Manual de Vertiv Liebert PSA5

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes que se deben seguir durante la instalación y el mantenimiento del SAI y las baterías. Lea detenidamente este manual y la información de seguridad y reglamentaria, disponible en https://www.vertivco.com/ComplianceRegulatoryInfo, antes de intentar instalar, conectar a la fuente de alimentación o utilizar este SAI.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

El Liebert PSA5 es un SAI interactivo de línea económico diseñado con las características que necesita y que proporciona una protección de alimentación fiable para pequeños ordenadores domésticos/de oficina, equipos de red y equipos de entretenimiento doméstico. Diseñado con controles para un funcionamiento fácil de usar, el Liebert PSA5 proporciona el tiempo de funcionamiento para guardar el trabajo en curso.

Modelos disponibles

Tabla 1.1 Modelos PSA5

Controles y características del panel frontal y trasero

Consulte la Figura 1.1

INSTALACIÓN

Qué incluye

• Cable USB; uno de 2 m (6,5 pies) de largo
• Cable coaxial; uno de 1 m (3 pies) de largo
• Guía de instalación rápida
• Directrices de seguridad y reglamentación

Desembalaje e inspección

Desembale el SAI y realice las siguientes comprobaciones:

• Inspeccione el SAI para detectar posibles daños durante el envío. Si encuentra algún daño durante el envío, infórmelo inmediatamente al transportista y a su distribuidor local o a su representante de Vertiv.
• Compruebe los accesorios incluidos en la lista de embalaje. Si hay alguna discrepancia, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor local o con su representante de Vertiv.

Preparación para la instalación

Entorno de instalación

• Instale el SAI en interiores en un entorno controlado, donde no se pueda apagar accidentalmente. El entorno de instalación debe cumplir las especificaciones indicadas en Especificaciones.
• Colóquelo en una zona de flujo de aire sin restricciones alrededor de la unidad, lejos del agua, líquidos inflamables, gases, corrosivos y contaminantes conductores. Evite la luz solar directa.
• La toma de corriente debe estar cerca y ser fácilmente accesible.
• Este SAI no está diseñado para su uso en una sala de ordenadores tal como se define en la norma para la protección de equipos electrónicos de procesamiento de datos/ordenadores ANSI/NFPA 75.

NOTA: El funcionamiento del SAI a temperaturas superiores a 77 °F (25 °C) reduce la vida útil de la batería.

Distancias de instalación

Mantenga una distancia mínima de 4 pulgadas (100 mm) en la parte delantera y trasera. No obstruya las entradas de aire del panel frontal ni del panel trasero. El bloqueo de las entradas de aire reduce la ventilación y la disipación del calor, lo que acorta la vida útil del SAI.

Instalación del dispositivo

Conexión de cargas

El SAI tiene 5 tomas de corriente con batería de reserva y protección contra sobretensiones, y 5 tomas de corriente solo con protección contra sobretensiones. Conecte su equipo crítico (como el ordenador, los monitores, etc.) a las tomas de corriente con batería de reserva y su equipo menos crítico (como las impresoras y otros periféricos que se utilizan con menos frecuencia) a las tomas de corriente solo con protección contra sobretensiones.

Conexión para protección de red/teléfono o TV

Se proporciona protección contra sobretensiones eléctricas a su red informática o teléfono. Utilice los puertos de protección contra sobretensiones de red/teléfono del panel trasero. Conecte el puerto "IN" (entrada) a la línea desde la toma de pared y el puerto "OUT" (salida) al puerto de su dispositivo. El uso de esta función no es necesario para el correcto funcionamiento del SAI.
También se proporciona protección contra sobretensiones para su cable módem, receptor DSS o conexión de cable-TV mediante los puertos coaxiales de protección contra sobretensiones del panel trasero. Conecte el puerto "IN" (entrada) a la línea desde la toma de pared y el puerto "OUT" (salida) al puerto de su dispositivo. El uso de esta función no es necesario para el correcto funcionamiento del SAI.

Conexión de comunicación USB

Puede conectar el PSA5 a un ordenador a través de USB, lo que permite un apagado controlado y desatendido de su ordenador en caso de fallo de alimentación de entrada del SAI. El SAI funciona con el software integrado en el sistema operativo Microsoft Windows. El uso de esta función no es necesario para el correcto funcionamiento del SAI. Para utilizar esta función, conecte el cable USB suministrado al puerto USB tipo B situado en el panel trasero del SAI y el otro extremo a un puerto USB libre de su ordenador.

Puertos de carga USB

El PSA5 tiene dos puertos de carga USB tipo A de panel frontal de fácil acceso. Estos puertos cargan teléfonos u otros dispositivos pequeños alimentados por USB. Los puertos proporcionan hasta 2,1 A de carga total compartida dinámicamente entre ambos puertos. Puede conectar dispositivos a estos puertos en cualquier momento durante la instalación y el funcionamiento.

NOTA: La carga solo está disponible cuando el SAI está en modo On (encendido).

Conexión de entrada de CA

Asegúrese de que todas las cargas estén apagadas primero. Conecte a una fuente de alimentación de entrada/toma de corriente que esté correctamente protegida por un disyuntor de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales. La toma de corriente debe estar conectada a tierra. Consulte Especificaciones, para la clasificación del cable de entrada.

Una vez que el SAI está enchufado a la toma de corriente, comienza a cargar la batería.

NOTA: Aunque se han tomado todas las precauciones para garantizar que la batería esté en buenas condiciones, recomendamos dejar el SAI enchufado a la entrada de CA y cargar la batería durante al menos 12 horas antes de proporcionar una protección completa del tiempo de copia de seguridad para cualquier anomalía de la alimentación de la red eléctrica.

FUNCIONAMIENTO

Modos de funcionamiento

NOTA: En todos los modos siguientes, incluido el modo Off:
La UPS siempre proporciona protección contra sobretensiones y protección del disyuntor de entrada a las 5 tomas de corriente con batería de respaldo y las 5 tomas de corriente solo para sobretensiones. La UPS no necesita estar encendida para proporcionar esta protección. Las tomas de corriente solo para sobretensiones siempre tienen el mismo nivel de tensión que la tensión de entrada de la UPS, incluso cuando la UPS está apagada. Las tomas de corriente solo para sobretensiones no están reguladas por tensión, no tienen batería de respaldo ni están conmutadas por la UPS.

Modo Off (Apagado)

La entrada de la UPS está enchufada a una fuente nominal estable, pero las tomas de corriente con batería de respaldo están apagadas. Las baterías internas se están cargando.

NOTA: Las tomas de corriente solo para sobretensiones seguirán teniendo alimentación.

Modo On/Normal (Encendido/Normal)

La entrada de la UPS está enchufada a una fuente nominal estable y las tomas de corriente con batería de respaldo están encendidas. Las baterías internas se están cargando.

Modo On/Automatic Voltage Regulation (Encendido/Regulación automática de tensión)

La entrada de la UPS está enchufada, pero la fuente de tensión es anormalmente baja (caída de tensión). La UPS corrige automáticamente la baja tensión y permite que las tomas de corriente con batería de respaldo estén encendidas con la tensión normal esperada. Las baterías internas se están cargando.

NOTA: Las tomas de corriente solo para sobretensiones tendrán la tensión de entrada anormalmente baja y es posible que los equipos enchufados a estas tomas no funcionen.

Modo On/Battery (Encendido/Batería)

La entrada de la UPS no está enchufada o la fuente de tensión se ha vuelto extremadamente baja o alta e inutilizable. La UPS cambia automáticamente a la batería interna para proporcionar tensión normal utilizable a las tomas de corriente con batería de respaldo.

NOTA: Las tomas de corriente solo para sobretensiones no tendrán alimentación.

Modo Fault (Fallo)

Se ha producido un error o una condición de fallo. Las tomas de corriente con batería de respaldo están apagadas.

NOTA: Las tomas de corriente solo para sobretensiones pueden seguir teniendo alimentación si la entrada de la UPS está enchufada.

Modo Battery Self-test (Autocomprobación de la batería)

La UPS entra en un ciclo de aproximadamente 10 segundos durante los cuales prueba la batería interna. Las tomas de corriente con batería de respaldo siguen siendo alimentadas temporalmente por la batería interna. El modo de autocomprobación se produce en las siguientes instancias:

• Al arrancar y encender la UPS.
• Automáticamente cada 8 semanas como autocomprobación.
• Manualmente, manteniendo pulsado el botón de encendido durante 3 segundos cuando la unidad está encendida.

Controles

Consulte la Figura 3.1

Tabla 3.1 Controles de los botones

Indicadores del panel de visualización

NOTA: La pantalla se apaga automáticamente para ahorrar energía. Sin embargo, la pantalla permanece encendida cuando hay una advertencia o un fallo para llamar la atención sobre el evento.

Consulte la Figura 3.2

Tabla 3.2 Iconos e indicadores de la pantalla

Indicadores de tono audible

Tabla 3.3 Tonos y pitidos de la UPS

Warnings (Advertencias)

La UPS tiene tres indicadores de advertencia temprana que permiten que la UPS funcione normalmente durante un corto período antes de que se apaguen las salidas.

Tabla 3.4 Indicadores de advertencia y acciones

ICON DISPLAYED (ICONO MOSTRADO)	AUDIBLE TONE (TONO AUDIBLE)	DESCRIPTION (DESCRIPCIÓN)	SUGGESTED TROUBLESHOOTING (SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SUGERIDA)
	1 pitido cada segundo	Output-overload (Sobrecarga de salida). Los dispositivos de carga enchufados a la salida de la UPS están consumiendo más energía de la que admite la UPS.	Reduzca la carga por debajo de la clasificación de la UPS en la tabla de especificaciones, consulte Specifications (Especificaciones).
	Tono constante y fijo	Site-wiring fault (Fallo en el cableado del sitio). Se ha detectado un problema con el cableado de la toma de corriente a la que está conectada la entrada de CA de la UPS.	Apague la UPS y póngase en contacto con un electricista para corregir el cableado. Las posibles causas son que la línea y el neutro estén invertidos o que no haya conductor de tierra.
	3 pitidos cada 30 segundos	La batería está débil o dañada.	Cargue la batería de la UPS durante al menos 12 horas o sustituya la batería, consulte Battery Replacement (Sustitución de la batería).

Faults (Fallos)

La UPS muestra códigos de fallo cuando detecta un problema y apaga automáticamente la alimentación de salida.

Tabla 3.5 Códigos de fallo y acciones

Arranque normal

• Con la UPS conectada a la entrada de CA, mantenga pulsado el botón de encendido durante 1 segundo. Suena un tono largo y 2 pitidos cortos mientras la UPS está en modo de autocomprobación de la batería durante unos segundos. Después de una autocomprobación correcta, las tomas de corriente se encienden.

Apagado normal

1. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 1 segundo.
   Las tomas de corriente se apagan.
2. Desconecte la alimentación de entrada de CA.
3. Retire la tapa de la batería y desconecte el conector de la batería.

Apagado completo

1. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 1 segundo.
   Las tomas de corriente se apagan.
2. Desconecte la alimentación de entrada de CA.
3. Retire la tapa de la batería y desconecte el conector de la batería.
   La unidad está completamente apagada.

MANTENIMIENTO Y SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA

Precauciones

Aunque el PSA5 está diseñado y fabricado para garantizar la seguridad personal, el uso inadecuado puede provocar descargas eléctricas o incendios. Para garantizar la seguridad, observe las siguientes precauciones:

• Apague y desenchufe la UPS antes de limpiarla.
• Limpie la UPS con un paño seco. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol.
• Nunca bloquee ni introduzca ningún objeto en los orificios de ventilación u otras aberturas de la UPS.
• No coloque el cable de alimentación de la UPS donde pueda resultar dañado.

Carga de la batería

Las baterías son de plomo-ácido, reguladas por válvula, no derramables y deben mantenerse cargadas para alcanzar su vida útil de diseño. El PSA5 carga las baterías continuamente cuando está conectado a la alimentación de entrada de la red eléctrica. Si el PSA5 va a almacenarse durante mucho tiempo, recomendamos conectar la UPS a la alimentación de entrada durante al menos 24 horas cada 4 a 6 meses para garantizar la recarga completa de las baterías.

Battery Replacement (Sustitución de la batería)

Antes de continuar, revise las precauciones de seguridad de la batería disponibles en https://www.vertivco.com/ComplianceRegulatoryInfo.

Puede sustituir con seguridad la batería interna. Consulte las Specifications (Especificaciones) para conocer el número de pieza de la batería de sustitución para su número de modelo de UPS.

Para sustituir la batería:

1. Gire la UPS sobre un lado o deslícela hasta el borde de una mesa.
2. Retire la tapa frontal del compartimento de la batería: Mientras presiona firmemente la muesca en V situada en el centro, justo debajo de los puertos de carga USB, deslice la tapa del compartimento de la batería hacia abajo, luego levante la tapa y exponga la batería, consulte Removing cover and disconnecting battery (Retirar la tapa y desconectar la batería) (Figura 4.1) arriba.
3. Desconecte el conector de la batería apretando y tirando suavemente de las dos piezas, consulte Removing cover and disconnecting battery (Retirar la tapa y desconectar la batería) (Figura 4.1) arriba.
4. Deslice la batería existente y desconecte la mitad superior del cable del conector de los dos terminales de la batería. Desconecte primero el cable rojo y luego el negro.
5. Enchufe el conector retirado en los terminales de la nueva batería de sustitución. Enchufe primero el cable negro y luego el rojo.
6. Oriente el conector y la batería de sustitución de la misma manera que la batería retirada y deslícela en la UPS.
7. Vuelva a conectar las dos mitades del conector de la batería y deslice el panel frontal hacia atrás hasta que haga clic.
8. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para iniciar la autocomprobación de la batería y eliminar cualquier advertencia de fallo de la batería anterior.
9. Deseche correctamente las baterías viejas en una instalación de reciclaje adecuada o devuélvalas a Vertiv en el material de embalaje de las baterías nuevas.

ESPECIFICACIONES

Tabla 5.1 Especificaciones de PSA5

Tablas de tiempo de funcionamiento
Tabla 5.2 Tiempos de funcionamiento de la batería PSA5-120

ASISTENCIA TÉCNICA

Nuestro personal de asistencia técnica está preparado para ayudarle con cualquier problema de instalación u funcionamiento que pueda encontrar con su producto Liebert. Llame o envíenos un correo electrónico:

Asistencia técnica:
e: liebert.upstech@vertivco.com
p: 1-800-222-5877 opción de menú 1

Asistencia de supervisión:
e: liebert.monitoring@vertivco.com
p: 1-800-222-5877 opción de menú 2

Asistencia de garantía:
e: microups.warranty@vertivco.com
p: 1-800-222-5877 opción de menú 3

Sitio de asistencia técnica
Si tiene algún problema de instalación u funcionamiento con su producto, consulte la sección pertinente de este manual para ver si el problema se puede resolver siguiendo los procedimientos descritos. Visite https://www.VertivCo.com/en-us/support/ para obtener ayuda adicional.

Referencias

• Compliance Regulatory Information
• Find the Support You Need | Vertiv Critical Infrastructure

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Vertiv Liebert PSA5

Idiomas disponibles