Manual de la Clesana C1

Introducción

Acerca de este manual
Estas instrucciones de uso le familiarizarán con las características y funciones del inodoro sin agua Clesana C1. El manual contiene información importante para el manejo correcto y seguro del inodoro.

• Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de la puesta en marcha inicial.
• Guarde este manual en un lugar seguro para que la información esté disponible en todo momento.

Diseño y función

Descripción general

N.º	Descripción	Función
1	Tapa/cristal	Cubierta del compartimento de la lámina Protección contra la entrada de agua a presión
2	Casete de lámina	Montaje del revestimiento de la lámina
3	Compartimento de la lámina	Réplica de una taza de inodoro Guía de la lámina hacia el mecanismo de sellado
4	Panel de control/pantalla	Control del inodoro Visualización de los viajes restantes al inodoro con el revestimiento de la lámina insertado Visualización del estado de funcionamiento y los códigos de error
5	Carcasa/cuerpo base	Montaje de la tapa/cristal, el casete de lámina, la cinta de teflón y la bandeja
6	Adaptador en L	Colocación del inodoro en la pared Montaje del inodoro en el suelo Cubrir las aberturas existentes en la pared, p. ej., debido a un inodoro instalado previamente
7	Base redonda	Colocación y montaje libre del inodoro en la habitación
8	Bandeja	Montaje de hasta 6 bolsas. Esto corresponde a 2 cadenas de bolsas con 3 bolsas cada una.
9	Cinta de teflón (cintas de PTFE)	Evitar que la costura de soldadura se pegue y se rompa en el proceso de soldadura
10	Discos de rotación	Emparejamiento del cuerpo base con el adaptador/base en L

El Clesana C1 es el primer inodoro móvil sin agua que funciona según el principio de soldadura de bolsas. Después de cada viaje al inodoro, el inodoro suelda el contenido del inodoro en una bolsa de lámina separada.

La bolsa de lámina está hecha de una lámina continua plegada varias veces, el revestimiento de la lámina, previamente montado en el casete de lámina (2) y se inserta en el compartimento de la lámina (3). La bolsa de lámina reproduce un intestino de inodoro.

Una vez que el proceso de descarga se activa a través del panel de control (4), el inodoro tira de la lámina del casete de lámina (2) automáticamente, la suelda y se prepara para el próximo uso del inodoro.

Las bolsas de lámina cerradas a prueba de olores se recogen en la bandeja (8).

Panel de control

N.º	Descripción	Función
1	Pantalla	Visualización de los grandes procesos de descarga restantes
2	Botón "Proceso de descarga pequeño"	Pulse una vez: activación de un pequeño proceso de descarga Pulse dos veces: activación de un proceso de descarga extra pequeño
3	Botón "Proceso de descarga grande"	Pulse una vez: activación de un gran proceso de descarga Pulse dos veces: activación de un proceso de descarga extra grande
4	Botón "Separar"	Creación de una sola bolsa con la posterior pulsación de los botones (2) o (3)
5	Teclas de flecha	Restablecimiento del contador/pantalla después de reemplazar el revestimiento de la lámina Interrupción del proceso de descarga

Pantalla

		El inodoro está listo para funcionar. Los números mostrados representan los "procesos de descarga grandes" aún disponibles. A partir de un número de "3", la pantalla se ilumina en rojo para indicar el final inminente del revestimiento de la lámina.
		El inodoro no está listo para funcionar. La tapa del inodoro no está bien cerrada. Cierre la tapa del inodoro. Si la pantalla persiste, realice una solución de problemas (consulte "Solución de problemas").
		El inodoro no está listo para funcionar. No hay suficiente lámina disponible. Inserte un nuevo revestimiento de lámina (consulte "Insertar o cambiar el revestimiento de lámina"). Si la pantalla sigue persistiendo, realice una solución de problemas (consulte "Solución de problemas").
		El inodoro no está listo para funcionar. Hay un fallo en la unidad de soldadura. Realice una solución de problemas (consulte "Solución de problemas").
		El inodoro no está listo para funcionar. La bandeja debe vaciarse. Vacíe la bandeja. Si la pantalla persiste, realice una solución de problemas (consulte "Solución de problemas").
		El inodoro no está listo para funcionar. El voltaje de la batería es demasiado bajo. Realice una solución de problemas (consulte "Solución de problemas").
		El inodoro no está listo para funcionar. Realice una solución de problemas utilizando los códigos de error (consulte "Códigos de error").
		Visualización del estado del flujo del proceso El proceso se detiene si la tapa o la bandeja se abren durante el proceso en curso. Espere hasta que se complete el proceso.
		Visualización del tamaño de la bolsa Se producirá el tamaño de la bolsa que se muestra en la pantalla. Puede elegir entre cuatro tamaños de bolsa disponibles. Dentro de los 3 segundos después de pulsar el botón, el tamaño de la bolsa se puede cambiar pulsando el botón de nuevo.

Preparación

Compruebe el estado del inodoro

La pantalla muestra el número teóricamente disponible de bolsas grandes. Si el contenido en el compartimento de la lámina es superior a 500 g, el peso puede tirar hacia abajo del revestimiento de la lámina y falsear el número en la pantalla.

Por razones técnicas, siempre permanece una lámina residual baja en el revestimiento de la lámina.

• Compruebe que haya suficiente lámina para una bolsa completa antes de cada uso del inodoro y, en particular, cuando la pantalla muestre menos de 5 bolsas disponibles.
• Asegúrese de que siempre haya suficiente revestimiento de lámina de recambio cerca del Clesana C1.

Insertar o cambiar el revestimiento de lámina

1. Pulse la pestaña trasera de la unidad de la tapa hacia delante (2) y levántela hacia arriba con ambas manos (2).
   
2. Saque el casete de lámina del inodoro y colóquelo boca abajo sobre una superficie plana.
   
3. Coloque el revestimiento de lámina sobre el casete de lámina. El revestimiento de lámina que sobresale apunta hacia abajo.
   
4. Gire el casete de lámina y tire de la lámina que sobresale aprox. 10 cm hacia arriba.
   
5. Vuelva a insertar el casete de lámina con la lámina que sobresale apuntando hacia arriba en el compartimento de la lámina. Asegúrese de que no haya lámina atascada entre el compartimento de la lámina y el casete de lámina.
   
6. Tire de la lámina hacia arriba hasta que vea al menos 4 pliegues visibles.
   
7. Pliegue la lámina hacia dentro y distribúyala uniformemente en el compartimento de la lámina.
   
8. Coloque la unidad de la tapa fijándola en la zona frontal (1) y, a continuación, encájela en la ranura de la zona trasera del Clesana C1 (2).
   
9. Mantenga pulsado el botón de flecha en el panel de control durante 3 segundos (hasta que aparezca el círculo).
   
   • Se suelda el tubo de lámina.
   • Se restablece el contador.
   • El inodoro está listo para funcionar.

Pasos operativos después de usar el inodoro

Utilizar el absorbente para la fijación de líquidos

Deterioro de la salud por uso inadecuado.

• No trague el absorbente.
• Evite que el absorbente entre en contacto con los ojos.

Para fijar los líquidos (p. ej., orina) recomendamos el uso de Clesana Super Absorber. La cubierta de polvo se disuelve al entrar en contacto con los líquidos. El polvo fija los líquidos en la bolsa de plástico.

Tener en cuenta el nivel de llenado

El papel higiénico no debe superar el nivel máximo de llenado prescrito, de lo contrario, la soldadura puede interrumpirse.

1. Nivel máximo de llenado de una bolsa grande
   
2. Nivel máximo de llenado de una bolsa pequeña
   
3. Nivel máximo de llenado de una bolsa extra pequeña
   
4. Superar el nivel máximo de llenado
   

Nota la posición correcta del papel higiénico:

1. Con bolsas grandes por debajo del anillo de plástico blanco que brilla a través de la película
2. Con bolsas pequeñas debajo de los rodillos de transporte superiores
3. Con bolsas extra pequeñas debajo de las mordazas de soldadura

Iniciar el proceso de descarga

Durante el proceso de descarga, las bolsas individuales se separan entre sí mediante soldadura. Después de tres bolsas, la cadena de bolsas se separa automáticamente del soporte de la lámina y cae en la bandeja.

Fig. 1: Seleccione el proceso de descarga pequeño o grande en el panel de control

1. Botón "Small flushing process" (proceso de descarga pequeño)
2. Botón "Large flushing process" (proceso de descarga grande)
3. Botón "Separate" (separar)

1. Compruebe el nivel de llenado del inodoro (consulte "Tener en cuenta el nivel de llenado").
2. Cierre la tapa del inodoro.
3. Seleccione el tamaño de la bolsa en el panel de control con el botón (1) o

Display	Bag size	Button	Bag length	Max. bag per liner	Recommended
	Small	1 x Flush ing process small	Aprox. 20 cm	38	"Small business" (pequeños negocios) y "Large business" (grandes negocios) con menos papel
	Large	1 x Flush ing process large	Aprox. 30 cm	26	"Large business" (grandes negocios) con cantidad normal de papel
	Extra Small	2 x Flushing process small	Aprox. 15 cm	50	"Small business" (pequeños negocios) sin papel
	Extra Large	2 x Flushing pro cesslarge	Aprox. 40 cm	19	"Large business" (grandes negocios) con mucho papel. Se separa automáticamente.

Dentro de los 3 segundos posteriores a la última pulsación del botón, el tamaño de la bolsa se puede cambiar libremente volviendo a pulsar el botón. Después de 3 segundos, el Display cambia a "Status display of the process flow" (visualización del estado del flujo del proceso) y se produce el último tamaño de bolsa visualizado

• Se inicia el proceso de descarga.
• El botón seleccionado (1) o (2) parpadea.
• El botón adicional (3) parpadea mientras la cadena de bolsas se separa automáticamente.

4. Espere hasta que se iluminen todos los botones del panel de control.
   • El proceso de descarga ha finalizado.
     
     Fig. 2: Vacíe la bandeja después de la separación de la segunda cadena de bolsas
5. Si la segunda cadena de bolsas se separa automáticamente, siga las indicaciones que aparecen en el Display (4) y vacíe la bandeja.

Pasos operativos opcionales

Realizar la separación manual de la bolsa

Con esta función puede separar la bolsa del soporte de la lámina después del proceso de descarga y puede retirarla directamente de la bandeja.

Fig. 3: Realizar la separación manual de la bolsa

1. Compruebe el nivel de llenado del inodoro (consulte "Tener en cuenta el nivel de llenado").
2. Cierre la tapa del inodoro.
3. Mantenga pulsado durante 3 segundos uno tras otro el botón (3), seguido del botón (1) o (2), dependiendo del tamaño de la bolsa que desee utilizar.
   • Se inicia el proceso de descarga.
   • El botón (3) y el botón seleccionado (1) o (2) parpadean.
4. Espere hasta que se iluminen todos los botones del panel de control.
   • El proceso de descarga ha finalizado.
   • La bolsa llena y soldada está separada y se encuentra en la bandeja.
     
     Fig. 4: Vacíe la bandeja después de la separación manual de la cadena de bolsas
5. Siga las indicaciones que aparecen en el Display (4) y vacíe la bandeja.

Interrumpir el proceso de descarga

Con esta función puede interrumpir el proceso de soldadura o separación en cualquier momento, p. ej., si ha seleccionado el tamaño de bolsa incorrecto en el panel de control. Las mordazas de soldadura vuelven a la posición de inicio después de la interrupción.

Si la lámina se ha transportado antes de la interrupción del programa, el contador del Display se ajusta en consecuencia.

Fig. 5: Interrumpir el proceso de descarga

1. Mantenga pulsado el botón de flecha (1) mientras hay un proceso en curso.
   • Aparece el mensaje "E6" en el Display.
2. Confirme el mensaje pulsando el botón de flecha (1).
3. Espere hasta que se iluminen todos los botones del panel de control.
   • La interrupción del programa ha finalizado.

Reiniciar el inodoro

Puede reiniciar el inodoro si el panel de control no responde o si hay un error. Se almacena el número de usos restantes del inodoro.

1. Mantenga pulsados simultáneamente el botón de flecha (3), el botón "Flushing process" (proceso de descarga) (1) y el botón "Separate" (separar) (2).
   • El inodoro se reinicia.
2. Espere hasta que se iluminen todos los botones del panel de control.
3. Si el error persiste, realice una resolución de problemas (consulte "Resolución de problemas").

Limpieza y mantenimiento

Limpieza

¡NOTA! Daños en el inodoro por una limpieza inadecuada.

• No limpie el inodoro con agua corriente (p. ej., con una manguera).
• Si la unidad de soldadura entra en contacto con agua: Deje que el inodoro se seque durante 24 horas sin el soporte de la lámina insertado.
• No utilice lejía.

Dado que el Clesana C1 funciona sin agua y el "tazón de lámina" se renueva con cada uso, su mantenimiento es muy bajo. Sin embargo, recomendamos limpiar los siguientes componentes con regularidad con un paño húmedo y materiales de limpieza disponibles en el mercado:

• Vidrio del inodoro
• Tapa del inodoro
• Compartimento de la lámina
• Cuerpo base

Cambiar la cinta de teflón

Después de aprox. 1500 soldaduras o separaciones, el revestimiento antiadherente de las cintas de teflón sobre los alambres de soldadura pierde su eficacia. La pérdida del efecto antiadherente provoca problemas en el transporte y la soldadura de las láminas de plástico.

• Ambas cintas de teflón deben cambiarse siempre al mismo tiempo.
• El número de ciclos de soldadura y separación se puede consultar a través del Display en el panel de control. Para ello, abra la tapa y pulse dos veces el botón pequeño para descargar. El número "Total" es el mismo que el número de ciclos.

Retirar las cintas de teflón

1. Saque el casete de lámina del inodoro.
2. Cierre la tapa del inodoro.
3. Pulse el botón "Flushing process" (proceso de descarga) en el panel de control y abra la tapa del inodoro después de aprox. 2 segundos.
   
   • Se interrumpe el proceso de descarga.
   • La distancia entre las mordazas de soldadura es de 6 a 10 cm.
4. Inserte la punta de un destornillador de ranura en el hueco y levante la primera cinta de teflón fuera de la guía.
   
5. Repita el proceso para la segunda cinta de teflón.
6. Deseche la cinta de teflón retirada en la basura doméstica.

Insertar las cintas de teflón

¡NOTA! Daños en el mecanismo de soldadura debido a la caída de la cinta de teflón
Si se vuelven a utilizar cintas de teflón retiradas previamente, pueden caerse debido a la lengüeta de retención desgastada. El mecanismo de soldadura podría dañarse si el proceso de soldadura se realiza sin cintas de teflón.

• No utilice ninguna cinta de teflón retirada previamente.

1. Asegúrese de que al montar las cintas de teflón todas las lengüetas de retención estén encajadas en su sitio y no estén dañadas.
2. Haga clic en la primera cinta de teflón en el carril guía.
3. Repita el proceso para la segunda cinta de teflón.
4. Cierre la tapa del inodoro.
   
   • Las mordazas de soldadura vuelven a su posición original.
   • El inodoro está listo para su uso.

Mantenimiento

¡NOTA! Apertura del cuerpo base.

La apertura del cuerpo base puede provocar daños irreversibles en el C1. Esto anularía la garantía.

• No abra el cuerpo base.

Códigos de error

Error		Causa	Solución de problemas
E1		El inodoro no se inicializa.	Apague y vuelva a encender la alimentación.
E2		La tapa del inodoro se ha abierto durante el proceso.	Cierre la tapa. El proceso continúa.
E3		La bandeja se ha abierto durante el proceso.	Cierre la bandeja. El proceso continúa.
E4		Caída de tensión por debajo de 8,4 V en la placa de circuito impreso	Pulse el botón de flecha para confirmar. Solicite a su distribuidor que revise la fuente de alimentación C1.
E5		La tensión de la batería es inferior a 11,8 V	Pulse el botón de flecha para confirmar. Cargue la batería.
E6		Confirmar la anulación del programa	Pulse el botón de flecha para confirmar.
E8 E9		Error de barrera de luz	Reinicie el inodoro (consulte "Reiniciar el inodoro").
E10 E11		Error de motor	Reinicie el inodoro (consulte "Reiniciar el inodoro").
E12		Sobrecarga de corriente en el motor de la mordaza de soldadura izquierda, posible objeto entre las mordazas de soldadura	Pulse el botón de flecha para confirmar. Abra la tapa y compruebe si hay objetos atascados.
E13 E14		Error en el motor de la mordaza de soldadura izquierda	Pulse el botón de flecha para confirmar.
E15		Sobrecarga de corriente en el motor de la mordaza de soldadura derecha, posible objeto entre las mordazas de soldadura	Pulse el botón de flecha para confirmar. Abra la tapa y compruebe si hay objetos atascados.
E16 E17		Error en el motor de la mordaza de soldadura derecha	Pulse el botón de flecha para confirmar.
E18		Sobrecarga de corriente en el motor del rodillo superior, posible envoltura de lámina	Abra la tapa y compruebe los rodillos superiores. Si es necesario, retire la lámina enrollada del rodillo. Cierre la tapa.
E19 E20		Error en el motor del rodillo superior	Pulse el botón de flecha para confirmar.
E21		Sobrecarga de corriente en el motor del rodillo inferior, posible envoltura de lámina	Abra la tapa y compruebe los rodillos inferiores. Si es necesario, retire la lámina enrollada del rodillo. Cierre la tapa.
E22		Error en el motor del rodillo inferior	Pulse el botón de flecha para confirmar.
E23		Error en el motor del rodillo inferior	Pulse el botón de flecha para confirmar.
E24 E25		Temporizador de seguridad activado	El error se corrige automáticamente mediante el sistema.
E26		Sobrecarga de soldadura	Póngase en contacto con su distribuidor.
E27		Interrupción de la corriente de soldadura	Póngase en contacto con su distribuidor.
E28		Sobretemperatura al soldar	Póngase en contacto con su distribuidor.
E29		Error de la placa de circuito impreso	Póngase en contacto con su distribuidor.
E30		Sobrecarga de corriente del ventilador	Pulse el botón de flecha para confirmar. Póngase en contacto con su distribuidor.
E31		Error del ventilador	Pulse el botón de flecha para confirmar.
E32		Sin lámina	Abra la tapa Tire de la lámina 15 cm hacia abajo. Cierre la tapa.
E34		Sin alimentación al soldar	Póngase en contacto con su distribuidor.
E35		Cortocircuito de la corriente de soldadura	Póngase en contacto con su distribuidor.
E36		La soldadura está demasiado fría, baja temperatura	Póngase en contacto con su distribuidor.
E37		Cambio de temperatura inesperado al soldar	Póngase en contacto con su distribuidor.

Solución de problemas

Fallo	Pantalla	Causa posible	Solución
El inodoro no se puede utilizar		Tensión de la batería < 11,8 V	Cargue la batería del vehículo.
		La tapa está abierta o no está montada.	Cierre o monte la tapa o la unidad de la tapa.
		Faltan los imanes de las almohadillas de goma inferiores de la tapa.	Vuelva a insertar los imanes.
		La bandeja no está insertada o está llena.	Cierre o vacíe la bandeja (la bandeja debe estar abierta durante más de 2 segundos).
		Los imanes detrás de la bandeja se han caído de su asiento.	Vuelva a insertar los imanes.
		No hay más lámina en el compartimento de la lámina.	Sustituya el revestimiento de lámina (consulte "Insertar o cambiar el revestimiento de lámina").
El panel de control no se ilumina	—	El inodoro está en espera.	Abra/Cierre la tapa o pulse cualquier botón.
		No hay tensión.	Compruebe el disyuntor o el relé y la tensión de la batería.
		El panel de control o el inodoro están defectuosos.	Póngase en contacto con su distribuidor.
La bolsa tiene fugas	—	Hay un objeto extraño en la costura de soldadura, por ejemplo, papel higiénico.	Utilice menos papel o presiónelo más hacia abajo (consulte "Tenga en cuenta el nivel de llenado").
		La cinta de teflón está defectuosa, desgastada o suelta.	Presione la cinta de teflón. Sustituya la cinta de teflón si es necesario (consulte "Cambiar la cinta de teflón").
		Varilla de soldadura defectuosa	Póngase en contacto con su distribuidor.
Separación no satisfactoria	—	Hay un objeto extraño en la costura de soldadura, por ejemplo, papel higiénico.	Retire el objeto o utilice menos papel o presiónelo más hacia abajo.
		La varilla de soldadura está defectuosa.	Póngase en contacto con su distribuidor.
La bolsa se pega a la cinta de teflón	—	La cinta de teflón está desgastada.	Sustituya ambas cintas de teflón (consulte "Cambiar la cinta de teflón").
La longitud de la bolsa es irregular	—	La lámina está atascada entre el compartimento de la lámina y el casete.	Retire el casete de lámina. Compruebe el casete de lámina y vuelva a instalarlo correctamente.
		La longitud de la bolsa varía con el contenido y el proceso de llenado.	No se necesita corrección.
La bolsa se enrolla alrededor de los rodillos de transporte	—	Las bolsas se acumulan en la bandeja y se tiran hacia arriba y hacia los rodillos de transporte.	Retire la lámina de los rodillos de transporte. Vacíe la bandeja y tire de la nueva lámina hacia abajo. Pulse el botón "Proceso de descarga pequeño".
	—	La lámina se pega a la cinta de teflón.	Afloje la lámina de la cinta de teflón. Sustituya la cinta de teflón si es necesario (consulte "Cambiar la cinta de teflón").

Consumibles y accesorios

También puede obtener consumibles y accesorios de forma rápida y sencilla a través de la tienda online de Clesana.

www.shop.clesana.com

Preguntas frecuentes

Todas las preguntas frecuentes e información están disponibles en clesana.com.

¿Se pueden poner las bolsas en el compost (biorresiduos)?
No, las bolsas deben desecharse con la basura doméstica. Actualmente se está evaluando una variante biológicamente degradable. Además, las heces humanas no deben desecharse en los residuos orgánicos.

¿Se pueden desechar las bolsas en contenedores de residuos disponibles en el mercado (residuos residuales)?
Sí, a menos que existan regulaciones separadas al respecto.

¿Son las bolsas a prueba de olores?
A temperatura ambiente, las bolsas son a prueba de olores durante al menos 2 semanas. Con temperaturas más altas, se recomienda desechar las bolsas en un plazo de 2 días.

¿Puedo volver a usar el inodoro inmediatamente después de activar el proceso de descarga?
No, el "proceso de descarga" anterior debe completarse primero. Abrir la tapa antes puede provocar un mal funcionamiento.

¿Puedo soldar otras cosas en la bolsa?
Sí, básicamente se pueden soldar biorresiduos, pañales o productos de higiene femenina. Sin embargo, no se deben poner objetos afilados ni cenizas calientes en la bolsa. Tenga en cuenta el nivel máximo de llenado.

¿El inodoro funciona solo con una tensión de 12V?
Sí, actualmente solo es posible esta fuente de alimentación. El funcionamiento con tensión de red de 230 voltios solo es posible con una unidad de fuente de alimentación especial.

¿Cómo de estable es el inodoro?
La capacidad de carga del inodoro con la tapa cerrada es de 150 kg (persona sentada).

Especificaciones técnicas

Característica	Valor	Unidad
Altura Ancho Longitud del adaptador en L/base redonda	515 363 516/461	mm mm mm
Altura del asiento	478	mm
Peso del C1 con adaptador en L/con base redonda	13.8/13.1	kg
Tensión de alimentación	11.8–15	V
Tensión nominal	12	V
Consumo de corriente (máx.)	22	A
Consumo de energía en espera	0.28	W
Consumo de energía (máx.)	265	W
Consumo de energía en el proceso de separación	1.7 ±0.17	Wh
Consumo de energía en el proceso de soldadura	0.55 ±0.06	Wh
Temperatura de uso	5–40	°C
Clase de protección IP	X4 (protección contra salpicaduras de agua)	—

Seguridad

Este capítulo contiene información importante sobre la seguridad del dispositivo. Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de la puesta en marcha y el funcionamiento.

Señales y símbolos de advertencia

En este manual se utilizan señales de advertencia para alertarle sobre posibles daños materiales y lesiones personales.

Símbolo de advertencia	Palabra de advertencia	Significado
	CAUTION	Peligros para las personas. El incumplimiento puede provocar lesiones leves.
	NOTE	Información para evitar daños materiales.
Símbolo	Significado
	Información importante, p. ej., para una mejor comprensión o para facilitar los procesos de trabajo
1., 2.	Varios pasos de acción que debe realizar en el orden especificado
	Detalles importantes en los gráficos
	Secuencias de movimiento en los gráficos

Uso adecuado

El inodoro sin agua Clesana C1 está diseñado para el embolsado sanitario de excrementos y artículos de higiene personal. También es posible el embolsado de pañales o biorresiduos. No se permiten otros usos. El dispositivo está destinado exclusivamente a zonas no públicas.

Posible uso indebido
El uso no previsto del dispositivo puede provocar daños materiales y lesiones personales. Por ejemplo, el dispositivo no es adecuado para los siguientes usos:

• Embolsado de objetos puntiagudos o afilados (p. ej., cristales rotos, agujas, hojas de afeitar).
• Embolsado de objetos incandescentes o al rojo vivo (p. ej., cenizas, cigarrillos, fósforos).
• Embolsado de líquidos y productos químicos que puedan reaccionar con la bolsa.
• Embolsado de alimentos u organismos.
• Uso como ayuda para trepar.

Cualificación del usuario

Las personas, los niños y las personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales que no estén familiarizados con el dispositivo solo deben utilizar el Clesana C1 bajo la supervisión o de acuerdo con las instrucciones de una persona responsable.

Los trabajos de mantenimiento deben ser realizados por personas cualificadas autorizadas. Póngase en contacto con su distribuidor si es necesario.

Funcionamiento

• Compruebe periódicamente que todas las funciones se realizan correctamente.
• Después de cada uso y antes de dejar el Clesana C1 desatendido, asegúrese de que el proceso de descarga se ha completado y de que el inodoro está listo para su uso.
• Nunca haga funcionar el Clesana C1 sin la tapa correctamente montada y la bandeja totalmente insertada.

El mecanismo de cierre suave cierra automáticamente la tapa del inodoro. Este mecanismo se dañará si la tapa se presiona manualmente hacia abajo.

• Nunca presione la tapa del inodoro hacia abajo.
• Nunca utilice el inodoro sin el revestimiento de lámina insertado.

Limpieza y mantenimiento

• Realice únicamente los trabajos de limpieza descritos en estas instrucciones de uso y tenga en cuenta las instrucciones de seguridad asociadas.
• No limpie el inodoro con agua corriente.

Los revestimientos de lámina Clesana garantizan un funcionamiento fiable de su Clesana C1. El uso de otros revestimientos de lámina puede provocar fallos de funcionamiento.

• Utilice únicamente revestimientos de lámina Clesana.

Modificaciones y reparaciones

Las reparaciones no realizadas correctamente pueden provocar accidentes y daños materiales.

• No abra el cuerpo de la base.
• No instale ningún componente adicional ni realice ninguna modificación en el dispositivo.
• Póngase en contacto con su distribuidor si sospecha que hay un defecto.

Riesgos residuales

Piezas activas

La apertura del cuerpo de la base puede exponer las piezas activas. Existe riesgo de electrocución mortal.

• No abra el cuerpo de la base.

Objetos incandescentes o puntiagudos

Los objetos incandescentes prenden fuego a la bolsa de lámina y provocan incendios. Los objetos puntiagudos dañan la bolsa de lámina, ensuciando la bandeja.

• No tire al inodoro materiales incandescentes como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• No tire al inodoro objetos puntiagudos o afilados.

Entrada de agua

El agua puede penetrar en el interior del inodoro a través de una tapa no cerrada o una bandeja no insertada correctamente, provocar un cortocircuito y dañar el control electrónico o el mecanismo de soldadura. Esto puede provocar fallos de funcionamiento y daños en los componentes.

• No exponga el Clesana C1 al agua a chorro (p. ej., al ducharse).
• Utilice el inodoro solo cuando esté sentado.
• Nunca haga funcionar el Clesana C1 en una habitación húmeda sin la tapa correctamente colocada y la bandeja totalmente insertada.
• Si la unidad de soldadura entra en contacto con el agua: Deje que el inodoro se seque durante 24 horas sin el revestimiento de lámina insertado.

Piezas móviles

El Clesana C1 tiene un mecanismo giratorio para una óptima colocación. Si la zona alrededor del inodoro está obstruida por objetos, el giro del inodoro puede provocar el aplastamiento de los dedos.

• Mantenga los alrededores del inodoro libres de objetos.

Sustancias nocivas

La ingestión del absorbente puede provocar náuseas y molestias estomacales. El contacto con los ojos puede suponer el riesgo de irritación ocular grave.

• Mantenga el absorbente fuera del alcance de los niños.
• Tenga en cuenta la hoja de datos de seguridad del absorbente, disponible en el sitio web: https://clesana.com/infobereich/.
• En caso de contacto con los ojos, enjuague los ojos con agua corriente durante varios minutos.
• Si ha tragado el absorbente, enjuáguese la boca con agua y beba mucha agua.
• Consulte a un médico en caso de molestias persistentes.

Referencias

• clesana-shop
• Clesana - Mobile, wasserlose Toilettensysteme ohne Chemie
• Infobereich - Clesana

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la Clesana C1

Idiomas disponibles