Manual del Triton TRANCE

ESPECIFICACIONES

Eléctricas
Potencia nominal a 240 V
8,5 kW – (clasificación MCB de 40 A)
9,5 kW – (clasificación MCB de 40 A)
10,5 kW – (clasificación MCB de 45 A)

Potencia nominal a 230 V
7,9 kW – (clasificación MCB de 40 A)
8,7 kW – (clasificación MCB de 40 A)
9,6 kW – (clasificación MCB de 45 A)

Agua
Conexión de entrada: 15 mm de diámetro.
Conexión de salida: rosca macho BSP de ½".

Puntos de entrada
Agua: Derecha: parte inferior trasera, parte inferior, parte inferior derecha
Cable: Derecha: parte central trasera, parte superior.

Materiales
Placa posterior, cubierta, controles, cabezal de ducha: ABS.
Placa de pulverización: acetal.
Elementos: revestimiento metálico resistente a la corrosión con aislamiento mineral.

Dimensiones
Altura − 308 mm
Anchura − 211 mm
Profundidad − 95 mm

Normas y aprobaciones
Clasificación de resistencia a salpicaduras IPX4.

Cumple con los requisitos de las normas de seguridad británicas y europeas vigentes para aparatos eléctricos domésticos y similares.
Cumple con los requisitos del British Electrotechnical Approvals Board (BEAB).
Cumple con las Directivas de la Comunidad Europea (CE) y las Directivas de la Comunidad del Reino Unido (UKCA).

FICHA DEL PRODUCTO
Modelo	8.5kW	9.5kW	10.5kW
Perfil de carga	XS	XS	XS
Clase de eficiencia energética	A	A	A
Eficiencia energética (%)	39	39	39
Consumo anual de electricidad (kwh)	482	483	480
Nivel de potencia acústica (db)	15	15	15

Para comprobar si el producto es adecuado para instalaciones comerciales y múltiples, póngase en contacto con el servicio de asesoramiento de especificaciones de Triton antes de la instalación.
Teléfono: 024 7637 2222
Correo electrónico: technical@tritonshowers.co.uk

CONSEJOS PARA LOS USUARIOS

Cuando se instala por primera vez, la unidad estará vacía. Es fundamental que la unidad contenga agua antes de que se enciendan los elementos. Es vital que se siga el procedimiento de puesta en marcha. Si no se lleva a cabo esta operación, se dañará la unidad y se anulará la garantía.

Los siguientes puntos le ayudarán a comprender cómo funciona la ducha:

1. Los elementos calefactores eléctricos funcionan a un ritmo constante en la configuración de potencia elegida. Es la velocidad del agua que pasa a través del calentador lo que determina la temperatura del agua. Cuanto más lento es el flujo, más caliente se vuelve el agua; cuanto más rápido es el flujo, más fría es el agua.
2. Durante el invierno, el suministro de agua de la red será más frío que en el verano, por lo que el caudal variará entre las estaciones en cualquier ajuste de temperatura. En diferentes épocas del año, es posible que tenga que ajustar la posición del control de temperatura para mantener el ajuste de temperatura deseado.
3. La válvula estabilizadora minimiza las variaciones en la temperatura de la ducha durante los cambios de presión del agua de la red. Si se producen cambios en la temperatura de la ducha durante el uso normal, lo más probable es que se deban a que la presión del agua desciende cerca o por debajo del nivel mínimo. La caída de presión puede deberse a que se está extrayendo agua en otros puntos de la casa mientras se está utilizando la ducha. Si la presión cae apreciablemente por debajo del mínimo, los elementos calefactores se desconectarán automáticamente.

Si alguna vez el agua se calienta demasiado y no puede obtener agua más fría, primero compruebe que la placa de pulverización en el cabezal de la ducha no se ha bloqueado.

NO coloque artículos como jabón o frascos de champú encima de la unidad. El líquido podría filtrarse a través de la unión entre la cubierta y la placa posterior, y posiblemente dañar la goma de sellado.

COMPONENTES PRINCIPALES

Dentro de la unidad

(fig.1)

1. Entrada de cable superior
2. Entrada de tubo inferior
3. Área de entrada de tubo trasero
4. Área de entrada de tubo lateral
5. Área de entrada de cable trasero
6. Fijación de tornillo de pared
7. Bloque de terminales
8. Selector de potencia
9. Válvula estabilizadora
10. Válvula solenoide
11. Bolsillos guía
12. Conjunto de bote y elemento
13. Corte térmico (principal)
14. Conexión a tierra
15. Dispositivo de alivio de presión
16. Regulador de temperatura de salida
17. Neones
18. Placa de embellecedor

Dentro de la cubierta

(fig.2)

19. Etiquetas de la cubierta
20. Soporte de neón
21. Interruptor de inicio/parada

REQUISITOS ELÉCTRICOS

ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA

La instalación, el cable de alimentación y la protección del circuito deben cumplir con la norma BS 7671 (normas de cableado IEE) y ser suficientes para el amperaje requerido.

Las siguientes notas son solo orientativas:

1. La ducha solo debe conectarse a un suministro de CA de 230-240 V. Si va a instalar una ducha con una potencia nominal superior a 9 kW, es aconsejable que se ponga en contacto con la compañía eléctrica local.
   1. La potencia eléctrica de la ducha se muestra en la etiqueta de clasificación (Fig.3) dentro de la unidad.
      
2. Antes de realizar cualquier tipo de conexión eléctrica dentro de la instalación, asegúrese de que ningún terminal esté activo. En caso de duda, desconecte toda la instalación de la red eléctrica y retire el fusible correcto.
3. La ducha debe conectarse a su propio circuito eléctrico independiente. NO DEBE conectarse a un circuito de anillo, derivación, toma de corriente, circuito de iluminación o circuito de cocina.
   1. El suministro eléctrico debe ser adecuado para la carga de la unidad y los circuitos existentes.
4. Compruebe que su unidad de consumo (caja de fusibles principal) tiene una clasificación de interruptor principal de 80 A o superior y que tiene una vía de fusible de repuesto que tomará el fusible o el interruptor automático en miniatura (MCB) necesario para la ducha (Fig.4).
   
   1. Si su unidad de consumo tiene una clasificación inferior a 80 A o si no hay una vía de fusible de repuesto, la instalación no será sencilla y puede requerir una nueva unidad de consumo que sirva a la casa o solo a la ducha. Tendrá que ponerse en contacto con la compañía eléctrica local. Ellos comprobarán el suministro y llevarán a cabo lo que sea necesario.
5. Para la protección de circuitos cerrados NO utilice un fusible reconectable. En su lugar, utilice un interruptor automático en miniatura (MCB) o un fusible de cartucho con la clasificación adecuada (véase la tabla A).
   
   1. Se DEBE instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) de 30 mA en todos los circuitos de ducha eléctricos y bombeados del Reino Unido. Esto puede ser parte de la unidad de consumo o una unidad separada.
6. En el circuito debe incorporarse un interruptor de aislamiento bipolar de 45 amperios con una separación de contacto mínima de 3 mm en ambos polos.
   1. Debe tener un indicador mecánico que muestre cuándo el interruptor está en la posición OFF (apagado) y el cableado debe estar conectado al interruptor sin el uso de un enchufe o toma de corriente.
   2. El interruptor debe ser accesible y claramente identificable, pero fuera del alcance de una persona que utilice una bañera o ducha fija, excepto el cable de un interruptor accionado por cable, y debe colocarse de forma que no sea posible tocar el cuerpo del interruptor mientras se está de pie en una bañera o cabina de ducha. Debe ser fácilmente accesible para apagarlo después de usar la ducha.
7. Cuando las cabinas de ducha estén situadas en habitaciones que no sean baños, todas las tomas de corriente de esas habitaciones deben estar protegidas por un RCD de 30 mA.
8. La capacidad de conducción de corriente del cable debe ser al menos la de la protección del circuito de la ducha (véase la tabla B).
   

Nota: La selección del cable depende de los factores de reducción de la capacidad

1. Para obtener todas las ventajas de la potencia proporcionada por la ducha, utilice la ruta de cable más corta posible desde la unidad de consumo hasta la ducha.
2. También es necesario satisfacer el tiempo de desconexión y las limitaciones térmicas, lo que significa que para cualquier combinación dada de demanda de corriente, caída de tensión y tamaño del cable, existe una longitud de circuito máxima permitida.

9. El circuito de la ducha debe estar separado de otros circuitos por al menos el doble del diámetro del cable o conducto.
   1. La clasificación de corriente se reducirá si el cableado se agrupa con otros, está rodeado de aislamiento térmico de loft o pared o se coloca en áreas donde la temperatura ambiente sea superior a 30 °C. En estas condiciones, se aplican factores de reducción de la capacidad y es necesario seleccionar un tamaño de cable mayor.
   2. En la mayoría de las instalaciones (véase la tabla B), el cable se colocará inevitablemente en una o más de las condiciones anteriores. Siendo así, se recomienda encarecidamente utilizar un mínimo de cableado de 10 mm en toda la instalación de la ducha.
   3. En cualquier caso, es esencial que un electricista competente evalúe las condiciones individuales del sitio para determinar el tamaño correcto del cable y la longitud permisible del circuito.

*El siguiente método puede ser utilizado por los instaladores para determinar el tamaño aproximado del cable entrante.

1. Mida el ancho de un hilo individual y divida por la mitad esa medida para hallar (r), p. ej.: 1,34 mm ÷ 2 = (r) 0,67 mm
2. Multiplique (r) x (r) x 3,14, p. ej.: (r) 0,67 x (r) 0,67 x 3,14 = 1,41 mm²
3. Multiplique esto por el número de hilos (normalmente 7), p. ej.: 1,41 mm² x 7 = 9,87 mm².
4. El número obtenido sugeriría cableado de 10 mm² .

*TENGA EN CUENTA: En caso de duda, consulte a un electricista cualificado.

REQUISITOS DE AGUA

La instalación debe realizarse de acuerdo con las normas/estatutos de agua.

Fuente de suministro	Agua fría a presión de red
*Presión de funcionamiento mínima y caudal a la entrada de la ducha para un rendimiento óptimo	100kPa (1,0 bar) a 8 litros por minuto para 8.5Kw - 9.5Kw
*Presión de funcionamiento mínima y caudal a la entrada de la ducha para un rendimiento óptimo	150kPa (1,5 bar) a 11 litros por minuto para 10.5Kw
Presión estática máxima	1000 kPa (10 bar)
Temperatura máxima de entrada	28°C
Temperatura mínima de entrada	2°C

* Nota: La ducha seguirá funcionando con un ajuste de calor reducido si la presión de funcionamiento cae a 0,7 bar (1,2 bar para 10,5 kW), habrá una notable reducción en el caudal y la temperatura del cabezal de la ducha.

Si los caudales indicados no están disponibles, es posible que no se pueda lograr un rendimiento óptimo de la unidad durante todo el año.
Durante los períodos de altas temperaturas ambiente, puede ser necesario seleccionar el ajuste de potencia económica para lograr la temperatura de ducha preferida.

La Fig. 5 muestra un diseño típico del sistema.
No utilice compuestos para juntas en ningún accesorio de tubería para la instalación.

UBICACIÓN DE LA UNIDAD

Si va a instalar la unidad en una pared alicatada, móntela siempre en la superficie de los azulejos. NUNCA alicatado hasta la unidad.

Consulte la fig. 6 para conocer la ubicación correcta de la ducha. Coloque la unidad donde NO esté en contacto directo con el agua del cabezal de la ducha. Coloque la unidad de ducha verticalmente.
Deje suficiente espacio entre el techo y la ducha para acceder a los tornillos superiores de la cubierta. Deje suficiente espacio entre el lado izquierdo de la unidad y la pared para permitir el acceso al dispositivo de alivio de presión (PRD) en el futuro.

Nota: Las normas sobre el agua exigen que el cabezal de la ducha esté "sujeto por un accesorio fijo o deslizante de forma que solo pueda descargar agua en un punto situado a no menos de 25 mm por encima del nivel de derrame de la bañera, plato de ducha u otro aparato fijo correspondiente". El uso del colgador/guía de manguera de gel suministrado cumplirá en la mayoría de los casos este requisito, pero si el cabezal de la ducha se puede colocar dentro de una bañera, lavabo o plato de ducha, entonces se debe instalar una válvula de retención doble, o similar, en la tubería de suministro para evitar el reflujo.

La ducha no debe colocarse en un lugar donde pueda estar expuesta a condiciones de congelación.

La unidad debe montarse sobre una superficie plana que cubra todo el ancho y la longitud de la placa posterior. Es importante que la superficie de la pared sea plana, de lo contrario, puede haber dificultades al colocar la cubierta y el posterior funcionamiento de la unidad puede verse afectado.

Dispositivo de seguridad de alivio de presión
Se ha diseñado un dispositivo de alivio de presión (PRD) en la unidad de ducha que cumple con las normas europeas. El PRD proporciona un nivel de protección del aparato en caso de que se produzca una acumulación excesiva de presión dentro de la ducha.
No utilice la ducha con una manguera de ducha dañada o doblada, o con un cabezal de ducha bloqueado, ya que esto puede provocar el funcionamiento del PRD.
Durante la puesta en marcha, el cabezal de la ducha debe retirarse de la manguera flexible, mientras que al mismo tiempo el control de temperatura debe estar en la posición de caudal mínimo. No seguir este procedimiento también puede causar que el PRD funcione.
Asegúrese de que la ducha esté colocada sobre una bañera o plato de ducha, porque si el PRD funciona, el agua saldrá expulsada de la parte inferior de la unidad.
Si esto sucede, apague el suministro eléctrico y de agua a la ducha en el interruptor de aislamiento y la llave de paso. Póngase en contacto con el equipo de atención al cliente para obtener asesoramiento sobre la sustitución del PRD.

FIJACIÓN DE LA UNIDAD A LA PARED

Compruebe que no haya cables o tuberías ocultos antes de perforar los orificios para los tacos de pared. Tenga mucho cuidado al usar herramientas eléctricas cerca del agua. Se recomienda el uso de un dispositivo de corriente residual (RCD).

Nota: El mando de control es una parte integral de la cubierta; NO intente quitarlo.

Levante la cubierta de la placa posterior. Para acceder a las conexiones de tuberías y cables, levante la placa de ajuste (fig.7).
Las posiciones de entrada para el agua de la red son desde la parte inferior, trasera o lateral. La entrada del cable es a través de la parte superior o trasera.

Nota: Las desviaciones de los puntos de entrada designados invalidarán las aprobaciones del producto.

Si se requiere la entrada de la superficie inferior o lateral para el agua fría de la red, entonces la abertura necesaria tendrá que ser cortada en la placa de ajuste (fig.8).

Si se requiere la entrada del cable de la superficie desde la parte superior, entonces un área pequeña tendrá que ser cortada en la placa posterior (fig.9).

Si se instala una tubería de alimentación desde la parte trasera, inferior o lateral, el centro de la válvula de entrada a la superficie de la pared es de 21 mm (fig.10).

Nota: Si la entrada es desde la parte trasera, la tuerca del accesorio de compresión estará parcialmente detrás de la superficie de la pared (fig.10). Esta área DEBE dejarse libre al enyesar sobre la tubería para que la tuerca sea accesible para futuros ajustes.

Siempre selle alrededor de la tubería entrante para evitar que el agua entre en la pared.

Después de elegir el sitio para la ducha, utilice la placa posterior como plantilla y marque los tres orificios de fijación (fig.11).
Taladre y coloque los tacos en la pared. Se debe utilizar una broca apropiada. Si la pared es de ladrillo, paneles de yeso o un bloque de construcción blando, se deben colocar tacos y tornillos apropiados.

Atornille la fijación superior y los tornillos inferiores en su posición dejando las bases de las cabezas de los tornillos sobresaliendo 6 mm de la pared.
Enganche la placa posterior sobre los tornillos superior e inferior y coloque el tornillo de fijación central en su posición. No apriete completamente los tornillos en esta etapa, ya que los orificios de fijación están alargados para permitir el ajuste fuera de escuadra después de que se hayan completado las conexiones de plomería.

La salida de la ducha actúa como un respiradero y NO DEBE conectarse a nada que no sea la manguera y el cabezal de ducha suministrados.

CONEXIONES DE FONTANERÍA

Fontanería a realizar antes del cableado

NO utilice compuestos para juntas en ningún accesorio de tubería para la instalación.
NO suelde los accesorios cerca de la unidad de ducha, ya que el calor puede transferirse a lo largo de la tubería y dañar los componentes.
Se DEBEN utilizar accesorios de compresión para conectar a la entrada de la ducha. NO se deben utilizar accesorios de presión, ya que no se puede garantizar el acoplamiento completo.

Nota: Se DEBE instalar una llave de paso adicional (que cumpla con las normas sobre el agua) en el suministro de agua de la red a la ducha como un medio independiente de aislamiento del suministro de agua en caso de que sea necesario realizar mantenimiento o servicio. Si este aislador está instalado en un espacio del ático, el ático debe tener una escalera de acceso fija y estar entarimado, con la iluminación apropiada desde el punto de acceso al aislador.

Antes de completar la conexión del suministro de agua a la entrada de la ducha, enjuague la tubería para eliminar todas las virutas y los residuos del sistema. Esto se puede lograr conectando una manguera a la tubería y abriendo el suministro de agua de la red el tiempo suficiente para limpiar los residuos y desecharlos.

Procedimiento

Cierre el suministro de agua ya sea en la llave de paso principal o en la llave de paso de aislamiento. Conecte el suministro de agua de la red a la entrada de la ducha a través de una tubería de cobre, acero inoxidable o plástico de 15 mm utilizando un codo de latón de 15 mm x 15 mm o un accesorio de compresión recto.
NO utilice una fuerza excesiva al realizar estas conexiones.
Asegúrese de que la placa posterior esté cuadrada en la pared y apriete los dos tornillos de retención que la sujetan a la pared.
Abra el suministro de agua de la red y compruebe si hay fugas en la conexión de la tubería a la ducha.
Nota: En esta etapa no puede fluir agua a través de la unidad.

CONEXIONES ELÉCTRICAS

DESCONECTE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO EN LA RED.

La Fig. 12 muestra un diagrama de cableado esquemático.
Los puntos de entrada del cable se muestran en la fig. 1. El cable se puede sujetar en la superficie, oculto o a través de un conducto de 20 mm.

Nota: La entrada del conducto solo puede ser desde la parte trasera. Pase el cable a la unidad de ducha y conéctelo al bloque de terminales (fig. 13) de la siguiente manera:
Cable de tierra al terminal marcado
Cable neutro al terminal marcado N
Cable activo al terminal marcado L

1. Bloque de terminales
2. Interruptor de inicio/parada
3. Microinterruptor de baja presión
4. Microinterruptor selector de potencia
5. Válvula solenoide
6. Corte térmico (principal)
7. Corte térmico (salida)
8. Neón - potencia
9. Neón - baja presión
10. Elemento
11. Poste de tierra

Apriete completamente los tornillos del bloque de terminales y asegúrese de que no haya aislamiento del cable atrapado debajo de los tornillos. Las conexiones sueltas pueden provocar el sobrecalentamiento del cable.

Nota: El conductor de tierra del cable de alimentación debe estar enfundado. La vaina exterior del cable de alimentación debe estar despojada al mínimo.

El cable de alimentación debe estar asegurado ya sea pasándolo a través de un conducto o en un conducto o incrustándolo en la pared, de acuerdo con las regulaciones IEE actuales.
El uso de conexiones dentro de la unidad para suministrar energía a otros equipos, es decir, extractores, bombas, etc., invalidará la garantía.

NO encienda el suministro eléctrico hasta que se haya colocado la cubierta.

Nota: Los elementos de los modelos del Reino Unido tienen una especificación de 240 V y darán una clasificación de kW más baja si el suministro de voltaje es inferior a 240 V.

SUSTITUCIÓN DE LA CUBIERTA

Vuelva a colocar la placa embellecedora. Gire el eje del selector de ALIMENTACIÓN en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición que se muestra en la figura 14.

Gire el eje de la válvula estabilizadora completamente en el sentido de las agujas del reloj hasta que note resistencia (figura 15).

En la cubierta, gire el selector de alimentación a la posición COLD (FRÍO) (figura 16) y gire el control de temperatura de forma que apunte al 10, la posición de caudal mínimo (figura 16).

Antes de colocar finalmente la cubierta, se deben realizar los siguientes pasos:

1. Compruebe que las conexiones de fontanería son estancas.
2. Compruebe que los tornillos del bloque de terminales están completamente apretados.
3. Asegúrese de que la tubería y el cable que entran en la unidad no impiden que la cubierta se coloque correctamente en la placa posterior.
4. Compruebe que el selector de alimentación está en la posición STOP (PARADA) y que el control de temperatura está en la posición 10.

Coloque la cubierta en la unidad.

Enchufe los dos neones situados en la placa posterior en el soporte dentro de la cubierta (figura 17). El neón con los cables amarillos se engancha en la posición superior y el neón restante encaja en la posición inferior.

Un cable de dos hilos está conectado al interruptor START/STOP (INICIO/PARADA) dentro de la cubierta. Conecte el conector hembra en el extremo del cable al conector macho que sale de la placa posterior (figura 18).

Nota: El conector macho y el conector hembra solo se pueden encajar de una forma.

Coloque con cuidado las lengüetas de la cubierta en los huecos guía de la placa posterior y asegúrese de que los cables no estén atrapados.

Nota: NO quite las bridas de esta unidad.

Guíe la cubierta a su posición de forma que el eje del mando se coloque correctamente (puede ser necesario un pequeño ajuste para alinear el mando y el eje).
Si surge alguna dificultad, vuelva a comprobar los puntos anteriores.
Mientras aplica una ligera presión a la cubierta frontal, fíjela en su lugar utilizando los tres tornillos de retención.

TORNILLOS DE RETENCIÓN DE LA CUBIERTA
SOLO se deben utilizar los TORNILLOS SUMINISTRADOS. El uso de tornillos no suministrados ANULARÁ las especificaciones del producto y la garantía.

PUESTA EN MARCHA

Antes del funcionamiento normal de la ducha, es esencial que el siguiente procedimiento de puesta en marcha se complete correctamente.

El primer funcionamiento de la ducha está destinado a eliminar cualquier resto de suciedad de la unidad y a asegurarse de que la unidad calentadora contiene agua antes de que se enciendan los elementos.
Esta operación se debe llevar a cabo con el manguito flexible atornillado a la salida, pero SIN el cabezal de ducha conectado.
Asegúrese de que la salida del manguito flexible esté dirigida al desagüe.

Antes de encender el suministro eléctrico y de agua de red a la ducha, compruebe que el selector de alimentación está en la posición COLD (FRÍO) (figura 19) y que el control de temperatura está girado a la posición 10, la posición de caudal mínimo (figura 19).

Nota: Si no se gira el control a "10", puede que el PRD funcione.

Encienda el suministro eléctrico y de agua de red a la ducha. El indicador de alimentación se iluminará.

Pulse el botón Start/Stop (Inicio/Parada) (figura 19) y espere hasta que el agua empiece a fluir por el manguito flexible.

Gire lentamente el control de temperatura completamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el 1, la posición de caudal máximo (figura 20).

Se tardará unos treinta segundos en obtener un flujo de agua suave mientras se elimina el aire y cualquier resto de suciedad de la ducha.
Cuando haya un flujo de agua suave, gire el control de temperatura del 1 al 10 y viceversa varias veces para liberar cualquier aire atrapado dentro de la unidad.
Una vez que se haya completado la eliminación, detenga el flujo de agua pulsando el botón Start/Stop (Inicio/Parada).
Coloque el cabezal de ducha en el manguito flexible y colóquelo en el soporte del cabezal de ducha.
La ducha ya está lista para su funcionamiento normal.

FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD

Asegúrese de que se ha llevado a cabo el procedimiento de puesta en marcha.

Para iniciar la ducha
Pulse el botón Start/Stop (Inicio/Parada) y el agua fluirá.

Para detener la ducha
Pulse el botón Start/Stop (Inicio/Parada) y el agua dejará de fluir.
Nota: Si reinicia inmediatamente después de detenerla, tenga en cuenta que se expulsará un chorro de agua caliente durante los primeros segundos.

Para utilizar el selector de alimentación
El selector de alimentación tiene tres posiciones: COLD (FRÍO), ECONOMY (ECONÓMICO) y HIGH (ALTO) (figura 21).

El símbolo azul es solo para agua COLD (FRÍA). El ajuste del control de temperatura en este ajuste solo cambiará la fuerza del agua del cabezal de ducha (no alterará la temperatura del agua).
El símbolo rojo es un ajuste ECONOMY (ECONÓMICO) para utilizar menos energía cuando la temperatura ambiente del agua de red es alta durante los meses más cálidos. El ajuste de la temperatura en este ajuste se realiza a través del control de temperatura.
Nota: Si el caudal indicado requerido para la unidad no se puede alcanzar debido a la baja presión del agua, será necesario hacer funcionar la unidad en este ajuste durante los meses más cálidos debido a las limitaciones de caudal que entran en la unidad.
El símbolo rojo es un ajuste de alimentación HIGH (ALTO) que permite el mayor caudal posible para su temperatura preferida. Este ajuste normalmente se debe considerar como el rendimiento óptimo de la ducha durante todo el año. El ajuste de la temperatura se realiza a través del control de temperatura.

Nota: En uso normal, se puede dejar el suministro de agua permanentemente encendido a la unidad de ducha, pero como con la mayoría de los aparatos eléctricos, la unidad se debe apagar en el interruptor de aislamiento cuando no esté en uso.

Para ajustar la temperatura de la ducha
La temperatura del agua se altera aumentando o disminuyendo el caudal del agua a través de la ducha mediante el control de temperatura (figura 21).
Después de obtener la temperatura de la ducha, el número se puede dejar como el ajuste normal y solo debería ser necesario alterarlo para compensar los cambios estacionales en la temperatura ambiente del agua.
Nota: El número preferido en ECONOMY (ECONÓMICO) dará una temperatura diferente a la misma posición numérica en HIGH (ALTO).

Para disminuir la temperatura de la ducha
Gire el control de temperatura en sentido contrario a las agujas del reloj para aumentar el caudal de agua a través de la ducha, disminuyendo así la temperatura del agua, lo que se indica con números más bajos.

Para aumentar la temperatura de la ducha
Gire el control de temperatura en el sentido de las agujas del reloj para disminuir el caudal de agua a través de la ducha, aumentando así la temperatura del agua, lo que se indica con números más altos.

Nota: Es aconsejable asegurarse de que la temperatura de la ducha es satisfactoria probando con la mano antes de meterse debajo del cabezal de ducha. Siempre habrá un retraso de unos segundos entre la selección de un caudal y el momento en que el agua alcance la temperatura estable para ese caudal.

Se recomienda que las personas que puedan tener dificultades para entender o manejar los controles de la ducha no se queden desatendidas mientras se duchan. Se debe prestar especial atención a los niños pequeños y a las personas con movilidad reducida.

Después de cualquier mantenimiento del suministro de agua de red, siempre limpie las tuberías para eliminar cualquier resto de suciedad. Siempre asegúrese de que la unidad se pone en marcha en COLD (FRÍO) para purgar cualquier aire en las tuberías.

FUNCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Indicador de encendido (figura 22)
Cuando el suministro eléctrico a la ducha está encendido en el interruptor de aislamiento, el indicador de alimentación de neón se iluminará.

Indicador de baja presión (figura 22)
Si este indicador se ilumina, significa que la presión del agua ha caído por debajo del mínimo requerido para el funcionamiento correcto de la ducha, lo que provoca el funcionamiento del corte por baja presión. Esto desconecta la alimentación de los elementos calefactores, evitando cualquier aumento de temperatura indebido (el agua seguirá fluyendo). La alimentación se restablecerá automáticamente cuando vuelva la presión de agua adecuada.

Limitador de temperatura
Durante el funcionamiento normal, si se detecta una temperatura de sobrecalentamiento, se reducirá la alimentación a los elementos, aunque el agua seguirá fluyendo. Cuando la temperatura se haya enfriado lo suficiente, la alimentación a los elementos se restablecerá automáticamente a los ajustes en el momento de la interrupción.

Desconexión de seguridad
La unidad está equipada con un dispositivo de seguridad de desconexión térmica no restablecible. En caso de un funcionamiento anormal que pueda causar temperaturas inseguras dentro de la unidad, el dispositivo desconectará los elementos calefactores. Será necesaria la visita de un técnico cualificado para determinar la naturaleza de la avería y sustituir el dispositivo de seguridad una vez que la unidad haya sido reparada.

NO utilice productos de limpieza abrasivos o agresivos al limpiar la ducha, ya que pueden dañar la unidad.

LIMPIEZA

Antes de la limpieza, apague la unidad en el interruptor de aislamiento para evitar que la ducha se encienda accidentalmente.
Triton recomienda que todos los productos se limpien con agua tibia y jabón.
NO utilice productos de limpieza químicos abrasivos o agresivos, ya que esto puede afectar al acabado de la superficie del producto e invalidar su garantía.

INSTRUCCIONES SOLO PARA INSTALADORES E INGENIEROS DE SERVICIO

LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA

Se recomienda limpiar periódicamente el filtro para mantener el rendimiento de la ducha. Es esencial que esta operación la lleve a cabo un instalador o un ingeniero de servicio.

Antes de realizar el mantenimiento, desconecte tanto el suministro eléctrico como el suministro de agua en la red.

El filtro de entrada está situado en el lateral de la tubería de entrada (figura 26)

Para acceder al filtro, retire la placa embellecedora y, a continuación, desenrosque la tuerca de retención del lateral de la tubería de entrada.
Al limpiar el filtro, no utilice un objeto afilado, ya que podría dañarlo. Es preferible utilizar un cepillo de dientes viejo o similar.
Al volver a colocar el filtro, no apriete demasiado la tapa del filtro.

PUNTOS DE ENTRADA

Clave del diagrama:

Puntos de entrada de agua

Puntos de entrada de cable

DETECCIÓN DE FALLOS

Desconecte la electricidad en el suministro principal y retire el fusible del circuito antes de intentar solucionar cualquier problema dentro de la unidad.

Problema	Causa	Acción
La unidad no funciona/no hay flujo de agua	Suministro de energía interrumpido.	Fusible o disyuntor fundido. Compruebe el suministro. Renueve o restablezca el fusible o el disyuntor. Si vuelve a fallar, consulte a un electricista cualificado. ¿Corte de energía? Compruebe otros aparatos y, si es necesario, póngase en contacto con la compañía eléctrica local.
	No hay suministro de agua de red a la ducha.	Compruebe si las válvulas de aislamiento están completamente abiertas. Compruebe si hay una obstrucción en el filtro o en la tubería.
	Mal funcionamiento de la unidad.	Haga revisar la unidad. Póngase en contacto con Atención al Cliente.
Agua demasiado caliente	No fluye suficiente agua por la ducha.	Aumente el caudal mediante el control de temperatura. Cabezal de ducha obstruido: limpie o sustituya la placa de pulverización obstruida.
	Obstrucción en el suministro.	Compruebe si las válvulas de cierre están completamente abiertas. Compruebe si hay obstrucción en el filtro de entrada.
	Aumento de la temperatura ambiente del agua.	Ajuste el caudal mediante el control de temperatura. Cambie al ajuste de potencia económica y reajuste el caudal para obtener la temperatura deseada.
Ciclo de temperatura del agua caliente/fría a intervalos	Calentador ciclando en el corte térmico de salida.	Consulte las causas de Agua demasiado caliente anteriores y sus acciones/soluciones. Si continúa, póngase en contacto con Atención al Cliente.
Agua demasiado fría o fría	Demasiado caudal.	Reduzca el caudal mediante el control de temperatura.
	Presión de agua por debajo del mínimo indicado en la etiqueta de características.	Compruebe el indicador de baja presión. Si está encendido, continúe con el resto de comprobaciones. Si no está encendido, consulte a continuación ¿El suministro de agua es de la red o de un depósito? Si se alimenta desde un depósito, vuelva a conectar a la red de suministro de agua o instale una bomba para obtener la presión mínima; póngase en contacto con Atención al Cliente para obtener asesoramiento. Si se alimenta de la red, asegúrese de que la válvula de cierre de la red esté completamente abierta y de que no haya otras restricciones en el suministro mientras la ducha está en uso, o instale una bomba para obtener la presión mínima; póngase en contacto con Atención al Cliente para obtener asesoramiento. Instale una bomba para obtener la presión mínima; póngase en contacto con Atención al Cliente para obtener asesoramiento.
	Reducción de la temperatura ambiente del agua.	Ajuste el caudal mediante el control de temperatura. Cambie al ajuste de potencia máxima y reajuste el caudal mediante el control de temperatura para obtener la temperatura deseada.
	Mal funcionamiento eléctrico o se ha activado el corte de seguridad.	Haga revisar la unidad por un electricista cualificado o póngase en contacto con Atención al Cliente.
La unidad varía de la temperatura normal a fría durante el uso	La presión del agua ha caído por debajo del mínimo requerido. Indicador encendido.	Espere hasta que la presión del agua vuelva a la normalidad. El indicador de baja presión se apaga.
El dispositivo de alivio de presión ha funcionado (agua expulsada del tubo del PRD).	Cabezal de ducha obstruido.	Limpie la placa de pulverización y, a continuación, instale un nuevo PRD.
	Manguera de ducha flexible torcida/obstruida.	Compruebe el paso libre a través de la manguera. Sustituya la manguera si es necesario e instale un nuevo PRD.
	Cabezal de ducha no retirado durante la puesta en marcha.	Instale un nuevo PRD. Ponga en marcha la unidad con el cabezal de ducha retirado.
	Presión de agua por encima del máximo especificado para la unidad (consulte la etiqueta de características).	Instale una válvula reductora de presión en la entrada y, a continuación, instale un nuevo PRD.
La ducha no corta el flujo cuando se pulsa el botón Start//Stop.	Interruptor de parada/arranque defectuoso.	Sustituya el interruptor.
	Suciedad en la electroválvula.	Sustituya el conjunto de la electroválvula.
	Mal funcionamiento de la unidad.	Haga revisar la unidad. Póngase en contacto con Atención al Cliente.

Nota: Identifique la causa del funcionamiento antes de instalar una nueva unidad PRD. Cuando instale un nuevo PRD, siga el procedimiento de puesta en marcha.
Se recomienda que todo el mantenimiento/reparaciones eléctricas de la ducha sean llevados a cabo por una persona debidamente cualificada.

En el improbable caso de que la unidad falle por una causa distinta a la que se detalla en la localización de averías, póngase en contacto con Atención al Cliente para que le asesoren.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

Los productos fabricados por Triton son seguros y no presentan riesgos siempre que se instalen, utilicen y mantengan en buen estado de funcionamiento de acuerdo con nuestras instrucciones y recomendaciones.

NO utilice el aparato si está congelado o se sospecha que lo está. Debe descongelarse antes de usarlo.
NO utilice el aparato si el cabezal de ducha o la manguera de pulverización están dañados.
NO restrinja el flujo de salida del aparato colocando el cabezal de ducha en contacto directo con su cuerpo.
NO utilice el aparato si el agua deja de fluir durante el uso o si ha entrado agua dentro de la unidad debido a una cubierta mal ajustada.

Si reinicia el aparato inmediatamente después de detenerlo, tenga en cuenta que durante los primeros segundos saldrá un chorro de agua caliente.

El cabezal de ducha debe descalcificarse con regularidad.
Utilice únicamente los cabezales de ducha recomendados por el fabricante y nunca coloque ningún dispositivo adicional para restringir el flujo de salida de agua.
La salida no debe conectarse a ningún grifo o accesorio que no sean los especificados.
Este aparato está diseñado para conectarse permanentemente a la red de suministro de agua y no mediante un juego de mangueras.
Se debe incorporar un interruptor de aislamiento bipolar adecuado para las desconexiones del suministro en el circuito de cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado vigentes. Consulte la sección Instalación eléctrica para obtener más detalles.
La entrada de agua de este aparato no debe conectarse al agua de entrada obtenida de ningún otro sistema de calentamiento de agua.

Este aparato no debe utilizarse para proporcionar un suministro de agua potable.

Solo presión del agua de la red.
Presión mínima de entrada 100kPa (1 bar) 150kPa (1,5 bar) para 10,5kW
Presión máxima de entrada 1000kPa (10 bar)

Este libro contiene todas las instrucciones de montaje y funcionamiento necesarias para su ducha eléctrica.
Si se toman precauciones durante la instalación, su ducha tendrá una larga vida útil sin problemas.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 3 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños.

GENERAL

1. Aísle los suministros eléctrico y de agua antes de retirar la cubierta.
2. Lea todas estas instrucciones y consérvelas para su uso posterior.
3. NO corra riesgos con equipos de fontanería o eléctricos.
4. Aísle los suministros eléctrico y de agua antes de proceder con la instalación.
5. La unidad debe montarse en la superficie acabada de la pared (encima de las baldosas). NO coloque baldosas hasta o selle alrededor de NINGUNA PARTE de la unidad con sellador de silicona después de fijarla a la pared. Se debe tener especial cuidado de NO BLOQUEAR NI SELLAR NINGUNA VENTILACIÓN PRD EN LA UNIDAD.
6. Póngase en contacto con Atención al cliente si se produce alguna de las siguientes situaciones:
   1. Si se pretende hacer funcionar la ducha a presiones superiores a la máxima o inferiores a la mínima establecida.
   2. Si la unidad muestra un cambio notable en el rendimiento.
   3. Si la ducha está congelada.
7. Si se pretende hacer funcionar la ducha en zonas de agua dura (por encima de 200 ppm de dureza temporal), es posible que sea necesario instalar un inhibidor de incrustaciones. Para obtener asesoramiento sobre el inhibidor de incrustaciones, póngase en contacto con Atención al cliente.
8. El cabezal de ducha debe limpiarse regularmente con un antical para eliminar la cal y los residuos, de lo contrario, las restricciones al flujo en la salida de la unidad provocarán temperaturas más altas y también podrían provocar que el dispositivo de alivio de presión (PRD) de la unidad funcione.
9. Este producto no es adecuado para su montaje en salas de vapor o cabinas de vapor.

FONTANERÍA

1. La instalación de fontanería debe cumplir con las normas de agua, las normas de construcción o cualquier norma particular especificada por la compañía local de agua o las empresas de agua y debe estar de acuerdo con la norma BS EN 806.
2. La tubería de suministro debe limpiarse para eliminar los residuos antes de conectarla a la unidad de ducha.
3. NO suelde tuberías o accesorios a menos de 300 mm de la unidad de ducha, ya que el calor puede transferirse a lo largo de la tubería y dañar los componentes.
4. NO instale ninguna forma de control de flujo de salida, ya que la salida actúa como un respiradero para la lata del calentador.
5. NO utilice una fuerza excesiva al realizar las conexiones a la manguera flexible o al cabezal de ducha, es suficiente con apretar con los dedos.
6. Todas las conexiones de fontanería deben completarse antes de realizar las conexiones eléctricas.
7. Este aparato NO DEBE conectarse al suministro de entrada mediante un juego de mangueras.

ELÉCTRICO

1. La instalación debe cumplir con la norma BS 7671 "Requisitos para las instalaciones eléctricas" (normativa de cableado IEE), las normas de construcción o cualquier norma particular especificada por la compañía local de suministro eléctrico.
2. Este aparato DEBE estar conectado a tierra.
3. De acuerdo con "The Plugs and Sockets etc. (Safety) Regulations 1994" (Reglamento de enchufes y tomas de corriente, etc. [seguridad] de 1994), este aparato está diseñado para conectarse permanentemente al cableado fijo del sistema eléctrico de la red eléctrica.
4. Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas estén apretadas para evitar el sobrecalentamiento.
5. Se DEBE instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) de 30 mA en todos los circuitos de ducha eléctricos y con bomba del Reino Unido. Esto puede ser parte de la unidad de consumo o una unidad separada.
6. Apague inmediatamente el interruptor de aislamiento si el agua deja de fluir durante el uso.
7. Otros equipos eléctricos, es decir, extractores, bombas, no deben conectarse a los circuitos dentro de la unidad.
8. Apague el interruptor de aislamiento cuando no esté en uso. Este es un procedimiento de seguridad recomendado con todos los aparatos eléctricos.
9. Al igual que con todos los aparatos eléctricos, se recomienda que un electricista competente revise la ducha y la instalación al menos cada dos años para asegurarse de que no haya un deterioro debido a la edad y al uso.

Este libro contiene todas las instrucciones de montaje y funcionamiento necesarias para su ducha eléctrica Triton. Por favor, léalas atentamente.
La instalación de la ducha debe ser realizada por una persona debidamente cualificada y en la secuencia de este libro de instrucciones.
Si se toman precauciones durante la instalación, su ducha tendrá una larga vida útil sin problemas.

PIEZAS DE REPUESTO

Para comprar una pieza de repuesto original de Triton para su producto, visite www.tritonshowers.co.uk/spares; para conocer los códigos de producto y los precios.
Alternativamente, llame a nuestro equipo de Atención al cliente al 024 7637 2222 para realizar el pedido directamente.
Tenga a mano el nombre de su modelo.

REGÍSTRESE EN LÍNEA
PARTICIPE EN UN SORTEO
VISITE NUESTRA PÁGINA WEB HOY MISMO
TRITONSHOWERS.CO.UK/REGISTER

EL REGISTRO DEL PRODUCTO SOLO ESTÁ DISPONIBLE ESTA OFERTA NO ES VÁLIDA FUERA DEL REINO UNIDO PARA LAS UNIDADES COMPRADAS E INSTALADAS EN EL REINO UNIDO

TAMBIÉN PUEDE REGISTRARSE POR TELÉFONO: 024 7637 8321

Atención al cliente: 024 7637 2222
Línea directa para instaladores profesionales: 024 7637 8344
www.tritonshowers.co.uk
Correo electrónico: CXsupport@tritonshowers.co.uk
Correo electrónico: technical@tritonshowers.co.uk

Triton Showers
Triton Road
Nuneaton
Warwickshire, CV11 4NR

Referencias

• Piezas de repuesto para duchas | Piezas de repuesto para duchas | Triton Showers
• Triton Showers | Duchas de baño, accesorios y piezas de repuesto
• Activar mi garantía

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Triton TRANCE

Idiomas disponibles