Manual de LEGRAND Keor Multiplug 800VA / 600VA

Instrucciones de seguridad y funcionamiento

Esta sección contiene importantes instrucciones de seguridad y funcionamiento que deben seguirse siempre durante la instalación, el uso y el mantenimiento del SAI.

• 
  Este producto debe instalarse de acuerdo con las normas de instalación, preferiblemente por un electricista cualificado. La instalación y el uso incorrectos pueden provocar riesgo de descarga eléctrica o incendio. Antes de realizar la instalación, lea las instrucciones y tenga en cuenta la ubicación específica de montaje del producto. No abra, desmonte, altere ni modifique el dispositivo, excepto cuando las instrucciones lo requieran específicamente. Todos los productos Legrand deben ser abiertos y reparados exclusivamente por personal capacitado y aprobado por Legrand. Cualquier apertura o reparación no autorizada cancela por completo toda responsabilidad y los derechos de sustitución y garantía. Utilice únicamente accesorios de la marca Legrand.
• Asegúrese de que la tensión y la frecuencia de la red eléctrica coinciden con las del SAI (consulte la etiqueta del producto y las especificaciones técnicas).
• Si detecta algún daño visible en el producto durante la operación de desembalaje, no instale el SAI, sino que vuelva a embalar la unidad y devuélvala a su distribuidor.
• Antes de utilizar el SAI o conectar cualquier equipo de carga, asegúrese de que el SAI está conectado a una toma de corriente debidamente conectada a tierra.
• La carga aplicada no debe exceder la indicada en la etiqueta del tipo de SAI.
• El botón ON/OFF (encendido/apagado) del SAI no aísla eléctricamente las partes internas. Para aislar el SAI, desenchúfelo de la toma de corriente.
• No intente abrir o desmontar el SAI; no hay piezas que el usuario pueda sustituir. La apertura de la carcasa anulará la garantía e introduce el riesgo de descarga eléctrica incluso cuando el enchufe esté desconectado.
• Dado que el cable de alimentación no desmontable actúa como dispositivo de separación, la toma de corriente de la red eléctrica debe instalarse cerca del SAI y debe ser fácilmente accesible.
• En caso de fallo en el suministro eléctrico de la red, no desenchufe el cable de alimentación. Se debe garantizar la continuidad de la conexión a tierra para las cargas conectadas.
• No enchufe elementos no relacionados con la informática, como equipos médicos, de soporte vital y eléctricos domésticos, a la salida del SAI.
• No enchufe impresoras láser a las salidas de respaldo del SAI debido a su alta corriente de arranque.
• El SAI tiene su propia fuente de energía interna (baterías). Si el SAI se enciende cuando no hay alimentación de CA disponible, hay tensión peligrosa en las tomas de salida.

Las baterías dentro del SAI no son reemplazables por el usuario. El mantenimiento de las baterías debe ser realizado únicamente por personal autorizado en materia de riesgos eléctricos.

Una batería puede presentar un riesgo de descarga eléctrica y quemaduras por la alta corriente de cortocircuito. Las baterías defectuosas pueden alcanzar temperaturas que superan los umbrales de quemaduras para las superficies táctiles. Se deben observar las siguientes precauciones al trabajar con baterías:

1. Quítese los relojes, anillos u otros objetos metálicos.
2. Utilice herramientas con mangos aislados.
3. Use guantes y botas de goma.
4. No coloque herramientas ni piezas metálicas encima de las baterías.
5. Desconecte la fuente de carga antes de conectar o desconectar los terminales de la batería.
6. 
   Determine si la batería está conectada a tierra inadvertidamente. Si está conectada a tierra inadvertidamente, retire la fuente de la tierra. El contacto con cualquier parte de una batería conectada a tierra puede provocar descargas eléctricas y quemaduras por la alta corriente de cortocircuito. La probabilidad de tal descarga se puede reducir si tales tomas de tierra se eliminan durante la instalación y el mantenimiento (aplicable a los equipos y suministros de baterías remotos que no tienen un circuito de alimentación conectado a tierra).
7. Cuando sustituya las baterías, hágalo por el mismo tipo y número de baterías o paquetes de baterías.

No arroje las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar.

No abra ni mutile las baterías. El electrolito liberado es perjudicial para la piel y los ojos. Puede ser tóxico.

Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por un tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.

• El SAI tiene altos voltajes peligrosos en sus conexiones de entrada y salida. El contacto con estos voltajes puede ser mortal.
• En caso de emergencia, apague inmediatamente el equipo y desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación de CA para desactivar el SAI.
• No permita que entre ningún líquido ni ningún objeto extraño en el SAI.
• El SAI está diseñado para su instalación en interiores en un entorno interior ventilado y controlado con un rango de temperatura entre 0 °C (+32 °F) y +40 °C (+104 °F) y una humedad sin condensación <95%.
• No instale el SAI en lugares con chispas, humo y gases peligrosos o donde haya agua y humedad excesiva. Los entornos polvorientos, corrosivos y salados pueden dañar el SAI.
• No enchufe la entrada del SAI en su propia salida.
• No conecte una regleta o un supresor de sobretensiones al SAI.
• Asegúrese de que los cables que conectan las cargas al SAI no tengan más de 10 metros.
• Mantenga una distancia de 20 cm más allá del panel trasero del SAI. Evite exponerlo a la luz solar directa o instalarlo cerca de aparatos que emitan calor.
• Desenchufe el SAI antes de limpiarlo y no utilice detergente líquido o en aerosol.
• No coloque el SAI cerca de equipos que generen fuertes campos electromagnéticos y/o cerca de equipos que sean sensibles a los campos electromagnéticos.
• La batería del SAI debe recargarse cada 2-3 meses si no se utiliza. Para ello, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra adecuada.

El SAI es un producto de categoría C2 según la norma EN 62040-2. En un entorno residencial, el equipo puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario puede tener que tomar medidas adicionales.

Instalación

Funcionamiento

Descripción general

ARTÍCULO	DESCRIPCIÓN
	Botón ON/OFF (encendido/apagado)
	LED de modo normal/modo batería (azul)
	LED de alarma (rojo)
	Puerto de recarga USB
	Tomas de corriente de reserva
	Tomas de corriente con protección contra sobretensiones (sin reserva)

Procedimiento de puesta en marcha

Modo normal

1. Asegúrese de que la fuente de alimentación principal que se va a utilizar tenga una tensión/frecuencia adecuada y una protección aguas arriba de 10 A o 16 A.
2. Enchufe el cable de alimentación del SAI en la toma de corriente principal. El led azul parpadea durante un instante.
3. El SAI recarga su batería cada vez que se conecta a una toma de corriente principal (incluso si está apagado). En esta condición de espera, también es posible utilizar el puerto de carga USB. Se recomienda cargar la batería al menos 4 horas antes de conectar las cargas.
4. Conecte las cargas a las tomas de salida. Hay dos tipos diferentes de tomas de salida:
   • 4 tomas de corriente de reserva: se alimentan solo cuando el SAI está encendido. Si falla la alimentación principal, las tomas de corriente de reserva se alimentan con la batería.
   • 2 tomas de corriente con protección contra sobretensiones: se alimentan también cuando el SAI está apagado. Estas tomas de corriente proporcionan protección solo contra sobretensiones. Si falla la alimentación principal, estas tomas de corriente no se alimentan. Asegúrese de que el SAI pueda gestionar la potencia de las cargas.
5. Pulse el botón ON/OFF (encendido/apagado) para poner en marcha el SAI y alimentar las cargas. Los leds azul y rojo se encienden durante 3 segundos junto con una señal acústica de 3 segundos de duración.

INDICACIÓN
El SAI tiene la función de autorestart (reinicio automático). En caso de que falle la alimentación principal y el SAI llegue al final del tiempo de reserva, la carga se alimenta automáticamente cuando se restablece la alimentación principal.

Arranque en frío

1. Asegúrese de que la batería interna esté completamente cargada.
2. Conecte las cargas en las tomas de corriente de reserva.
3. Pulse el botón ON/OFF (encendido/apagado) para poner en marcha el SAI y alimentar las cargas. Los leds azul y rojo se encienden durante 3 segundos junto con una señal acústica de 3 segundos de duración. Después de eso, el led azul parpadea una vez y hay dos pitidos.

INDICACIÓN
La frecuencia de salida está establecida en 50 Hz.

Apagado

1. Mantenga pulsado el botón ON/OFF (encendido/apagado) hasta que el led azul se apague.
2. El SAI deja de alimentar las tomas de corriente de reserva.
3. Desenchufe el SAI de la toma de corriente principal para dejar de alimentar también las tomas de corriente con protección contra sobretensiones.

Indicadores LED y de alarma

Resolución de problemas

INDICACIÓN	CAUSA POSIBLE	SOLUCIÓN
LED de alarma ENCENDIDO	Fallo del SAI	Retire las cargas de las tomas de corriente del SAI. Apague el SAI y desconéctelo de la red eléctrica. Conecte el SAI a la red eléctrica y vuelva a encenderlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de LEGRAND.
Sonido de alarma intermitente con el SAI funcionando en modo normal	Sobrecarga	Desconecte algunas cargas no críticas de las tomas de corriente del SAI hasta que cese la sobrecarga
El SAI no funciona en modo de energía almacenada o el tiempo de reserva es inferior a su rendimiento previsto	Batería baja o fallo de la batería	Si el tiempo de reserva sigue siendo insatisfactorio después de 8 horas de carga de la batería, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de LEGRAND.
El SAI funciona normalmente, pero las cargas no se alimentan	-	Compruebe que todos los cables de alimentación están correctamente conectados. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de LEGRAND.
El SAI funciona en modo batería aunque la alimentación principal esté disponible	El fusible del SAI se ha fundido	Sustituya el fusible por uno nuevo (T5AL250V)
	La toma de corriente principal no está suministrando energía al SAI	Compruebe que el SAI funciona en otra toma de corriente. Si es así, solicite a un electricista cualificado que revise la toma de corriente principal inicial.
Ruido o olor extraño	Fallo del SAI	Apague inmediatamente el SAI. Desenchufe el SAI de la toma de corriente y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de LEGRAND.

Almacenamiento y desmontaje

Almacenamiento

El SAI debe almacenarse en un entorno con una temperatura ambiente entre +20 °C (+68 °F) y +25 °C (+77 °F) y una humedad inferior al 95 % (sin condensación). La batería instalada dentro del SAI es de plomo/ácido sellada y no requiere mantenimiento (VRLA). La batería debe cargarse durante 8 horas cada 3 meses conectando el SAI a la toma de corriente principal. Repita este procedimiento cada dos meses si la temperatura ambiente de almacenamiento es superior a +25 °C (+77 °F).

El SAI nunca debe almacenarse si la batería está parcial o totalmente descargada.
LEGRAND no se hace responsable de los daños o el mal funcionamiento causados al SAI por un almacenamiento incorrecto.

Desmontaje

Las operaciones de desmontaje y eliminación solo pueden ser realizadas por un electricista cualificado. Estas instrucciones deben considerarse orientativas: en cada país existen diferentes normativas con respecto a la eliminación de residuos electrónicos o peligrosos, como las baterías. Es necesario adherirse estrictamente a las normas vigentes en el país donde se utiliza el equipo. No tire ningún componente del equipo a la basura común.

Una batería puede constituir un riesgo de descarga eléctrica y alta corriente de cortocircuito.
Cuando se trabaje con baterías, se deben respetar las prescripciones indicadas en la sección "Instrucciones de seguridad y funcionamiento".

Es importante desmontar las diversas partes que componen el SAI. Para estas operaciones, se debe utilizar un equipo de protección personal.
Subdivida los componentes separando el metal del plástico, del cobre, etc., según el tipo de eliminación selectiva de residuos en el país donde se desmonte el equipo.

Si los componentes desmontados deben almacenarse antes de su correcta eliminación, tenga cuidado de mantenerlos en un lugar seguro, protegidos de los agentes atmosféricos, para evitar la contaminación del suelo y de las aguas subterráneas.

Para la eliminación de residuos electrónicos, es necesario remitirse a las normas de la industria.

Especificaciones técnicas

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de LEGRAND Keor Multiplug 800VA / 600VA

Idiomas disponibles