Manual de DigiTech WHAMMYV-01, WHAMMYV-02

Introducción

Enhorabuena por la compra de su nuevo pedal Whammy™. La 5ª generación de Whammy ofrece la última tecnología de cambio de tono de DigiTech, los efectos clásicos de flexión de tono de Whammy y un funcionamiento de derivación real tanto para guitarra como para bajo. El interruptor añadido Classic/Chords (Clásico/Acordes) alterna entre los modos Whammy de nota única y acordes, proporcionando efectos de cambio de tono sólidos como una roca.
La interfaz de Whammy presenta las mismas opciones heredadas de flexión de tono de Whammy a las que está acostumbrado, junto con algunos ajustes de flexión de tono adicionales del Whammy DT.

Características:

• Efectos de flexión de tono de Whammy
• Interfaz clásica de Whammy
• Interruptor Classic/Chords (Clásico/Acordes)
• Funcionamiento de derivación real
• Entrada MIDI para el control remoto de los efectos Whammy
• Fuente de alimentación incluida

Artículos incluidos:

• Pedal Whammy
• Fuente de alimentación
• Manual del propietario
• Tarjeta de información de registro de la garantía

Si falta algo, póngase en contacto con la fábrica de inmediato.

Descripción detallada

1. Pedal de expresión
   Este pedal se utiliza para controlar la cantidad de flexión de tono del efecto Harmony, Whammy o Detune seleccionado. Al balancearlo hacia delante (con la punta hacia abajo) se aumenta la cantidad de flexión de tono, mientras que al balancearlo hacia atrás (con la punta hacia arriba) se disminuye la cantidad de flexión de tono.
2. LED de armonía
   Uno de estos LED se iluminará cuando se seleccione un efecto Harmony. Los efectos Harmony tienen una señal seca añadida a la señal de efecto.
3. Interruptor Classic/Chords (Clásico/Acordes)
   Este interruptor alterna entre el algoritmo clásico de Whammy (Classic) y el algoritmo moderno del Whammy DT (Chords). El ajuste Classic es ideal para tocar notas individuales, mientras que el ajuste Chords es más adecuado para la flexión de acordes completos.
4. Mando selector
   Este mando se utiliza para seleccionar uno de los efectos Whammy, Harmony o Detune.
5. LED de Whammy
   Uno de estos LED se iluminará cuando se seleccione un efecto Whammy. Los efectos Whammy no tienen una señal seca añadida a la señal de efecto.
6. LED de Detune
   Uno de estos LED se iluminará cuando se seleccione un efecto Detune. El pedal de expresión controla la cantidad de señal de Detune mezclada con la señal seca.
7. LED de estado
   Este LED se ilumina para indicar que el efecto está activado. Cuando el efecto está desactivado, este LED estará apagado.
8. Interruptor de encendido/apagado del efecto
   Este interruptor activa y desactiva el efecto Whammy, Harmony o Detune.
9. Entrada de alimentación
   Conecte la fuente de alimentación a esta toma. No utilice ninguna fuente de alimentación que no sea la fuente de alimentación incluida.
10. Toma de salida
    Conecte esta toma a otra entrada de pedal o a la entrada de un amplificador.
11. Entrada de instrumento
    Conecte su instrumento a esta toma.
12. Entrada MIDI
    Conecte un dispositivo MIDI externo a esta toma con el fin de controlar el Whammy de forma remota.

Realización de conexiones

El pedal Whammy es extremadamente fácil de configurar y utilizar. Siga estos pasos para ponerse en marcha.

1. Conecte su instrumento a la toma de entrada del Whammy.
2. Conecte desde la toma de salida del Whammy a su pedal de distorsión favorito o a su amplificador.
3. Si utiliza un dispositivo MIDI externo para el control, conecte desde la salida MIDI del dispositivo MIDI a la entrada MIDI del Whammy.
4. Conecte la fuente de alimentación incluida a una toma de CA y el otro extremo a la entrada de alimentación del Whammy.
5. Encienda su amplificador y ajuste el volumen al nivel deseado.
6. Utilice el interruptor de pie de encendido/apagado del efecto para activar el efecto, empuje el pedal de expresión completamente hacia delante (con la punta hacia abajo) y, a continuación, gire el mando selector para seleccionar el efecto deseado.

Efectos

Efectos Whammy

Este grupo de efectos doblará su señal de entrada hacia arriba o hacia abajo dependiendo del ajuste de efecto que haya elegido. A medida que el pedal de expresión se balancea hacia delante y hacia atrás, la señal se doblará desde el tono de entrada original (con la punta hacia arriba) hasta el tono especificado por el ajuste de efecto seleccionado (con la punta hacia abajo).

2 OCT UP (2 OCTAVAS ARRIBA) – Dobla su nota de entrada dos octavas hacia arriba.
1 OCT UP (1 OCTAVA ARRIBA) – Dobla su nota de entrada una octava hacia arriba.
5TH UP (5ª ARRIBA) – Dobla la nota de entrada 7 semitonos (intervalo de 5ª) hacia arriba.
4TH UP (4ª ARRIBA) – Dobla la nota de entrada 5 semitonos (intervalo de 4ª) hacia arriba.
2ND DN (2ª ABAJO) – Dobla la nota de entrada 2 semitonos (intervalo de 2ª) hacia abajo.
4TH DN (4ª ABAJO) – Dobla la nota de entrada 5 semitonos (intervalo de 4ª) hacia abajo.
5TH DN (5ª ABAJO) – Dobla la nota de entrada 7 semitonos (intervalo de 5ª) hacia abajo.
1 OCT DN (1 OCTAVA ABAJO) – Dobla su nota de entrada una octava hacia abajo.
2 OCT DN (2 OCTAVAS ABAJO) – Dobla su nota de entrada dos octavas hacia abajo.
DIVE BOMB (PICADO EN BOMBA) – Dobla su nota de entrada tres octavas hacia abajo.

Efectos Harmony

Este grupo de efectos añade una armonía a su señal de entrada. Tanto la nota de armonía como la señal de entrada se mezclan como si dos guitarras estuvieran tocando simultáneamente. A medida que balancea el pedal hacia delante y hacia atrás, la nota de armonía se dobla entre dos intervalos especificados por el ajuste de efecto seleccionado, pero la señal de entrada permanece sin cambios.

OCT DN/OCT UP (OCTAVA ABAJO/OCTAVA ARRIBA) – Dobla la armonía entre una octava por debajo (con la punta hacia arriba) y una octava por encima (con la punta hacia abajo) de la nota de entrada.
5TH DN/4TH DN (5ª ABAJO/4ª ABAJO) – Dobla la armonía entre una quinta (con la punta hacia arriba) y una cuarta (con la punta hacia abajo) por debajo de la nota de entrada.
4TH DN/3RD DN (4ª ABAJO/3ª ABAJO) – Dobla la armonía entre una cuarta (con la punta hacia arriba) y una tercera menor (con la punta hacia abajo) por debajo de la nota de entrada.
5TH UP/7TH UP (5ª ARRIBA/7ª ARRIBA) – Dobla la armonía entre una quinta (con la punta hacia arriba) y una séptima dominante (con la punta hacia abajo) por encima de la nota de entrada.
5TH UP/6TH UP (5ª ARRIBA/6ª ARRIBA) – Dobla la armonía entre una quinta (con la punta hacia arriba) y una sexta (con la punta hacia abajo) por encima de la nota de entrada.
4TH UP/5TH UP (4ª ARRIBA/5ª ARRIBA) – Dobla la armonía entre una cuarta (con la punta hacia arriba) y una quinta (con la punta hacia abajo) por encima de la nota de entrada.
3RD UP/4TH UP (3ª ARRIBA/4ª ARRIBA) – Dobla la armonía entre una tercera (con la punta hacia arriba) y una cuarta (con la punta hacia abajo) por encima de la nota de entrada.
MIN 3RD UP/3RD UP (3ª MENOR ARRIBA/3ª ARRIBA) – Dobla la armonía entre una tercera menor (con la punta hacia arriba) y una tercera mayor (con la punta hacia abajo) por encima de la nota de entrada.
2ND UP/3RD UP (2ª ARRIBA/3ª ARRIBA) – Dobla la armonía entre una segunda (con la punta hacia arriba) y una tercera (con la punta hacia abajo) por encima de la nota de entrada.

Efectos Detune

Este grupo de efectos crea una copia de su señal de entrada, cambia el tono de la señal copiada y, a continuación, la mezcla de nuevo con la señal original. A medida que el pedal de expresión se balancea hacia delante y hacia atrás, el nivel de esta señal desafinada cambia. Con el pedal en la posición de punta hacia arriba, solo se escucha la señal seca original. A medida que el pedal se balancea hacia delante, se mezcla más de la señal desafinada con la señal seca.

SHALLOW (SUPERFICIAL) – La señal copiada está ligeramente desafinada con respecto al tono original.
DEEP (PROFUNDO) – La señal copiada está sustancialmente desafinada con respecto al tono original.

Funciones MIDI

El Whammy cuenta con una entrada MIDI para recibir datos MIDI entrantes. Los mensajes MIDI pueden seleccionar un efecto Whammy y establecer si el efecto está en un estado activo o desactivado. Los mensajes MIDI CC pueden utilizarse para controlar la posición del pedal de expresión del Whammy.

Canal MIDI
El Whammy puede recibir mensajes MIDI en cualquier canal MIDI, o en todos. Los siguientes pasos describen el procedimiento para acceder o cambiar el canal MIDI.

1. Desconecte la alimentación del pedal Whammy.
2. Mantenga pulsado el interruptor de pie de encendido/apagado del efecto mientras vuelve a conectar la alimentación. Uno de los LED de efecto comenzará a parpadear indicando el canal MIDI seleccionado actualmente.
3. Utilizando la tabla de referencia que aparece a continuación, gire el mando selector para seleccionar el canal MIDI deseado.
   
4. Pulse de nuevo el interruptor de pie de encendido/apagado del efecto para salir del menú de configuración MIDI.

Cambios de programa MIDI

El Whammy utiliza comandos de cambio de programa MIDI para la selección de efectos. Los efectos se pueden seleccionar en estado activo o desactivado. Las siguientes ilustraciones muestran las asignaciones de cambio de programa MIDI para el modo Classic y el modo Chords.

Asignación de cambio de programa MIDI de efectos

Modo clásico

Cuando se establece en el modo Classic, la siguiente ilustración describe los comandos de cambio de programa reconocidos por el Whammy y el ajuste de efecto correspondiente y su estado.

Modo de acordes

Cuando se establece en el modo Chords, la siguiente ilustración describe los comandos de cambio de programa reconocidos por el Whammy y el ajuste de efecto correspondiente y su estado.

Control continuo MIDI

Utilizando los comandos de control continuo MIDI, la posición del pedal de expresión del Whammy se puede controlar de forma remota. MIDI CC11 ajusta la posición del pedal de expresión. Un valor de 0 en MIDI CC11 corresponde a una posición de punta hacia arriba y un valor de 127 corresponde a una posición de punta hacia abajo.

Calibración del pedal de expresión

En el improbable caso de que el pedal de expresión no responda correctamente o de que la nota no se doble o no vuelva al tono correcto, es posible que deba volver a calibrarse. Los siguientes pasos describen el procedimiento para la recalibración del pedal de expresión:

1. Desconecte la alimentación del pedal Whammy.
2. Mantenga pulsado el interruptor de pie de efecto WHAMMY mientras vuelve a conectar la alimentación. Esto activa la configuración MIDI y de calibración. Espere a que uno de los LED de efecto WHAMMY comience a parpadear (indicando el canal MIDI seleccionado actualmente) y, a continuación, suelte el interruptor de pie.
3. Balancee el pedal de expresión completamente hacia delante (con la punta hacia abajo) y completamente hacia atrás (con la punta hacia arriba) al menos dos veces. Los 4 LED de ARMONÍA se iluminarán hacia delante y hacia atrás (de 5TH UP/7TH UP a OCT DN/OCT UP) a medida que se balancea el pedal, indicando que el pedal se está calibrando.
4. Cuando haya terminado, pulse de nuevo el interruptor de pie de efecto WHAMMY para salir de la configuración MIDI y de calibración y volver al funcionamiento normal.

Especificaciones

Instrucciones importantes de seguridad

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD
Estos símbolos son símbolos aceptados internacionalmente que advierten de los peligros potenciales de los productos eléctricos. El rayo significa que hay voltajes peligrosos presentes dentro de la unidad. El signo de exclamación indica que es necesario que el usuario consulte el manual del propietario.
Estos símbolos advierten de que no hay piezas reparables por el usuario dentro de la unidad. No abra la unidad. No intente reparar la unidad usted mismo. Solicite todas las reparaciones a personal cualificado. Abrir el chasis por cualquier motivo anulará la garantía del fabricante. No moje la unidad. Si se derrama líquido sobre la unidad, apáguela inmediatamente y llévela a un distribuidor para que la repare.
Desconecte la unidad durante las tormentas para evitar daños.

Para su protección, lea lo siguiente:

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. No utilice este aparato cerca del agua.
5. Limpie solo con un paño seco.
6. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
7. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
8. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato.
9. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.
10. No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Solicite todas las reparaciones a personal de servicio cualificado. Se requiere servicio técnico cuando el aparato ha sufrido daños de alguna manera, como el cable o el enchufe de la fuente de alimentación está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.
11. 
    Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
12. Consulte las etiquetas de la unidad, incluida la cubierta inferior, u otras marcas e información pertinente.

DigiTech
59 Hwagok-ro 61gil, Gangseo-gu
Seúl 07590, República de Corea
support@digitech.com
Visite nuestro sitio web en:
www.digitech.com

Referencias

• Página de inicio de DigiTech - DigiTech

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de DigiTech WHAMMYV-01, WHAMMYV-02

Idiomas disponibles