Manual de osann One360

CÓMO USAR

• Este producto es adecuado para niños con una altura de 40 a 150 cm.
• La instalación es a contramarcha desde los 40 hasta los 105 cm de altura utilizando los conectores Isofix y el cinturón Top-Tether. El niño se sujeta con el cinturón de 5 puntos de la silla de coche para niños.
• Instalación en el sentido de la marcha desde los 76 hasta los 105 cm de altura y una edad mínima de 15 meses con la ayuda de los conectores Isofix y el cinturón Top-Tether. El niño se sujeta con el cinturón de 5 puntos de la silla de coche para niños.
• La instalación en el sentido de la marcha desde los 100 hasta los 150 cm de altura se realiza con la ayuda de los conectores Isofix. La correa Top-Tether no es necesaria en esta clase de tamaño. El niño se sujeta con el cinturón de seguridad de 3 puntos del coche. Alternativamente, la silla de coche para niños de la clase de tamaño 100-150 cm también se puede instalar solo con el cinturón de seguridad de 3 puntos. No es absolutamente esencial fijar la silla con los conectores Isofix, pero se recomienda.

NO UTILICE LA SILLA DE COCHE PARA NIÑOS EN EL SENTIDO DE LA MARCHA HASTA QUE EL NIÑO HAYA CUMPLIDO LOS 15 MESES DE EDAD.

Recomendamos instalar la silla de coche para niños en el asiento trasero del vehículo. NO coloque la silla de coche para niños a contramarcha en la clase de altura de 40 a 105 cm en el asiento delantero donde haya un airbag. Puede utilizarse en el asiento delantero si el airbag puede desactivarse. Consulte el manual del vehículo para obtener más información al respecto.

NOTA (40-105 cm):
Este es un sistema de retención infantil i-Size. Está aprobado según el Reglamento n.º 129 para su uso en asientos de vehículo "compatibles con i-Size" según lo especificado por el fabricante del vehículo en el manual del propietario del vehículo. En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante del sistema de retención infantil o con el distribuidor.

El sistema de retención infantil puede utilizarse en todos los asientos Isofix siempre que también haya un gancho de fijación para el Top Tether.

NOTA (100-150 cm):
Este es un asiento elevador infantil i-Size optimizado. Está aprobado según el Reglamento n.º 129 para su uso principalmente en "asientos de vehículo i-Size" según lo especificado por los fabricantes de vehículos en el manual del propietario del vehículo. En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante del sistema de retención infantil ampliado o con el distribuidor.

El asiento elevador i-Size optimizado también puede utilizarse en todos los asientos de la categoría "universal", siempre que esto no entre en conflicto con el interior del vehículo.

Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el fabricante de la silla de coche o con el distribuidor.

1. & 2.:

40-105 cm: Solo si hay conectores Isofix y un gancho de fijación para el Top Tether disponibles. Para uso a contramarcha, además, solo si el airbag puede desactivarse.

100-150 cm: Solo si hay disponible al menos un cinturón de 3 puntos que cumpla con la norma ECE R16. Si hay conectores Isofix disponibles, también se pueden utilizar. No está aprobado asegurar al niño solo con un cinturón de 2 puntos.

La siguiente tabla proporciona información sobre los dispositivos y métodos de fijación:

• Lea atentamente estas instrucciones antes de usarlo para garantizar la seguridad de su hijo. Conserve el manual. El incumplimiento de las instrucciones de este manual puede provocar lesiones graves a su hijo.
• La silla infantil solo puede utilizarse con su propio sistema de cinturón de 5 puntos para niños que pesen menos de 18 kg y midan menos de 105 cm de altura.
• La silla infantil NO puede utilizarse con su propio sistema de cinturón de 5 puntos para niños que pesen más de 18 kg y midan más de 105 cm.
• La silla infantil puede instalarse a contramarcha o en el sentido de la marcha con los conectores Isofix y el cinturón Top-Tether.
  
  No instale la silla de coche para niños en el sentido de la marcha hasta que el niño tenga al menos 15 meses de edad.
• Para la instalación Isofix: Asegúrese de leer el manual del fabricante del coche.
• No utilice puntos de contacto de soporte de carga que no sean los descritos en las instrucciones e indicados en el sistema de retención infantil.
• No utilice esta silla de coche para niños en casa. Ha sido diseñada exclusivamente para su uso en un coche.
• No deje nunca a su hijo sin supervisión en la silla.
• No coloque la silla de coche para niños a contramarcha en el asiento delantero con un airbag activado. Esto podría provocar lesiones graves o la muerte.
• La silla infantil debe sustituirse si se expone a un fuerte impacto en un accidente.
• P or razones de seguridad, la silla de coche para niños debe estar asegurada en el vehículo incluso cuando no haya ningún niño sentado en la silla de coche para niños.
• A segúrese siempre de que todos los cinturones que sujetan la silla de coche para niños al vehículo estén seguros y de que todos los cinturones que sujetan al niño estén ajustados al cuerpo del niño. Asegúrese de que los cinturones no estén retorcidos.
• Los objetos de equipaje u otros objetos que puedan causar lesiones en caso de colisión deben estar debidamente asegurados.
• Los elementos rígidos y las piezas de plástico de un sistema de retención infantil deben colocarse e instalarse de forma que no puedan quedar atrapados por un asiento móvil o la puerta de un vehículo.
• Es importante que los cinturones que se colocan bajos sujeten firmemente la pelvis del niño. Para evitar el riesgo de caída, su hijo debe estar siempre atado.
• Es peligroso realizar cambios o adiciones al producto sin la aprobación de la autoridad responsable. El incumplimiento de las instrucciones de instalación proporcionadas por el fabricante del sistema de retención infantil también puede presentar riesgos para la seguridad de su hijo.
• Esta silla infantil está diseñada para niños con una altura máxima de 150 cm. No sobrecargue nunca la silla infantil transportando más de un niño o cargas adicionales en ella.
• El sistema de retención infantil no debe utilizarse sin la funda del asiento.
• La funda del asiento no debe sustituirse por una funda distinta a la recomendada por el fabricante, ya que esta funda del asiento es un componente importante del rendimiento de la retención.

PIEZAS DEL ASIENTO

Vista frontal

Vista trasera

USO DE LA SILLA DE COCHE PARA NIÑOS

Ajuste del ángulo de inclinación de la silla de coche para niños

• Accione la palanca de posición en la parte delantera inferior de la estructura del asiento con una mano.
• Sujete la bandeja del asiento con la otra mano y ajuste el ángulo.

Las siguientes posiciones del asiento son posibles:
(Consulte la etiqueta en la silla de coche para niños)

Orientado hacia atrás,
Estatura 40-75 cm, posición: R1
Estatura 76-105 cm, posición: R2

Orientado hacia delante,
Estatura 76-105 cm, mín.
15 meses:
4 posiciones (1-4)

Orientado hacia delante, estatura:
100-150 cm: 1 posición (1)

Girar la silla de coche para niños

• Tire de la palanca de rotación en la parte delantera de la base con una mano y con la otra mano puede girar la unidad del asiento en la dirección de desplazamiento deseada.
• La posición orientada hacia delante solo es adecuada para niños con una edad mínima de 15 meses y una estatura mínima de 76 cm. La posición orientada hacia atrás está diseñada para niños de 40 a 105 cm de altura y un peso máximo de 18 kg.
• La posición lateral solo está pensada para facilitar la entrada del niño. Esta posición no debe utilizarse durante la conducción.

Ajustar el cinturón

• Para aflojar el cinturón, pulse el botón de ajuste del cinturón en el área del asiento con una mano. Sujete la hebilla del cinturón con la otra mano y afloje cuidadosamente las correas adjuntas.
• Tire de la correa de ajuste delantera para apretar los cinturones. Asegúrese de que las correas no estén torcidas.

Abrir/cerrar el cinturón

• Para desbloquear el cinturón, pulse el botón de la hebilla del cinturón, extraiga las lengüetas de la hebilla y sepárelas.
• Para bloquear el cinturón, primero conecte ambas lengüetas de la hebilla y, a continuación, insértelas juntas en la hebilla del cinturón.

Ajustar el reposacabezas

• Suelte el cinturón y tire de la palanca para ajustar el reposacabezas en la parte posterior de la silla de coche para niños. Mueva el reposacabezas hasta que encaje a la altura correcta.
  
• Asegúrese de que las correas de los hombros estén colocadas justo por encima de los hombros de su hijo cuando salgan de la silla de coche para niños.
• Suelte la palanca y asegúrese de que el reposacabezas esté encajado.
  

Conectores Isofix

• Pulse los dos botones laterales del conector Isofix para extender la longitud de los conectores Isofix.
• Guíe los conectores Isofix hacia los puntos de anclaje Isofix en el asiento del vehículo y asegúrese de que se bloqueen en su posición.
• Empuje la silla de coche para niños hasta que quede apoyada de forma segura contra el respaldo del asiento del vehículo. Asegúrese de que ambos indicadores Isofix muestren el color verde.

Cojín para la cabeza e inserto de confort

• El cojín para la cabeza y el inserto de confort están diseñados para bebés con una estatura de 40-75 cm.
• Retire ambos insertos tan pronto como su hijo haya superado el tamaño corporal especificado.

Correa superior para el rango de tamaño 40-105 cm

• Retire la correa superior de la bolsa de almacenamiento.
• Para soltar la correa superior, pulse el botón gris con una mano y tire del lado del anclaje del cinturón hasta la longitud requerida con la otra mano.
• Para fijar la correa superior, enganche el anclaje al punto de fijación en la silla de coche y tire de él lo más fuerte posible. La pantalla no se pone verde hasta que el cinturón esté lo suficientemente apretado.
• Cuando utilice la silla de coche para niños orientada hacia atrás, la correa superior debe enhebrarse a través de la guía de la correa superior en el lateral de la silla de coche para niños. Lo ideal es utilizar la guía hacia el interior de su coche para garantizar la rotación hacia la puerta del coche para facilitar la entrada y salida.
• La correa Top-Tether solo es necesaria para el rango de tamaño 40-105 cm. En la clase de tamaño 100-150 cm, puede guardar la correa Top-Tether de nuevo en la bolsa de almacenamiento.

Guardar el cinturón de seguridad de 5 puntos para la clase de tamaño 100-150 cm

• Abra la funda del asiento en la parte posterior de la silla de coche para niños y desenrosque las hombreras de sus ganchos (fig. A). Abra las hombreras con sus botones de presión para que pueda quitar completamente las hombreras del asiento para niños (Fig. B). Retire también la almohadilla de la hebilla del cinturón de seguridad.
  
• Afloje el sistema de cinturón a la longitud máxima.
• Guarde el cinturón Top-Tether en la bolsa de almacenamiento en la parte posterior de la silla de coche para niños.
• Abra la funda en el área posterior en sus botones de presión y dóblela. Doble también la parte inferior de la funda del reposacabezas hacia un lado (Fig. C).
  
• Abra el sistema de arnés y lleve las correas de los hombros detrás de la funda.
• Retire con cuidado la funda en el área del asiento para que pueda pasar la hebilla del cinturón de seguridad a través de la abertura en la funda del asiento.
• Inserte las lengüetas de la hebilla del cinturón en la hebilla del cinturón y guárdela en el hueco en el área del asiento (Fig. D).
  
• Vuelva a colocar la funda sobre el área del asiento, asegurándose de que la funda esté en su ranura.
• Vuelva a doblar la parte inferior de la funda del reposacabezas y vuelva a doblar la funda del respaldo y ciérrela con sus botones de presión.
  
• Guarde las almohadillas retiradas en un lugar seguro para su uso posterior.

LIMPIEZA

Para garantizar el uso a largo plazo de su silla de coche para niños, no utilice disolventes, limpiadores abrasivos ni agentes de limpieza agresivos para limpiar la silla de coche. Compruebe la estabilidad del tejido y de las costuras después de cada lavado. Al lavar el tejido, siga cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta (véase más abajo).

Lavar a 30°C, ciclo de lavado suave

NO planchar

NO usar lejía

NO limpiar en seco

Secar en secadora a baja temperatura

MANTENIMIENTO

Compruebe periódicamente el estado del producto para detectar posibles daños. En caso de daños, la silla de coche para niños ya no debe utilizarse y debe guardarse fuera del alcance de los niños.

En caso de cualquier problema, póngase en contacto con
el servicio de atención al cliente de Osann en el +49 (0)7731 970077.

INSTALACIÓN DE LA SILLA DE COCHE PARA NIÑOS

Clase de tamaño 40-105 cm, máx. 18 kg, mirando hacia atrás

1. Ajuste la silla de coche para niños a la posición de reclinación máxima y gírela de modo que apunte a la posición de asiento R1 - 40-75 cm en orientación orientada hacia atrás. Si la altura de su hijo supera los 75 cm, cambie a la posición del asiento R2 - 76-105 cm.
2. Pulse los dos botones laterales del conector Isofix para extender la longitud de los conectores Isofix.
3. Guíe los conectores Isofix a los puntos de anclaje Isofix en el asiento del vehículo y asegúrese de que encajen en su posición.
4. Empuje la silla de coche para niños hasta que quede apoyada de forma segura contra el respaldo del asiento del vehículo. Asegúrese de que ambos indicadores Isofix muestren el color verde.
5. Saque el Top-Tether de la bolsa de almacenamiento y extiéndalo a toda su longitud.
6. El cinturón Top-Tether debe pasarse a través de la guía Top-Tether en el lateral de la silla de coche para niños. Lo ideal es utilizar la guía hacia el interior de su coche para asegurar la rotación hacia la puerta del coche para facilitar la entrada y la salida.
7. Enganche el Top-Tether al gancho previsto en su coche (por ejemplo, en la parte trasera del asiento del coche o en el maletero. Consulte el manual de su coche para ello).
8. Apriete el Top-Tether hasta que la pantalla del Top-Tether se ponga en verde.
9. Cuando coloque a su hijo en la silla de coche para niños, gire la silla de coche hacia la puerta del coche para mayor comodidad.
10. Desabroche la hebilla del cinturón de la silla de coche para niños y coloque los cinturones en el exterior del asiento.
11. Coloque a su hijo en la silla de coche para niños.
12. Ajuste la altura del reposacabezas como se describe anteriormente.
13. Vuelva a abrochar la hebilla del cinturón hasta que oiga un clic.
14. Tire de la correa de ajuste frontal para apretar los cinturones. Asegúrese de que las correas no estén torcidas.
15. Gire el asiento a la posición orientada hacia atrás. Compruebe que la silla de coche para niños esté bloqueada en esta posición.

Clase de altura 76-105 cm, mín. 15 meses, máx. 18 kg, mirando hacia delante

NO UTILICE LA SILLA DE COCHE PARA NIÑOS EN EL SENTIDO DE LA MARCHA HASTA QUE EL NIÑO TENGA AL MENOS 15 MESES DE EDAD.

1. Pulse los dos botones laterales del conector Isofix para extender la longitud de los conectores Isofix.
2. Guíe los conectores Isofix a los puntos de anclaje Isofix en el asiento del vehículo y asegúrese de que encajen en su posición.
3. Empuje la silla de coche para niños hasta que quede apoyada de forma segura contra el respaldo del asiento del coche. Asegúrese de que ambos indicadores Isofix estén en verde.
4. Saque el Top-Tether de la bolsa de almacenamiento y extiéndalo a toda su longitud.
5. Enganche el Top-Tether al gancho previsto en su coche (por ejemplo, en la parte trasera del asiento del coche o en el maletero. Consulte el manual de su coche para ello).
6. Apriete el Top-Tether hasta que la pantalla del Top-Tether se ponga en verde.
7. Desabroche la hebilla del cinturón de la silla de coche para niños y coloque los cinturones en el exterior del asiento. Coloque a su hijo en la silla de coche para niños.
8. Ajuste la altura del reposacabezas como se describe anteriormente.
9. Vuelva a abrochar la hebilla del cinturón hasta que oiga un clic.
10. Tire de la correa de ajuste frontal para apretar los cinturones. Asegúrese de que las correas no estén torcidas.
11. Cuando mire en el sentido de la marcha, la silla de coche para niños ofrece cuatro posiciones de asiento ajustables.

Clase de tamaño 100-150 cm, mirando hacia delante

1. El cinturón de seguridad de 5 puntos y el arnés Top-Tether de la silla de coche para niños deben guardarse como se ha descrito anteriormente. Estos no son necesarios en esta clase de tamaño.
2. Pulse los dos botones laterales del conector Isofix para extender la longitud de los conectores Isofix.
3. Guíe los conectores Isofix a los puntos de anclaje Isofix en el asiento del coche y encájelos en su lugar.
4. Empuje la silla de coche para niños hasta que quede apoyada de forma segura contra el respaldo del asiento del coche. Asegúrese de que ambos indicadores Isofix estén en verde.
5. Pase el cinturón diagonal del cinturón de seguridad de 3 puntos del coche a través de la guía del cinturón diagonal en el reposacabezas de la silla de coche para niños.
6. Pase el cinturón abdominal del cinturón de seguridad de 3 puntos del coche a través de la primera guía del cinturón abdominal en la zona del asiento de la silla de coche para niños.
7. Cuando coloque a su hijo en la silla de coche para niños, gire la silla de coche hacia la puerta del coche para mayor comodidad.
8. Coloque a su hijo en la silla de coche para niños.
9. Ajuste la altura del reposacabezas de forma que la cabeza del niño quede completamente en el reposacabezas y el cinturón diagonal salga por la guía del cinturón a la altura de los hombros del niño.
10. Gire el asiento a la posición orientada hacia delante. Compruebe que la silla de coche para niños esté bloqueada en esta posición.
11. Cierre la hebilla del cinturón de seguridad de 3 puntos hasta que oiga un clic.
12. Asegúrese de que tanto el cinturón diagonal como el cinturón abdominal pasen por la segunda guía del cinturón abdominal de la silla de coche para niños que da a la hebilla del cinturón de seguridad del coche.
13. Tire de la correa diagonal para tensarla. Asegúrese de que las correas no estén torcidas.14. La posición del asiento debe ajustarse a la posición 1.

Instalación sin Isofix:
Alternativamente, la silla de coche para niños de la clase de tamaño 100-150 cm también se puede colocar únicamente con el cinturón de seguridad de 3 puntos. La fijación del asiento con los conectores Isofix no es absolutamente esencial, pero sí recomendable.

Osann GmbH
Gewerbestr. 22
D-78244 Gottmadingen
Tel.: +49 (0)7731 970077
Fax: +49 (0)7731 970055
E-Mail: info@osann.de
www.osann.de

Referencias

• http://www.osann.de

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de osann One360

Idiomas disponibles