menos una vez al año.

1. Limpia la superficie del dispositivo con un paño humedecido con agua limpia.
2. Seca el dispositivo.

Almacenamiento del dispositivo

• Enrolla la correa del manguito hasta que quede pegada al dispositivo y asegura el manguito con la lengüeta de cierre de gancho y bucle.
• Guarda el dispositivo en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa.
• Extrae las pilas si no vas a utilizar el dispositivo durante más de 3 meses para evitar fugas.

Mantenimiento

• No es necesaria ninguna actualización de firmware durante la vida útil de este producto.
• En muy raras ocasiones, es posible que tengas que reinstalar el firmware en el dispositivo debido a un mal funcionamiento del hardware. En este caso, el uso previsto no cambia.
• Se prohíbe cualquier modificación o cambio en el firmware.

Especificaciones

Definiciones de los símbolos

Estos símbolos y abreviaturas pueden aparecer en las etiquetas del dispositivo.

		No utilices este producto si tienes un marcapasos implantado.
		Lee las instrucciones antes de usarlo.
		Pieza aplicada, tipo BF.
		Fabricante
		Importador
		Distribuidor
		Símbolo de clase II
		Advertencia de batería baja. Indica que la batería está por debajo del 50 %.
		La batería está demasiado baja para encender el dispositivo y debe cambiarse inmediatamente.
		Símbolo de reciclaje universal.
		Condiciones de almacenamiento y transporte.
		Condiciones de almacenamiento y transporte.
		Símbolo de Bluetooth.
		No utilices este dispositivo en un entorno de RM (resonancia magnética).
IP22		El dispositivo está protegido contra objetos sólidos extraños de más de 12,5 mm (0,49 in). El dispositivo está protegido contra el agua pulverizada hasta 15° desde la vertical.
S/N		Número de serie.
SYS / DIA		Presión arterial sistólica en mmHg/presión arterial diastólica en mmHg.
BPM		Latidos del corazón por minuto durante una medición.
		Dispositivo médico.
		Identificación única del dispositivo.

Códigos de error

Los códigos de error pueden aparecer en la pantalla del dispositivo para indicar un problema con el dispositivo (Consejos para obtener una buena medición). Si tu dispositivo Index BPM muestra un código de error, debes quitarte el dispositivo del brazo y apagarlo y encenderlo antes de intentar otra medición.

	El nivel de batería del dispositivo es bajo.
E1	El dispositivo no ha detectado una medición.
E2	El manguito no se ha inflado correctamente o tiene una fuga.
E3	La medición es incorrecta.
E4	El dispositivo ha superado el tiempo de espera mientras el manguito se inflaba o desinflaba.
E5	El manguito está parcialmente inflado.
E6	La medición ha superado el valor máximo de presión arterial.
E7	El dispositivo ha superado el tiempo de espera al intentar conectarse a la aplicación Garmin Connect o a una red Wi‑Fi.
E8	El dispositivo ha experimentado un error de comunicación interna.
E9	La actualización de software no se ha instalado correctamente.
E10	El dispositivo ha superado el tiempo de espera.
X	El dispositivo ha superado el tiempo de espera al intentar cargar una medición o completar la configuración.

Información del fabricante

• Ya Horng Electronic Co., Ltd.
• www.yahorng.com
• +886-6593-2201
• healthcare@yahorng.com
• No. 35, Shalun, Anding Dist., Tainan City, TAIWAN

Información del representante autorizado

• Kahl Handelsvertretung
• Isarstr. 33 40699 Erkrath, Germany

Información del importador

• Tacx^® B.V.
• medicalcompliance@garmin.com
• De Boeg 2, Oegstgeest, 2343 HK The Netherlands

Información importante sobre seguridad y el producto

Lea atentamente todas las instrucciones antes de instalar y utilizar el dispositivo Index BPM.

Restricciones de uso

• Este producto está diseñado para su uso por personas que no son profesionales sanitarios en un entorno doméstico.
• No utilice este producto si tiene menos de 18 años.
• No utilice este producto si tiene más de 75 años.
• No utilice este producto si la circunferencia de su brazo izquierdo es superior a 42 cm (16,5 pulgadas) o inferior a 22 cm (8,6 pulgadas).
• No utilice este producto si está embarazada, si cree que puede estarlo o si está embarazada y experimenta preeclampsia o toxemia.
• No utilice este producto si tiene un marcapasos u otro dispositivo electrónico interno.

Advertencias sobre la salud

• Consulte siempre a su médico antes de comenzar o modificar cualquier programa de ejercicios.
• Las mediciones proporcionadas por este dispositivo son solo para referencia. Garmin^® no es responsable de las consecuencias de la información errónea. Este dispositivo no está destinado a diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.
• No ajuste su medicación basándose en las mediciones proporcionadas por este dispositivo. Tome la medicación según lo prescrito por su médico. Solo un médico está cualificado para diagnosticar y tratar la presión arterial alta.
• Este dispositivo no debe utilizarse en un entorno rico en oxígeno.
• Este producto no está diseñado para someterse a una esterilización de dispositivos médicos.
• No utilice este dispositivo en la misma extremidad que otro dispositivo de monitorización de la salud.
• Si se ha sometido a una mastectomía, no utilice este dispositivo en el brazo del mismo lado que su mastectomía.

Advertencias sobre la batería

Con este dispositivo se deben utilizar pilas alcalinas reemplazables.
Si no se siguen estas instrucciones, las pilas pueden tener una vida útil más corta o pueden presentar un riesgo de daños en el dispositivo, incendio, quemaduras químicas, fuga de electrolitos y/o lesiones.

• No exponga el dispositivo o las pilas al fuego, a explosiones u otros peligros.
• LAS PILAS SON PELIGROSAS Y DEBEN MANTENERSE ALEJADAS DE LOS NIÑOS. NO SE META NUNCA PILAS NUEVAS O USADAS EN LA BOCA NI EN NINGUNA PARTE DEL CUERPO. Pueden producirse lesiones graves o mortales en un plazo de 2 horas si se tragan o se introducen en el cuerpo. Si esto ocurre o se sospecha, busque atención médica inmediatamente.
• No desmonte, modifique, remanufacture, perfore ni dañe el dispositivo o las pilas.
• Sustituya las pilas solo por las pilas de repuesto correctas. El uso de otras pilas presenta un riesgo de incendio o explosión.
• No mezcle tipos de pilas.
• No mezcle pilas viejas y nuevas.

Informes de incidentes
AVISO
En caso de un incidente grave relacionado con el dispositivo, informe de todos los detalles al fabricante y al representante autorizado del fabricante.

Aviso sobre la batería
AVISO
Póngase en contacto con su departamento local de eliminación de residuos para desechar el dispositivo/las pilas de acuerdo con las leyes y normativas locales aplicables.

Uso previsto
El dispositivo Index BPM es un monitor de presión arterial sin tubos. Se trata de un dispositivo médico destinado a medir la presión arterial sistólica y diastólica y la frecuencia del pulso. El dispositivo está diseñado para la medición y el funcionamiento por parte de adultos de 18 a 75 años. El dispositivo está diseñado para medir a adultos (de 18 a 75 años) con una circunferencia de la parte superior del brazo de 22 a 42 cm (8,6 a 16,5 pulgadas). El dispositivo Index BPM no está destinado a diagnosticar ninguna enfermedad. Solo un médico está cualificado para diagnosticar y tratar enfermedades, incluida la presión arterial alta. Debe ponerse en contacto con su médico si el dispositivo muestra valores hipertensos o de presión arterial alta. No se conocen efectos secundarios por el uso de este dispositivo.

Referencias

• YAHORNG ELECTRONIC CO., LTD.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Garmin INDEX BPM

Idiomas disponibles