Manual de iRobot Roomba Combo RCA-Y2

Contenido

1 Primeros pasos
2 Acerca de tu robot
3 Acerca de tu base
4 Carga
5 Limpieza
6 Cuidado y mantenimiento de tu robot
7 Cuidado y mantenimiento de tu base
8 Resolución de problemas de tu robot
9 Información de seguridad
10 Referencias
11 Descargar el manual
12 En otros idiomas

Primeros pasos

Descarga la iRobot Home App

Escanea el código QR con la cámara de tu dispositivo móvil o busca la iRobot Home App en tu tienda de aplicaciones.

Sigue las instrucciones paso a paso para configurar tu robot.
Completa la configuración en la aplicación para permitir que tu robot identifique y evite obstáculos en tiempo real.
Establece un programa de limpieza automático y personaliza las preferencias de limpieza.
Crea mapas inteligentes para indicarle a tu robot dónde, cuándo y cómo limpiar.
Accede a consejos, trucos y respuestas a las preguntas más frecuentes. Sigue las instrucciones paso a paso para configurar tu robot.

Lee primero la guía de información de seguridad adjunta antes de usar el robot.

Coloca la base

Coloca la base en un suelo duro, cerca de una toma de corriente, en una zona con buena cobertura WiFi®.
No la coloques bajo la luz solar directa.
Asegúrate de que el área alrededor de la base esté libre de obstáculos para mejorar el rendimiento del acoplamiento.

Para evitar el riesgo de que tu robot se caiga por las escaleras, asegúrate de que la base esté colocada a una distancia mínima de 1,2 metros (4 pies) de las escaleras.

Instala la rampa de la base

Instala la rampa extraíble alineándola con la base.
Presiona hacia abajo para encajarla en su lugar.

Instala el rodillo de lavado de la mopa

Retira las pegatinas del filtro de lavado de la mopa.
Instala el rodillo de lavado de la mopa de izquierda a derecha alineando la clavija del rodillo en su lugar.

Prepara los depósitos de agua limpia y sucia

Retira ambos depósitos de la base.
Llena el depósito de agua limpia (izquierda) con agua o con una solución de limpieza compatible.

Solo se pueden utilizar con tu robot determinadas soluciones de limpieza de forma segura. Puedes encontrar una lista completa de soluciones de limpieza compatibles en http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser o visitando la aplicación. No utilices otras soluciones de limpieza ni productos a base de lejía.
Tanto el depósito de agua limpia como el de agua sucia se envían sin cerrar. Debes cerrar ambos depósitos antes del uso inicial.
Vuelve a instalar los depósitos.

Asegúrate de que el pestillo esté bien cerrado en el depósito antes de volver a instalarlo.

Conecta la base

Conecta el cable de alimentación a la base y, luego, a la pared.
Enrolla el cable hacia atrás para que no estorbe al robot cuando entre y salga.

Activa el robot

Coloca el robot en la base con la cámara orientada hacia afuera.
Asegúrate de que los contactos de carga metálicos estén alineados y las ruedas estén colocadas sobre los interruptores de las ruedas.
El indicador LED de carga de la base se iluminará brevemente cuando el robot esté acoplado correctamente.
Después de dos minutos completos, el robot emitirá un sonido cuando esté listo y mostrará un anillo blanco sólido o que se llena lentamente alrededor de su botón.

NOTA: Tu robot viene con una carga parcial, pero te recomendamos que lo cargues durante 3 horas antes de comenzar el primer trabajo de limpieza. Si el anillo de luz está girando en blanco, el robot no está listo y aún se está activando.

Acerca de tu robot

Vista superior

Placa de mopa
Sensor de seguimiento de pared
Botón Limpiar
Cámara
Cepillo para bordes

Sensor de almohadilla IR
Filtro
Seguimiento de la mopa
Soportes de la mopa
Estante de la mopa
Tapa del depósito
Depósito de polvo
Depósito de agua

Vista inferior

Sensores de desnivel
Rueda giratoria delantera
Contactos de carga
Sensor de tipo de suelo
Boquilla
Botón de liberación del depósito
Pestaña de liberación del marco del cepillo
Sensor de seguimiento del suelo
Puerto de evacuación de residuos
Puerto de recarga

Tapas de los cepillos
Cepillos multisuperficie

Acerca de tu base

Vista frontal

Sistema de lavado de la mopa
Interruptor de la rueda
Seguimiento de la rueda
Contacto de carga
Indicadores LED
Depósito de agua limpia
Depósito de agua sucia
Cajón de la bolsa de residuos
Puerto de evacuación de residuos
Rampa extraíble
Salida de aire forzado
Lengüeta de extracción
Boquilla de recarga
Objetivo de acoplamiento visual
Ventana IR

Vista del sistema de lavado de la mopa

Rodillo de lavado de la mopa
Filtro de lavado de la mopa
Bandeja de lavado de la mopa
Puerto de drenaje
Bandeja de desbordamiento de líquido

Vista posterior

Soporte del cable
Enrollacable
Asa de transporte
Canal de gestión de cables

Vista inferior

Panel de acceso al tubo de residuos

Carga

Anillo de luz: Carga en curso
Blanco continuo: cargando

El porcentaje cargado se indica mediante el tamaño del color blanco sólido.
Por ejemplo, si la mitad del anillo de luz es sólido, está cargado al 50 %.

Rojo parpadeante: cargando, batería baja

Anillo de luz: Carga completa

Blanco fijo: completamente cargado
Blanco parpadeante en la parte trasera: completamente cargado y en reposo

Indicador LED de carga de la base
Encendido: Robot en la base cargándose
Apagado: el robot no está en la base, el robot no se está cargando o la base está en reposo
NOTA: Después de 60 segundos, la base se pondrá en reposo y el indicador LED de carga se apagará. Para verificar el estado, toca el botón Clean (Limpiar) en tu robot o visita la iRobot Home app.

Carga durante un trabajo de limpieza
Tu robot volverá a la base siempre que necesite recargarse. Una vez que el robot esté lo suficientemente cargado, reanudará el trabajo de limpieza donde lo dejó.

Modo de espera
El robot utiliza una pequeña cantidad de energía cada vez que está en la base. Puedes poner el robot en un estado de energía aún más reducido cuando no esté en uso. Para obtener instrucciones y más detalles sobre este modo de espera de energía reducida, consulta la página de preguntas frecuentes en nuestro sitio web.

Almacenamiento del robot
Para el almacenamiento a largo plazo, apaga el robot retirándolo de la base y manteniendo presionado el botón de limpieza durante 3 segundos con una rueda levantada del suelo. Guarda el robot en un lugar fresco y seco.

Limpieza

Controles del botón Clean (Limpiar)

Toca para iniciar, pausar o reanudar un trabajo
Mantén pulsado durante 2-5 segundos para finalizar un trabajo y enviar el robot de vuelta a su base de carga

Anillo de luz: Limpieza

	Barrido rojo hacia la parte trasera: el depósito del robot necesita ser vaciado
	Azul avanzando: el robot está buscando la base de carga
	Azul intermitente: modo Dirt Detect™ activado

Indicadores LED de la base de carga durante la limpieza

	Rojo fijo: bolsa llena, faltante o instalada incorrectamente
	Rojo fijo: depósito sucio lleno, faltante o instalado incorrectamente
	Rojo fijo: depósito limpio vacío, faltante o instalado incorrectamente

Patrón de limpieza
Una vez que el robot cree un mapa de tu casa, explorará y limpiará automáticamente en filas ordenadas, evitando obstáculos mediante el uso de su cámara frontal.

El robot no puede desplazarse en completa oscuridad. Enciende las luces o sube las persianas para ayudar al robot a desplazarse.
Tu robot volverá a la base de carga. Tu robot volverá a la base de carga al final de un trabajo de limpieza y siempre que necesite vaciar el depósito, llenar el depósito de agua, lavar la mopa o recargarse. Una vez completado, reanudará el trabajo de limpieza donde lo dejó.
Tu robot es capaz de reconocer y evitar objetos. Sin embargo, se sigue recomendando retirar el exceso de obstáculos antes de la limpieza.

Después de 90 minutos de inactividad fuera de la base de carga, el robot finalizará automáticamente su trabajo de limpieza. Si no estás seguro de si el robot ha terminado o está en pausa, visita la iRobot Home App para comprobar su estado.

Dirt Detect™
Cuando el robot detecte una zona especialmente sucia, activará el modo Dirt Detect™, moviéndose hacia delante y hacia atrás para limpiar la zona más a fondo.
El indicador del anillo de luz parpadeará en azul cuando el modo Dirt Detect™ esté activado.

Aspiración
Iniciar un trabajo de solo aspiración desde tu robot

Desconecta la mopa antes de iniciar un trabajo de aspiración.
Devuelve el robot a la base de carga y pulsa el botón Clean (Limpiar) en tu robot.

NOTA: Cuando inicies un trabajo de solo aspiración desde la iRobot Home app, no necesitas vaciar el depósito ni retirar la mopa.
Si inicias un trabajo de limpieza desde fuera de la base de carga, el robot seguirá finalizando su trabajo en la base de carga. Si no puede encontrar su base de carga, finalizará dondequiera que haya empezado en tu casa.

Aspiración y fregado
Tu robot es capaz de aspirar y fregar al mismo tiempo.
Cuando tu robot detecta una alfombra durante su trabajo de limpieza, levantará y esconderá la mopa.
Tu base de carga rellenará el depósito de tu robot según sea necesario y lavará su mopa cuando el trabajo esté completo.

Para evitar dañar tu robot, no guardes manualmente la placa de la mopa en el estante de la mopa.

Después de completar tu trabajo de limpieza de aspiración y fregado, asegúrate de vaciar el depósito de agua del depósito del robot y reemplazar la mopa.

Iniciar un trabajo de limpieza de aspiración y fregado desde tu robot

Pulsa el botón de liberación del depósito para retirar el depósito.
Llena el depósito con agua o solución de limpieza compatible.
Conecta la mopa.
Vuelve a colocar el depósito en el robot.
Colócalo en el suelo o devuelve el robot a la base de carga y pulsa el botón Clean (Limpiar) en tu robot.
NOTA: Si inicias un trabajo de limpieza desde fuera de la base de carga, el robot seguirá finalizando su trabajo en la base de carga. Si no puede encontrar su base de carga, finalizará dondequiera que haya empezado en tu casa.

Iniciar un trabajo de limpieza de aspiración y fregado desde tu base de carga
Si los indicadores LED de Clean Tank (Depósito limpio) o Dirty Tank (Depósito sucio) están encendidos:

Utiliza la lengüeta para abrir la puerta. Retira el depósito que requiera mantenimiento.
Levanta el pestillo del depósito para abrirlo.
Llena el Clean Tank (Depósito limpio) con agua. Vacía el Dirty Tank (Depósito sucio).

Asegúrate de que el pestillo esté bien cerrado en el depósito antes de volver a instalarlo.
Vuelve a colocar los depósitos en la base de carga y cierra la puerta, asegurándote de que esté completamente cerrada.
Conecta la mopa al robot.
Devuelve el robot a la base de carga AutoWash y pulsa el botón Clean (Limpiar) en tu robot.

Si los depósitos están listos para la limpieza y los indicadores LED no están encendidos:

Conecta la mopa al robot.
Devuelve el robot a la base de carga y pulsa el botón Clean (Limpiar) en tu robot.

Solo se pueden usar con seguridad ciertas soluciones de limpieza con tu robot. Puedes encontrar una lista completa de soluciones de limpieza compatibles en http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser o visitando la app. Por favor, no utilices otras soluciones de limpieza ni productos a base de lejía.

Lavado de la mopa
Al final de un trabajo de limpieza, la base de carga lavará y secará la mopa. El robot bajará la mopa y conducirá hacia delante y hacia atrás sobre el rodillo de lavado de la mopa. Este proceso tardará varios minutos.

No interrumpas el robot mientras el lavado de la mopa esté activo. Es normal escuchar ruidos durante este proceso, ya que la base de carga hace girar el rodillo de lavado de la mopa y llena/drena la cubeta de lavado de la mopa.
Una vez completado, la base de carga procederá a secar la mopa soplando aire.
NOTA: El proceso de secado durará algunas horas. Es posible que escuches un zumbido bajo proveniente de la base de carga mientras el secador está activo.
Visita la iRobot Home app para iniciar o detener manualmente el lavado y secado de la mopa o para personalizar la configuración de lavado de la mopa.

Vaciado del depósito
Vaciado del depósito desde tu robot
Cuando tu robot detecte que su depósito necesita ser vaciado, el indicador del anillo de luz se iluminará con un movimiento de barrido rojo hacia la parte trasera.

Pulsa el botón de liberación del depósito para retirar el depósito.
Abre la puerta del depósito para vaciarlo.
Vuelve a colocar el depósito en el robot.

Vaciado del depósito desde tu base de carga
Mientras limpia, tu robot volverá automáticamente a la base de carga para vaciar su depósito. Una vez completado, reanudará el trabajo de limpieza donde lo dejó.
NOTA: Si colocas tu robot en la base de carga manualmente, no se vaciará automáticamente. En este caso, utiliza la iRobot Home App o mantén pulsado el botón Clean (Limpiar) durante 2-5 segundos.

Cuidado y mantenimiento de tu robot

Para que tu robot funcione de forma óptima, asegúrate de realizar periódicamente el siguiente cuidado y mantenimiento. Hay vídeos instructivos adicionales en la aplicación iRobot Home. Si observas que el robot recoge menos residuos del suelo, vacía el depósito, limpia el filtro y limpia los cepillos.

Pieza	Frecuencia de cuidado	Frecuencia de sustitución*
Depósito	Lava el depósito según sea necesario	-
Contactos de carga	Limpia cada 2 semanas
Filtro	Limpia una vez a la semana (dos veces a la semana si tienes una mascota). No laves	Cada 2 meses
Cepillo para bordes y cepillos multisuperficie	Limpia una vez al mes	Cada 12 meses
Rueda giratoria delantera	Limpia cada 2 semanas	Cada 12 meses
Sensor de depósito lleno	Limpia cada 2 semanas	-
Sensor, ventana de la cámara y Estante de la mopa	Limpia una vez al mes	-
Mopa	Lava manualmente según sea necesario	Según sea necesario Desecha en la basura doméstica cuando ya no se pueda usar

*La frecuencia de sustitución puede variar. Las piezas deben sustituirse si aparece un desgaste visible. Si crees que necesitas una pieza de repuesto, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de iRobot para obtener más información.

Limpieza del filtro

Retira el depósito. Retira el filtro sujetando ambos extremos y tirando hacia fuera.
Elimina los residuos golpeando el filtro contra el cubo de la basura.
Vuelve a insertar el filtro con los agarres estriados hacia fuera. Vuelve a colocar el depósito en el robot.

El robot no funcionará si el filtro no está instalado correctamente. Sustituye el filtro cada dos meses.

Limpieza de los sensores de depósito lleno

Retira y vacía el depósito.
Limpia los sensores internos con un paño limpio y seco.
Limpia la puerta del depósito con un paño limpio y seco.
Elimina cualquier residuo de la ruta de aspiración

Lavado del depósito

Suelta el depósito, retira el filtro y abre la puerta del depósito.
Enjuaga el depósito de polvo y el depósito de agua con agua tibia.
Asegúrate de que el depósito esté completamente seco. Vuelve a insertar el filtro y vuelve a colocar el depósito en el robot.

El depósito no es apto para el lavavajillas. No laves el filtro. Retira el filtro antes de lavar el depósito.

Limpieza de los contactos de carga, los sensores, la ventana de la cámara y el estante de la mopa
Limpia los componentes con un paño limpio y seco.

No rocíes solución de limpieza ni agua sobre los sensores ni las aberturas de los sensores.

Limpieza del cepillo para bordes

Utiliza un destornillador pequeño para retirar el tornillo que sujeta el cepillo para bordes en su sitio.
Tira para retirar el cepillo para bordes. Elimina cualquier pelo o residuo y, a continuación, vuelve a instalar el cepillo.

Limpieza de los cepillos multisuperficie dobles

Presiona la pestaña de liberación del marco del cepillo, levanta la pestaña y retira cualquier obstrucción.
Retira los cepillos del robot. Retira las tapas de los extremos de los cepillos. Elimina cualquier pelo o residuo que se haya acumulado debajo de las tapas. Vuelve a instalar las tapas de los cepillos.
Elimina cualquier pelo o residuo de las clavijas cuadradas y hexagonales del lado opuesto de los cepillos. Vuelve a colocar las tapas de los extremos.
Vuelve a instalar los cepillos en el robot. Haz coincidir la forma de las clavijas del cepillo con la forma de los iconos del cepillo en el módulo del cabezal de limpieza.

Limpieza de la rueda giratoria delantera

Tira con firmeza del módulo de la rueda delantera para retirarlo del robot.
Tira con firmeza de la rueda para retirarla de su carcasa.
Elimina cualquier residuo del interior de la cavidad de la rueda.
Vuelve a instalar todas las piezas cuando termines. Asegúrate de que la rueda encaje de nuevo en su sitio.

Una rueda delantera obstruida con pelo y residuos podría dañar el suelo. Si la rueda no gira libremente después de haberla limpiado, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente.

Limpieza de la mopa
Puedes limpiar tus mopas de dos maneras: lavándolas a mano o en la lavadora.

LAVADO A MANO
Lava bien la mopa con agua tibia.

LAVADO A MÁQUINA
Lava con el ciclo de agua tibia y, a continuación, seca al aire. No metas en la secadora. No laves con prendas delicadas.

Cuidado y mantenimiento de tu base

Para que tu base funcione al máximo rendimiento, realiza los procedimientos de las siguientes páginas.

Pieza	Frecuencia de cuidado	Frecuencia de sustitución*
Bolsas	-	Las bolsas deben sustituirse cuando lo indique el indicador LED o la aplicación iRobot Home
Contactos de carga	Limpia cada 2 semanas	-
Sensores, ventana IR, objetivo de acoplamiento visual	Limpia una vez al mes	-
Depósito limpio	Enjuaga y cambia el agua según sea necesario	-
Depósito sucio	Enjuaga y vacía según sea necesario	-
Bandeja de lavado de la mopa, bandeja de desbordamiento de líquido	Limpia si está visiblemente sucio, una vez al mes o según lo indique la aplicación iRobot Home	-
Rodillo de lavado de la mopa	Limpia si está visiblemente sucio, una vez al mes o según lo indique la aplicación iRobot Home	12 meses o cuando lo indique la aplicación iRobot Home
Rampa	Limpia si está visiblemente sucia	-

Sustitución de la bolsa

Utiliza la lengüeta para abrir la puerta y retirar el cajón de la bolsa de residuos.
Tira de la tarjeta para retirar la bolsa del recipiente. Desecha la bolsa usada.

Instala una bolsa nueva, deslizando la tarjeta de plástico en los carriles guía. Esto sellará la bolsa para que el polvo y los residuos no puedan escapar.
Vuelve a instalar el cajón de la bolsa de residuos y cierra la puerta asegurándote de que esté completamente cerrada.

Para lograr un rendimiento óptimo con tu robot y la base, limpia o sustituye el filtro de tu robot según sea necesario.

Lavado de los depósitos

Utiliza la lengüeta para abrir la puerta. Retira los depósitos Limpio y Sucio.
Levanta el pestillo de los depósitos para abrirlos.
Enjuaga los depósitos con agua tibia. Se puede utilizar jabón suave y una esponja para los residuos persistentes.
Vuelve a llenar el depósito Limpio con agua. Deja el depósito Sucio vacío. Vuelve a colocar ambos depósitos en la base.

Asegúrate de que el pestillo esté bien cerrado en el depósito antes de volver a instalarlo. Los depósitos no son aptos para el lavavajillas.

Limpieza del sistema de lavado de la mopa

Retira el rodillo de lavado de la mopa.
Retira el filtro de lavado de la mopa.
Limpia la bandeja de lavado de la mopa con un paño limpio y seco. Asegúrate de que no haya obstrucciones en el puerto de drenaje. Se puede utilizar jabón suave y una esponja para los residuos persistentes.
Repite el paso 3 para la bandeja de desbordamiento de líquido.
Lava el filtro y el rodillo con agua tibia. Se puede utilizar jabón suave y una esponja para los residuos persistentes. Seca dando toques antes de volver a instalar.
Vuelve a instalar el filtro.
Vuelve a instalar el rodillo alineando la clavija del rodillo de lavado de la mopa en su sitio.

Limpieza de los contactos de carga, la ventana IR y el objetivo de acoplamiento visual
Inspecciona los componentes para asegurarte de que no haya residuos. Limpia con un paño limpio y seco.

CONTACTOS DE CARGA

VENTANA IR

OBJETIVO DE ACOPLAMIENTO VISUAL

NOTA: Para exponer los contactos de carga, mantén pulsados los interruptores de las ruedas.

No rocíes solución de limpieza ni agua sobre los sensores ni las aberturas de los sensores.

Resolución de problemas de tu robot

Tu robot te indicará si algo va mal mediante una alerta de audio y encendiendo el indicador del anillo de luz en rojo. Pulsa el botón de limpieza para obtener más información. Consulta la iRobot Home App para obtener más ayuda.

SEGURIDAD DE LA BATERÍA Y ENVÍO
Para obtener los mejores resultados, utiliza solo la batería de iones de litio iRobot que viene con tu robot.

Las baterías de iones de litio y los productos que contienen baterías de iones de litio están sujetos a estrictas normas de transporte. Si necesitas enviar este producto para su reparación, para viajar o por cualquier otro motivo, DEBES seguir las siguientes instrucciones de envío.

La batería DEBE estar apagada antes del envío.
Apaga la batería retirando el robot de la estación de carga y manteniendo pulsado el botón de limpieza durante 3 segundos con una rueda levantada del suelo. Todos los indicadores se apagarán.
Empaqueta el robot de forma segura para su envío.

Si necesitas más ayuda, ponte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente o visita http://global.irobot.com.

Tu base te indicará si algo va mal a través de los indicadores LED en la parte superior de la base. Si la base no funciona como se espera, consulta la iRobot Home app

Indicador LED del depósito limpio
Rojo fijo: el depósito limpio está vacío, no está o está instalado incorrectamente

Llena el depósito si está vacío con agua o una solución de limpieza compatible.
Asegúrate de que el depósito esté instalado correctamente.

Indicador LED del depósito sucio
Rojo fijo: el depósito sucio está lleno, no está o está instalado incorrectamente

Vacía el depósito si está lleno.
Asegúrate de que el depósito esté instalado correctamente.

Indicador LED de eliminación de suciedad
Rojo fijo: la bolsa está llena, no está o está instalada incorrectamente; el cajón de residuos está instalado incorrectamente

Reemplaza la bolsa si está llena o no está.
Asegúrate de que la bolsa esté insertada de forma segura y de que el cajón de residuos esté instalado correctamente.

Rojo parpadeante: obstrucción en la ruta de evacuación de la base

Con tu robot en la base, mantén pulsado el botón Clean (Limpiar) durante 2-5 segundos o utiliza la iRobot Home App para vaciar manualmente el depósito. Procede al paso 2 si el error no se resuelve.
Retira el depósito de tu robot. Elimina cualquier residuo del depósito y del puerto de evacuación de residuos. Vuelve a instalar el depósito.
Presiona el puerto de evacuación de residuos en la base y asegúrate de que no haya obstrucciones en la ruta. Elimina cualquier residuo visible.
Repite el paso 1. Procede al paso 3 si el error no se resuelve.
Desenchufa la base de la pared. Retira ambos depósitos.
Coloca la base de lado, retira el panel de acceso al tubo de residuos e inspecciona el tubo para ver si hay residuos. Si es necesario, elimina cualquier residuo del tubo.
Vuelve a colocar el panel de acceso y repite el paso 1. Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente si el error no se resuelve.

Este producto ha sido equipado con un protector térmico diseñado para proteger contra daños debido al sobrecalentamiento. Si el protector funciona, el motor dejará de funcionar. Si esto sucede, desenchufa la unidad, deja que se enfríe durante 30 minutos, elimina cualquier obstrucción del puerto de evacuación y del tubo de evacuación, y vuelve a enchufar la unidad.

Información de seguridad

Información de seguridad importante
Esta guía del propietario incluye información para los modelos reglamentarios: Robot: RCA-Y2 | Base: ADL-N1 | Batería: ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 o 2) | Módulo de radio del robot: 6233E-UUB
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre se deben seguir unas precauciones básicas, entre ellas las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

para reducir el riesgo de lesiones o daños, lea y siga las precauciones de seguridad al configurar, utilizar y mantener su robot.
Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido sobre el uso del aparato. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle sobre posibles riesgos de lesiones físicas. Obedezca todos los mensajes de seguridad que sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
Riesgo de descarga eléctrica	Solo para uso en interiores	Potencia de salida nominal, c.c.	Lea el manual del operador Manténgase fuera del alcance de	Símbolo general de reciclaje
Riesgo de incendio	Equipo de clase II	Potencia de entrada nominal, c.c.	Manténgase fuera del alcance de los niños	Unidad de suministro independiente
Precaución	Equipo de clase III	Potencia de entrada nominal, c.a.

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar daños materiales.

GENERAL

Este producto viene con un cable de alimentación aprobado para la región y está diseñado para ser enchufado únicamente a una toma de corriente alterna doméstica estándar. No utilice ningún otro cable de alimentación. Para los cables de repuesto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para asegurarse de que se selecciona el cable de alimentación específico para el país.
No desmonte ni abra este producto a menos que se indique en la Guía del propietario. No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Remita el servicio a personal de servicio cualificado.
Riesgo de descarga eléctrica, utilice el producto en interiores y en un lugar seco únicamente.
No manipule este producto con las manos mojadas.
No coloque nada peligroso o inflamable encima de su robot o base.
Este producto no es un juguete. Los niños pequeños y las mascotas deben ser supervisados cuando su robot esté en funcionamiento. No se siente ni se ponga de pie sobre su robot o base.
No se siente ni se ponga de pie sobre este producto.
Guarde y utilice este producto solo en entornos con temperatura ambiente.
No utilice cargadores no autorizados. El uso de un cargador no autorizado podría provocar que la batería genere calor, humo, se incendie o explote.
Si la habitación que se va a limpiar contiene un balcón, se debe utilizar una barrera física para impedir el acceso al balcón y garantizar un funcionamiento seguro.
Si la habitación que se va a limpiar contiene equipos, como una estufa, un ventilador, un calefactor portátil o un humidificador, retire el equipo antes de ponerlo en funcionamiento. Existe el riesgo de lesiones, accidentes o mal funcionamiento si el robot entra en contacto con el equipo y lo empuja.
No permita que su robot o base se mojen.
Limpie los sensores de desnivel para evitar la acumulación de suciedad. No utilice la placa de la mopa como asa para levantar o mover el robot.
Tenga en cuenta que los suelos pueden estar resbaladizos después de la limpieza en húmedo con su robot.

No utilice el robot en áreas con enchufes eléctricos o válvulas de cierre de gas expuestos en el suelo.
No utilice este dispositivo para recoger objetos afilados, vidrio o cualquier cosa que esté ardiendo o humeando.
Tenga en cuenta que el robot se mueve por sí solo. Tenga cuidado al caminar en el área en la que el robot está operando para evitar pisarlo.
Si el dispositivo pasa por encima de un cable de alimentación y lo arrastra, existe la posibilidad de que un objeto se caiga de una mesa o estante. Antes de utilizar este dispositivo, recoja objetos como ropa, papeles sueltos, cables de persianas o cortinas, cables de alimentación y cualquier objeto frágil. Apague las velas. Apague los calentadores portátiles.
Realice el mantenimiento requerido según la Guía del propietario para garantizar el funcionamiento seguro del robot y la base.
Si el robot está funcionando en un piso con escaleras, retire cualquier objeto del escalón superior.

AVISO

No permita que su robot o base se mojen.
El hecho de no mantener la limpieza de los contactos del cargador podría provocar la pérdida de la capacidad del robot para cargar la batería y que los contactos se calienten al tacto.
Antes de utilizar su robot en suelos duros, pruebe su robot en una pequeña sección del suelo duro para asegurarse de que es compatible. El uso de su robot en un suelo duro que no es compatible podría dañar su suelo. Póngase en contacto con el fabricante de su suelo duro si tiene preguntas sobre la compatibilidad.
Antes de utilizar su robot en alfombras o moquetas, asegúrese de que las alfombras o moquetas son compatibles con los cepillos de goma multisuperficie dobles de su robot, también conocidos como barras batidoras. El uso de su robot en una alfombra o moqueta que no es compatible podría dañar su alfombra o moqueta. Póngase en contacto con el fabricante de su alfombra o moqueta si tiene preguntas sobre la compatibilidad.

BASE

No lo utilice si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, devuélvalo a un centro de servicio.
Desconecte siempre su robot de la base antes de limpiarlo o mantenerlo.
No utilice la base como escalón.
No introduzca ningún objeto en las aberturas. No lo utilice con ninguna abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
Para mantener adecuadamente su base, no coloque objetos extraños en su puerto de evacuación de residuos y asegúrese de que esté libre de residuos.
Para evitar un peligro debido al restablecimiento inadvertido del corte térmico, este aparato no debe ser alimentado a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, o conectado a un circuito que se encienda y apague regularmente por la empresa de servicios públicos.
No permita que entren líquidos en la base.
No vierta ningún líquido en el dispositivo y no lo sumerja en agua.
No lo utilice al aire libre ni sobre superficies mojadas.
No permita que se utilice como un juguete. Se requiere una estrecha atención cuando es utilizado por o cerca de niños.
Utilícelo solo como se describe en este manual.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe su base antes de limpiarla.
Mantenga la base y el cable de alimentación alejados de las superficies calientes.
Para evitar el contacto accidental o la ingestión de la solución de limpieza, no permita que los niños saquen los depósitos de la base.
El depósito lleno es pesado. Para evitar el riesgo de lesiones, tenga especial cuidado al insertar o quitar los depósitos. No permita que los niños inserten o quiten el depósito.
Para evitar el riesgo de que su robot se caiga por las escaleras, asegúrese de que la base está colocada al menos a 1,2 metros (4 pies) de las escaleras.

AVISO

El producto no puede utilizarse con ningún tipo de convertidor de energía. El uso de convertidores de energía anulará inmediatamente la garantía.
Si vive en una zona propensa a las tormentas eléctricas, se recomienda que utilice una protección contra sobretensiones adicional. Su base puede estar protegida con un protector contra sobretensiones en caso de tormentas eléctricas severas.
No lo utilice sin una bolsa para el polvo y/o filtros en su lugar.

SOLUCIÓN DE LIMPIEZA

Los productos de limpieza domésticos son seguros cuando se utilizan y almacenan de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Asegúrese siempre de leer y seguir las instrucciones cuidadosamente.
Utilice únicamente soluciones de limpieza autorizadas que se encuentran enanswers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser

Para las advertencias de la solución de limpieza, consulte la caja exterior y la botella de solución.

	Mantener alejado de los niños
	Mantener alejado de los ojos. Si el producto entra en los ojos, enjuague bien con agua.
	Enjuague las manos después de usar

BATERÍA

No la abra, la aplaste, la caliente por encima de 80 °C (176 °F) ni la incinere. Siga las instrucciones de la Guía del propietario para su uso, mantenimiento, manipulación y eliminación adecuados.
No cortocircuite la batería permitiendo que objetos metálicos entren en contacto con los terminales de la batería o sumergiéndola en líquido. No someta las baterías a golpes mecánicos.
Las baterías de iones de litio y los productos que contienen baterías de iones de litio están sujetos a estrictas normas de transporte. Si necesita enviar este producto (con la batería incluida) por correo para su reparación, viaje o cualquier otra razón, debe consultar la sección de solución de problemas de la Guía del propietario o ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener las instrucciones de envío.
Inspeccione periódicamente la batería para detectar cualquier signo de daño o fuga. No cargue baterías dañadas o con fugas. No permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se ha producido el contacto, lave la zona afectada con abundante agua y consulte a un médico. Coloque la batería en una bolsa de plástico sellada y recíclela o deséchela de forma segura de acuerdo con las normas medioambientales locales o devuélvala a su centro de servicio iRobot autorizado local para su eliminación.
Mantenga la batería limpia y seca. Limpie los terminales de la celda/batería con un paño limpio y seco si se ensucian.

El uso de la batería por parte de los niños debe ser supervisado. Busque atención médica inmediatamente si se ha tragado una celda o una batería.

AVISO

La batería debe retirarse del robot antes de reciclarla o desecharla.
Para obtener los mejores resultados, utilice únicamente la batería de iones de litio que viene con el robot.
No utilice pilas no recargables. Utilice únicamente la batería recargable suministrada con el producto. Para la sustitución, compre una batería iRobot idéntica o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de iRobot para obtener opciones de batería alternativas.
Cargue y retire siempre la batería de su robot y sus accesorios antes de un almacenamiento prolongado.

ADL-N1

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NOMINALES
Voltaje de entrada: 100-127 V	Frecuencia de entrada: 50/60 Hz
Voltaje de salida: 19,5 VDC	Salida de corriente: 1,25 A

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de iRobot Roomba Combo RCA-Y2