1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Purificadores de Aire
  5. Air 4000
  6. Manual del usuario

Idiomas disponibles

Manual del Bosch Air 4000

Contenido

Descripción del producto

Volumen de suministro


Figura 1 Volumen de suministro Air 4000

  1. Purificador de aire
  2. Documentación técnica
  3. Fuente de alimentación

Descripción general del producto


Figura 2 Descripción general del producto Air 4000

  1. Carcasa
  2. Filtro
  3. Tapa inferior

Descripción general de los controles

Descripción general de los controles
Figura 3 Descripción general de los controles Air 4000

  1. Pantalla digital
  2. Modo manual
  3. Temporizador
  4. Botón de encendido
  5. Bloqueo infantil
  6. Anillo de luz
  7. Estado del filtro
  8. Modo silencioso
  9. Modo automático

Descripción general de la interfaz de usuario


Figura 4 Descripción general de la interfaz de usuario - Air 4000

  1. Estado del filtro
  2. Temporizador
  3. Wi-fi
  4. Limpieza necesaria
  5. Bloqueo infantil
  6. Valor de PM 2.5
  7. Nivel de velocidad del ventilador
  8. Modo automático
  9. Modo silencioso
  10. Modo manual

Especificaciones del producto

Tabla 2

Producto Air 2000 Air 4000 Air 6000
CADR 106 CFM – 180 m³/h 177 CFM – 300 m³ /h 353 CFM – 600 m³ /h
Rango efectivo 162 ft2 (AHAM) – 37.5 m2 269 ft2 (AHAM) – 65 m2 549 CFM (AHAM) – 125m2
Fuente de alimentación 100 ~ 240V/ 50 ~60 Hz 100 ~ 240VS/ 50 ~60 Hz 120V/ 60Hz
Potencia nominal 20W 24W 50W
Potencia en espera 2W 2W 2W
Nivel de ruido 25 ~ 49 dB 25 ~ 49 dB 25 ~ 55dB
Condiciones de funcionamiento 41ºF to 113ºF (5°C ~ 45°C), <85% RH 41ºF to 113ºF (5°C ~ 45°C), <85% RH 41ºF to 113ºF (5°C ~ 45°C), <85% RH
Tamaño 9.25 x 9.25 x 15.28 in / 388 x 235 x 235 mm 11.46 x 11.46 x 19.69 in / 500 x 291 x 291 mm 12.76 x 12.76 x 29.37 in /746 x 324 x 324 mm
Peso 6.6 lbs – 3Kg 9.92 lbs – 4.5Kg 17.9 lbs – 8.1Kg

Instalación

Instalación del filtro

  • Coloque el aparato horizontalmente sobre una superficie estable.
  • Gire y tire de la tapa inferior del aparato.

    Figura 5 Apertura de la tapa inferior
  • Tire del filtro del aparato.
  • Retire la cubierta de plástico del filtro de purificación de aire.

    Figura 6 Extracción de la tapa inferior y la cubierta de plástico
  • Vuelva a insertar el filtro en el aparato.
  • Vuelva a colocar la tapa inferior.

    Figura 7 Vuelva a colocar la tapa inferior

Funcionamiento

Comprensión del anillo de luz de calidad del aire

El anillo de luz indica la calidad del aire. Se encienden todos los colores en secuencia cuando se enciende el purificador de aire. Después de aproximadamente 30 segundos, el sensor de partículas selecciona el color que corresponde a la calidad del aire circundante de las partículas en suspensión, de acuerdo con la tabla 3.

PM2.5

PM2.5 se refiere a los contaminantes de partículas en suspensión ultrafinas de menos de 2.5 micrómetros. La mayoría de los contaminantes del aire interior entran en PM2.5 como: humo de tabaco, cocinar y quemar velas, algunas bacterias en suspensión y las esporas de moho más pequeñas, alérgenos de mascotas y partículas de alérgenos de ácaros del polvo también entran en PM2.5.

El sensor de calidad del aire escanea el aire continuamente para detectar las partículas ultrafinas. Esta información se notifica continuamente tanto en la pantalla digital como en el anillo de luz, lo que proporciona información en tiempo real de PM2.5.

Tabla 3 Colores de luz de calidad del aire y niveles de PM2.5

Color de la luz de calidad del aire Nivel de calidad del aire Nivel de PM2.5
Azul Bueno 0-12
Púrpura Ok 13-35
Naranja Deficiente 36-55
Rojo Malo >56

Encendido/apagado

  • Inserte el enchufe del purificador de aire en la toma de corriente.
  • Toque para encender el purificador de aire.
  • Presione el botón de nuevo para apagar el purificador de aire.

advertencia Nota

  • Para un rendimiento de purificación óptimo, cierre las puertas y las ventanas.
  • Mantenga las cortinas alejadas de la entrada o salida de aire.
  • El purificador de aire funcionará en modo automático de forma predeterminada.

Cambio de la configuración del modo

Modo automático

  • En el modo automático, la calidad del aire se registra en tiempo real y el aparato ajusta automáticamente la velocidad del ventilador de acuerdo con la calidad del aire ambiente.

Modo manual

  • En el modo Manual (Manual), es posible establecer la velocidad del ventilador (entre la velocidad 1 y la velocidad 3). Presione el botón para cambiar a la velocidad deseada.

Modo silencioso

  • En el modo Quiet (Silencioso), el purificador de aire funciona silenciosamente a baja velocidad y todas las luces se atenúan.

Modo temporizador

  • En el modo Timer (Temporizador), es posible configurar el temporizador (entre 1 y 12 horas) para el apagado del equipo.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza de la carcasa del purificador de aire

Limpie regularmente el interior y el exterior de la carcasa del purificador de aire para evitar que se acumule polvo.

  • Limpie la superficie con un paño húmedo.
  • Utilice un paño suave y seco para limpiar tanto el interior como el exterior del purificador de aire y la salida de aire.

Limpieza del sensor de partículas

advertencia Nota:

  • Si el purificador de aire se utiliza en un entorno con mucho polvo, es posible que deba limpiarse con más frecuencia.
  • Si el nivel de humedad en la habitación es muy alto, puede aparecer condensación en el sensor de partículas y la luz de calidad del aire puede indicar una calidad del aire más deficiente, aunque la calidad del aire sea buena. Si esto ocurre, limpie el sensor de partículas.

Limpie el sensor de partículas cada mes para un funcionamiento óptimo del aparato.
Limpieza del sensor de partículas - Paso 1
Figura 8 Cubierta del sensor de calidad del aire

  • Apague el purificador de aire y desenchúfelo de la toma de corriente.
  • Tire de la cubierta posterior del sensor y extráigala del aparato.
  • Limpie el sensor de partículas con un hisopo de algodón húmedo.
    Limpieza del sensor de partículas - Paso 2
    Figura 9 Limpieza del sensor de calidad del aire
  • Seque todas las piezas con un hisopo de algodón seco.
  • Vuelva a colocar la cubierta del sensor.

Limpieza del filtro


Use una mascarilla y guantes cuando limpie la superficie del filtro o lo reemplace.

Limpieza del filtro
Figura 10 Extracción y limpieza del filtro

  • Apague el purificador de aire y desenchúfelo de la toma de corriente.
  • Coloque el aparato horizontalmente sobre una superficie estable.
  • Gire y tire de la cubierta inferior y extráigala del aparato.
  • Extraiga el filtro del aparato.
  • Limpie la superficie del filtro con una aspiradora.
  • Vuelva a insertar el filtro en el aparato.
  • Empuje y gire la cubierta inferior.
  • Vuelva a colocar el aparato en posición vertical.
  • Inserte el enchufe del purificador de aire en la toma de corriente.
  • Toque el botón de encendido para encender el aparato.
  • Lávese las manos después de limpiar el filtro

Sustitución del filtro


Use una mascarilla y guantes cuando limpie la superficie del filtro o lo reemplace.

El purificador de aire está equipado con un indicador de sustitución del filtro, asegúrese de que el filtro de purificación de aire esté en óptimas condiciones cuando el purificador de aire esté en funcionamiento. Reemplace el filtro lo antes posible.

advertencia AVISO
El filtro no es lavable.


Siempre apague el purificador de aire y desenchúfelo de la toma de corriente antes de reemplazar el filtro.

  • Apague el purificador de aire y desenchúfelo de la toma de corriente.
  • Coloque el aparato horizontalmente sobre una superficie estable.
  • Gire y tire de la cubierta inferior y extráigala del aparato.
  • Extraiga el filtro del aparato.
  • Retire la cubierta de plástico del filtro nuevo [consulte la Figura 6].
  • Inserte el filtro nuevo en el aparato.
  • Empuje y gire la cubierta inferior.
  • Vuelva a colocar el aparato en posición vertical.
  • Inserte el enchufe del purificador de aire en la toma de corriente.
  • Toque el botón de encendido para encender el aparato.
  • Toque y mantenga pulsado el botón de comprobación/restablecimiento del estado del filtro para restablecer el contador de vida útil del filtro.
  • Lávese las manos después de reemplazar el filtro.

advertencia Nota:
No huela el filtro, ya que ha recogido contaminantes del aire.

Restablecimiento del filtro

Cuando el contador de vida útil del filtro alcanza el 0 %, el filtro debe reemplazarse. El contador vuelve al 100 % después de pulsar el botón del filtro .

Figura 11 Vida útil del filtro llegando al 0 %

El filtro debe reemplazarse antes de que la vida útil del filtro alcance el 0 %. El contador de vida útil del filtro debe restablecerse manualmente después de su sustitución:

  • Toque el botón de encendido para apagar el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente.
  • Inserte el enchufe en la toma de corriente.
  • Mantenga pulsado el botón del filtro para restablecer el contador de vida útil del filtro. La interfaz mostrará el mensaje de estado del filtro al 100 %.

    Figura 12 Vida útil del filtro llegando al 100 %
    El estado del filtro se muestra constantemente en la parte superior izquierda de la pantalla digital.

Traslado y almacenamiento

Traslado

  • Utilice ambas manos para sujetar el aparato al trasladarlo.

Almacenamiento

  • Apague el purificador de aire y desenchúfelo de la toma de corriente.
  • Limpie el purificador de aire, el sensor de partículas y la superficie del filtro (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento").
  • Deje que todas las piezas se sequen al aire antes de guardarlas.
  • Envuelva el filtro en cubiertas de plástico herméticas.
  • Guarde el purificador de aire y el filtro en un lugar fresco y seco.
  • Lávese las manos después de manipular el filtro.

Resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden ocurrir con el aparato. Si la solución no se encuentra en la siguiente tabla, póngase en contacto con un técnico de servicio autorizado.

Tabla 4 Problemas y soluciones

Problema Posible solución
El flujo de aire que sale de la salida de aire es significativamente más débil que antes. La superficie del filtro está sucia. Limpie la superficie del filtro (capítulo "Limpieza y mantenimiento").
La calidad del aire no mejora, aunque el aparato haya estado funcionando durante mucho tiempo.
  • Compruebe si se ha retirado la cubierta de plástico del filtro.
  • El filtro no se ha colocado en el aparato. Asegúrese de que el filtro esté correctamente instalado.
  • El sensor de partículas está húmedo. El nivel de humedad en la habitación es alto y provoca condensación. Asegúrese de que el sensor de partículas esté limpio y seco (capítulo "Limpieza y mantenimiento").
  • El tamaño de la habitación es grande o la calidad del aire exterior es mala. Para un rendimiento de purificación óptimo, cierre las puertas y ventanas cuando utilice el purificador de aire.
  • Hay contaminantes en el interior. Por ejemplo, fumar, cocinar, incienso, perfume o alcohol.
  • El filtro ha llegado al final de su vida útil. Reemplace el filtro por uno nuevo.
El color de la luz de calidad del aire siempre permanece igual. El sensor de partículas está sucio. Limpie el sensor de partículas (capítulo "Limpieza y mantenimiento"). Si la calidad del aire es buena, la luz debe ser azul en todo momento.
El aparato produce un olor extraño. Las primeras veces que utilice el aparato, puede que produzca un olor a plástico. Esto es normal. Sin embargo, si el aparato produce un olor a quemado incluso después de retirar el filtro, póngase en contacto con los servicios de asistencia. El filtro puede producir olor después de haber sido utilizado durante un tiempo debido a la absorción de gases interiores. Se recomienda reactivar el filtro de carbón poniéndolo a la luz directa del sol. Si el olor persiste, reemplace el filtro.
El aparato es muy ruidoso.
  • El aparato está funcionando a alta velocidad, tal como se ha establecido en el modo manual.
  • En el modo automático, si el aparato es demasiado ruidoso, puede que esté funcionando a alta velocidad, porque se ha detectado una mala calidad del aire. Cambie a una velocidad de ventilador más baja.
  • Si hay un sonido inusual, póngase en contacto con los servicios de asistencia.
  • Si cae algo en la salida de aire, también puede causar un sonido fuerte inusual. Apague inmediatamente el aparato, ponga el aparato boca abajo para sacar los objetos extraños del aparato.

Recursos de ayuda en línea

También puede visitar nuestra página web de Servicio y soporte técnico para encontrar preguntas frecuentes, vídeos, boletines de servicio y mucho más: www.boschheatingcooling.com/service o utilice su teléfono móvil para escanear el código que aparece a continuación.

Explicación de los símbolos e instrucciones de seguridad

Explicación de los símbolos


En las advertencias, las palabras de advertencia al principio de una advertencia se utilizan para indicar el tipo y la gravedad del riesgo que entraña si no se toman medidas para minimizar el peligro.

Las siguientes palabras clave están definidas y pueden utilizarse en este documento:


PELIGRO indica que se producirán lesiones personales graves o potencialmente mortales.


ADVERTENCIA indica que pueden producirse lesiones personales graves o potencialmente mortales.


PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones de carácter leve a moderado.

advertencia AVISO
AVISO se utiliza para abordar prácticas no relacionadas con lesiones personales.


El símbolo de información indica información importante en la que no existe riesgo para las personas o la propiedad.

Instrucciones de seguridad

Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas.

  • No limpie el aparato con ningún líquido o detergente inflamable. No derrame ningún líquido sobre el aparato para evitar descargas eléctricas, riesgo de incendio o daños en la estructura interna del filtro.
  • No rocíe ningún material inflamable como insecticidas, alcohol o fragancias cerca del aparato.

  • Compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la red local antes de conectar el aparato.
  • Asegúrese de que el cable de alimentación no atraviese zonas muy transitadas para evitar que se deshilache, se sobrecaliente o provoque tropiezos.
  • Si el cable de alimentación o cualquier otro componente de funcionamiento del aparato está dañado, haga que lo sustituya inmediatamente un técnico autorizado de Bosch.
  • No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados.
  • El manejo, la limpieza y el mantenimiento del aparato deben ser realizados por adultos.
  • No bloquee la entrada y la salida de aire, por ejemplo, colocando objetos sobre la salida de aire o delante de la entrada de aire.
  • Asegúrese de que no caigan objetos extraños en el aparato a través de la salida de aire.
  • No caliente el filtro ni el aparato para evitar daños en el dispositivo o riesgo de incendio.

  • Este aparato no sustituye a una ventilación adecuada, a la limpieza regular con aspiradora ni al uso de una campana extractora o un ventilador mientras se cocina.
  • Coloque y utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, estable, nivelada y horizontal.
  • Deje al menos 20 cm (8 pulgadas) de espacio libre alrededor del aparato y al menos 30 cm (12 pulgadas) de espacio libre por encima del aparato.
  • No se siente ni se ponga de pie sobre el aparato. No coloque nada encima del aparato.
  • Cuando deseche el filtro, séllelo en una bolsa desechable y siga las indicaciones de las autoridades sanitarias locales para manipular superficies potencialmente infectadas.
  • Utilice únicamente los filtros originales de Bosch especialmente diseñados para este aparato. No utilice ningún otro filtro.
  • No utilice el filtro como combustible ni para fines similares. La combustión del filtro puede causar daños irreversibles a las personas y/o poner en peligro otras vidas.
  • Evite golpear el aparato (la entrada y la salida de aire en particular) con objetos duros.
  • No introduzca los dedos ni objetos en la salida o la entrada de aire para evitar lesiones físicas o el mal funcionamiento del aparato.
  • Si el aparato está bloqueado, haga que lo revise inmediatamente un técnico autorizado de Bosch.
  • No utilice el aparato cuando se fume en interiores, se hayan utilizado insecticidas, desinfectantes o en lugares con residuos aceitosos, quema de incienso o vapores químicos.
  • No utilice el aparato cerca de aparatos de gas, aparatos de calefacción o chimeneas.
  • Asegúrese de desenchufar el aparato cuando quiera moverlo, limpiarlo, sustituir el filtro o realizar cualquier otro mantenimiento.
  • Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
  • Este aparato no está предназначен para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (incluidos los niños), o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
  • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que implica.
  • Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
  • El aparato está diseñado para su uso en aplicaciones residenciales de interior, en condiciones normales de funcionamiento.
  • No utilice el aparato en entornos húmedos o en entornos con alta humedad o altas temperaturas.
  • El aparato no elimina el monóxido de carbono (CO) ni el radón (Rn). No debe utilizarse para limpiar productos químicos peligrosos ni accidentes de combustión.
  • La temperatura recomendada para utilizar el dispositivo es de 41 ºF a 113 ºF (5 ºC a 45 ºC), el nivel de humedad relativa es ≤85%. El dispositivo puede dejar de funcionar o dañarse si no se respetan la temperatura y el nivel de humedad recomendados.
  • El rango de temperatura recomendado para el almacenamiento del dispositivo es de -68 ºF a 131 ºF (-20 ºC a 55 ºC). El dispositivo se dañará si se almacena en áreas que superen este rango de temperatura.
  • El nivel de presión sonora de emisión de ruido es inferior a 70 dB(A).


Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica.

  • No utilice el ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido.


Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas.

  • No utilice piezas de repuesto que no estén recomendadas por el fabricante.

U.S.A.
Tel. 866-642-3198
Fax 603-965-7581
www.bosch-homecomfort.us

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Bosch Air 4000

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para Bosch Air 4000

Tabla de contenido