Manual de TrackMan iO

PRIMEROS PASOS

CONTENIDO DEL PAQUETE

1. Caja de Trackman iO
2. Panel de calibración
3. Trackman iO con lámina protectora y placa de montaje
4. Cable de alimentación (específico del país)
5. Adaptador de corriente
6. Linterna
7. 4 tornillos M6 de 12 mm para montaje VESA 100x100 (NO incluido) más 2 tornillos de repuesto
8. Tee
9. Marcador de tee
10. Memoria USB (contiene la guía de seguridad y conformidad, las instrucciones de instalación y el software)
11. 3 pilas AAA
12. Contenido de la caja e instrucciones de seguridad
13. Soporte de techo (conectado a Trackman iO)

DEFINICIONES

LH: Mano izquierda
RH: Mano derecha
Punto objetivo: Un punto o línea que indica la dirección de apuntado preferida
TPS: Trackman Performance Studio (Software para PC) caída ajustable de poste/soporte)

EQUIPO NECESARIO (NO INCLUIDO):

• Escalera
• Bolígrafo o lápiz
• Taladro portátil con brocas específicas para la superficie del techo
• 4 tornillos de 4 mm x 30 mm específicos para la superficie del techo
• 4 tacos de 6 mm x 35 mm (anclajes de pared)
• Manta o toalla
• Cable Ethernet (mínimo Cat6/apantallado)
• 2 palos de golf o varillas de alineación
• Destornillador (elija estándar o Phillips según los tornillos que esté utilizando)
• Nivel de burbuja

Si no va a montar su Trackman iO directamente en el techo utilizando el soporte de techo adjunto, necesitará equipo adicional:

• Montaje VESA (100x100, con rótula y caída ajustable de poste/soporte)

• Plomada (o nivel láser, o cinta métrica de alta resistencia)

EL ESPACIO

1. SUPERFICIE DE IMPACTO Debe ser de color verde. El centro de la SUPERFICIE DE IMPACTO también debe ser el centro del ÁREA DE TEE
2. SUPERFICIE DEL SUELO
3. PANTALLA DE IMPACTO
4. SUPERFICIE DEL TECHO
5. ÁREA DE TEE 60 x 40 cm / 2'x 16" Podrá golpear la bola desde esta ÁREA DE TEE, cuyo centro está indicado por el marcador de tee
   

TIPOS DE MONTAJE

1. Montaje directo en el techo

• Consulte la sección para ver el proceso de instalación del tipo de montaje A

2. Montaje VESA (100x100, con rótula y poste/soporte ajustable)

• Consulte la sección para ver el proceso de instalación del tipo de montaje B

Para garantizar un sistema funcional, seleccione un tipo de montaje para instalar su Trackman iO:

• Utilice el tipo de montaje A (montaje directo en el techo) cuando la distancia entre la SUPERFICIE DE IMPACTO y la SUPERFICIE DEL TECHO esté entre 285 cm / 9'4" y 305 cm / 10'0" como se indica en los requisitos de espacio.
• Si la distancia entre la SUPERFICIE DE IMPACTO y la SUPERFICIE DEL TECHO es superior a 305 cm / 10'0", utilice el tipo de montaje B, montaje VESA con poste/soporte ajustable configurado a la altura de montaje recomendada de 295 cm / 9'8".

Independientemente del tipo de montaje que elija, tanto la SUPERFICIE DEL TECHO como el suelo deben estar nivelados. Instalar su Trackman iO en una SUPERFICIE DEL TECHO que no esté nivelada afectará a su rendimiento.

REQUISITOS DE ESPACIO

• Parte superior de la SUPERFICIE DE IMPACTO a la altura de montaje (es decir, donde Trackman iO está conectado a la SUPERFICIE DEL TECHO o al montaje VESA

Tabla 1 Altura de montaje de Trackman iO

• Posición del MARCADOR DE TEE a la PANTALLA DE IMPACTO o red. (Distancia mínima recomendada)

TIPOS DE CONFIGURACIÓN

1. Configuración de proyector y PANTALLA DE IMPACTO

• Imagen proyectada en la PANTALLA DE IMPACTO frente al jugador.

2. Configuración de pantalla de PC y red

• Imagen mostrada en un monitor separado lejos de la red.

Ambos tipos de montaje se pueden utilizar para el tipo de configuración A o B.

INSTALACIÓN Y MONTAJE

REQUISITOS PREVIOS

Mantenga la lámina protectora en su Trackman iO y no inserte el cable de alimentación hasta que se le indique.

TIPO DE MONTAJE A

PROCESO DE INSTALACIÓN

1. Coloque el marcador de tee en la posición preferida de tee/bola en la SUPERFICIE DE IMPACTO a al menos 250 cm/8'2" de la PANTALLA DE IMPACTO/red. Si su SUPERFICIE DE IMPACTO lo permite, utilice el tee proporcionado para fijar la posición del marcador de tee.
   
   No retire el marcador de tee hasta que se complete todo el proceso de instalación.
2. Instale las 3 pilas AAA en la linterna y enciéndala.
   
   No mire directamente al cono de luz.
3. Empuje el extremo posterior de la linterna en el soporte de la linterna del panel de calibración hasta que se detenga.
   
4. Coloque el panel de calibración en la SUPERFICIE DE IMPACTO con el marcador de tee que colocó en el paso 1 en el centro. El lado con la linterna debe estar orientado hacia la PANTALLA DE IMPACTO/red.
   Utilizando dos palos de golf o varillas de alineación a cada lado del panel de calibración, alinee el panel de calibración con el punto objetivo preferido en la PANTALLA DE IMPACTO/red.
   Normalmente, el punto objetivo es el centro vertical de la red.
   
   El haz de la linterna ahora indica dónde debe colocarse su Trackman iO en su SUPERFICIE DEL TECHO.
5. Suba a la escalera y utilice el bolígrafo/lápiz para dibujar una "X" en la SUPERFICIE DEL TECHO en el centro del haz de la linterna.
   
   Pida a una persona que le ayude sujetando la escalera por seguridad.
   

6. Ahora, levante el panel de calibración/linterna del suelo y gírelo para que el patrón quede orientado hacia el suelo.
   Sujete el panel de calibración contra la SUPERFICIE DEL TECHO de manera que la X que dibujó en el paso 5 se encuentre en el orificio central. Asegúrese de que el panel de calibración esté paralelo a la PANTALLA DE IMPACTO/red. El marcador de tee que colocó en el paso 1 debe estar en el centro del haz de la linterna.
   
   No retire el marcador de tee hasta que se le indique.

7. Utilice el bolígrafo/lápiz para marcar los cuatro orificios de montaje en el panel de calibración en la SUPERFICIE DEL TECHO.
   
8. Retire el panel de calibración de la SUPERFICIE DEL TECHO y apague la linterna.
9. Elija el tamaño de broca adecuado para sus tacos/anclajes de pared y taladre cuatro orificios. (Ej. techo de hormigón)
10. Inserte un taco/anclaje de pared en cada uno de los orificios taladrados.
11. Coloque suavemente su Trackman iO sobre una manta o toalla con la parte posterior del dispositivo hacia arriba.
    
    
    No retire la lámina protectora de la cubierta frontal hasta que se le indique.
    
12. Retire el soporte de techo de la parte posterior de su Trackman iO presionando simultáneamente los dos botones/pasadores de liberación a cada lado de la carcasa del soporte.
13. Monte el soporte de techo en la SUPERFICIE DEL TECHO utilizando cuatro tornillos y las ranuras en forma de píldora. Antes de apretar los tornillos, ajuste el soporte según sea necesario para asegurarse de que está montado paralelo a la PANTALLA DE IMPACTO/red. No apriete demasiado.
    
14. Con ambas manos, monte su Trackman iO levantándolo en un ángulo hacia el soporte de techo y empujándolo ligeramente en su lugar hasta que escuche un clic. No suelte la unidad hasta que esté seguro de que el bloqueo se ha activado.
    

15. Ahora es el momento de completar la instalación. Avance hasta la sección "Encendido de su Trackman iO".

TIPO DE MONTAJE B

PROCESO DE INSTALACIÓN

ANTES DE EMPEZAR: Los siguientes pasos le mostrarán cómo utilizar la ubicación de su marcador de tee preferido para determinar la posición correcta del soporte VESA (100x100) en la SUPERFICIE DEL TECHO. Para obtener los mejores resultados, el poste/soporte ajustable del soporte VESA debe ajustarse a la altura de montaje recomendada de 295 cm / 9'8". Lea atentamente estas instrucciones y compruebe sus medidas para asegurarse de que cumplen las directrices.

RECOMENDACIÓN: Este proceso se realiza mejor entre dos personas.

1. Coloque el marcador de tee en la posición preferida del tee/bola en la SUPERFICIE DE GOLPEO a una distancia mínima de 250 cm/8'2" de la PANTALLA DE GOLPEO/red. Si su SUPERFICIE DE GOLPEO lo permite, utilice un tee para fijar la posición del marcador de tee.
   
   No retire el marcador de tee hasta que se complete todo el proceso de instalación.
2. Coloque la placa de calibración en la SUPERFICIE DE GOLPEO con el marcador de tee en el centro. Utilizando dos palos de golf o varillas de alineación a cada lado de la placa de calibración, alinee la placa de calibración con el punto objetivo preferido en la PANTALLA DE GOLPEO/red. Normalmente, el punto objetivo es el centro vertical de la PANTALLA DE GOLPEO/red.
3. Desde el centro del marcador de tee, mida 102 cm / 3'4" en la dirección del punto objetivo en la PANTALLA DE GOLPEO/red. Marque este punto con una X. Este punto representa el centro del soporte VESA que se instalará en el techo directamente encima.
   
   
   Pida a una persona que le ayude sujetando la escalera por seguridad.
4. Ahora suba a la escalera hasta que pueda alcanzar la SUPERFICIE DEL TECHO de forma cómoda y segura. Utilice una plomada (véase la NOTA más abajo) que se extienda entre la SUPERFICIE DEL TECHO y la SUPERFICIE DE GOLPEO para identificar el punto de la SUPERFICIE DEL TECHO que se encuentra directamente encima de la X que marcó en el paso 3. Marque este punto en la SUPERFICIE DEL TECHO con una X.

NOTA: Una plomada, también llamada plomada, es un trozo de hilo o cuerda con un peso unido al fondo, normalmente con una punta afilada. Se utiliza como línea de referencia vertical. También puede utilizar un nivel láser. (Si no tiene acceso a ninguna de estas herramientas, puede utilizar una cinta métrica resistente; sujete el extremo de la cinta alSUPERFICIE DEL TECHO, luego extienda la caja a la SUPERFICIE DE GOLPEO. Si utiliza este método, también debe utilizar un nivel para asegurarse de que la cinta está vertical).

5. Coloque la base del soporte VESA en la SUPERFICIE DEL TECHO de forma que el centro del poste ajustable se extienda desde el centro de la X que marcó en el paso 4. Fije la base del soporte VESA a la SUPERFICIE DEL TECHO siguiendo las instrucciones del fabricante.
6. Ajuste el poste del soporte VESA de forma que el soporte que se fija a su Trackman iO esté ajustado a la altura de montaje recomendada de 295 cm / 9'8" como se muestra en la tabla 2 (véase la NOTA más abajo).

NOTA: La tabla 2 muestra la relación entre la altura de montaje y la posición correcta del marcador de tee en la SUPERFICIE DE GOLPEO. Tenga en cuenta que si la altura de montaje es superior o inferior a la recomendada (pero siempre dentro de las directrices), es posible que tenga que ajustar ligeramente la posición del marcador de tee. Si su Trackman iO no está instalado de acuerdo con las directrices de la tabla 2, es posible que no funcione correctamente.

Tabla 2 Distancia desde el marcador de tee hasta el centro del soporte VESA

Pida a una persona que le ayude a sujetar los 4 tornillos M6 mientras sujeta el Trackman iO con ambas manos.

7. Fije su Trackman iO al soporte del soporte VESA utilizando los 4 tornillos M6 suministrados y apriételos.
   

8. Asegúrese de que el soporte VESA está nivelado y de que su Trackman iO está alineado con la PANTALLA DE GOLPEO.

ENCENDIDO DE SU TRACKMAN iO

1. Una vez que su Trackman iO esté bien montado, enchufe el cable ethernet en el puerto ethernet.
   
   
   Si su Trackman iO está montado directamente en el techo, tenga cuidado, ya que habrá poco espacio al enchufar el cable ethernet.

2. Conecte el adaptador de corriente AC/DC a su Trackman iO.

• Conecte el cable de alimentación principal al adaptador AC/DC.
• Coloque el adaptador en la estantería del Trackman iO
• Enchufe el conector DC en el enchufe de alimentación DC en el lateral del Trackman iO
• Asegúrese de que el adaptador está fijado a su Trackman iO con las tiras de velcro.
  

Asegúrese de desconectar el adaptador AC/DC antes de desmontar el Trackman iO.

3. Ahora retire las láminas protectoras de la parte delantera y de la lente de su Trackman iO. Ahora también puede retirar el marcador de tee de la ZONA DE TEE.
   
4. Conecte el enchufe de alimentación del adaptador AC/DC a una toma de corriente adecuada y su Trackman iO se encenderá. Las luces indicadoras de estado mostrarán el estado actual como se muestra en la tabla 3.

Estado
Arranque	Parpadeando verde
Listo (sin PC conectado)	Verde pulsante
Activo (PC/TPS conectado)	Verde fijo
Modo de recuperación	Parpadeando verde/rojo
Sin conexión de red	Parpadeando en amarillo
Error	Parpadeando en rojo

Tabla 3. El indicador de estado del Trackman iO

SU SALA DE SIMULADOR INSTALADA

Su Trackman iO debe estar orientado como se muestra arriba.

CONEXIÓN DE SU TRACKMAN iO A UN PC E INTERNET

Requisitos mínimos del PC y conexión a Internet recomendada con carga/descarga mínima. Para más información, visite https://www.Trackman.com/support

INSTALACIÓN DE TPS (9.2 O POSTERIOR)

1. Asegúrese de que Windows está totalmente actualizado.

• Siga instalando las actualizaciones pendientes y, a continuación, pulse "Buscar actualizaciones" en la página de configuración de Windows Update hasta que no haya más actualizaciones disponibles. Reinicie si es necesario.

2. Instale la versión de TPS desde la memoria USB.

CONEXIÓN A SU TRACKMAN iO

1. Apague cualquier otro dispositivo Trackman normalmente conectado al sistema para evitar que TPS se conecte automáticamente a él.
2. Inicie TPS y espere a que se cargue
3. Haga clic en el logotipo de Trackman en la parte inferior de la pantalla.
   
4. Debería aparecer una pantalla que muestre el Trackman iO como disponible.
   
5. Selecciónelo.

7. Es posible que vea una pantalla informándole sobre una actualización de la licencia del dispositivo. Pulse OK (Aceptar).
8. Debería aparecer una pantalla informándole de que hay una actualización de software disponible para el dispositivo.
   
9. Pulse el botón y espere mientras TPS descarga el software necesario en el ordenador.

CALIBRACIÓN DE SU TRACKMAN iO

Su Trackman iO necesita calibrarse para conocer su posición en la sala en relación con el TEE AREA y la HITTING SCREEN.

Después de conectarse a su Trackman iO, debería aparecer una pantalla que muestre una imagen de una de las cámaras de su Trackman iO.

Si su Trackman iO nunca se ha calibrado antes, mostrará automáticamente una vista del TEE AREA 1: ¿Ve una vista del TEE AREA?

1. No: Pulse "Calibrate" (Calibrar)
2. Sí: Continúe

2: Coloque el calibration board (tablero de calibración) suministrado en el suelo y colóquelo en el centro de la imagen.
Cuando se coloca correctamente, verá dos cruces dentro del agujero en el tablero. La posición del agujero indica la colocación óptima del tee marker (marcador de salida).

3: Pulse "Calibrate" (Calibrar)

4: Coja el calibration board (tablero de calibración) y sujételo contra la HITTING SCREEN sin cubrir los cuatro marcadores de esquina en el calibration board (tablero de calibración). Ahora calibre la distancia desde la TEE POSITION hasta la HITTING SCREEN.

5: Pulse el botón de autotarget (autodestino) y espere a que TPS localice el centro de la HITTING SCREEN.
El siguiente patrón aparecerá en una o más de sus pantallas hasta que TPS localice la correcta.

6: Pulse "Continue" (Continuar)
Ahora debería estar listo para usar su Trackman iO con TPS.

RECOMENDACIONES DE LOS TORNILLOS DE MONTAJE

EQUIPOS ENCHUFABLES

El sistema se puede utilizar en equipos enchufables de tipo A. En ambas situaciones, la toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo, debe ser fácilmente accesible y siempre debe incluir una conexión a tierra.

Para equipos enchufables de tipo A, la protección en la instalación debe ser de un máximo de 20 A (EE. UU., Canadá, Japón), máximo 13 A (Reino Unido, UE).

ACTUALIZACIONES Y VÍDEO DE INSTALACIÓN

Las futuras actualizaciones de estas instrucciones se pueden descargar en https://www.Trackman.com/support. ;

Escanee el código QR para ver un vídeo de instalación animado.

También puede encontrar el vídeo en www.trackman.com/support.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de TrackMan iO

Idiomas disponibles