Manual del Anser U2

Lista de embalaje

Módulo de impresora móvil U2 P/N:7004005018	1 SET
Maletín de transporte móvil U2 P/N:7004006061	1 PC
Juego de teclado remoto móvil U2 P/N:7003002115	1SET
Batería móvil U2 (A) P/N:7004008026	2 PCS
Base de carga móvil U2 P/N:7004003015	1 PC
Cargador móvil U2 P/N:7003004015	1 PC
Cable de alimentación móvil U2 (EE. UU.) P/N:PEN024 O Cable de alimentación móvil U2 (UE) P/N: TEN‐018	1 PC
Tarjeta SD P/N:8302070117	1 PC
Lector de tarjetas SD P/N:8302070076	1 PC

Presentaciones de la impresora móvil U2

Teclado con mando a distancia IR

Funcionamiento básico

Instalación de la batería

1. Tire del pestillo de bloqueo de la impresora para abrir el pestillo de la batería.
   
2. Inserte una batería móvil U2 en la bandeja de la batería con el lado de los polos de la batería.
   
3. Empuje el pestillo de la batería para cerrarlo.
   

Carga de la impresora móvil U2
Carga indirecta

1. Tire del pestillo de bloqueo para abrir la base de carga.
   
2. Inserte una batería móvil U2 en la base de carga con el lado de los terminales de la batería.
   
3. Empuje el pestillo para cerrarlo.
   
4. Conecte la base de carga al cargador móvil (AC100~240) y enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente. El indicador de carga se ilumina en rojo durante la carga y se vuelve verde cuando la carga se completa.
   

Carga directa

1. Apague el interruptor del U2 Mobile.
   
2. Conecte el cargador móvil directamente a la toma de carga (AC100~240) y enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente. El indicador de carga se ilumina en rojo durante la carga y se vuelve verde cuando la carga se completa.
   

Instalación del cartucho de 42 ml

1. Tire hacia abajo del pestillo del cartucho y retire la espuma de embalaje de la bandeja del cartucho.
   

2. Inserte un cartucho de tinta con aproximadamente 15°.
   
3. Vuelva a empujar el pestillo del cartucho para asegurar el cartucho de tinta.
   
4. ¡Instalación completa!
   

Impresión

* Presione suavemente ambos lados de las ruedas contra la superficie de impresión, aplique el botón de impresión y mueva la impresora móvil suavemente de izquierda a derecha.

Función

Árbol de menú

Navegador de mensajes
Use las teclas de flecha para seleccionar los mensajes (N.º 001~999), pulse para editar el mensaje.
Solo puede editar un mensaje (N.º 001) sin la tarjeta SD.

Iconos en la barra de estado

Iconos	Descripciones
	Sin cartucho
	Tinta agotada
	Tinta baja
	Sin tarjeta SD
	Tarjeta SD OK
	Alternar entre mayúsculas, minúsculas y números.

Tarjeta SD
La tarjeta SD es la fuente fundamental de la transferencia de datos entre el PC (MessagePRO) y la impresora móvil U2.

• TARJETA PERDIDA: Puede comprar cualquier tarjeta SD estándar de 2 GB como reemplazo. Como tarjeta SD en blanco, introduzca las tarjetas en la impresora móvil U2 para su activación, y la tarjeta se activará automáticamente obteniendo el mismo número de serie de la impresora.
  MessagePRO solo puede funcionar correctamente cuando la tarjeta está activada.
• CAMBIAR DE IMPRESORA: Para utilizar su tarjeta SD para una impresora U2 diferente sin perder los mensajes o datos guardados anteriormente, introduzca la tarjeta en la impresora U2; se mostrará el mensaje emergente y pulse el botón "YES" (SÍ) para que la tarjeta SD sea compatible con la U2.
  La impresora U2 siempre debe utilizar el modelo de tarjeta SD correspondiente; cuando se introduce un modelo de tarjeta SD diferente en la U2, la pantalla mostrará "SD MODEL MISMATCH" (MODELO DE SD NO COINCIDENTE).
  Por ejemplo: Las tarjetas SD estándar para las impresoras U2 no son compatibles con la impresora HD U2.
  La impresora U2 tiene la capacidad de almacenar mensajes de trabajo anteriores. Sin embargo, sin una tarjeta SD activada, solo se puede editar y guardar el primer mensaje. Después de insertar la tarjeta SD, el mensaje de trabajo n.º 001 se sustituirá por el mensaje de prueba predeterminado.

Configuración

En el Navegador de mensajes, pulse FUNCTION (FUNCIÓN) > CONFIGURATION (CONFIGURACIÓN).

Apagar
Pulse para apagar el sistema U2.

Idioma

1. Pulse para elegir un idioma del sistema.
2. Pulse para seleccionar diferentes idiomas.
   Ofrecemos diferentes idiomas (inglés, chino, japonés, alemán, italiano, francés, español y coreano). ¡Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información!

Medida

1. Pulse para elegir la unidad de medida.
2. Pulse para seleccionar BRITISH<INCH> (INGLÉS<PULGADA>) o METRIC<MM> (MÉTRICO<MM>).

Reloj del sistema
Pulse para configurar el reloj del sistema.

Retroiluminación LCD
Reduzca el consumo de energía mejorando el brillo de la retroiluminación hasta el nivel de negro.
Active la retroiluminación LCD y la contraseña; mientras la retroiluminación alcanza el tiempo establecido y se convierte en pantalla trasera, el sistema también se cierra simultáneamente.

1. Pulse para configurar la retroiluminación LCD.
2. Pulse para seleccionar ON (ENCENDIDO).
3. Introduzca el tiempo de retardo, el rango es de 1~60 minutos.
   La pantalla LCD siempre estará encendida cuando el estado se establezca en DISABLE (DESACTIVAR); el control remoto siempre estará activo y el LED del control remoto siempre deberá estar encendido.

Horario de verano
El horario de verano (DST), y el "horario de verano" en gran parte de Europa, es la práctica de adelantar la hora local una hora en primavera y retrasarla en otoño.

1. Pulse .
2. Pulse para seleccionar ON (ACTIVADO).
3. Pulse para seleccionar el área; AMERICA (AMÉRICA) o EUROPE (EUROPA).

Restablecer a valores predeterminados
Restablecer el sistema a los valores predeterminados provoca la pérdida de la configuración anterior.

1. Pulse para restablecer el sistema.
2. Introduzca unos números fijos "123456" para continuar.

Configuración predeterminada del sistema:

Medida	Inglés (pulgada)
Retroiluminación LCD	OFF (DESACTIVADO)
Horario de verano	OFF (DESACTIVADO)
Alarma de conteo	OFF (DESACTIVADO)
Tono de tecla	ON (ACTIVADO)
Nombre del mensaje	OFF (DESACTIVADO)
Año del cliente	OFF (DESACTIVADO)
Formato de fecha/hora	Formato predeterminado: Total 19
Turno	Nombre del turno: A, Hora de inicio: 08:00
Hora de cambio	OFF (DESACTIVADO)
Restablecimiento automático del contador	OFF (DESACTIVADO)
Pre‐cero	Hora: 20:01:01
	Fecha: 2010:10:12
	Contador: 0001
Cabezal de impresión	Dirección ‐>|ABC
	Boquilla: IZQUIERDA
Pre‐purgado	OFF (DESACTIVADO)
Codificador	400 DPI
Actualización de hora	ON (ACTIVADO) Intervalo de tiempo: 1 minuto
Calibración de hora	Dirección: positiva Encendido: 20 segundos Apagado: 20 segundos
Nivel de oscuridad	Tasa de oscuridad del 50 % en horizontal: OFF (DESACTIVADO) Tasa de oscuridad del 50 % en vertical: OFF (DESACTIVADO)
Retardo de impresión	0 mm
Opción de contraseña	OFF (DESACTIVADO)

Calibración de hora
Esta función permite al usuario calibrar la hora del sistema en su impresora U2.
DIRECCIÓN: Los usuarios pueden seleccionar las direcciones POSITIVE (POSITIVA)/NEGATIVE (NEGATIVA). Si la hora del sistema es más lenta que la hora local, seleccione POSITIVE (POSITIVA).
Si la hora del sistema es más rápida que la hora local, seleccione NEGATIVE (NEGATIVA).
DESPLAZAMIENTO DE HORA DEL SISTEMA: Obtenga los valores de desplazamiento de hora del sistema tanto para el encendido como para el apagado, y luego introduzca los valores en cada campo (el proceso de prueba para obtener los valores de desplazamiento debe durar 24 horas).

1. Pulse para acceder a la opción de calibración de hora.
2. Pulse para alternar entre POSITIVE (POSITIVA) y NEGATIVE (NEGATIVA) para la dirección, luego pulse para mover el resaltado a la columna POWER ON (ENCENDIDO) o POWER OFF (APAGADO).
3. Introduzca los valores de desplazamiento de hora obtenidos en los campos correspondientes.

Opción de alarma
En el Navegador de mensajes, pulse FUNCTION (FUNCIÓN) > ALARM OPTION (OPCIÓN DE ALARMA).

Alarma de contador
Permite que la impresora emita un sonido de alarma cuando se ha alcanzado el valor del contador preestablecido.

1. Pulse .
2. Pulse para ON (ACTIVAR).

Cuando COUNTER ALARM (ALARMA DE CONTADOR) está ON (ACTIVADA), puede activar/desactivar la ALARMA en cada Contador dentro de un mensaje.

Tono de tecla

1. Pulse .
2. Pulse para seleccionar ON (ACTIVADO).
   Un pitido: tecla de entrada apropiada.
   Dos pitidos: tecla de entrada inapropiada

Pitido de impresión

1. Pulse .
2. Pulse para seleccionar ON (ACTIVADO).

Cuando Printing beep (Pitido de impresión) está ON (ACTIVADO), podrá escuchar un pitido cada vez que imprima.

Opción de edición
En el Navegador de mensajes, pulse FUNCTION (FUNCIÓN) > EDITING OPTION (OPCIÓN DE EDICIÓN).

Nombre del mensaje
Le permite nombrar/renombrar cualquier mensaje como desee.

1. Pulse .
2. Pulse para seleccionar ON (ACTIVADO).

Año del cliente
Le permite imprimir el año personalizado a pesar del año del sistema.

1. Pulse para configurar.
2. Pulse para seleccionar ON (ACTIVADO).
3. Introduzca el año que desee.

Formato de fecha/hora
Permite personalizar la notación de la hora.

• Para crear un nuevo formato:

1. Pulse para configurar.
2. Seleccione EMPTY (VACÍO) y pulse .
3. Inserte un símbolo de conjunción como (/, ‐), pulse SYMBOLS (SÍMBOLOS).
4. Elija SYMBOL (SÍMBOLO) o EURO CHAR (CARÁCTER EURO).
5. Seleccione el símbolo que desee con la tecla numérica.

Si la fuente del sistema no es compatible con los caracteres acentuados europeos, la impresora no mostrará la opción para que elija, sino que mostrará solo los símbolos.

Turno
Permite al usuario registrar la rotación de turnos.

1. Pulse para configurar.
2. Resalte cualquier elemento y, a continuación, introduzca el nombre y la hora del turno.
3. Pulse para ir a la siguiente fila y añadir más turnos.

El nombre del turno solo permite tres letras.
El reloj de 24 horas es una convención de mantenimiento del tiempo para la hora de inicio.

Hora de cambio de fecha
Permite imprimir una base de datos diferente en su horario de turnos de producción.
En la convención horaria de 24 horas, la hora de entrada por la mañana o por la tarde refleja una fecha de impresión diferente de la siguiente manera:
Por ejemplo: Fecha del sistema: 2010/09/21.

1. Si introduce la hora por la mañana, la fecha de impresión cambiará a 2010/09/20. Cuando llegue la hora que ha establecido, la fecha de impresión cambiará al día siguiente;
2. Si introduce la hora por la tarde, la fecha de impresión es 2010/09/21. Cuando llegue la hora que ha establecido, la fecha de impresión cambiará al día siguiente.

1. Pulse para configurar.
2. Pulse para seleccionar ON (ACTIVADO).
3. Introduzca la hora de cambio que desee.

Restablecimiento del contador
Para restablecer el contador antes de imprimir el mensaje.

1. Pulse .
2. Pulse para seleccionar ON (ACTIVADO).

Pre‐cero
Muestra un dígito o nada. Si la expresión tiene un dígito en la posición donde aparece el # en la cadena de formato, lo muestra; de lo contrario, muestra un espacio en esa posición. Este símbolo funciona como el marcador de posición del dígito 0, excepto que los ceros iniciales y finales no se muestran si el número tiene el mismo número de dígitos o menos que el número de caracteres # a cada lado del separador decimal en la expresión de formato.

1. Pulse para configurar.
2. Seleccione el contenido pre‐cero y pulse para un formato diferente.

Diagnóstico del sistema
En el Message Browser (Navegador de mensajes), pulse FUNCTION (FUNCIÓN) > SYSTEM DIAGNOSTIC (DIAGNÓSTICO DEL SISTEMA).

Pruebas del sistema
Pulse para entrar en System Tests (Pruebas del sistema).

• SELF TEST (AUTOPRUEBA): Comprueba el controlador del sistema U2 para ver si hay algún estado anormal o información de alarma, como tinta baja, tinta vacía, sin cartucho o error de tinta.
• LCD TEST (PRUEBA DE LCD): Comprueba si la pantalla LCD está dañada.
• LED TEST (PRUEBA DE LED): Comprueba si los indicadores LED funcionan con normalidad.

Informe de registro
Pulse para ver el informe de registro del sistema de las actividades de funcionamiento de los usuarios.

Configuración de impresión
En el Message Browser (Navegador de mensajes), pulse FUNCTION (FUNCIÓN) > PRINTING SETUP (CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN).

Cabezal de impresión
Pulse para configurar.
Muévase a la fila que necesite y pulse para ajustar la opción.

• Channel (Canal): Cambie entre SINGLE (SIMPLE) o DUAL (DOBLE).
  Dual Channels (Canales dobles): Duplique la resolución vertical a 600 ppp para optimizar la oscuridad de la impresión.
• Direction (Dirección): Cambie la dirección de la impresión.
  : Imprima de "A" a "C".
  : Imprima de "C" a "A".
  : Imprima de "C" a "A" y gire 180°.
  : Imprima de "A" a "C" y gire 180°.
• Nozzle (Boquilla): Cambie entre izquierda (predeterminado) o derecha.

Como resolución predeterminada de U2: 300x400, el primer número representa los ppp verticales, que se ajustarán automáticamente a 600 cuando Dual Channel (Canal doble) esté activado. El segundo número representa la resolución horizontal y se puede ajustar manualmente.

Pre‐purgado
Active la función Pre‐purge (Pre‐purgado), la impresora emitirá puntos de tinta periódicamente, evitando que la tinta se solidifique en la boquilla en un ambiente seco o en un largo tiempo de intervalo de impresión.
El pre‐purgado es una atribución importante a la calidad de impresión, especialmente con diferentes tintas semi‐porosas y no‐porosas, es fundamental ajustar la calibración para diferentes entornos debido al carácter único de la tinta y el tiempo de descapado.

1. Pulse para configurar.
2. Pulse para seleccionar ON (ACTIVADO) u OFF (DESACTIVADO).
3. Introduzca el valor de la calibración (rango calibrado de 1 a 5).

Calibrar 1 corresponde al entorno más húmedo, donde podría aplicarse una salida de pre‐purgado mínima. Calibrar 5 corresponde al entorno más seco, donde podría aplicarse una salida de pre‐purgado máxima.

Codificador

1. Pulse para configurar.
2. Introduzca el DIAMETER (DIÁMETRO) del codificador y U2 calculará automáticamente los DPI.
   ANSER ofrece un codificador opcional de 400 ppp con un diámetro de rueda de 1,98".

Limpiar el cabezal de impresión

1. Pulse para configurar.
   Cuando active esta función, podrá imprimir un cuadrado negro con el fin de limpiar el cabezal de impresión en el modo de doble canal.

Modo de visualización de la impresión

1. Pulse para configurar.
2. Pulse para seleccionar la PREVIEW/REPORT (VISTA PREVIA/INFORME) de la impresión.

Actualización de la hora

1. Pulse para configurar.
2. Pulse para seleccionar ON/OFF (ACTIVADO/DESACTIVADO)

Para el rango "1~9" le permitirá definir el intervalo de actualización de la hora, por ejemplo, si introduce el valor "1" significa que después de "1" minuto sin imprimir, la hora "hh: mm: ss" se actualizará automáticamente a la hora del sistema.

Configuración de seguridad
En el Message Browser (Navegador de mensajes), pulse FUNCTION (FUNCIÓN) > SECURITY SETUP (CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD).

Opción de contraseña

1. Pulse .
2. Pulse para seleccionar ON (ACTIVADO) u OFF (DESACTIVADO).
   Cuando PASSWORD (CONTRASEÑA) está activado, LOG‐OUT (CERRAR SESIÓN) y USER SETUP (CONFIGURACIÓN DE USUARIO) están disponibles al instante. La próxima vez que encienda el U2, ¡deberá introducir un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión!

Configuración de usuario
¡Activar la contraseña le permite administrar diferentes cuentas de usuario!
El sistema concede 3 niveles diferentes de usuario:
ADMIN‐‐‐‐Manager (Administrador‐‐‐‐Gerente): Acceso ilimitado a todas las operaciones de nivel con la contraseña inicial "1234".
USER0‐‐‐‐Editor (Usuario0‐‐‐‐Editor): Acceso limitado con las funciones TOOLS (HERRAMIENTAS) y EDITOR.
USER1‐‐‐‐Operator (Usuario1‐‐‐‐Operador): Acceso limitado solo con la vista previa y la descarga del mensaje de impresión.

• Añadir nuevo usuario
  1. En USERS PASSWORD (CONTRASEÑA DE USUARIOS), pulse .
  2. Seleccione ADD (AÑADIR) y, a continuación, pulse .
  3. Introduzca el nombre de usuario y, a continuación, muévase a la siguiente fila.
  4. Pulse para asignar un nivel de acceso al nuevo usuario y muévase a la siguiente fila.
  5. Introduzca la contraseña y vuelva a introducir la contraseña en la siguiente fila.
• Eliminar usuario
  ¡Los usuarios predeterminados del sistema no se pueden eliminar! En USERS PASSWORD (CONTRASEÑA DE USUARIOS), seleccione un usuario que desee eliminar (que no sea el usuario predeterminado del sistema) y, a continuación, pulse DELETE (ELIMINAR).

Modificar usuario
¡Solo puede modificar la contraseña de los usuarios predeterminados del sistema!

1. En USERS SETUP (CONFIGURACIÓN DE USUARIOS), seleccione un usuario que desee modificar y, a continuación, pulse .
2. Seleccione MODIFY (MODIFICAR) y, a continuación, pulse .
3. Seleccione el contenido que desee modificar (User name [Nombre de usuario], Level [Nivel], Password [Contraseña] y Re‐enter [Volver a introducir]).

Acerca de U2
En el Message Browser (Navegador de mensajes), pulse FUNCTION (FUNCIÓN) > ABOUT U2 (ACERCA DE U2).

Información de la impresora

1. Pulse para ver la información relacionada con la impresora.
2. Pulse , puede leer más información sobre U2.

Información de la tinta
Pulse para ver la información de la tinta.

Edición de mensaje

En el navegador de mensajes, utilice las teclas de flecha para seleccionar los mensajes y pulse para entrar en el modo de edición.
En el modo de edición, puede introducir texto y objetos variables que contengan Time, Expire, Counter, Shift, Logo, Barcode, Strings.

Operación básica rápida:

1. Utilice las teclas de flecha para mover el cursor a la posición que desee.
   
2. En el modo de edición, pulse para ajustar el cursor a los objetos.
   • Fast: Seleccione el objeto anterior o siguiente.
     
   • Home: Seleccione el primer objeto de un mensaje.
   • End: Seleccione el último objeto de un mensaje.
   • : Avance al siguiente paso/pantalla o confirme la selección.
   • : Vuelva al paso/pantalla anterior o anule la acción actual.

TEXT
Los caracteres no romanos no están disponibles para el sistema, consulte nuestro software de edición para PC – MessagePRO, que le permite introducir todos los mensajes de texto diferentes, guardarlos en la tarjeta SD y luego introducirlos en la impresora móvil U2.

1. En el modo de edición, pulse para elegir 1, 2, 3 o 4 líneas.
   Multi‐lines no admite un objeto que contenga un código de barras. Aparte del código de barras, los objetos están restringidos a la línea designada, y no pueden cruzar diferentes líneas. Para generar un mensaje con varios objetos combinados de cualquier forma, opte por el modo Line‐free, que solo está disponible en MessagePRO.
   

2. Seleccione la altura de la fuente del sistema. (Alturas: 2,7 mm, 3,6 mm, 5,5 mm, 8 mm, 10 mm, 12,7 mm)
3. Pulse SYMBOLS y seleccione SYMBOL o EURO CHAR (carácter EURO).
4. Pulse el número correspondiente para elegir el símbolo.
   Cuando selecciona diferentes fuentes, el tipo de símbolo cambia en consecuencia. Algunas fuentes del sistema no admiten caracteres acentuados europeos.
   

5. Pulse una o dos veces para seleccionar una letra mayúscula o un número.
6. Introduzca el contenido de texto que desee.
7. Pulse para guardar y salir (consulte Guardar mensaje).
   El sistema predeterminado solo ofrece fuentes en mayúsculas.

TIME
Añada la fecha de producción a un mensaje.

1. En el modo de edición, pulse y elija CREAT TIME o DATE/TIME FORMAT (consulte Formato de fecha/hora).
2. Pulse para elegir el formato de hora que necesite.
   
3. Pulse para volver al modo de edición.

EXPIRE
Inserte la fecha de caducidad con varios formatos y la duración de la caducidad.

1. En el modo de edición, pulse para añadir una fecha de caducidad al mensaje.
2. Pulse para elegir el formato de hora que necesite.
3. Baje una fila e introduzca los días de caducidad.
   

4. Pulse para volver al modo de edición.

COUNTER
Imprima los números de conteo.

1. En el modo de edición, pulse para añadir un contador al mensaje.
2. Pulse para elegir un tipo de contador.
   Hay 2 tipos de contador: Single y BOX/LOT (Box y lot deben utilizarse juntos, cuando la caja imprime sobre el valor máximo, la caja se restablecerá al valor mínimo y el lote avanzará un valor de paso).
   Por ejemplo:

1. Contador único (Max: 9999, Min: 1, Current: 1, Step: 1)
   
2. Box (Max: 9999, Min: 1, Current: 1, Step: 2)
   Lot (Max: 9999, Min: 1, Current: 10, Step: 5)
   

3. Vaya a MAX y MIN, e introduzca su valor.
4. Vaya a Step e introduzca un valor.
   Para contar hacia arriba: Introduzca un valor de paso positivo.
   Para contar hacia abajo: Introduzca un valor de paso negativo. (Pulse para obtener el signo menos (-))
5. Vaya a ALARM y pulse para activar/desactivar. (Disponible cuando COUNTER ALARM está activado).
   Cuando el contador supera el valor máximo durante la impresión, el sistema cambiará a PRINT OFF automáticamente.
6. Pulse para volver al modo de edición.

SHIFT
Cree turnos para diferentes operadores y su hora de inicio de trabajo.

1. En el modo de edición, pulse y elija CREATE SHIFT para añadir un turno al mensaje.
2. Seleccione SHIFT SETUP para configurar. (Consulte SHIFT)
3. Pulse para volver al modo de edición.

LOGO
¡Descargue el logotipo del PC a la tarjeta SD a través del software MessagePro!

1. En el modo de edición, pulse para añadir un LOGO al mensaje.
2. Pulse para elegir un logotipo.
   

3. Pulse para volver al modo de edición.

BARCODE

1. En el modo de edición, pulse para añadir un código de barras al mensaje.
2. Pulse para seleccionar el tipo de código de barras que necesita.
   

3. Pulse para elegir el nivel de anchura que necesita.
   El nivel de anchura indica el espacio entre las barras.
4. Introduzca los contenidos.
5. Pulse para volver al modo de edición.
   Información importante para editar diferentes códigos de barras.

• UPCA: numérico (0~9), longitud: 11 dígitos // calcula el dígito de control automáticamente.
• UPCE: numérico (0~9), longitud: 6 dígitos.
• EAN13: numérico (0~9), longitud: 12 dígitos // calcula el dígito de control automáticamente.
• EAN8: numérico (0~9), longitud: 7 dígitos // calcula el dígito de control automáticamente.
• INTER25: numérico (0~9), longitud: par, 50 dígitos máx.
• CODEBAR: primer carácter (A~D), medio (0~9 y ‐ $: /. +), último (A~D) longitud: 50 dígitos máx.
• CODE39: numérico (0~9) & A~Z & espacio & símbolos (+ % ‐. $ /), longitud: 50 dígitos máx.
• CODE128: numérico (0~9) & A~Z & a~z & espacio & todos los símbolos, longitud: 50 dígitos máx.
• SCC14: numérico (0~9), longitud: 14 dígitos.
• SSCC18: numérico (0~9), longitud: 18 dígitos.
• EAN128: numérico (0~9) & A~Z & a~z & espacio & todos los símbolos, longitud: 50 dígitos máx.
• DUN14: numérico (0~9), longitud: 13 dígitos.

String
Le permite modificar una cadena de texto de uso frecuente en un mensaje.

1. En el modo de edición, pulse para añadir una cadena al mensaje.
2. Pulse para elegir un número de cadena (String No.:1~5).
3. Introduzca el contenido de la cadena en la siguiente fila.
4. Pulse para volver al modo de edición.

Modify Object

1. En el modo de edición, seleccione el objeto que desee.
2. Pulse para modificar.
3. Pulse para volver al modo de edición.

Delete Object

1. En el modo de edición, seleccione el objeto que desee.
2. Pulse DELETE (BORRAR) para eliminar el objeto.

Save Message

1. En el modo de edición, pulse .
2. La U2 le confirmará que desea SAVE & EXIT (GUARDAR Y SALIR) o ABORT & EXIT (ABORTAR Y SALIR).

Delete Message
En el navegador de mensajes, resalte el mensaje que desea eliminar y, a continuación, pulse DELETE (BORRAR).

Configuración del retardo de impresión

Retardo de impresión le permite ajustar la distancia de impresión justo después de que se active la fotocélula.

1. En el explorador de mensajes, pulse .
2. Introduzca el valor.

Por ejemplo: Si establece el retardo en 1 pulgada, después de que se active la fotocélula, el cabezal de impresión esperará a que el transportador avance 1 pulgada antes de imprimir. (Cada mensaje se puede configurar con retardos de impresión individualmente)

Imprimir mensaje

En el explorador de mensajes, seleccione un mensaje y pulse .
Normalmente, en la fase PRINT ON (IMPRESIÓN ACTIVADA), la mayoría de las acciones no están disponibles hasta que pulse . Sin embargo, si extrae el cartucho, el sistema cambia a PRINT OFF (IMPRESIÓN DESACTIVADA) automáticamente.

HERRAMIENTAS

Vista previa del mensaje

1. En el explorador de mensajes, resalte el mensaje que desea ver y pulse .
2. Vaya a PREVIEW MESSAGE (VISTA PREVIA DEL MENSAJE) y pulse.
3. Pulse para seleccionar el número de página y obtener una vista previa de todo el mensaje.
   

4. Pulse para obtener una vista previa de los diferentes mensajes.
5. Pulse para acercar o alejar la imagen.
   

Vista previa del logotipo

1. En Herramientas, resalte PREVIEW LOGO (VISTA PREVIA DEL LOGOTIPO) y pulse .
2. Pulse para seleccionar los logotipos.
3. Si el logotipo es demasiado grande o sobrepasa el área de la pantalla, pulse para obtener una vista previa del mensaje.

Crear mensaje nuevo
En Herramientas, vaya a CREATE NEW MESSAGE (CREAR MENSAJE NUEVO) y pulse . El sistema buscará un mensaje vacío automáticamente y, a continuación, empezará a editar.

Buscar mensaje
Busca un mensaje por su nombre o número.
La búsqueda por nombre solo está disponible cuando MESSAGE NAME (NOMBRE DEL MENSAJE) está activado. Cuando MESSAGE NAME (NOMBRE DEL MENSAJE) está desactivado, solo puede buscar el mensaje por su número.
En Herramientas, resalte FIND MESSAGE (BUSCAR MENSAJE).

1. Escriba las primeras letras del nombre del mensaje.
2. Pulse para buscar el mensaje. (Es posible que tenga que esperar un tiempo para que se realice la búsqueda)

Copiar mensaje
Copia el contenido del mensaje en una ubicación de mensaje diferente.

1. Seleccione un mensaje y pulse .
2. Resalte COPY MESSAGE (COPIAR MENSAJE) y pulse .
3. Introduzca el número de mensaje en el que desea copiar.

Cambiar el nombre del mensaje
Cambie el nombre del mensaje.

1. Seleccione un mensaje y pulse .
2. Resalte RENAME MESSAGE (CAMBIAR EL NOMBRE DEL MENSAJE) y pulse .
3. Introduzca un nuevo nombre que desee.

Informe de tinta
El sistema calcula automáticamente el consumo de tinta en función del contenido del mensaje seleccionado.
En Herramientas, resalte INK REPORT (INFORME DE TINTA), pulse , el sistema muestra el contenido de tinta residual y calcula automáticamente el número de veces que se utiliza para imprimir el mensaje actual.

Contador de producción
Calcula estáticamente el número total de impresiones de la producción (máximo hasta 99999999).
ALARMA disponible cuando COUNTER ALARM (ALARMA DEL CONTADOR) está activado.
En Herramientas, resalte PRODUCTION COUNTER (CONTADOR DE PRODUCCIÓN) y pulse para configurar.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Notas y advertencias

NOTA: Información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de la impresora móvil U2.

Indica posibles daños en el hardware o pérdida de datos y le indica cómo evitar el problema.

Siga las instrucciones de instalación para su seguridad.

1. Evite las colisiones con el cabezal de impresión y el codificador.
2. Cuando extraiga el cartucho de tinta del soporte, presiónelo y sáquelo desde un ángulo de 15 grados. Tenga en cuenta que cualquier operación o extracción forzada dañará el cabezal de impresión.
3. Utilice los cargadores originales suministrados por ANSER y asegúrese de que la temperatura ambiente esté entre 0 ºC y 45 ºC durante la carga.
4. NO desmonte ni modifique la batería.
5. NO cortocircuite la batería invirtiendo la conexión de los terminales.
6. NO incinere ni deseche la batería en el fuego ni la caliente.

ANSER no se responsabiliza de ninguna mala conducta de las descritas anteriormente.

AVISO IMPORTANTE

1. El mando a distancia se apagará automáticamente en tres minutos si no se utiliza.
2. Si el entorno de trabajo es polvoriento, se recomienda encarecidamente a los usuarios que rocíen aire comprimido en el interior del controlador con regularidad cada mes para evitar problemas en el circuito que puedan deberse a la acumulación de polvo.
3. Cuando el resultado de la impresión parezca tener arrastre de tinta, aplique la toallita húmeda para limpiar la superficie de la boquilla.
4. Si la posición de impresión es incorrecta, pulse para restablecer la mejor posición de impresión.
5. En un entorno de producción con mucho polvo, limpie el polvo con una pistola de aire después del trabajo todos los días.
6. Póngase en contacto con su distribuidor local si la impresora no funciona correctamente y los problemas no pueden resolverse personalmente.

Las precauciones enumeradas anteriormente son imprescindibles para tenerlas en cuenta antes de proceder a la instalación.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Anser U2

Idiomas disponibles