Manual del Garmin AIS 800

Asignación de datos al dispositivo

Cuando se programa con un número MMSI válido, este dispositivo permite transmitir señales AIS con datos de posición de la embarcación. Este dispositivo está diseñado para mejorar el conocimiento situacional y es posible que no evite las colisiones de embarcaciones en todas las circunstancias. Es tu obligación estar al tanto de tu entorno y garantizar el funcionamiento seguro de la embarcación.

Debes programar el dispositivo Garmin AIS 800 con un número MMSI de embarcación válido antes de instalar el dispositivo en tu embarcación. De forma predeterminada, el dispositivo funciona en modo silencioso hasta que lo programas con un número MMSI de embarcación válido. En el modo silencioso, el dispositivo recibe señales AIS con datos de posición, pero no las transmite. Puedes programar el dispositivo para que transmita datos estáticos de la embarcación, incluidos el nombre de la embarcación, el distintivo de llamada, el tipo y las dimensiones, incluida la ubicación de la antena GPS de la embarcación.

Puedes programar el dispositivo para que transmita datos de posición de la embarcación y datos estáticos de la embarcación, incluidos el nombre de la embarcación, el distintivo de llamada, el tipo, las dimensiones y la ubicación de la antena GPS de la embarcación. También es posible volver temporalmente al modo silencioso (solo recibe datos de la embarcación, pero no los transmite) mediante un conmutador (no incluido) (Conexión del dispositivo a la alimentación).

Instalación del software de la unidad en el ordenador

1. Ve a garmin.com/AIS800, selecciona Software y descarga el archivo .zip en el ordenador.
2. Conecta el cable USB incluido al ordenador y al puerto USB del dispositivo Garmin AIS 800.
   NOTA: mientras programas con el cable USB, es posible que debas desconectar todos los demás cables del dispositivo Garmin AIS 800 para evitar un bucle de tierra entre el ordenador y la alimentación de la embarcación.
3. Haz doble clic en el archivo .exe y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Programación del dispositivo

Para poder utilizar el dispositivo en una embarcación, se debe programar con un número MMSI único y con datos estáticos adicionales específicos de la embarcación. El número MMSI debe ser programado por un distribuidor o instalador de productos electrónicos marinos autorizado.

Para poder programar el dispositivo, debes instalar el software del Garmin AIS 800 en el ordenador (Instalación del software de la unidad en el ordenador).

1. En el programa, selecciona la pestaña Static data (Datos estáticos).
2. En la ventana Connection and Status (Conexión y estado), selecciona un puerto COM en la lista desplegable.
3. Selecciona Connect (Conectar).
4. Introduce el nombre de tu barco, el distintivo de llamada, las dimensiones, el tipo de embarcación y el número MMSI (Asignación de un número MMSI a la unidad).
5. Selecciona Save data to AIS 800 (Guardar datos en AIS 800).
   NOTA: los datos se pierden si el dispositivo Garmin AIS 800 está apagado. Debes seleccionar Save data to AIS 800 (Guardar datos en AIS 800) para guardar los datos de forma permanente.
6. Selecciona File (Archivo) > Exit (Salir).

Asignación de un número MMSI a la unidad

1. Inicia el software de configuración del Garmin AIS 800.
2. En la ventana Connection and Status (Conexión y estado), selecciona un puerto COM en la lista desplegable.
3. Selecciona Connect (Conectar).
4. En la ventana Static Data (Datos estáticos), introduce tu número MMSI de nueve dígitos en el campo MMSI Number (Número MMSI).

AVISO
No puedes cambiar el número MMSI después de asignarlo a tu barco. Si asignas un número MMSI incorrecto, debes devolver el dispositivo al fabricante para que lo restablezca de fábrica.

5. Selecciona Save data to AIS 800 (Guardar datos en AIS 800).

Herramientas necesarias

• Taladro
• Brocas adecuadas para la superficie y los herrajes
• Destornillador Phillips
• Lápiz

Consideraciones de montaje

AVISO
Este dispositivo debe montarse en un lugar que no esté expuesto a temperaturas o condiciones extremas. El rango de temperatura para este dispositivo se enumera en las especificaciones del producto. La exposición prolongada a temperaturas que excedan el rango de temperatura especificado, en condiciones de almacenamiento u operación, puede causar fallas en el dispositivo. Los daños inducidos por temperaturas extremas y las consecuencias relacionadas no están cubiertos por la garantía.

• Debes montar el dispositivo en un lugar donde no se sumerja.
• Debes montar el dispositivo en un lugar con ventilación adecuada donde no esté expuesto a temperaturas extremas.

Para una recepción GPS interna óptima:

• Debes montar el dispositivo en un lugar donde esté por encima de la línea de flotación cuando la embarcación esté en el agua.
• Debes montar el dispositivo lo más lejos posible, al menos a 20 cm (7,9 pulgadas) de cables, dispositivos electrónicos, objetos metálicos y otras fuentes potenciales de interferencia del GPS.
• Si montas el dispositivo en una embarcación con casco de metal, debes conectar el dispositivo a una antena GPS externa (se vende por separado).
• Si es posible, debes montar el dispositivo horizontalmente, con la cara del dispositivo apuntando hacia arriba, o verticalmente con los LED hacia arriba. El GPS es más sensible en estas posiciones.

Montaje de la antena VHF y exposición a EME

Los operadores de radio con marcapasos cardíacos, máquinas de soporte vital o equipos médicos eléctricos no deben exponerse a campos de radiofrecuencia (RF) excesivos, ya que el campo de RF puede interferir con el funcionamiento de sus equipos médicos.

Este dispositivo genera y emite energía electromagnética (EME) de radiofrecuencia (RF). El incumplimiento de estas pautas puede exponer a las personas a una absorción de radiación de RF que exceda la exposición máxima permitida (MPE).

Garmin declara un radio MPE de 2,48 m (97,64 pulgadas) para este sistema, que se determinó utilizando una salida de 5 W a una antena omnidireccional con una ganancia de 6 dBi. La antena debe instalarse de manera que mantenga una distancia de 2,48 m (97,64 pulgadas) entre la antena y todas las personas.

Montaje del dispositivo

AVISO
Si estás montando el dispositivo en fibra de vidrio, cuando perfores los orificios guía, utiliza una broca de avellanado para perforar un rebaje de holgura solo a través de la capa superior de gel coat. Esto ayudará a evitar que se agriete la capa de gel coat cuando se aprieten los tornillos.

Antes de montar el dispositivo, debes seleccionar una ubicación de montaje y determinar los herrajes de montaje necesarios para la superficie.

NOTA: Los herrajes de montaje se incluyen con el dispositivo, pero es posible que no sean adecuados para la superficie de montaje.

1. Coloca el dispositivo en la ubicación de montaje y marca la ubicación de los orificios guía.
2. Con una broca adecuada para la superficie y los herrajes de montaje, perfora un orificio guía para una esquina del dispositivo.
3. Sujeta el dispositivo sin apretar a la superficie con una esquina y examina las otras tres marcas de orificios guía.
4. Marca nuevas ubicaciones de orificios guía si es necesario.
5. Retira el dispositivo de la superficie de montaje.
6. Perfora los orificios guía adecuados para las otras tres marcas.
7. Fija el dispositivo a la ubicación de montaje.

Consideraciones sobre la conexión

Puertos del dispositivo

Elemento	Descripción
	Puerto USB1
	NMEA 2000
	Alimentación y NMEA 0183
	Antena AIS (obligatoria, no incluida)
	Radio VHF (opcional)
	Antena GPS externa (opcional)2

¹ Se utiliza con el cable USB incluido al conectar a un ordenador para programar el dispositivo
² Se necesita una antena GPS externa cuando el dispositivo se instala en una ubicación donde no puede recibir señales GPS, especialmente en embarcaciones con casco metálico.

Conexión del dispositivo a la alimentación

Cuando se programa con un número MMSI válido, este dispositivo te permite transmitir señales AIS con datos de posición de la embarcación. Este dispositivo está diseñado para mejorar la percepción situacional y puede que no evite colisiones de embarcaciones en todas las circunstancias. Es tu obligación ser consciente de tu entorno y garantizar el funcionamiento seguro de la embarcación.

Después de instalar el dispositivo y programar un número MMSI de embarcación válido, puedes volver temporalmente al modo silencioso predeterminado (solo recibe, no transmite) mediante un conmutador (no incluido) (Conexión del dispositivo a la alimentación). Mientras funciona en modo silencioso, el dispositivo no transmite señales AIS.

Cuatro cables (rojo, negro, verde y amarillo) proporcionan la conexión de alimentación básica.

1. Dirige el mazo de cables desde el puerto POWER (y NMEA 0183) del dispositivo a la batería .
2. Conecta el cable rojo al terminal positivo (+) de la batería.
3. Conecta el cable negro a la toma de tierra de alimentación en el terminal negativo (-) de la batería.
4. Conecta el cable verde a la toma de tierra de alimentación con un interruptor (no incluido) entre el cable verde y la toma de tierra de alimentación, para proporcionar un conmutador para volver al modo silencioso predeterminado (opcional).
5. Completa una acción, en función del tipo de red:
   • En un sistema NMEA 0183, conecta el cable amarillo (Accesorio activado) a la toma de tierra de alimentación e instala un interruptor (no incluido) entre el cable amarillo y la toma de tierra de alimentación.

AVISO
Si se apaga el interruptor, se evita que el dispositivo descargue la batería cuando el motor está apagado.

• En un sistema NMEA 2000, el dispositivo se enciende y apaga automáticamente con el sistema y no es necesario conectar el cable amarillo Accesorio activado.

Conexión de una antena AIS

Para transmitir y recibir señales, debes conectar una antena AIS externa (no incluida) al dispositivo Garmin AIS 800.
Para obtener el mejor rendimiento, debes utilizar una antena específica para AIS o una antena VHF que esté bien sintonizada en el extremo AIS de la banda (ROE 2:1 o menos a 162 MHz).
El dispositivo tiene un divisor de antena interno que permite compartir la misma antena con una radio VHF. Cuando se comparte la antena, no puedes recibir actualizaciones de AIS mientras transmites en la radio VHF.

1. Monta la antena (no incluida) de acuerdo con las instrucciones de instalación que se proporcionan con la antena.
2. Conecta el cable de la antena al puerto VHF ANT.
3. Opcionalmente, conecta un cable de interconexión VHF (se vende por separado, número de pieza 010-12824-01) al puerto VHF RADIO del dispositivo Garmin AIS 800 y al puerto de antena de una radio VHF para compartir la antena con la radio VHF.

Conexiones NMEA 2000

AVISO
Si vas a instalar un cable de alimentación NMEA 2000, debes conectarlo al interruptor de encendido de la embarcación o a través de otro interruptor en línea. Los dispositivos NMEA 2000 descargarán la batería si el cable de alimentación NMEA 2000 se conecta directamente a la batería.
Si te vas a conectar a una red NMEA 2000 existente, identifica el cable de alimentación NMEA 2000. Solo se necesita un cable de alimentación NMEA 2000 para que la red NMEA 2000 funcione correctamente.
Se debe utilizar un aislador de alimentación NMEA 2000 (010-11580-00) en instalaciones donde se desconoce el fabricante de la red NMEA 2000 existente.

Este dispositivo no se alimenta a través de la red NMEA 2000. Debes conectar el dispositivo a una fuente de alimentación (Conexión del dispositivo a la alimentación).
Si no estás familiarizado con NMEA 2000, debes leer la Referencia técnica para productos NMEA 2000 en garmin.com/manuals/nmea_2000.

Elemento	Descripción
	Plotter cartográfico NMEA 2000 compatible u otro dispositivo
	Dispositivo Garmin AIS 800
	Interruptor de encendido o en línea
	Cable de alimentación NMEA 2000
	Cable de bajada NMEA 2000
	Conexión de alimentación del dispositivo Garmin AIS 800 (Conexión del dispositivo a la alimentación)
	Fuente de alimentación de 12 V CC
	Terminador NMEA 2000 o cable de red principal
	Conector en T NMEA 2000
	Terminador NMEA 2000 o cable de red principal

Conexiones de dispositivos NMEA 0183

Este diagrama ilustra las conexiones bidireccionales para enviar y recibir datos. También puedes utilizar este diagrama para la comunicación unidireccional.
Para recibir información de un dispositivo NMEA 0183, consulta los elementos y al conectar el dispositivo Garmin.
Para transmitir información a un dispositivo NMEA 0183, consulta los elementos y al conectar el dispositivo Garmin.
Para los sistemas NMEA 2000 o NMEA 0183, consulta el elemento al realizar las conexiones de alimentación básicas (Asignación de datos al dispositivo), (Conexión del dispositivo a la alimentación).

Elemento		Descripción
		Fuente de alimentación de 12 V CC
		Cable de alimentación/NMEA 0183
		Interruptor opcional (no incluido)3
		Interruptor de accesorio activado (no incluido)4
Cable	Color del cable Garmin		Función del cable Garmin
	Rojo		Alimentación
	Amarillo		Accesorio activado (sistemas NMEA 0183)
	Negro		Toma de tierra de alimentación
	Morado		RxA (+)
	Gris		RxB (-)
	Azul		TxA (+)
	Marrón		TxB (-)
	Verde		Modo silencioso (opcional)5

³ Si conectas el cable verde a la toma de tierra de alimentación con un interruptor (no incluido), se proporciona un conmutador para volver temporalmente al modo silencioso (solo recibe, no transmite).
⁴ En los sistemas NMEA 0183, utiliza el interruptor para apagar el dispositivo cuando el motor de la embarcación está apagado para evitar que se descargue la batería.
⁵ Si conectas el cable verde a la toma de tierra de alimentación con un interruptor (no incluido), se proporciona un conmutador para volver temporalmente al modo silencioso (solo recibe, no transmite).

LED de estado

Conexión del dispositivo a una antena GPS remota

Este dispositivo debe recibir información GPS para funcionar correctamente. El dispositivo incluye una antena GPS interna. Si tu ubicación de montaje no proporciona una buena recepción GPS, puedes instalar una antena GPS remota (no incluida) y conectarla al dispositivo.

1. Sigue las instrucciones proporcionadas con la antena GPS externa para instalarla correctamente en tu embarcación.
2. Dirige el cable de la antena GPS a la parte posterior del dispositivo, lejos de fuentes de interferencias eléctricas.
3. Conecta el cable de la antena GPS al puerto GPS ANT de tu dispositivo.

Especificaciones

⁶ El dispositivo soporta la exposición accidental al agua hasta 1 m de profundidad durante un máximo de 30 minutos. Para obtener más información, visita www.garmin.com/waterrating.

Información de PGN de NMEA 2000

Frases NMEA 0183 admitidas

Prueba de interferencias de luces LED

La iluminación LED de fuentes como las luces de navegación, los reflectores, los proyectores, las luces interiores y exteriores y los adornos puede interferir con su dispositivo Garmin AIS 800. La interferencia de radio puede causar una recepción deficiente, bloquear las señales de radio y crear un peligro para la seguridad en situaciones de emergencia. Debe probar si hay interferencias de LED antes de montar la antena VHF.

AVISO
Si sus luces LED interfieren con el dispositivo Garmin AIS 800, debe montar la antena VHF más lejos de las luces LED o usar luces que no produzcan interferencias.

1. Apague todas las luces LED.
2. Encienda su plotter y el dispositivo Garmin AIS 800.
3. Observe los objetivos AIS en movimiento en la pantalla del plotter durante al menos un minuto.
4. Encienda todas las luces LED.
5. Observe los objetivos AIS en movimiento en la pantalla del plotter durante al menos un minuto.
   Si la mayoría de los objetivos AIS en movimiento desaparecen de la pantalla, las luces LED interfieren con la recepción del dispositivo Garmin AIS 800.

Información importante sobre seguridad

Consulte la guía Información importante sobre el producto y seguridad que se incluye en la caja del producto para ver advertencias sobre el producto e información importante.

Para evitar posibles lesiones personales, utilice siempre gafas de seguridad, protección auditiva y una máscara antipolvo al taladrar, cortar o lijar.
Para evitar posibles lesiones personales o daños en el dispositivo y la embarcación, desconecte la fuente de alimentación de la embarcación antes de comenzar a instalar el dispositivo.
Para evitar posibles lesiones personales o daños en este dispositivo y la embarcación, instale este dispositivo únicamente cuando la embarcación esté en tierra o cuando esté correctamente asegurada y atracada en condiciones de agua en calma.

AVISO
Al taladrar o cortar, compruebe siempre lo que hay en el lado opuesto de la superficie para evitar dañar la embarcación.

Referencias

• Definiciones de clasificación de resistencia al agua | Garmin
• Transceptor de caja negra Garmin AIS™ 800 | GPS integrado
• Referencia técnica para productos Garmin NMEA 2000 - Referencia técnica para productos Garmin NMEA 2000

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Garmin AIS 800

Idiomas disponibles