Manual de Legacy de Wenger

Uso previsto

• Este producto está diseñado para ser un reflector acústico para grupos vocales o instrumentales. Los paneles también se pueden usar como telón de fondo o como pantalla para otras funciones, como discursos y ceremonias.
• Este producto está diseñado para uso en interiores en condiciones normales de temperatura y humedad ambiente.
• Este producto está diseñado para ser ensamblado y utilizado solo como se describe en estas instrucciones.

Terminología del producto

Un panel acústico básico Legacy incluye una base con ruedas, un marco de soporte y tres paneles reflectores acústicos.

Los siguientes términos se utilizan en estas instrucciones:

• Panel - Una unidad completa
• Base - El ensamblaje que soporta el marco y los paneles
• Panel de cubierta - El panel más alto Puede ser de forma cónica o rectangular
• Panel central - El panel entre los paneles de la cubierta y los inferiores
• Panel inferior - El panel más bajo
• Elevación - Montaje de un panel
• Descenso - Desmontaje de un panel
• Posición de almacenamiento - Cuando un panel está plegado
• Posición de rendimiento - Cuando un panel está completamente elevado

Almacenamiento de los paneles

En su posición de almacenamiento, los paneles pueden pasar a través de una abertura de 35" x 79" (889 x 2007 mm) (una puerta típica de 36" [914 mm])

Una sola unidad de panel mide 72" de ancho x 77" de alto x 31-1/2" de profundidad (1829 x 1956 x 800 mm)
Cada panel adicional se "anidará" con los demás como se muestra, lo que requiere una profundidad adicional de 10" (254 mm) por unidad

Almacene los paneles en un espacio limpio y seco. Evite los espacios con calor elevado, frío extremo o condiciones muy húmedas.

Nunca deje un panel en la posición de rendimiento durante más de una semana seguida.
Siempre baje los paneles a su posición de almacenamiento entre eventos y ensayos.

• Para evitar daños, pliegue la manivela antes de almacenar o transportar los paneles.
• Para evitar daños, transporte los paneles individualmente y nunca anidados en un grupo.
• No utilice un dispositivo motorizado, como una carretilla elevadora, para transportar los paneles.

Traslado de los paneles

• Nunca mueva el panel acústico básico Legacy más de unos pocos pies cuando esté en la posición de rendimiento.
• Siempre coloque el panel acústico básico Legacy en la posición de almacenamiento cuando lo traslade a diferentes ubicaciones.
• No mueva el panel si el panel de la cubierta está levantado.

Una persona puede mover y dirigir un solo panel. Las cuatro ruedas son ruedas giratorias, por lo que dirigir el panel requiere una atención especial.

Si un panel está anidado con otros paneles, evite daños haciendo que dos personas lo alejen de los otros paneles y a través de cualquier abertura de puerta.

Si un panel debe moverse más de unos pocos pies hasta el espacio de rendimiento, gírelo cuidadosamente de lado a un ritmo lento. Reduzca la velocidad en las esquinas y al pasar por las puertas.

Las ruedas giratorias son de alta resistencia, pero el movimiento de los paneles sobre los umbrales debe realizarse con cuidado y a baja velocidad. Utilice una rampa para mover los paneles sobre bordillos o escalones. Siempre mueva los paneles lateralmente al subir o bajar una rampa.

Para evitar huellas dactilares en los paneles, tenga las manos limpias o use guantes limpios.

Disposición de los paneles

Cada panel mide 72" (1839 mm) de ancho. Los paneles de la cubierta del panel pueden ser cónicos para proporcionar un recinto "hermético" cuando el panel se instala en un radio de 19' (5791 mm) y la cubierta se establece en un ángulo de 45°, la disposición más común para los grupos corales. Los paneles con cubiertas rectangulares se pueden usar para otras disposiciones para lograr los efectos deseados.

Mientras aún están en la posición de almacenamiento, coloque los paneles como desee, en una fila o arco.

Verifique el espacio libre superior y el ajuste con las plataformas elevadoras y otros equipos en el espacio de rendimiento.

Gire los paneles aproximadamente a 6" (152 mm) de distancia para permitir el espacio libre para elevarlos a la posición de rendimiento.

Elevación del panel

Eleve los paneles a la posición de rendimiento en un área bien iluminada.

Eleve los paneles a la posición de rendimiento uno a la vez.

Se recomienda que una persona se pare detrás del panel para que sirva como observador, para evitar elevar el panel hacia un obstáculo u otro panel.

• Asegúrese de que cualquier persona que opere el panel acústico básico Legacy haya leído y comprenda estas instrucciones.
• Nunca mueva el panel acústico básico Legacy más de unos pocos pies cuando esté en la posición de rendimiento.
• Siempre coloque el panel acústico básico Legacy en la posición de almacenamiento cuando lo traslade a diferentes ubicaciones.

1. Gire el panel lo más cerca posible de la posición de rendimiento final.
2. Inserte un pasador de tope en ambos soportes para establecer el ángulo de rendimiento del panel de la cubierta.
   • Utilice el conjunto de orificios superior para establecer el ángulo de rendimiento del panel de la cubierta en 45°.
   • Utilice el conjunto de orificios central para establecer el ángulo de rendimiento del panel de la cubierta en 60°.
   • Utilice el conjunto de orificios inferior para establecer el ángulo de rendimiento del panel de la cubierta en 75°.
   • No inserte los pasadores de tope para establecer el ángulo de rendimiento del panel de la cubierta en 90°.
     AVISO
     La colocación de los pasadores de tope debe estar en el mismo conjunto de orificios en ambos soportes.

3. Levante el panel de la cubierta para elevarlo a la posición establecida. El panel de la cubierta se detendrá en el ángulo de rendimiento preestablecido cuando los pasadores de tope entren en contacto con el soporte.
   
4. Extraiga y despliegue la manivela ubicada en la parte posterior del panel.
   
5. Gire la manivela lentamente en el sentido de las agujas del reloj para elevar los paneles. La manivela se detendrá cuando los paneles alcancen la altura máxima del panel.
   

No fuerce la manivela o el mecanismo de la manivela podría dañarse.

Descenso del panel

1. Gire la manivela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el panel esté completamente bajado.
   
   
   No fuerce la manivela o el mecanismo de la manivela podría dañarse.
2. Extraiga y pliegue la manivela ubicada en la parte posterior del panel.
   
3. Tire hacia abajo del panel de la cubierta para bajarlo a la posición de almacenamiento.
   
   
   El panel de la cubierta está bajo tensión.
   Tire hacia abajo con cuidado mientras está de pie a un lado.

Piezas de repuesto

Mantenimiento

Limpieza

Utilice un paño suave y húmedo para limpiar todas las superficies. Nunca lave los paneles con manguera ni remoje ningún componente.
Para manchas o huellas dactilares, humedezca un paño con cualquier limpiador doméstico estándar no abrasivo y limpie.

Revisión mecánica

Periódicamente (cada tres o cuatro usos) revise si hay piezas sueltas o dañadas y si hay sujetadores sueltos.
Reemplace o repare las piezas dañadas de inmediato. Consulte las "Piezas de repuesto"

No realice ajustes en el mecanismo de elevación.
Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Wenger Corporation para conocer las opciones de reparación.

Reparación de paneles

Los paneles son de construcción compuesta ligera y están hechos de materiales duraderos. Si se dañan accidentalmente, las reparaciones se pueden hacer con rellenos y pintura comunes.

No retire la cubierta ni los paneles centrales.
Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Wenger Corporation para conocer las opciones de reparación.

Precauciones de seguridad

A lo largo de este documento, puede encontrar precauciones y advertencias que se definen de la siguiente manera:

El incumplimiento de las instrucciones podría provocar lesiones graves o daños a la propiedad.

El incumplimiento de las instrucciones podría provocar lesiones leves o daños a la propiedad.

Lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo.

• Asegúrese de que cualquier persona que ensamble, instale o use este producto haya leído y comprenda estas instrucciones.
• El incumplimiento de las advertencias y precauciones en este documento o en el equipo puede provocar daños a la propiedad o lesiones.
• Nunca utilice el panel acústico básico Legacy para soportar decorados, letreros, iluminación, etc.
• Nunca utilice el panel acústico básico Legacy en exteriores.
• Para evitar daños, pliegue la manivela antes de almacenar o transportar los paneles.
• Nunca mueva el panel acústico básico Legacy más de unos pocos pies cuando esté en la posición de rendimiento.
• No fuerce la manivela o el mecanismo de la manivela podría dañarse.
• Para evitar daños, transporte los paneles individualmente y nunca anidados en un grupo.
• Siempre coloque el panel acústico básico Legacy en la posición de almacenamiento cuando lo traslade a diferentes ubicaciones.
• No mueva el panel si el panel de la cubierta está levantado.
• No utilice un dispositivo motorizado, como una carretilla elevadora, para transportar los paneles.

¿Preguntas?

Llame a:
EE. UU.: (800) 4WENGER (493-6437)
En todo el mundo: +1-507-455-4100

wengercorp.com

Referencias

• Wenger Corporation

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Legacy de Wenger

Idiomas disponibles