Manual de PoolGuard PGRM-2

GENERAL

POOLGUARD es el resultado de un diseño de calidad y técnicas de fabricación que son un estándar en PBM Industries, Inc.; una empresa dedicada a productos de alta calidad. POOLGUARD es el resultado de esa dedicación y garantizamos y respaldamos el sistema de alarma POOLGUARD. Las alarmas para piscinas POOLGUARD han sido probadas y cumplen con el estándar de seguridad y rendimiento ASTM para alarmas para piscinas, ASTM F 2208, consulte el folleto adjunto.
POOLGUARD es un sistema de monitoreo electrónico que automáticamente hace sonar una alarma cuando niños o mascotas caen en su piscina sin supervisión. POOLGUARD es una unidad portátil, autónoma y liviana que es segura y fácil de operar. La entrada a la piscina será detectada por el sensor electrónico de las unidades, lo que activará una fuerte alarma pulsante y un transmisor de RF interno. El receptor remoto recibirá la señal transmitida y hará sonar una alarma dentro de la casa.

INSPECCIÓN

POOLGUARD se empaqueta en una caja de envío que minimiza la posibilidad de daños debido a la manipulación. Verifique si hay daños y confirme que el contenido de la caja incluya los siguientes elementos:

• Unidad POOLGUARD
• Mango
• Receptor remoto y fuente de alimentación
• Manual de instrucciones de funcionamiento
• Tarjeta de garantía y registro

Si falta algún artículo, comuníquese con el lugar de compra o con PBM Industries, Inc. para su reemplazo.

CUIDADO Y MANEJO

POOLGUARD está construido con plástico resistente para soportar el entorno de humedad adverso de una piscina. Se debe tener cuidado al manipularlo para evitar que se caiga, se patee, etc. Además, asegúrese de quitar la unidad de la piscina y colocarla lejos de la actividad en posición vertical cuando se esté usando la piscina (consulte la Figura 1).
Si la unidad de la piscina cae accidentalmente en su piscina, retírela inmediatamente y drene el agua. Desmonte la unidad como se indica en el Procedimiento de reemplazo de la batería y retire la batería. Incline y agite la unidad y retire todo el exceso de agua del interior de la unidad y del área de la batería y la placa de circuito con una toalla de papel o un paño. Pruebe completamente la unidad antes de cada uso como se describe en el manual para garantizar su correcto funcionamiento. (Recuerde siempre retirar la unidad de la piscina mientras nada y colocarla a un lado, lejos de la actividad de la piscina).

INSTALACIÓN DEL MANGO

Los dos tornillos del mango están ubicados en la parte superior de la alarma, retírelos e instale el mango, (consulte la Figura 1).

INSTALACIÓN DE SU ALARMA

INTERRUPTOR DE REINICIO/REPOSO

(VER FIGURA 1)
REINICIO: Cuando la unidad de la piscina está instalada en la piscina y suena la bocina, presione el interruptor de reinicio/reposo una vez para silenciar la alarma.
MODO DE REPOSO: Cuando la unidad de la piscina se retira de la piscina y suena la bocina, mantenga presionado el interruptor de reinicio/reposo durante 3 segundos para silenciar la alarma. La unidad de la piscina se activará automáticamente cuando se instale en la piscina. ¡LA UNIDAD DE LA PISCINA NO ENTRARÁ EN MODO DE REPOSO UNA VEZ QUE SE HAYA INSTALADO EN LA PISCINA!

FUNCIÓN DE INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN SILENCIOSA

• El sistema Poolguard emitirá una alarma (sonará la bocina) cuando instale o retire la unidad de la piscina de su piscina. Si desea que el sistema Poolguard no emita una alarma (la bocina no sonará) cuando instale o retire la unidad de la piscina de su piscina, siga las instrucciones a continuación.

1. INSTALACIÓN SILENCIOSA (LA BOCINA NO SONARÁ)
   • Mantenga presionado el interruptor de reinicio/reposo durante 3 segundos, hasta que escuche el pitido de la bocina de las unidades de la piscina. Suelte el interruptor de reinicio/reposo, ahora tiene 15 segundos para instalar suave y lentamente la unidad de la piscina en su piscina sin que suene la bocina. POOLGUARD ESTARÁ MONITOREANDO INSTANTÁNEAMENTE SU PISCINA EN BUSCA DE UNA INTRUSIÓN.
2. EXTRACCIÓN SILENCIOSA (LA BOCINA NO SONARÁ)
   • Antes de retirar la unidad de la piscina de su piscina. Mantenga presionado el interruptor de reinicio/reposo durante 3 segundos, hasta que escuche el pitido de la bocina de las unidades de la piscina. Suelte el interruptor de reinicio/reposo, ahora tiene 5 segundos para retirar la unidad de la piscina de su piscina sin que suene la bocina.
     
     ESTO NO APAGA POOLGUARD, SI LA UNIDAD DE LA PISCINA NO SE RETIRA, CONTINUARÁ MONITOREANDO SU PISCINA EN BUSCA DE UNA INTRUSIÓN.
3. POOLGUARD HA DISEÑADO ESTA FUNCIÓN "SOLO" PARA AQUELLOS QUE TIENEN LA RESPONSABILIDAD DE INSTALAR O RETIRAR LA ALARMA DE SU PISCINA!

INSTALACIÓN/REEMPLAZO DE LA BATERÍA

(Batería no incluida)
POOLGUARD funciona con una batería alcalina estándar de 9 voltios. Para instalar o reemplazar la batería:

• Retire el tornillo de la parte inferior de la unidad, (consulte la Figura 1).
• Deslice con cuidado el conjunto electrónico; no tire ni sacuda el cable de conexión interno. (Si es necesario, agite suavemente la unidad para retirar el conjunto).
• Retire la batería vieja y verifique si hay fugas o corrosión. (Retire cualquier fuga o corrosión si está presente antes de instalar la batería nueva).
• 
  CUANDO SE INSTALA POR PRIMERA VEZ UNA BATERÍA DE 9 V EN LA UNIDAD DE LA PISCINA, SONARÁ LA BOCINA. PARA SILENCIAR LA ALARMA, MANTENGA PRESIONADO EL INTERRUPTOR DE REINICIO/REPOSO DURANTE 3 SEGUNDOS. ESTO COLOCA LA UNIDAD DE LA PISCINA EN MODO DE REPOSO. LA UNIDAD DE LA PISCINA SE ACTIVARÁ AUTOMÁTICAMENTE CUANDO SE INSTALE EN LA PISCINA.
• Instale la batería nueva conectando la conexión a presión y deslizándola en el soporte de la batería.
• Deslice el conjunto electrónico en la unidad de la piscina; no pellizque el cable de conexión interno.
• Vuelva a colocar el tornillo, apriete con la mano hasta que el tornillo esté completamente adentro y al ras de la unidad de la piscina.

Para evitar posibles daños, la batería debe retirarse siempre que se almacene la alarma durante un período de tiempo prolongado.

FUNCIÓN DE BATERÍA BAJA

LA UNIDAD DE LA PISCINA Y EL RECEPTOR REMOTO emitirán un pitido una vez aproximadamente cada 20 segundos para avisarle que la batería está baja en la unidad de la piscina y debe reemplazarse.

COLOCACIÓN EN SU PISCINA

La Figura 2 ilustra las ubicaciones más adecuadas para detectar intrusiones desde cualquier área de la piscina. Si su piscina tiene más de 800 pies cuadrados, si tiene más de 2 líneas de retorno, cualquier inquietud sobre el tamaño o si tiene una piscina de forma irregular o elementos acuáticos como cascadas, llame al servicio al cliente para aclarar la cantidad recomendada de alarmas y ubicaciones para las alarmas: 1-800-242-7163. Las alarmas para piscinas Poolguard han sido probadas y cumplen con las Especificaciones estándar ASTM para alarmas para piscinas ASTM F 2208, en una piscina de 16' x 32'. Las alarmas POOLGUARD se pueden usar en piscinas de hasta 20' x 40' u 800 pies cuadrados.

POOLGUARD compensa automáticamente las variaciones en los niveles de la piscina dentro del rango de operación de la unidad. La unidad utiliza una garganta de detección que se proyecta hacia el agua y está diseñada para operar en la mayoría de las piscinas con un skimmer en la pared. La garganta de detección no puede tener menos de 2 pulgadas, (consulte la Figura 3), ni más de 7 pulgadas en el agua, POOLGUARD recomienda que la garganta de detección esté aproximadamente a 4" en el agua. POOL-GUARD se puede usar con MANTAS SOLARES en la piscina. POOLGUARD también se puede usar en spas.

Es posible que POOLGUARD no funcione correctamente si el nivel del agua de su piscina no se mantiene dentro de los niveles requeridos de su alarma. Además, es posible que la unidad no funcione eficazmente mientras ciertos tipos de limpiadores automáticos de piscinas están en funcionamiento.
Es posible que algunas cubiertas de forma irregular no proporcionen una base nivelada para la unidad junto al borde de la piscina. Este pequeño problema se puede solucionar apoyando adecuadamente la unidad, (consulte la Figura 3).

ESTABILIZACIÓN DE SU ALARMA DE PISCINA

El pasador estabilizador de alarma (ASP) está instalado de fábrica en su alarma de piscina. Las herramientas necesarias para instalar su alarma son: una broca para mampostería de 5/16" que se puede encontrar en su ferretería local, un taladro, un lápiz, una cinta métrica o una vara de medir.

1. Coloque su alarma de piscina de manera que la garganta de detección esté en el agua y el ASP esté tocando la cubierta (deje un pequeño espacio de no más de 3/8" entre la garganta de detección y el borde superior de su cubierta o coronamiento).
   
   La garganta de detección no puede tener menos de 2" en el agua, POOLGUARD recomienda que la garganta de detección esté aproximadamente a 4" en el agua.
2. Marque con un lápiz el lugar donde desea perforar el orificio para el ASP.
3. Con la broca para mampostería de 5/16", taladre un orificio de 2 1/4" pulgadas de profundidad, lo más recto posible.
4. Limpie los residuos e instale la alarma colocando el ASP en el orificio de 5/16" de diámetro por 2 1/4" de profundidad.
5. Su alarma de piscina ya está lista para usarse. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda con la instalación, llámenos al 1-800-242-7163.
6. Asegúrese de mantener limpio su orificio ASP de residuos y suciedad para que su alarma siempre quede plana en la cubierta de la piscina cuando esté instalada.

¡RECUERDE QUE LA UNIDAD DE LA PISCINA DEBE RETIRARSE DE LA PISCINA ANTES DE NADAR!

PRUEBE ANTES DE USAR

Para garantizar la eficacia, pruebe POOLGUARD cada vez que lo coloque en la piscina realizando el siguiente procedimiento:

• POOLGUARD NO TIENE UN INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
  Cuando la alarma está en la piscina, siempre está en la posición ON y no se puede apagar. Cuando la alarma está fuera de la piscina, siempre está en la posición OFF.
• Para probar su alarma, empuje un objeto de volumen y peso apropiados desde el borde de la cubierta en la ubicación más alejada de la alarma. (Un galón de agua de cuatro (4) galones o 3 galones de agua de uno (1) galón atados son ideales para probar). La alarma debería sonar cuando la acción del agua causada por la intrusión llegue a la unidad. La alarma puede tardar unos segundos en reaccionar a la acción del agua.
• Después de reiniciar la alarma y dejar tiempo para que la acción del agua se asiente, repita el procedimiento desde otro punto de la piscina hasta que esté seguro del rendimiento de la detección.
• POOLGUARD incluye una función de temporizador que reinicia automáticamente la unidad después de que la alarma haya sonado durante aproximadamente 5 minutos.

AJUSTE DE LOS ACCESORIOS DE LA LÍNEA DE RETORNO

La alarma POOLGUARD no debe colocarse demasiado cerca de una línea de retorno; tampoco coloque POOLGUARD en un lugar de la piscina donde una línea de retorno apunte en dirección a la alarma. La turbulencia del agua puede ser demasiado fuerte, activando falsamente la alarma, o la turbulencia del agua puede interferir con la capacidad de la alarma para detectar una intrusión. Si tiene más de 2 líneas de retorno, llame al servicio de atención al cliente al 1-800-242-7163. Es muy importante en las piscinas ajustar todos los accesorios de rótula en sus líneas de retorno para que el flujo de agua no interfiera con la alarma de su piscina. Apunte todos los accesorios de rótula hacia abajo y su piscina seguirá circulando correctamente y esto permitirá que POOLGUARD funcione correctamente (consulte la Figura 5). Apuntar los accesorios de rótula hacia abajo también ayuda a prevenir el crecimiento de algas.

RECEPTOR REMOTO POOLGUARD

El RECEPTOR REMOTO POOLGUARD se ha integrado con la unidad POOLGUARD estándar para proporcionar una alerta remota inalámbrica que funciona a distancias de hasta 200 pies. El RECEPTOR REMOTO POOLGUARD emite una alarma en la casa cuando la unidad POOLGUARD se activa en la piscina. El sistema remoto consta de los siguientes elementos funcionales:

• receptor de pulsos codificados (Receptor remoto),(Ver Figura 6).
• fuente de alimentación estándar para toma de corriente,(Ver Figura 6).

El RECEPTOR REMOTO es una unidad compacta alimentada por una fuente de alimentación de CA/CC aprobada por UL y CSA. El RECEPTOR REMOTO se puede colocar sobre una mesa o una encimera dentro de la casa. La señal de radiofrecuencia codificada por pulsos se transmite desde la unidad de la piscina y se recibe y decodifica para activar el receptor remoto. El receptor remoto sonará durante 3 segundos adicionales después de que la unidad de la piscina se haya silenciado. Si el RECEPTOR REMOTO emite un pitido una vez aproximadamente cada 20 segundos, indica que la batería de 9v de la unidad de la piscina está baja y debe reemplazarse. Después de que haya comprado su alarma POOLGUARD y desee agregar otro receptor remoto a su sistema de alarma, puede adquirir uno de PBM Industries, Inc. Póngase en contacto con PBM por teléfono o correo, o póngase en contacto con su lugar de compra.

PARA OPERAR SU RECEPTOR REMOTO

Intente ubicar su RECEPTOR REMOTO en una parte conveniente de su casa cerca de la piscina. Evite las paredes de acero o cualquier otro objeto metálico grande u obstrucción que pueda interferir con la recepción de la señal. El RECEPTOR REMOTO debe colocarse en el mismo nivel o en un nivel superior al de la piscina en la casa (no coloque el receptor en un sótano subterráneo). La ubicación ideal para su RECEPTOR REMOTO sería junto a una ventana con vista a su piscina. Pruebe su RECEPTOR REMOTO en diferentes ubicaciones de su casa para encontrar el lugar de mejor funcionamiento para su receptor. Conecte la fuente de alimentación a cualquier toma de corriente de 120 V e inserte la clavija en el receptor. Compruebe que la luz indicadora esté encendida. Su unidad RECEPTOR REMOTO ahora está lista para recibir una transmisión de su unidad POOLGUARD. NO UTILICE SU RECEPTOR REMOTO EN EXTERIORES.

CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA PISCINAS

• Supervise a los niños en todo momento.
• Nunca permita que se nade solo. Nunca deje a un niño solo, ni siquiera para contestar el teléfono.
• Siempre retire toda la cubierta solar de una piscina antes de nadar.
• Recuerde que el alcohol y la seguridad en el agua no se mezclan.
• Haga que el área de su piscina esté cercada y la puerta cerrada con llave para evitar la entrada no autorizada a la piscina, e instale una alarma en la puerta.
• Cierre y asegure todas las puertas de la casa que permitan un fácil acceso a la piscina, e instale una alarma en la puerta.
• Haga que un adulto responsable enseñe natación y seguridad acuática a sus hijos.
• Mantenga el agua limpia y clara en la piscina.
• No nade durante las tormentas eléctricas.
• No permita que se utilicen botellas, vidrio u objetos afilados alrededor de la piscina.
• Pregunte a su distribuidor de piscinas cómo puede mejorar la seguridad de su piscina; estarán encantados de ayudarle.
• Sobre todo: recuerde que el sentido común, la conciencia y la precaución le permitirán disfrutar de su piscina.

SUGERENCIAS ÚTILES Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

FALSAS ALARMAS

Todas las alarmas de piscina darán falsas alarmas en ocasiones por diferentes razones. Las falsas alarmas se pueden minimizar; sin embargo, es importante recordar que una falsa alarma es mejor que ninguna alarma. CLIMA Y VIENTO: POOLGUARD se coloca de forma estacionaria en la plataforma de la piscina, por lo que el viento no afectará a la propia unidad de alarma. El viento puede provocar una falsa alarma si es lo suficientemente fuerte o constante como para hacer que el agua de la piscina se balancee o rebote hacia arriba y hacia abajo en la pared de la piscina. Cuando el agua de la piscina se mueve hacia arriba y hacia abajo por la garganta de detección de POOLGUARD, finalmente puede hacer que suene la alarma. En los días extremadamente ventosos en los que el agua de la piscina se balancea, se recomienda retirar el POOLGUARD de la piscina. El viento ligero o la lluvia no afectarán a la alarma POOLGUARD.
Otra falsa alarma se produce cuando el propietario de la piscina intenta instalar la alarma demasiado pronto después de nadar. Después de nadar, el agua de la piscina se balanceará o rebotará hacia arriba y hacia abajo en la pared de la piscina durante algún tiempo, dependiendo del tamaño de la piscina y el tipo de actividad de natación. Antes de instalar la alarma, después de nadar, se debe dar tiempo a que la piscina se calme. El tiempo variará (alrededor de 10 a 30 minutos); una vez que el propietario de la piscina vea que el agua de la piscina ya no se balancea hacia arriba y hacia abajo en la pared de la piscina, es hora de instalar la alarma.
Ciertos limpiadores automáticos pueden activar la unidad POOLGUARD en algunos casos. Si el cabezal del limpiador o la manguera del limpiador golpean la alarma POOLGUARD, puede provocar una falsa alarma. Las soluciones a este problema son usar su limpiador por la noche y su alarma durante el día. Otra opción sería encontrar un lugar alrededor de la piscina donde el limpiador no interfiera con la alarma. Ciertas características acuáticas, como las cascadas, pueden provocar que POOLGUARD dé una falsa alarma. Para evitar este problema, no instale la alarma POOLGUARD demasiado cerca de la característica acuática. Si tiene algún problema con cualquier tipo de característica acuática, llame a POOLGUARD al 1-800-242-7163.

COLOCACIÓN DE LA ALARMA

La alarma debe estar sobre una superficie plana y sólida para obtener los mejores resultados. La garganta de la unidad está diseñada para funcionar en la mayoría de las piscinas con un skimmer en la pared. El nivel del agua en la garganta es importante y debe verificarse. La garganta de detección no puede tener menos de 2 pulgadas en el agua, ni más de 7 pulgadas en el agua. POOLGUARD recomienda que la garganta de detección esté aproximadamente 4 pulgadas en el agua. POOLGUARD se puede usar con una cubierta solar; sin embargo, antes de quitar la cubierta, se debe sacar la alarma para que no se introduzca en la piscina.

PRUEBA DE LA ALARMA

Deje caer algo de tamaño, peso y volumen aproximados del niño más pequeño de las familias, el punto más alejado de la alarma. Una jarra de cuatro (4) galones de agua o 3 jarras de un (1) galón de agua atadas son ideales para realizar pruebas. Recuerde que, al realizar pruebas, debe esperar unos 15 minutos entre las pruebas para que la piscina se calme.

LA ALARMA NO SONARÁ

Asegúrese de que se haya instalado correctamente una batería de 9 voltios. Si está probando y POOLGUARD no suena la alarma, asegúrese de estar probando correctamente: poner los pies en la piscina, salpicar con las manos, hacer olas con un skimmer de hojas o dejar caer algo en la piscina que no tenga el tamaño, el peso y el volumen adecuados no activará la alarma POOLGUARD. La prueba es muy importante y debe realizarse correctamente.

CUIDADO Y MANEJO

POOLGUARD está hecho de PVC de vinilo rígido y resistente, con clasificación UV. Debido a que la alarma es electrónica y mecánica, se debe tener mucho cuidado de no dejar caer la unidad; como cualquier otro electrodoméstico, puede romperse. El sol y la lluvia no dañarán la alarma. POOLGUARD es resistente al agua pero no impermeable. Se debe tener mucho cuidado de no golpear la alarma en la piscina. Si la alarma entra en la piscina, hay instrucciones en el manual sobre cómo secarla, pero lo más probable es que deba devolverse a la fábrica para su reparación. Recuerde siempre quitar la alarma antes de usar la piscina.

RECEPTOR REMOTO

Cuando la unidad de la piscina suena, el receptor remoto también sonará. El alcance máximo del control remoto es de 200 pies desde la unidad junto a la piscina. Evite colocar el control remoto en sótanos o cerca de paredes metálicas. Asegúrese de que la luz roja del control remoto esté encendida. Recuerde que la unidad junto a la piscina debe estar emitiendo un pitido (alarma) para que el control remoto funcione.
Si su receptor remoto no recibe una señal clara o no recibe ninguna señal de la unidad junto a la piscina, intente lo siguiente: antes de enchufar la fuente de alimentación, asegúrese de estirar el cable; no lo deje atado en un lazo como viene empaquetado. Cuando enchufe el control remoto por primera vez, emitirá un pitido corto y fuerte y luego se detendrá.
Su receptor remoto es similar a una pequeña radio portátil. Si su control remoto no suena cuando suena la unidad junto a la piscina, mueva el control remoto a diferentes ubicaciones y espere unos segundos para que el control remoto capte la señal. Es posible que solo tenga que mover su control remoto un poco hacia la izquierda o hacia la derecha para que entre la señal; en algunos casos, es posible que deba mover el control remoto a una ubicación diferente o a otra habitación. Si no puede obtener una señal en su receptor remoto, LLAME AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE AL 1-800-242-7163

RECOMENDACIONES Y COSAS QUE NO DEBE HACER RÁPIDAMENTE

• LEA EL MANUAL DETENIDAMENTE
• INSTALE UNA BATERÍA DE 9 VOLTIOS
• DESATE EL LAZO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
• PRUEBE LA ALARMA CORRECTAMENTE
• LLEVE LA ALARMA POR EL ASA
• RETIRE LA ALARMA ANTES DE NADAR
• GUARDE SU TARJETA ROJA DE SERVICIO AL CLIENTE CON NUESTRO NÚMERO DE SERVICIO 800

• NO DEJE LA ALARMA EN LA PISCINA MIENTRAS NADA
• NO DEJE CAER LA ALARMA, PODRÍA ROMPERSE
• NO GOLPEE NI DEJE QUE LA ALARMA CAIGA EN LA PISCINA
• NO INSTALE LA ALARMA INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE NADAR
• NO UTILICE LA ALARMA EN DÍAS EXTREMADAMENTE VENTOSOS

Si POOLGUARD presenta algún defecto, llame al servicio de atención al cliente al 1-800-242-7163. No se aceptarán devoluciones no autorizadas. La reparación adecuada solo se garantiza cuando la unidad se devuelve al fabricante.

ENVÍE LA CORRESPONDENCIA A:
PBM INDUSTRIES, INC.
P.O.BOX 658, NORTH VERNON, IN 47265
1-800-242-7163

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de PoolGuard PGRM-2

Idiomas disponibles