Manual del Eccotemp L5

Propósito y ventajas del L5

El Eccotemp L5 es un calentador de agua portátil que funciona con propano líquido y es capaz de suministrar de 1 a 1,4 galones de agua caliente en casi cualquier lugar. El calentador de agua portátil sin tanque tiene accesorios de tubería NPT estándar de 1/2" y un adaptador para usar una manguera de jardín estándar para el suministro de agua de entrada.
El L5 no es un juguete. Personas de todo el mundo utilizan calentadores de agua portátiles sin tanque similares para calentar agua para uso recreativo, de forma segura y fiable.
Se recomienda que el gas se suministre desde una bombona de propano estándar de 20 libras (no incluida), como la que se usa con las parrillas de exterior. Se incluye un regulador con manguera con el calentador.
Se incluye una boquilla de ducha con interruptor de encendido/apagado y múltiples patrones de rociado.
El encendido es automático y funciona con 2 pilas "D" (no incluidas). Los quemadores se encienden cuando fluye el agua y se apagan cuando se cierra el agua. ¡Sin piloto!
Hay un temporizador de apagado automático de 20 minutos como característica de seguridad adicional. Este temporizador se restablece cada vez que la operación se detiene o el cabezal de la ducha se apaga y luego se vuelve a encender.
Uso operativo ideal con una presión de agua entre 20 y 80 PSI.

Funciones y características

• Encendido automático controlado por agua: la presión del agua entre 20 y 80 PSI y 0,75-1,0 GPM abre el circuito de encendido para una operación fácil y conveniente.
• Protección de corte automático: la protección de corte automático cortará el suministro de gas inmediatamente en caso de extinción de la llama para reducir el riesgo de fuga de gas.
• Válvula de drenaje extraíble para evitar daños en la tubería de agua y el regulador causados por la congelación del agua*.
• Protección contra la combustión en seco: el calentador de agua portátil sin tanque cortará el suministro de gas en caso de que el agua deje de fluir a través del calentador de agua portátil sin tanque.

*Lea la sección de mantenimiento sobre cómo drenar completamente el calentador de agua portátil sin tanque para evitar problemas relacionados con la congelación.

* Los aumentos de temperatura indicados se basan en el uso del calentador de agua en condiciones óptimas. Los factores variables, como las instalaciones incorrectas o imperfectas y las diferentes temperaturas del agua entrante, pueden arrojar resultados diferentes.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - PORTÁTIL

Construcción y piezas del L5

Cuidado y mantenimiento

RUTINA DE LIMPIEZA DE 6 MESES
Para evitar la acumulación de sarro, cal o óxido y garantizar que su calentador de agua sin tanque Eccotemp funcione de la manera más eficiente posible, se recomienda encarecidamente que limpie su calentador de agua sin tanque Eccotemp cada 6 meses. Para hacer esto, le recomendamos que utilice nuestro kit de desincrustación del sistema EZ-Flush de Eccotemp. Para obtener más información y comprar, visítenos en www.eccotemp.com o llame al 1-866-356-1992.

Antes de desconectar el suministro de agua, asegúrese de que nadie esté expuesto al peligro del agua caliente liberada al desconectar. El agua puede estar lo suficientemente caliente como para crear un peligro de escaldaduras. El agua debe liberarse en un desagüe adecuado para evitar lesiones o daños a la propiedad.

El agua más caliente aumenta el potencial de escaldaduras por agua caliente.

No realizar el mantenimiento preventivo de rutina recomendado puede dañar el funcionamiento adecuado de este calentador de agua, lo que puede causar peligros de monóxido de carbono, temperaturas excesivas del agua caliente y otras condiciones potencialmente peligrosas.
Si se mantiene correctamente, su calentador de agua le brindará años de servicio confiable y sin problemas. Se recomienda que el personal de servicio calificado en la reparación de aparatos de gas realice una inspección periódica del quemador, el filtro de agua y el escape superior.
Se sugiere que el usuario establezca y siga un programa de mantenimiento preventivo de rutina.
Inspeccione el área alrededor del calentador de agua para garantizar un entorno operativo seguro. Mantenga el área del calentador de agua despejada y libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos inflamables. Asegúrese de que la unidad no haya sido dañada. Si hay daños o abolladuras, comuníquese con el personal de servicio para verificar el funcionamiento adecuado.
Compruebe si hay sonidos anormales durante el funcionamiento normal del calentador de agua.
Se deben revisar todas las tuberías para detectar fugas de gas y/o agua.
Los filtros de entrada de aire y suministro de agua fría deben limpiarse mensualmente. Consulte la sección "Mantenimiento" para obtener más información.
NO opere el calentador de agua si cree que algo anda mal con la unidad.
NO permita que los niños operen o manipulen la unidad de otra manera.

Mantenimiento

CÓMO LIMPIAR EL FILTRO DE AGUA:

1. Asegúrese de que la unidad esté APAGADA
2. Desconecte el suministro de agua del calentador de agua.
3. Localice el filtro en el extremo de la tubería de entrada de agua y retírelo suavemente con un destornillador.
4. Enjuague el filtro en un fregadero o con una manguera para eliminar cualquier residuo.
5. Regrese el filtro insertándolo suavemente en el extremo de la tubería de entrada de agua.
6. Vuelva a conectar el suministro de agua y encienda el calentador de agua.

Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en este calentador de agua, asegúrese de apagar la unidad y desconectar el suministro de agua.
Aspire alrededor del calentador de agua para eliminar el polvo, la suciedad y la pelusa de forma regular. Limpie el calentador de agua y el panel frontal con un paño suave y húmedo con unas gotas de detergente suave y limpie suavemente las superficies de la unidad. Seque cualquier humedad restante con un paño suave y seco.
Para garantizar una ventilación suficiente y el suministro de aire de combustión, se deben mantener las distancias adecuadas. Los filtros de agua deben limpiarse mensualmente.

Almacenamiento

Cuando no esté en uso, su calentador de agua portátil sin tanque debe guardarse en un área con clima controlado.

El artículo no debe dejarse ni almacenarse en condiciones de congelación. Pueden producirse daños internos.

1. Una vez finalizado el uso, prepare su calentador de agua para el almacenamiento.
2. Apague el suministro de agua y gas y luego desconéctelo del calentador de agua.
3. Abra la válvula de drenaje (vástago cilíndrico acanalado al lado de la válvula de entrada de agua) para asegurar el drenaje del agua.
4. Retire el filtro en el extremo de la tubería de entrada de agua y limpie. Regrese el filtro después de la limpieza. (consulte la sección Mantenimiento anterior para obtener instrucciones)
5. Guarde el calentador de agua en un área con clima controlado.

Cómo empezar

1. Verifique si la caja está dañada. Los daños causados durante el envío deben informarse de inmediato.
2. Asegúrese de tener todas las piezas:
   Tenga en cuenta: las piezas y los accesorios incluidos pueden variar según el país y las regulaciones.
   
   Todos los accesorios vienen con una garantía del fabricante de 30 días.
3. Si el protector de ventilación está incluido en su modelo, fije el protector de ventilación de forma segura a la parte superior de su calentador de agua portátil sin tanque deslizando el protector en las ranuras designadas.
4. Si usa una manguera de jardín estándar, conecte el adaptador de 1/2" NPT a la manguera de jardín al accesorio marcado como "Water Input" (Entrada de agua). Use cinta selladora u otro método de sellado aprobado en las roscas para un ajuste seguro y hermético. Compruebe para asegurarse de que la pantalla dentro de la entrada de agua esté en su lugar y limpia. Luego, conecte su entrada de agua/manguera de jardín.
5. Instale la línea de suministro de gas y el regulador en el calentador de agua portátil sin tanque usando 2 llaves, una en el accesorio de compresión ya conectado al calentador de agua y la otra en la línea de gas. NO APRIETE DEMASIADO. ¡APRETAR DEMASIADO PUEDE RAJAR EL REGULADOR DE GAS Y CAUSAR UNA FUGA DE GAS! ¡Compruebe si hay fugas de gas antes de encender! Asegúrese de que la conexión de gas esté asegurada.
6. Conecte la manguera de la boquilla de la ducha a la salida de agua al accesorio marcado como "Water Outlet" (Salida de agua). No apriete demasiado.
7. Instale dos pilas de celda D en el compartimento en la parte inferior izquierda del calentador. Compruebe que las pilas estén orientadas en la dirección correcta.
8. Use la pestaña superior en el calentador de agua portátil sin tanque para suspenderlo de un tornillo montado capaz de soportar 30 libras. Coloque a una altura cómoda sin ejercer presión sobre la manguera de gas. ¡No lo use suspendido del asa! ¡No monte permanentemente este calentador de agua portátil sin tanque!
9. Conecte el regulador de gas con la manguera al tanque de LP. Use solo presión manual en el conector de plástico. DEJE LA VÁLVULA DEL TANQUE DE GAS EN LA POSICIÓN "OFF" (APAGADO).

Antes de ir a la sección USO:
Compruebe el área alrededor en busca de materiales inflamables, especialmente gasolina u otros vapores que puedan encenderse. ¡El escape y la parte superior del calentador de agua portátil sin tanque se calentarán! Asegúrese de que no haya objetos extraños alrededor del calentador de agua portátil sin tanque o que hayan caído en la parte superior.

Uso y puesta en marcha

Este modelo está diseñado solo para uso recreativo y portátil. Este modelo NO PUEDE montarse ni conectarse permanentemente de ninguna manera.

1. Abra el suministro de agua entrante. Asegúrese de tener suficiente presión de agua entre 20 y 80 PSI.
2. Gire su dispositivo de salida de agua a su posición "off" (apagado).
3. Abra completamente la válvula de gas en el cilindro.
4. SI SE DETECTA OLOR A GAS, CIERRE LA VÁLVULA DE GAS INMEDIATAMENTE!!
5. Coloque la perilla del regulador de agua en la cara del calentador de agua portátil sin tanque en su ajuste más alto.
6. Coloque la perilla del regulador de gas en la cara del calentador de agua portátil sin tanque en su ajuste mínimo.
7. Encienda su dispositivo de salida de agua en la posición "on" (encendido) y ajuste al flujo de agua deseado.
8. Habrá una serie de clics audibles y el quemador se encenderá. Si el quemador no se enciende después de 5 segundos, apague y vaya a la sección "Resolución de problemas".
9. Al finalizar el uso o el almacenamiento, abra la válvula de drenaje (acanalada vástago cilíndrico al lado de la válvula de entrada de agua) para asegurar el drenaje del agua.
10. Cierre el suministro de gas.
11. 
    Si la temperatura exterior está alrededor o por debajo del punto de congelación (32 grados F, 0 grados C), asegúrese de que la válvula de drenaje esté abierta y el agua drenada del calentador de agua portátil sin tanque después de cada uso para evitar daños internos al regulador de agua. También deberá desenganchar la línea de agua saliente para asegurarse de que se drene el agua en el intercambiador de calor. No drenar correctamente su calentador de agua portátil sin tanque causará daños por agua que pueden o no ser reparables. Consulte la información de la garantía que se encuentra en nuestro sitio web en www.eccotemp.com para obtener más información sobre problemas de congelación.

ADAPTADOR DE MANGUERA DE GAS
LOS CALENTADORES DE AGUA PORTÁTILES SIN TANQUE L5, L7 Y L10 TIENEN UN ADAPTADOR DE 1/2" A 3/8" YA CONECTADO A LA ENTRADA DE GAS EN EL CALENTADOR DE AGUA.
ASEGÚRESE DE QUE EL ADAPTADOR ESTÉ INSTALADO CORRECTAMENTE CON SELLADOR DE ROSCAS. SE INCLUYE UN CARRETE DE CINTA SELLADORA CON EL CALENTADOR DE AGUA.
PUEDEN SER NECESARIAS MÚLTIPLES VUELTAS DE CINTA SELLADORA PARA ASEGURAR UN SELLADO COMPLETO.
SIEMPRE COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE GAS ANTES DE USAR EL CALENTADOR.

Ajuste

La temperatura del agua saliente depende de la temperatura del agua entrante equilibrada con la cantidad de calor aplicado. Tenga mucho cuidado al configurar la temperatura del agua de salida.

1. Con el regulador de agua ajustado a alto y el regulador de gas ajustado a bajo, sienta el agua saliente. Esta es la configuración más baja disponible.
2. Para aumentar inicialmente la temperatura de salida, gire lentamente la válvula de gas hacia el máximo. Ajuste lentamente y compruebe la temperatura con frecuencia. Habrá un ligero retraso entre el aumento del suministro de gas y el aumento de la temperatura del agua.
3. Si la temperatura del agua de salida necesita ser más alta, reduzca lentamente el regulador de flujo de agua hasta que se alcance la temperatura deseada.

(
No altere ni cambie el sensor de temperatura original de este calentador de agua)

¡EL CALENTADOR DE AGUA PORTÁTIL SIN TANQUE ES CAPAZ DE PRODUCIR TEMPERATURAS DE AGUA ESCALDADAS!

Resolución de problemas

NO LO DEVUELVA A LA TIENDA
Visite nuestro servicio de asistencia técnica en www.eccotemp.com o póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a support@eccotemp.com si tiene algún problema.

El calentador de agua portátil sin tanque no arranca: no se oyen clics al arrancar:

1. Lo primero que hay que comprobar es asegurarse de que el agua entrante está en el lado "derecho" del calentador de agua portátil sin tanque. Si la entrada y la salida están invertidas, el calentador de agua portátil sin tanque no funcionará. La entrada está en el extremo derecho y la salida está en el centro.
2. El interruptor "On/Off" (Encendido/Apagado) debe estar con el signo "-" presionado hacia abajo.
3. Compruebe que tiene baterías nuevas y que están instaladas en la posición correcta.
4. La razón principal por la que el calentador de agua portátil sin tanque no se enciende es que no hay suficiente presión de agua. Debe asegurarse de tener un mínimo de 20 PSI de presión de agua constante.
   AJUSTE: Mirando hacia arriba en la parte inferior del calentador de agua portátil sin tanque, verá 2 orificios ovalados en la carcasa. El orificio que está más a la derecha mira hacia arriba al regulador de agua, donde verá dos tornillos de cabeza Phillips. Gire el tornillo que está más a la derecha aproximadamente 1/4 o 1/2 vuelta. Esto permitirá que el calentador de agua portátil sin tanque funcione con una presión de agua más baja al restringir el flujo.
   Hay una prueba sencilla que podemos ayudarle a realizar si no sabe si tiene suficiente presión de agua. Visite el servicio de asistencia técnica de Eccotemp en www.eccotemp.com/helpdesk o póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a support@eccotemp.com para obtener pasos de solución de problemas adicionales.
5. Un cable se ha desconectado dentro del calentador de agua portátil sin tanque durante el envío. Asegúrese de que el gas esté APAGADO y el interruptor esté en la posición de APAGADO. La cubierta frontal se sujeta con cuatro tornillos, dos en la parte superior y dos en la parte inferior. Las perillas se quitan tirando de ellas. Todo el cableado se realiza con conectores de plástico de presión. Todos son visibles sin necesidad de desmontar más el calentador de agua portátil sin tanque. Debería ser obvio cuando un cable se ha desconectado.
   NOTA: Antes de intentar quitar la cubierta, llame al servicio de asistencia técnica al 866.356.1992
6. Es posible que hayan entrado algunos residuos o epoxi en el regulador de agua. Compruebe si el filtro de malla en la entrada de agua está libre de residuos. También puede invertir la conexión tomando su fuente de agua y conectándola al lado de la salida de agua y haciendo un retrolavado del sistema.
   Los cilindros de gas propano a veces están contaminados con aire, especialmente los tanques nuevos en su primer llenado. Encienda y apague el calentador de agua portátil sin tanque usando el interruptor del cabezal de ducha varias veces (5) para purgar el aire del gas.
   Si un calentador de agua portátil sin tanque no se enciende o permanece encendido después de 10 ciclos, visite el servicio de asistencia técnica de eccotemp en www.eccotemp.com/helpdesk o póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a support@eccotemp.com para obtener pasos de solución de problemas adicionales.

El calentador de agua portátil sin tanque no arranca, pero se oyen clics al arrancar:

1. El calentador de agua portátil sin tanque requiere un mínimo de aproximadamente 2 GPM y un mínimo de aproximadamente 25 PSI. Nota: la presión del agua está en el extremo inferior de los parámetros de funcionamiento. Necesitará una presión de agua constante de aproximadamente 40-60 PSI para un uso adecuado si está utilizando una bomba de 12/18/120 voltios. Consulte el ajuste en la sección anterior.
2. Viento fuerte. Por razones de seguridad, el calentador no arrancará con viento constante, busque una ubicación alternativa para el calentador de agua.
3. Sin gas o con poco gas. Los cilindros de gas propano a veces están contaminados con aire, especialmente los tanques nuevos en su primer llenado. Encienda y apague el calentador de agua portátil sin tanque usando el interruptor del cabezal varias veces (5) para purgar el aire del gas.
4. Uno de los sensores de encendido está doblado y/o demasiado cerca del quemador. Asegúrese de que los pines de encendido y el sensor de calor estén completamente verticales y formen un ángulo de 90 grados con la parte posterior de la caja. Si no están rectos (es decir, un ángulo de 45 grados), puede enderezarlos con unos alicates. Llame al servicio de asistencia técnica al 866.356.1992 para obtener ayuda con este asunto.
5. El termopar está demasiado alto o demasiado bajo para completar el circuito. Compruebe que el termopar está al ras con el orificio en el intercambiador de calor. Llame al servicio de asistencia técnica al 866.356.1992 para obtener ayuda con este asunto.
6. Es posible que el cable del sensor de gas se haya aflojado o ya no esté conectado. Llame al servicio técnico al 866.356.1992 para obtener ayuda con este asunto.

El agua no se calienta lo suficiente:

1. Está operando el calentador de agua portátil sin tanque por encima de los 4,000 pies. Si bien se ha probado en campo hasta 5,500 pies, solo recomendamos usarlo por debajo de elevaciones de 4,000-5,500 pies.
2. Mire dentro de los paneles del visor (3 ventanas en forma de lágrima en la cubierta frontal) para ver si hay una llama azul. Si la llama es amarilla, podría haber un regulador de gas agrietado. No intente usar el calentador de agua portátil sin tanque y llame a Eccotemp directamente al 866.356.1992.
3. Consulte el servicio de asistencia técnica de eccotemp para obtener más soluciones de solución de problemas en www.eccotemp.com/helpdesk.

El agua fluye, pero no sale agua caliente:

1. Asegúrese de que tiene el suministro de agua entrante y el suministro de agua saliente conectados correctamente. Su suministro de agua debe estar conectado a su conexión de entrada (ubicada en el extremo derecho) y el cabezal de ducha debe estar conectado al agua saliente (ubicada como la conexión central).
2. Asegúrese de tener una presión de agua adecuada de al menos 20 PSI, constante.
3. Asegúrese de tener suficiente gas en su botella de propano y que el regulador de LP esté enroscado completamente en el calentador de agua portátil sin tanque.
4. Se requieren baterías nuevas para la chispa de encendido. Asegúrese de que las baterías estén alineadas en la polaridad correcta (+/-) Lado negativo plano de la batería hacia el lado del resorte del compartimento de la batería.
5. Consulte el servicio de asistencia técnica de eccotemp para obtener más soluciones de solución de problemas en www.eccotemp.com/helpdesk.
   Si todavía tiene problemas o está en un sistema de agua modificado, llame al servicio de asistencia técnica al 866.356.1992.

El calentador de agua portátil sin tanque no hace nada:

1. Asegúrese de que su fuente de agua esté conectada al lado de la entrada de agua (conexión del extremo derecho) y que la manija de la ducha esté conectada al lado de la salida de agua (conexión central).
2. Asegúrese de tener un suministro adecuado de propano.
3. Asegúrese de tener baterías nuevas.
4. Consulte el servicio de asistencia técnica de eccotemp para obtener más soluciones de solución de problemas en www.eccotemp.com/helpdesk.

COMPARACIONES DE PRODUCTOS PORTÁTILES

ESPECIFICACIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
LEA ESTE MANUAL
En el interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo usar y mantener su calentador de agua correctamente. Un poco de cuidado preventivo por su parte puede ahorrarle tiempo y dinero durante la vida útil de su calentador de agua. Encontrará muchas respuestas a problemas comunes en la Guía de solución de problemas. Si revisa primero la tabla de consejos para la solución de problemas, es posible que no necesite llamar al servicio técnico.
LEA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hay muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su calentador de agua. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. ¡Reconozca este símbolo como una indicación de información de seguridad importante! Este símbolo le alerta sobre peligros potenciales que pueden causarle la muerte o lesiones a usted y a otras personas.
Todos los mensajes de seguridad seguirán el símbolo de alerta de seguridad y las palabras: "PELIGRO", "ADVERTENCIA", "PRECAUCIÓN" o "AVISO".
Estas palabras significan:

Una situación de peligro inminente que provocará la muerte o lesiones graves.

Una situación potencialmente peligrosa que podría provocar la muerte o lesiones graves y/o daños a la propiedad.

Una situación potencialmente peligrosa que puede provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO: Se llama la atención para observar un procedimiento específico o mantener una condición específica.
TENGA EN CUENTA: ESTE MODELO NO ESTÁ RECOMENDADO NI HA SIDO PROBADO PARA NINGUNA INSTALACIÓN PERMANENTE. ESTE MODELO ES PARTE DE NUESTRA SERIE PORTÁTIL Y DEBE DESMONTARSE Y ALMACENARSE EN UN LUGAR CÁLIDO Y SECO DESPUÉS DE CADA USO. ESTE MANUAL Y TODO EL CONTENIDO DE ECCOTEMP ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
Asegúrese de leer y comprender todo el Manual de uso y cuidado antes de intentar instalar u operar este calentador de agua. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Preste especial atención a las Instrucciones de seguridad. El incumplimiento de estas advertencias podría provocar lesiones corporales graves o la muerte. Si tiene problemas para comprender las instrucciones de este manual o tiene alguna pregunta, DETÉNGASE y obtenga ayuda de un técnico de servicio calificado o de la compañía de gas local.

INSTALE CORRECTAMENTE EL CALENTADOR DE AGUA
No instalar correctamente el calentador de agua al aire libre como se describe en las Instrucciones de instalación de este manual puede provocar un funcionamiento inseguro del calentador de agua. Para evitar el riesgo de incendio, explosión o asfixia por monóxido de carbono, nunca opere este calentador de agua a menos que esté instalado correctamente y tenga un suministro de aire adecuado para su correcto funcionamiento. Asegúrese de inspeccionar el terminal de humos para una instalación adecuada en la puesta en marcha inicial; y al menos anualmente a partir de entonces. Consulte la sección Cuidado y limpieza de este manual para obtener más información sobre la inspección del terminal de humos.

La gasolina, así como otros materiales y líquidos inflamables (adhesivos, disolventes, diluyentes de pintura, etc.) y los vapores que producen son extremadamente peligrosos. NO manipule, use ni almacene gasolina u otros materiales inflamables o combustibles cerca o en las proximidades de un calentador de agua o cualquier otro electrodoméstico. Asegúrese de leer y seguir las etiquetas del calentador de agua, así como las advertencias impresas en este manual. No hacerlo puede resultar en daños a la propiedad, lesiones corporales o la muerte.

Los vapores de líquidos inflamables explotarán y se incendiarán causando la muerte o quemaduras graves.

No use ni almacene productos inflamables como gasolina, solventes o adhesivos en la misma habitación o área cerca del calentador de agua. Mantenga los productos inflamables:

1. Lejos del calentador
2. En recipientes aprobados
3. Bien cerrados
4. Fuera del alcance de los niños

El calentador de agua tiene una llama de quemador principal. La llama del quemador principal

1. Puede encenderse en cualquier momento y
2. Encenderá vapores inflamables.

Vapores:

1. No se pueden ver
2. Son más pesados que el aire
3. Recorren un largo camino en el piso
4. Pueden ser transportados desde otras habitaciones hasta la llama del quemador principal por las corrientes de aire.

Instalación:
No instale el calentador de agua donde se almacenen o usen productos inflamables a menos que la llama del quemador principal esté al menos a 18" por encima del piso. Esto reducirá, pero no eliminará, el riesgo de que los vapores se enciendan con la llama del quemador principal.
Lea y siga las advertencias e instrucciones del calentador de agua. Si falta el manual del propietario, comuníquese con el minorista o el fabricante.

MODELOS DE GAS NATURAL Y GAS LICUADO DE PETRÓLEO
Tanto el propano líquido como el gas natural tienen un odorizante añadido para ayudar a detectar una fuga de gas. Es posible que algunas personas no puedan oler o reconocer físicamente este odorizante. Si no está seguro o no está familiarizado con el olor del propano líquido o el gas natural, consulte al proveedor de gas. Otras condiciones, como el "desvanecimiento del odorizante", que hace que el odorizante disminuya en intensidad, también pueden ocultar o camuflar una fuga de gas. Siempre verifique con un detector de fugas comercial o agua jabonosa.

• Se recomiendan los detectores de gas en aplicaciones de propano líquido y gas natural y su instalación debe estar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante del detector y/o las leyes, reglas, regulaciones o costumbres locales.
• Los calentadores de agua que utilizan gas propano líquido son diferentes de los modelos de gas natural. Un calentador de agua de gas natural no funcionará de forma segura con gas propano líquido y viceversa.
• Nunca se debe intentar convertir el calentador de agua de gas natural a gas propano líquido. Para evitar posibles daños al equipo, lesiones personales o incendios, no conecte el calentador de agua a un tipo de combustible que no esté de acuerdo con la placa de datos del calentador de agua sin tanque portátil; propano para calentadores de agua sin tanque portátiles de propano y gas natural para calentadores de agua sin tanque portátiles de gas natural. Estos calentadores de agua sin tanque portátiles no están certificados para ningún otro tipo de combustible.
• Los electrodomésticos de propano líquido no deben instalarse bajo el nivel del suelo (por ejemplo, en un sótano) si dicha instalación está prohibida por las leyes, reglas, regulaciones o costumbres federales, estatales y/o locales.
• El propano o el gas propano líquido deben usarse con gran precaución. Es más pesado que el aire y se acumulará primero en las áreas bajas, lo que dificultará la detección a la altura de la nariz.
• Antes de intentar encender el calentador de agua, asegúrese de mirar y oler si hay fugas de gas. Use una solución jabonosa para revisar todos los accesorios y conexiones de gas. La formación de burbujas en una conexión indica una fuga que debe corregirse. Cuando huela para detectar una fuga de gas, asegúrese de oler cerca del piso también.
• Se recomienda que se utilice más de un método, como solución jabonosa, detectores de gas, etc., para detectar fugas en aplicaciones de gas.

Aviso: Si hay o se sospecha una fuga de gas:

• NO intente encontrar la causa usted mismo.
• NO intente encender el calentador de agua.
• NO toque ningún interruptor eléctrico.

ADVERTENCIAS ADICIONALES

1. No lo deje desatendido.
2. ¡El gas de escape y la parte superior del portátil calentador de agua sin tanque está CALIENTE! No coloque las manos ni ningún objeto extraño cerca de la parte superior del calentador.
3. No lo use en condiciones de mucho viento.
4. Si se detecta olor a gas, cierre la válvula de gas en el tanque inmediatamente! No use llamas para la detección de fugas.
5. Use solo propano líquido.
6. Use solo al aire libre.
7. No apriete demasiado el regulador de gas conexión al calentador de agua sin tanque portátil con una llave. Esto puede causar una grieta en el regulador de gas.

TELÉFONO: 866-356-1992
CORREO ELECTRÓNICO: SUPPORT@ECCOTEMPCOM
DIRECCIÓN: 315 - A INDUSTRIAL RD SUMMERVILLE, SC 29483
SOPORTE: ECCOTEMP.COM/HELP-DESK
COMPRE EN LÍNEA: ECCOTEMP.COM/PRODUCT
LOCALIZADOR DE TIENDAS: ECCOTEMP.COM/LOCATOR
ECCOTEMP.COM

Referencias

• Calentadores de agua sin tanque | Calentadores de agua portátiles | Eccotemp
• Acerca de Eccotemp: Los mejores calentadores de agua sin tanque

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Eccotemp L5

Idiomas disponibles