Manual de Great States 815-18

NORMAS DE SEGURIDAD

• Lea todas las instrucciones de este manual antes de utilizar la cortadora de césped.
• Inspeccione su césped en busca de residuos u objetos extraños y retírelos antes de segar.
• Nunca coloque las manos, los dedos o los pies dentro del carrete. Aunque no está accionado por un motor, cuando las ruedas giran, el carrete corta.
• Nunca siegue cuando la hierba esté lo suficientemente húmeda como para resbalar.
• No coloque las manos o los pies cerca de una pieza móvil de la cortadora de césped.
• No utilice la cortadora de césped descalzo o con sandalias.
• Camine lentamente, nunca corra. Asegúrese siempre de tener una buena base al utilizar la cortadora de césped.
• Nunca golpee o embista intencionadamente árboles, vallas, etc. Esto puede causar lesiones o dañar gravemente la cortadora de césped.
• Recuerde que esta cortadora de césped es un equipo de precisión para el cuidado del césped. Trátelo como tal teniendo cuidado al utilizarlo.
• Asegúrese de que su cortadora de césped está en condiciones de funcionamiento seguras. No intente utilizar la cortadora de césped si está dañada; haga que la reparen primero.

Advertencia de la Proposición 65 de California:
Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

815-18

Cómo ensamblar

Mango

En la caja de cartón se incluyen las piezas del mango del cortacésped (1 empuñadura de espuma, 1 pieza superior del mango, 2 piezas centrales del mango y 1 pieza inferior del mango) y el paquete de herrajes.

• Inserte las 2 piezas centrales del mango en el lado izquierdo y derecho de la pieza superior del mango y asegúrelas con los dos (2) pernos M6X35 y las tuercas de mariposa suministrados.
• Fije el subconjunto del mango superior que ensambló en el paso anterior al subconjunto del mango inferior utilizando los cuatro (4) pernos M6X35 y las tuercas de mariposa restantes que se proporcionan.

Asegúrese de apretar todas las tuercas de mariposa de las juntas del conjunto del mango para que ninguna de las piezas del mango quede suelta.

Cómo fijar el mango al cortacésped

NO intente fijar el mango a los pernos del conjunto del rodillo en la parte posterior del cortacésped. ¡Esto es incorrecto! (consulte la figura 3) A medida que siga las instrucciones a continuación, consulte la figura 2 para obtener más información.

• Después de ensamblar el mango, coloque los orificios en el extremo de la parte inferior del mango en el lado izquierdo y derecho, sobre los postes cortos que se extienden desde las placas laterales.
• Cuando el mango esté en su lugar sobre los postes, coloque a presión los anillos en "E" en los postes ranurados en ambos lados para evitar que el mango se salga.

Algo de polvo y residuos creados por el uso de esta herramienta podrían contener productos químicos que el estado de California reconoce como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

• productos químicos en fertilizantes
• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas
• arsénico y cromo de madera tratada químicamente.

Su riesgo de exposición a estos productos químicos varía, dependiendo de la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición, trabaje en un área bien ventilada y con equipos de seguridad aprobados, como máscaras antipolvo que estén especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

Uso y cuidado

Cuidado general

Se requiere un cuidado mínimo para asegurar el buen funcionamiento de su cortacésped.

• Para evitar daños al cortacésped o a las cuchillas de corte, mantenga el área a cortar libre de cualquier residuo.
• Sugerimos una aplicación rutinaria de aceite o lubricante (es decir, WD-40). Esto debe aplicarse a todas las superficies de corte, el eje del carrete de corte y las ruedas.

Ajustes menores de la altura de corte

Estas unidades se pueden ajustar para ofrecer un rango de altura de corte de 1/2" a 2 3/4" (1,27 cm a 6,98 cm) simplemente ajustando el conjunto del rodillo. Tenga en cuenta que el mismo ajuste debe realizarse en ambos lados del cortacésped.
A medida que siga las instrucciones a continuación, consulte la figura 4 para obtener más información.

• Para lograr la posición de corte más baja, afloje y retire las tuercas en ambos lados del conjunto del rodillo.
• Coloque el perno a través del orificio inferior del soporte del rodillo de plástico y el orificio superior de la placa lateral del cortacésped. Vuelva a apretar las tuercas en ambos lados.
• Para lograr la posición de corte más alta, afloje y retire las tuercas en ambos lados del conjunto del rodillo.
• Coloque el perno a través del orificio superior del soporte del rodillo de plástico y el orificio inferior de la placa lateral del cortacésped. Vuelva a apretar las tuercas en ambos lados.

Se pueden obtener otras alturas de corte colocando los pernos a través de otras ubicaciones de orificios.

Ajustes precisos de la altura de corte

El conjunto de la cubierta antipolvo/rueda se puede mover a una de las 3 posiciones en la placa lateral. Tenga en cuenta que el mismo ajuste debe realizarse en ambos lados del cortacésped.
A medida que siga las instrucciones a continuación, consulte la figura 5.

• Retire la tuerca del eje en el interior del cortacésped sujetando el pasador del eje en su lugar con un encaje de 1/2" (1,27 cm) o un destornillador de hoja plana (según el tipo de modelo), (en los modelos con tapacubos, retire primero el tapacubos) y un encaje o una llave de boca en la tuerca.
• Tire de la rueda, la cubierta antipolvo y el pasador del eje suavemente como una unidad hasta que el pasador del eje salga de la placa lateral. Luego, vuelva a colocarlo en el orificio deseado y vuelva a colocar y apriete las tuercas. Posición A = altura de corte de 1/2" (1,27 cm), posición B = 2" (5,08 cm), posición C = 2 3/4 " (6,98 cm).

Ajuste de la cuchilla del cortacésped

Las cuchillas se han preajustado antes de salir de fábrica.
La desalineación puede ocurrir resultando en cuchillas que están demasiado sueltas o demasiado apretadas. Si esto sucede, notará un corte áspero y desigual o un cortacésped que empuja con fuerza.
Todos los ajustes se realizan desde la parte posterior del cortacésped (opuesta a la barra con la calcomanía del logotipo). Cada extremo de la barra de corte se puede ajustar por separado.
A medida que siga las instrucciones a continuación, consulte la figura 6 para obtener más información.

• La cuchilla de la barra de corte (ubicada debajo del carrete) gira. Los tornillos delanteros mueven la barra de corte lejos de las cuchillas, mientras que los tornillos traseros mueven la barra de corte hacia las cuchillas.
• Ajustar los tornillos es un procedimiento muy sensible. 1/16 de vuelta se considera un ajuste importante.
• Antes de apretar un tornillo de ajuste, asegúrese de aflojar el tornillo opuesto la misma cantidad.

Aflojamiento de las cuchillas

La cuchilla de la barra de corte debe moverse más lejos del carrete de corte.

• Afloje ambos tornillos traseros por igual girándolos en sentido contrario a las agujas del reloj.
• Apriete ambos tornillos delanteros por igual girándolos en el sentido de las agujas del reloj.

Apriete de las cuchillas

La cuchilla de la barra de corte debe moverse más cerca del carrete de corte.

• Afloje ambos tornillos delanteros por igual girándolos en sentido contrario a las agujas del reloj.
• Apriete ambos tornillos traseros por igual girándolos en el sentido de las agujas del reloj.

Comprobación de los ajustes

• Dé la vuelta al cortacésped.
• Inserte un trozo de papel (es decir, escrito o periódico) entre la barra de corte y las cuchillas del carrete, y gire cuidadosamente las cuchillas del carrete con la mano.

Todas las cuchillas deben cortar el papel uniformemente en toda la longitud de la barra de corte mientras el carrete gira suavemente.
Si el cortacésped tiene un corte intermitente, se debe realizar un ajuste en el lado apropiado de las cuchillas para lograr una acción de corte adecuada.

Afilado de las cuchillas de corte

Cuando el cortacésped esté correctamente lubricado y ajustado, no será necesario afilarlo durante varios años. Sin embargo, los siguientes pasos le permitirán realizar el procedimiento usted mismo con relativamente poco gasto.

• Retire los anillos en "E", las ruedas y el piñón de ambos lados del cortacésped.
  
• Retire ambos trinquetes de las ranuras rectangulares en el eje del carrete e invierta sus posiciones (consulte la figura 8).
  
• Invierta la colocación de los engranajes del piñón.
• Coloque el piñón izquierdo en el extremo derecho del eje del carrete y el piñón derecho en el extremo izquierdo del eje del carrete. Vuelva a colocar las ruedas y los anillos en "E".
• Extienda una capa delgada de compuesto de esmerilado en el borde delantero de las cuchillas del carrete.
• Ajuste la barra de corte de modo que la cuchilla de la barra de corte tenga un contacto ligero pero firme con las cuchillas del carrete en todo el ancho de la barra de corte.
  
  
  No apriete demasiado los tornillos de ajuste, ya que esto podría dañar la barra de corte. Ambos tornillos deben estar apretados en el ajuste final.
• Empuje el cortacésped hacia atrás sobre una superficie lisa (como una acera o un camino pavimentado). Continúe haciendo esto hasta que las cuchillas del carrete giren relativamente libremente y el borde delantero de la cuchilla de la barra de corte esté pulido.
• Retire las ruedas; invierta los piñones y los trinquetes de modo que el borde biselado del trinquete esté a la derecha.
  
  Limpie cualquier compuesto de esmerilado o residuo de la cuchilla de la barra de corte, las cuchillas del carrete, los piñones y los trinquetes. Lubrique el eje y el piñón con una película ligera de grasa para cojinetes de ruedas y vuelva a colocar las ruedas y los anillos en "E".

NOTA: Se recomienda utilizar un compuesto de esmerilado industrial o de válvulas entre 100 y 240 granos. Esto suele estar disponible en una tienda de suministros industriales o automotrices. Si se requiere un afilado profesional, consulte las páginas amarillas locales para obtener servicios de reparación de cortacéspedes.

Cómo pedir piezas

Especifique la siguiente información al pedir piezas:

1. Número de modelo completo (que se encuentra en la calcomanía de identificación en la parte posterior de la barra de corte).
2. Color de las piezas que está pidiendo.
3. Ancho de corte de su unidad.

Si no está seguro del número de la pieza que se va a reemplazar, puede asegurarse de recibir las piezas exactas que necesita enviando las piezas rotas prepagas a la fábrica junto con su pedido. Asegúrese de incluir su nombre, dirección y número de teléfono en el paquete cuando envíe las piezas.
TODAS LAS PIEZAS SE VENDEN DIRECTAMENTE DE FÁBRICA. EL CARGO MÍNIMO PARA CUALQUIER PEDIDO ES DE US$2.00 SIN INCLUIR EL ENVÍO. TODOS LOS GASTOS DE ENVÍO SON RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR.

Piezas del cortacésped

Números de pieza y guía de identificación

PAQUETE DE HERRAJES PARA EL ENSAMBLAJE DEL MANGO

1204-14 | 1304-14

Cómo ensamblar

Mango

En la caja de cartón se incluyen las piezas del mango de la cortadora (2 piezas superiores del manillar y 2 piezas inferiores) y el paquete de herrajes.

• Extienda las piezas del mango como se muestra en la figura 1.
  
• Fije las 2 piezas inferiores del mango a la parte superior del mango con los 2 pernos M6X55 y las tuercas de mariposa.
• Fije las 2 piezas superiores del manillar con el perno M6X45 y la tuerca de mariposa.
• Lubrique el interior de las 2 empuñaduras del mango con agua jabonosa (para facilitar la aplicación) y deslícelas sobre el mango.

Cómo fijar el mango a la cortadora

NO intente fijar el mango a los pernos del conjunto del rodillo en la parte trasera de la cortadora. ¡Esto es incorrecto!

Mientras sigue las instrucciones a continuación, consulte la figura 2 para obtener más información.

• Después de ensamblar el mango, coloque los orificios en el extremo de la parte inferior del mango en el lado izquierdo y derecho, sobre los postes cortos que se extienden desde las placas laterales.
• Cuando el mango esté en su lugar sobre los postes, coloque los anillos "E" en los postes ranurados en ambos lados para evitar que el mango se salga.

Uso y cuidado

Ajustes menores de la altura de corte

La altura de corte de estas unidades se puede ajustar simplemente ajustando el conjunto del rodillo. El modelo 1204-14 se puede ajustar de 1/2" (1,27 cm) a 1 3/4" (4,45 cm) y el modelo 1304-14 se puede ajustar de 1" (2,54 cm) a 2 1/4" (5,72 cm). Tenga en cuenta que se debe realizar el mismo ajuste en ambos lados de la cortadora.
Mientras sigue las instrucciones a continuación, consulte la figura 4 para obtener más información.

• Para lograr la posición de corte más baja, afloje y retire las tuercas de ambos lados del conjunto del rodillo.
• Coloque el perno a través del orificio inferior de el soporte de rodillo de plástico y el orificio superior de la placa lateral de la cortadora. Vuelva a apretar las tuercas en ambos lados.
• Para lograr la posición de corte más alta, afloje y retire las tuercas de ambos lados del conjunto del rodillo.
• Coloque el perno a través del orificio superior de el soporte de rodillo de plástico y el orificio inferior de la placa lateral de la cortadora. Vuelva a apretar las tuercas en ambos lados.

Se pueden obtener otras alturas de corte colocando los pernos a través de otras ubicaciones de orificios.

Ajuste de la cuchilla de la cortadora

Las cuchillas se han preajustado antes de salir de fábrica
Puede ocurrir una desalineación que resulte en cuchillas que estén demasiado flojas o demasiado apretadas. Si esto sucede, notará un corte áspero y desigual o una cortadora difícil de empujar.
Todos los ajustes se realizan desde la parte trasera de la cortadora (opuesta a la barra con la calcomanía del logotipo). Cada extremo de la barra de corte se puede ajustar por separado.
Mientras sigue las instrucciones a continuación, consulte la figura 5 para obtener más información.

• La cuchilla de la barra de corte (ubicada debajo del carrete) gira. Los tornillos delanteros mueven la barra de corte lejos de las cuchillas, mientras que los tornillos traseros mueven la barra de corte hacia las cuchillas.
• Ajustar los tornillos es un procedimiento muy delicado. 1/16 de vuelta se considera un ajuste importante.
• Antes de apretar un tornillo de ajuste, asegúrese de aflojar el tornillo opuesto la misma cantidad.

Aflojar las cuchillas

La cuchilla de la barra de corte debe moverse más lejos del carrete de corte.

• Afloje ambos tornillos traseros por igual girándolos en sentido antihorario.
• Apriete ambos tornillos delanteros por igual girándolos en sentido horario.

Apretar las cuchillas

La cuchilla de la barra de corte debe moverse más cerca del carrete de corte.

• Afloje ambos tornillos delanteros por igual girándolos en sentido antihorario.
• Apriete ambos tornillos traseros por igual girándolos en sentido horario.

Comprobación de los ajustes

• Gire la cortadora boca abajo.
• Inserte un trozo de papel (es decir, papel de escribir o de periódico) entre la barra de corte y las cuchillas del carrete, y gire con cuidado las cuchillas del carrete con la mano.

Todas las cuchillas deben cortar el papel uniformemente en toda la longitud de la barra de corte mientras el carrete gira suavemente.
Si la cortadora tiene un corte intermitente, se debe realizar un ajuste en el lado apropiado de las cuchillas para lograr una acción de corte adecuada.

Cuidado general

Se requiere un cuidado mínimo para garantizar el funcionamiento suave de su cortadora.

• Para evitar daños a la cortadora o a las cuchillas de corte, mantenga el área a cortar libre de cualquier residuo.
• Sugerimos una aplicación rutinaria de aceite o lubricante (es decir, WD-40). Esto se debe aplicar a todas las superficies de corte, el eje del carrete de corte y las ruedas.

Afilado de las cuchillas de corte

Cuando la cortadora está debidamente lubricada y ajustada, no debería ser necesario afilarla durante varios años. Sin embargo, los siguientes pasos le permitirán realizar el procedimiento usted mismo con un gasto relativamente pequeño.

• Retire los anillos "E", las ruedas y el piñón de ambos lados de la cortadora.
  
• Retire ambos trinquetes de las ranuras rectangulares en el eje del carrete e invierta sus posiciones.
  
• Invierta la colocación de los engranajes del piñón.
• Coloque el piñón izquierdo en el eje del carrete. Vuelva a colocar las ruedas y los anillos "E".
• Extienda una fina capa de compuesto de pulido en el borde frontal de las cuchillas del carrete.
• Ajuste la cuchilla de la barra de corte para que tenga un contacto ligero pero firme con las cuchillas del carrete en todo el ancho de la barra de corte.
  
  
  No apriete demasiado los tornillos de ajuste, ya que esto podría dañar la barra de corte. Ambos tornillos deben estar apretados en el ajuste final.
• Empuje la cortadora hacia atrás sobre una superficie lisa (como una acera o un camino de entrada pavimentado). Continúe haciendo esto hasta que las cuchillas del carrete giren relativamente libremente y el borde frontal de las cuchillas de la barra de corte esté pulido.
• Retire las ruedas; invierta los piñones y el trinquete está a la derecha.
  
  Limpie cualquier compuesto de rectificado o residuo de las cuchillas de la barra de corte, las cuchillas del carrete, el piñón y el trinquete. Lubrique el eje y el piñón con una fina capa de grasa para cojinetes de ruedas y vuelva a colocar las ruedas y los anillos "E".

NOTA: Se recomienda utilizar un compuesto de pulido industrial o de válvulas entre 100 y 240 granos. Esto suele estar disponible en una tienda de suministros industriales o de automóviles. Si se requiere un afilado profesional, consulte las páginas amarillas locales para obtener servicios de reparación de cortadoras de césped.

Cómo pedir piezas

Especifique la siguiente información al pedir piezas:

1. Número de modelo completo (que se encuentra en la calcomanía de identificación en la parte trasera de la barra de corte).
2. Color de las piezas que está pidiendo.
3. Ancho de corte de su unidad.

Si no está seguro del número de la pieza que se va a reemplazar, puede asegurarse de recibir las piezas exactas que necesita enviando las piezas rotas prepagas a la fábrica junto con su pedido. Asegúrese de que cuando envíe piezas, incluya su nombre, dirección y número de teléfono en el paquete.
TODAS LAS PIEZAS SE VENDEN DIRECTAMENTE DE FÁBRICA. EL CARGO MÍNIMO POR CUALQUIER PEDIDO ES DE US$2.00 SIN INCLUIR EL ENVÍO. TODOS LOS GASTOS DE ENVÍO SON RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR.

Algo de polvo y residuos creados por el uso de esta herramienta podría contener productos químicos que el estado de California reconoce como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

• productos químicos en fertilizantes
• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas
• arsénico y cromo de madera tratada químicamente.

Su riesgo de exposición a estos productos químicos varía, dependiendo de la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición, trabaje en un área bien ventilada y con equipo de seguridad aprobado, como máscaras antipolvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

Piezas de la cortadora de césped

Números de pieza y guía de identificación

PAQUETE DE HARDWARE DE MONTAJE DEL MANGO

Responsabilidades del cliente

Tenga siempre cuidado al utilizar su cortacésped y manténgase alejado de las piezas móviles. Evite golpear o chocar con objetos sólidos o residuos en la zona que se va a cortar. Asegúrese de que el cortacésped esté despejado y siga un programa de mantenimiento regular para que funcione de forma eficiente y segura. Un cortacésped bien cuidado durará mucho tiempo y funcionará de forma más eficiente.

830 Webster St
Shelbyville, IN 46176
1-800-633-1501
www.americanlawnmower.com
www.earthwisetools.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Great States 815-18

Idiomas disponibles